2005 Porsche 911 (997) Carrera 4S - Manual

SCHLÜSSELFAKTEN

• Dieser Porsche 911 Carrera 4S der Generation 997 ist ein attraktiver Sportwagen mit Allradantrieb, der mit dem fahrerfreundlichen Schaltgetriebe ausgestattet ist.
• Angetrieben wird er von einem 3,8-Liter-Flachmotor mit Saugmotor, der über ein Sechsgang-Schaltgetriebe 350 PS und 295 lb-ft Drehmoment auf alle vier Räder überträgt.
• Das Infotainmentsystem Porsche PCCM Plus kombiniert das Design der Erstausrüstung mit moderner Konnektivität wie DAB und Apple CarPlay.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Dieser 911 ist in Basaltschwarz mit einer schwarzen erweiterten Lederkabine ausgestattet.
• Er fährt auf 19-Zoll-Leichtmetallfelgen mit roten Bremssätteln und Michelin-Reifen.
• Zur Ausstattung gehören ein elektrisches Schiebedach, ein Bordcomputer, eine Klimaautomatik, ein zuschaltbares Fahrwerk und ein elektrisch ausfahrbarer Heckspoiler.
• Im Verkauf enthalten sind die Original-Bedienungsanleitung und das gestempelte Serviceheft in der schwarzen Original-Ledertasche, sowie eine Reihe von Wartungsrechnungen und zwei Schlüssel.

Spezifikation:

• C16: Fahrzeug für den britischen Markt
• 567: Getönte Windschutzscheibe oben
• 650: Elektrisches Schiebe- und Schiebedach
• 666: PCM-Telefonmodul
• 670: PCM-Navigationsmodul
• R01: Manuelles Getriebe
• R02: "Hummerklauen"-Räder

ZUSTAND

• Bitte sehen Sie sich die Fotogalerie an, um den äußeren und inneren Zustand zu beurteilen.
• Die letzte TÜV-Prüfung wurde am 30. April 2024 bei 42.422 Meilen durchgeführt und führte zu einem erstmaligen Bestehen mit Hinweisen auf verschlissene vordere Bremsscheiben und ein Kühlmittelleck an der hinteren Seite. Der Verkäufer merkt an, dass diese Punkte inzwischen behoben wurden.

SERVICEGESCHICHTE

• Der Wagen wurde zuletzt im März 2023 bei 25.687 Meilen vom Porsche Centre Sheffield gewartet.
• Zuvor hatte das Porsche Zentrum Silverstone im März 2021 bei 19.210 Meilen eine große Wartung durchgeführt, bei der auch die Zündkerzen ausgetauscht wurden.
• Das Porsche Zentrum Exeter hat im November 2019 bei 11.426 Meilen einen kleinen Service durchgeführt.

Daten und Kilometerstand:

• März 2023 - 25,687 Meilen - Porsche Zentrum Sheffield (unaufgezeichnet)
• Mar 2021 – 19,210 miles – Porsche Centre Silverstone
• Nov 2019 - 11.426 Meilen - Porsche Zentrum Exeter
• Nov 2017 - 10.758 Meilen - Porsche Zentrum Exeter
• Apr 2013 – 9,186 miles – Porsche Centre Exeter
• Mai 2010 - 7.985 Meilen - Porsche Zentrum Exeter
• Nov 2007 - 5.063 Meilen - Porsche Zentrum Exeter

ZUSAMMENFASSUNG

Dieser Porsche 911 Carrera 4S der Generation 997 ist ein talentierter Ganzjahres-Performance-Wagen in zeitlosem Schwarz und mit einem Schaltgetriebe sowie einem modernen Apple CarPlay-kompatiblen Porsche Infotainment-System ausgestattet. Der Carrera 4S ist die ideale Ergänzung für jeden 911-Enthusiasten und verspricht, als Alltagsfahrzeug oder aufregendes Wochenendfahrzeug eingesetzt zu werden.

Die Beschreibung dieser Sendung ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Einzelheiten über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltspflicht durch. Der potenzielle Käufer muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen. Potenzielle Käufer sollten die Fahrzeuge besichtigen oder Besichtigungen vereinbaren und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor sie sich zu einem Gebot oder Kauf verpflichten.

Bitte beachten Sie, dass es bei Oldtimern und Sammlerfahrzeugen nicht ungewöhnlich ist, dass in der Vergangenheit Schönheitsreparaturen durchgeführt wurden, um Schäden zu beheben oder das Aussehen aufzufrischen, und dass diese Arbeiten selbst bei einer visuellen Inspektion nicht erkennbar sein können. Sofern der Verkäufer nicht ausdrücklich das Gegenteil behauptet, gehen Sie bitte davon aus, dass jedes Fahrzeug im Laufe seines Lebens Karosserie- oder Lackierungsarbeiten erhalten haben könnte. Außerdem geben die Fotos möglicherweise nicht die wahre Farbe oder den vollständigen Zustand des Fahrzeugs wieder. Es liegt in der Verantwortung des Bieters, sich von der Farbe und dem Zustand des Fahrzeugs, einschließlich der Innenausstattung und des Vorhandenseins von Karosserie- oder Lackarbeiten, zu überzeugen, bevor er ein Gebot oder einen Kauf abgibt. Dazu gehört auch, dass er sich im Kommentarbereich beim Verkäufer erkundigt.

Bei Fahrzeugen sollten potenzielle Käufer, sofern nicht anders angegeben, davon ausgehen, dass der Verkäufer eine eventuell geschätzte Zulassung einbehält. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

Alle in Großbritannien zugelassenen Autos und Motorräder auf Collecting Cars werden einer Online-HPI-Prüfung unterzogen. Auf der HPI-Bericht, zeigt dieses Fahrzeug keine Versicherung Datenbank Marker für Schäden oder Diebstahl, und hat keine Finanzierung geschuldet.

DATOS CLAVE

• Este Porsche 911 Carrera 4S de la generación 997 es un atractivo deportivo de tracción total, especificado con la caja de cambios manual orientada al conductor.
• Está propulsado por un motor atmosférico de seis cilindros en plano de 3,8 litros, que entrega 350 CV y 295 lb-pie de par a las cuatro ruedas a través de una transmisión manual de seis velocidades.
• Se ha instalado un sistema de infoentretenimiento Porsche PCCM Plus, que combina el estilo OEM con una conectividad moderna que incluye DAB y Apple CarPlay.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• Este 911 está acabado en Negro Basalto sobre un habitáculo de cuero negro ampliado.
• Monta un juego de llantas de aleación "Lobster Claw" de 19 pulgadas, con pinzas rojas y neumáticos Michelin.
• El equipamiento incluye techo solar eléctrico, ordenador de viaje, climatizador, suspensión desconectable y alerón trasero extensible eléctricamente.
• En la venta se incluye el manual del propietario original y el libro de mantenimiento sellado en la cartera original de cuero negro, así como una selección de facturas de mantenimiento, y dos llaves.

Especificación:

• C16: Vehículo comercializado en el Reino Unido
• 567: Parabrisas tintado
• 650: Techo solar eléctrico oscilobatiente
• 666: Módulo telefónico PCM
• 670: Módulo de navegación PCM
• R01: transmisión manual
• R02: Ruedas "pinza de langosta

CONDICIÓN

• Consulte la galería de fotos para evaluar el estado exterior e interior.
• La ITV más reciente se llevó a cabo el 30 de abril de 2024 a los 42.422 millas, resultando en un pase por primera vez con advertencias de discos de freno delanteros desgastados y una fuga de refrigerante de la parte trasera exterior. El vendedor señala que estos puntos han sido rectificados desde entonces.

HISTORIAL DE SERVICIO

• El coche fue revisado por última vez en marzo de 2023 a las 25.687 millas por Porsche Centre Sheffield.
• Antes de esto, Porsche Centre Silverstone realizó un servicio importante en marzo de 2021 a las 19,210 millas, que incluyó el reemplazo de las bujías.
• Porsche Centre Exeter realizó previamente un servicio menor en noviembre de 2019 a 11,426 millas.

Fechas y kilometraje:

• Mar 2023 - 25,687 millas - Centro Porsche Sheffield (sin registrar)
• Mar 2021 - 19.210 millas - Centro Porsche Silverstone
• Nov 2019 - 11,426 millas - Centro Porsche Exeter
• Nov 2017 - 10,758 millas - Porsche Centre Exeter
• Abr 2013 - 9.186 millas - Porsche Centre Exeter
• Mayo 2010 - 7.985 millas - Porsche Centre Exeter
• Nov 2007 - 5.063 millas - Porsche Centre Exeter

RESUMEN

Este Porsche 911 Carrera 4S de la generación 997 es un coche de altas prestaciones para todas las estaciones, especificado en un atemporal esquema de color negro y equipado con una caja de cambios manual y un moderno sistema de infoentretenimiento Porsche compatible con Apple CarPlay. Ahora sería una incorporación natural al establo de cualquier entusiasta del 911, y promete servir como un conductor diario eminentemente utilizable o un emocionante juguete de fin de semana.

La descripción de este lote es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y lleva a cabo un nivel de diligencia debida. No obstante, los compradores potenciales deben cerciorarse por sí mismos de la exactitud de la descripción. Los compradores potenciales deben ver o concertar inspecciones, así como llevar a cabo cualquier investigación que consideren necesaria antes de comprometerse a pujar o comprar.

Tenga en cuenta que no es raro que los vehículos clásicos o de colección hayan recibido reparaciones cosméticas en el pasado, ya sea para rectificar daños o refrescar la apariencia, y este trabajo puede ser indetectable incluso en una inspección visual. A menos que haya una declaración explícita del vendedor que indique lo contrario, asuma que cualquier vehículo podría haber tenido reparaciones de carrocería o pintura durante su vida. Además, es posible que las fotografías no reflejen el color real o el estado completo del vehículo. Es responsabilidad del pujador asegurarse del color y el estado del vehículo, incluido su interior y la existencia de cualquier reparación de chapa o pintura, antes de comprometerse a pujar o comprar. Esto incluye hacer preguntas al vendedor en la sección de comentarios.

Para los vehículos, a menos que se indique lo contrario, los compradores potenciales también deben asumir que cualquier registro apreciado puede ser retenido por el vendedor. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para más detalles.

Todos los coches y motos registrados en el Reino Unido en Collecting Cars se ejecutan a través de una comprobación en línea HPI. En el informe HPI, este vehículo no muestra marcadores de la base de datos de seguros por daños o robo, y no tiene financiación adeudada.

FAITS MARQUANTS

• Cette Porsche 911 Carrera 4S de la génération 997 est une voiture de sport à transmission intégrale, spécifiée avec la boîte de vitesses manuelle axée sur le conducteur.
• Elle est propulsée par un moteur flat-six de 3,8 litres à aspiration naturelle, qui délivre 350 ch et 295 lb-pi de couple aux quatre roues par l'intermédiaire d'une boîte de vitesses manuelle à six rapports.
• Un système d'infodivertissement Porsche PCCM Plus a été installé, qui combine le style de l'équipementier avec une connectivité moderne, y compris DAB et Apple CarPlay.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• Cette 911 est finie en noir basalte sur un habitacle en cuir noir étendu.
• Elle est montée sur des jantes en alliage "Lobster Claw" de 19 pouces, équipées d'étriers rouges et de pneus Michelin.
• L'équipement comprend un toit ouvrant électrique, un ordinateur de bord, la climatisation, une suspension réglable et un aileron arrière extensible électriquement.
• La vente comprend le manuel du propriétaire d'origine et le carnet d'entretien estampillé dans le portefeuille en cuir noir d'origine, ainsi qu'une sélection de factures d'entretien et deux clés.

Spécification :

• C16 : Véhicule du marché britannique
• 567 : Pare-brise teinté
• 650 : Toit ouvrant électrique inclinable et coulissant
• 666 : Module téléphonique PCM
• 670: PCM navigation module
• R01 : transmission manuelle
• R02 : Roues "Lobster Claw

CONDITION

• Veuillez vous référer à la galerie de photos pour évaluer l'état extérieur et intérieur.
• Le dernier contrôle technique a été effectué le 30 avril 2024, à 42 422 miles, et s'est soldé par un premier succès avec des avis pour des disques de frein avant usés et une fuite de liquide de refroidissement à l'arrière du côté opposé. Le vendeur indique que ces éléments ont été corrigés depuis.

HISTORIQUE DE L'ENTRETIEN

• La voiture a été révisée pour la dernière fois en mars 2023 à 25 687 miles par le Porsche Centre Sheffield.
• Avant cela, le Centre Porsche de Silverstone a effectué une révision majeure en mars 2021, à 19 210 miles, qui comprenait le remplacement des bougies d'allumage.
• Le Centre Porsche Exeter a déjà effectué une révision mineure en novembre 2019 à 11 426 miles.

Dates et kilométrage :

• Mars 2023 - 25 687 miles - Centre Porsche de Sheffield (non enregistré)
• Mar 2021 - 19,210 miles - Porsche Centre Silverstone
• Nov 2019 - 11 426 miles - Centre Porsche Exeter
• Nov 2017 - 10 758 miles - Centre Porsche Exeter
• Avr 2013 - 9,186 miles - Porsche Centre Exeter
• Mai 2010 - 7 985 miles - Centre Porsche d'Exeter
• Nov 2007 - 5 063 miles - Centre Porsche d'Exeter

RÉSUMÉ

Cette Porsche 911 Carrera 4S de la génération 997 est une voiture de performance toutes saisons talentueuse, spécifiée dans un coloris noir intemporel et équipée d'une boîte de vitesses manuelle impliquée ainsi que d'un système d'infodivertissement Porsche moderne compatible Apple CarPlay. Elle constitue un ajout naturel à l'écurie de tout amateur de 911 et promet d'être un conducteur quotidien éminemment utilisable ou un jouet passionnant pour le week-end.

La description de ce lot est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et fait preuve d'une certaine diligence. Toutefois, les acheteurs potentiels doivent s'assurer par eux-mêmes de l'exactitude de la description. Les acheteurs potentiels doivent visiter ou organiser des inspections et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager à faire une offre ou à acheter.

Veuillez noter qu'il n'est pas rare que des véhicules classiques ou de collection aient fait l'objet de réparations cosmétiques dans le passé, soit pour corriger des dommages, soit pour rafraîchir l'apparence, et que ces travaux peuvent être indétectables même lors d'une inspection visuelle. Sauf indication contraire du vendeur, il faut partir du principe que tout véhicule a pu subir des travaux de carrosserie ou de peinture au cours de son existence. En outre, les photographies peuvent ne pas refléter la couleur réelle ou l'état complet du véhicule. Il incombe à l'enchérisseur de s'assurer de la couleur et de l'état du véhicule, y compris de son intérieur et de l'existence d'éventuels travaux de carrosserie ou de peinture, avant de s'engager à faire une offre ou à acheter. Il peut notamment poser des questions au vendeur dans la section des commentaires.

Pour les véhicules, sauf indication contraire, les acheteurs potentiels doivent également supposer que le vendeur conserve l'immatriculation qui leur est chère. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

Toutes les voitures et motos immatriculées au Royaume-Uni sur Collecting Cars font l'objet d'une vérification HPI en ligne. Sur le rapport HPI, ce véhicule n'a pas de marqueur de base de données d'assurance pour les dommages ou le vol, et n'a pas de financement dû.

FATTI CHIAVE

• Questa Porsche 911 Carrera 4S della generazione 997 è un'affascinante auto sportiva a trazione integrale, equipaggiata con il cambio manuale, che si rivolge al guidatore.
• È alimentata da un flat-six da 3,8 litri ad aspirazione naturale, che eroga 350 CV e 295 libbre di coppia a tutte e quattro le ruote attraverso un cambio manuale a sei rapporti.
• È stato installato un sistema di infotainment Porsche PCCM Plus, che combina lo stile OEM con la moderna connettività, tra cui DAB e Apple CarPlay.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• Questa 911 è rifinita in nero basalto su una cabina in pelle nera estesa.
• La vettura monta un set di cerchi in lega da 19 pollici "Lobster Claw", con pinze rosse e pneumatici Michelin.
• L'equipaggiamento comprende tetto apribile elettrico, computer di bordo, climatizzatore, sospensioni regolabili e spoiler posteriore estensibile elettricamente.
• La vendita comprende il manuale d'uso originale e il libretto di manutenzione timbrato nel portafoglio originale in pelle nera, oltre a una serie di fatture di manutenzione e due chiavi.

Specifiche:

• C16: Veicolo per il mercato del Regno Unito
• 567: Parabrezza oscurato in alto
• 650: Tetto apribile elettrico
• 666: Modulo telefonico PCM
• 670: Modulo di navigazione PCM
• R01: trasmissione manuale
• R02: ruote "Artiglio d'aragosta

CONDIZIONE

• Consultare la galleria fotografica per valutare le condizioni esterne e interne.
• Il test MOT più recente è stato condotto il 30 aprile 2024 a 42.422 miglia, con il risultato di essere passato per la prima volta con avvisi per i dischi dei freni anteriori usurati e una perdita di liquido di raffreddamento dalla parte posteriore offside. Il venditore fa notare che questi elementi sono stati successivamente corretti.

STORIA DEL SERVIZIO

• La vettura è stata revisionata l'ultima volta nel marzo 2023 a 25.687 miglia dal Porsche Centre Sheffield.
• Prima di ciò, il Porsche Centre Silverstone ha eseguito un importante intervento di manutenzione nel marzo 2021 a 19.210 miglia, che comprendeva la sostituzione delle candele.
• Il Porsche Centre Exeter ha precedentemente effettuato un servizio minore nel novembre 2019 a 11.426 miglia.

Date e chilometraggio:

• Mar 2023 - 25.687 miglia - Centro Porsche di Sheffield (non registrato)
• Mar 2021 - 19.210 miglia - Centro Porsche di Silverstone
• Novembre 2019 - 11.426 miglia - Centro Porsche di Exeter
• Novembre 2017 - 10.758 miglia - Centro Porsche di Exeter
• Aprile 2013 - 9.186 miglia - Centro Porsche di Exeter
• Maggio 2010 - 7.985 miglia - Centro Porsche di Exeter
• Novembre 2007 - 5.063 miglia - Centro Porsche di Exeter

SOMMARIO

Questa Porsche 911 Carrera 4S della generazione 997 è una talentuosa auto ad alte prestazioni per tutte le stagioni, con un'intramontabile colorazione nera e dotata di un coinvolgente cambio manuale e di un moderno sistema di infotainment Porsche compatibile con Apple CarPlay. La 911 Carrera 4S rappresenta un'aggiunta naturale alla scuderia di qualsiasi appassionato di 911 e promette di essere un'ottima guida quotidiana o un'eccitante giocattolo per il fine settimana.

La descrizione di questa partita è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, i potenziali acquirenti devono accertarsi autonomamente dell'accuratezza della descrizione. I potenziali acquirenti devono visionare o organizzare ispezioni e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto.

Si noti che non è raro che i veicoli classici o da collezione abbiano ricevuto in passato riparazioni estetiche, sia per correggere i danni che per rinnovare l'aspetto, e che questi lavori possano essere impercettibili anche a un'ispezione visiva. A meno che non vi sia un'esplicita dichiarazione contraria da parte del venditore, si prega di presumere che qualsiasi veicolo possa aver subito lavori di carrozzeria o di verniciatura nel corso della sua vita. Inoltre, le fotografie potrebbero non riflettere il vero colore o le condizioni complete del veicolo. È responsabilità dell'offerente accertarsi del colore e delle condizioni del veicolo, compresi gli interni e l'esistenza di eventuali interventi di carrozzeria o verniciatura, prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto. Ciò include la richiesta di informazioni al venditore nella sezione commenti.

Per i veicoli, se non diversamente specificato, i potenziali acquirenti devono anche presumere che qualsiasi registrazione cara possa essere trattenuta dal venditore. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

Tutte le auto e le moto immatricolate nel Regno Unito su Collecting Cars vengono sottoposte a un controllo HPI online. Nel rapporto HPI, questo veicolo non presenta contrassegni di assicurazione per danni o furto e non ha debiti finanziari.

BELANGRIJKSTE FEITEN

• Deze Porsche 911 Carrera 4S van de 997-generatie is een opwindende sportwagen met vierwielaandrijving, uitgerust met de op de bestuurder gerichte handgeschakelde versnellingsbak.
• Hij wordt aangedreven door een 3,8-liter flat-six met natuurlijke aanzuiging, die via een handgeschakelde zesversnellingsbak 350 pk en 295 lb-ft aan koppel levert aan alle vier de wielen.
• Er is een Porsche PCCM Plus infotainmentsysteem geïnstalleerd, dat OEM-styling combineert met moderne connectiviteit, waaronder DAB en Apple CarPlay.

UITRUSTING EN FUNCTIES

• Deze 911 is afgewerkt in Basalt Black met een zwart, verlengd lederen interieur.
• Hij rijdt op 19-inch lichtmetalen 'Lobster Claw'-wielen met rode remklauwen en Michelin-banden.
• De uitrusting omvat een elektrisch schuifdak, boordcomputer, klimaatregeling, schakelbare ophanging en een elektrisch uitschuifbare achterspoiler.
• Inbegrepen bij de verkoop zijn het originele handboek voor de eigenaar en het gestempelde onderhoudsboekje in de originele zwartleren portefeuille, evenals een selectie onderhoudsfacturen en twee sleutels.

Specificatie:

• C16: Voertuig voor de Britse markt
• 567: Getinte voorruit
• 650: Elektrisch kantel-/schuifdak
• 666: PCM telefoonmodule
• 670: Navigatiemodule PCM
• R01: handgeschakelde versnellingsbak
• R02: 'Lobster Claw' wielen

CONDITIE

• Raadpleeg de fotogalerij om de staat van het exterieur en interieur te beoordelen.
• De meest recente APK-keuring werd uitgevoerd op 30 april 2024 bij 42.422 mijl, resulterend in een eerste doorgang met adviezen voor versleten remschijven aan de voorzijde en een koelvloeistoflek aan de achterzijde aan de zijkant. De verkoper merkt op dat deze punten sindsdien zijn verholpen.

ONDERHOUDSHISTORIE

• De auto heeft zijn laatste onderhoudsbeurt gehad in maart 2023 bij 25.687 mijl door Porsche Centrum Sheffield.
• Daarvoor heeft Porsche Centrum Silverstone in maart 2021 bij 19.210 mijl een grote onderhoudsbeurt uitgevoerd, waarbij onder andere de bougies zijn vervangen.
• Porsche Centrum Exeter heeft eerder een kleine onderhoudsbeurt uitgevoerd in november 2019 bij 11.426 mijl.

Data en kilometers:

• mrt 2023 - 25.687 mijl - Porsche Centrum Sheffield (niet opgenomen)
• mrt 2021 - 19.210 mijl - Porsche Centrum Silverstone
• Nov 2019 - 11.426 mijl - Porsche Centrum Exeter
• Nov 2017 - 10.758 mijl - Porsche Centrum Exeter
• Apr 2013 - 9.186 mijl - Porsche Centrum Exeter
• Mei 2010 - 7.985 mijl - Porsche Centrum Exeter
• Nov 2007 - 5.063 mijl - Porsche Centrum Exeter

SAMENVATTING

Deze Porsche 911 Carrera 4S van de 997-generatie is een getalenteerde, sportieve auto voor elk seizoen, uitgevoerd in een tijdloze, volledig zwarte kleurstelling en voorzien van een handgeschakelde versnellingsbak en een modern, Apple CarPlay-compatibel Porsche infotainmentsysteem. Hij zou nu een natuurlijke aanvulling zijn op de 911-stal van elke liefhebber en belooft te dienen als een uitstekend bruikbare dagelijkse bestuurder of opwindend weekendspeeltje.

De beschrijving van deze zending is naar beste weten van de verkoper nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een reeks details over het lot en voert een due diligence uit. Potentiële kopers moeten zich echter zelf overtuigen van de juistheid van de beschrijving. Potentiële kopers moeten het object bekijken of laten inspecteren en onderzoek doen voordat ze een bod uitbrengen of kopen.

Houd er rekening mee dat het niet ongewoon is dat klassieke of verzamelbare voertuigen in het verleden cosmetische reparaties hebben ondergaan, hetzij om schade te herstellen of het uiterlijk op te frissen, en dat dit werk zelfs bij een visuele inspectie niet zichtbaar kan zijn. Tenzij de verkoper expliciet het tegendeel beweert, kun je ervan uitgaan dat elk voertuig tijdens zijn leven carrosserie- of schilderwerk kan hebben gehad. Bovendien geven foto's mogelijk niet de echte kleur of volledige staat van het voertuig weer. Het is de verantwoordelijkheid van de bieder om zich te vergewissen van de kleur en de staat van het voertuig, inclusief het interieur en de aanwezigheid van enig hersteld koetswerk of schilderwerk, voordat hij een bod uitbrengt of koopt. Dit kan ook door navraag te doen bij de verkoper in het commentaargedeelte.

Voor voertuigen geldt dat, tenzij anders vermeld, potentiële kopers er ook vanuit moeten gaan dat eventuele gekoesterde registratie door de verkoper wordt behouden. Zie onze Algemene voorwaarden voor meer informatie.

Alle in Groot-Brittannië geregistreerde auto's en motoren op Collecting Cars worden online gecontroleerd door HPI. Op het HPI-rapport toont dit voertuig geen verzekeringsdatabase markeringen voor schade of diefstal, en heeft geen financiering te betalen.

KLUCZOWE FAKTY

• Porsche 911 Carrera 4S generacji 997 to wciągający samochód sportowy z napędem na wszystkie koła i manualną skrzynią biegów.
• Napędzany jest wolnossącą, 3,8-litrową, płaską szóstką, dostarczającą 350 KM i 295 lb momentu obrotowego na wszystkie cztery koła za pośrednictwem sześciobiegowej manualnej skrzyni biegów.
• Zainstalowano system informacyjno-rozrywkowy Porsche PCCM Plus, który łączy stylistykę OEM z nowoczesnymi funkcjami łączności, w tym DAB i Apple CarPlay.

WYPOSAŻENIE I FUNKCJE

• Ten model 911 jest wykończony w kolorze Basalt Black na czarnej skórzanej tapicerce.
• Jeździ na zestawie 19-calowych felg aluminiowych "Lobster Claw" z czerwonymi zaciskami i oponami Michelin.
• Wyposażenie obejmuje elektryczny szyberdach, komputer pokładowy, klimatyzację, przełączane zawieszenie i elektrycznie wysuwany tylny spojler.
• W sprzedaży znajduje się oryginalna instrukcja obsługi i książka serwisowa w oryginalnym czarnym skórzanym portfelu, a także wybór faktur serwisowych i dwa kluczyki.

Specyfikacja:

• C16: Pojazd na rynek brytyjski
• 567: Szyba przednia przyciemniana od góry
• 650: Elektryczny szyberdach uchylno-przesuwny
• 666: Moduł telefoniczny PCM
• 670: Moduł nawigacyjny PCM
• R01: ręczna skrzynia biegów
• R02: koła "Lobster Claw

KONDYCJA

• Prosimy o zapoznanie się z galerią zdjęć, aby ocenić stan zewnętrzny i wewnętrzny.
• Ostatni test MOT przeprowadzono 30 kwietnia 2024 r. przy przebiegu 42 422 mil, w wyniku czego samochód przeszedł go za pierwszym razem z zaleceniami dotyczącymi zużytych przednich tarcz hamulcowych i wycieku płynu chłodzącego z tylnej części nadwozia. Sprzedawca zauważa, że od tego czasu elementy te zostały naprawione.

HISTORIA SERWISOWA

• Samochód był ostatnio serwisowany w marcu 2023 roku przy przebiegu 25 687 mil przez Porsche Centre Sheffield.
• Wcześniej Porsche Centre Silverstone przeprowadziło główny serwis w marcu 2021 r. przy przebiegu 19 210 mil, który obejmował wymianę świec zapłonowych.
• Porsche Centre Exeter przeprowadziło wcześniej drobny serwis w listopadzie 2019 r. przy przebiegu 11 426 mil.

Daty i przebieg:

• Marzec 2023 - 25 687 mil - Porsche Centre Sheffield (nie zarejestrowano)
• Marzec 2021 - 19 210 mil - Porsche Centre Silverstone
• Listopad 2019 - 11 426 mil - Porsche Centre Exeter
• Listopad 2017 - 10 758 mil - Porsche Centre Exeter
• Kwiecień 2013 - 9 186 mil - Porsche Centre Exeter
• Maj 2010 - 7 985 mil - Porsche Centre Exeter
• Listopad 2007 - 5 063 mil - Porsche Centre Exeter

PODSUMOWANIE

Porsche 911 Carrera 4S generacji 997 to utalentowany samochód o całorocznych osiągach w ponadczasowej, całkowicie czarnej kolorystyce, wyposażony w manualną skrzynię biegów oraz nowoczesny system informacyjno-rozrywkowy Porsche kompatybilny z Apple CarPlay. Stanowi on teraz naturalny dodatek do stajni każdego entuzjasty 911 i obiecuje służyć jako wyjątkowo użyteczny codzienny kierowca lub ekscytująca weekendowa zabawka.

Zgodnie z najlepszą wiedzą sprzedającego opis tej przesyłki jest dokładny i nie wprowadza w błąd. Collecting Cars zwraca się do sprzedającego z prośbą o podanie szeregu szczegółowych informacji na temat danej partii i przeprowadza badanie due diligence. Potencjalni nabywcy muszą jednak samodzielnie upewnić się co do dokładności opisu. Potencjalni nabywcy powinni obejrzeć lub zorganizować inspekcję, a także przeprowadzić wszelkie badania, które uznają za konieczne przed złożeniem oferty lub zakupem.

Należy pamiętać, że nierzadko pojazdy klasyczne lub kolekcjonerskie były w przeszłości poddawane naprawom kosmetycznym w celu usunięcia uszkodzeń lub odświeżenia wyglądu, a prace te mogą być niewykrywalne nawet podczas oględzin. O ile sprzedawca nie oświadczy wyraźnie inaczej, należy założyć, że każdy pojazd mógł mieć karoserię lub lakier w ciągu swojego życia. Ponadto zdjęcia mogą nie odzwierciedlać prawdziwego koloru lub pełnego stanu pojazdu. Obowiązkiem oferenta jest upewnienie się co do koloru i stanu pojazdu, w tym jego wnętrza oraz istnienia jakichkolwiek napraw nadwozia lub lakieru, przed złożeniem oferty lub zakupem. Obejmuje to również zadawanie pytań sprzedającemu w sekcji komentarzy.

W przypadku pojazdów, o ile nie określono inaczej, potencjalni nabywcy powinni również założyć, że wszelkie cenne rejestracje mogą zostać zatrzymane przez sprzedającego. Szczegółowe informacje można znaleźć w naszym Regulaminie.

Wszystkie zarejestrowane w Wielkiej Brytanii samochody i motocykle w serwisie Collecting Cars przechodzą internetową weryfikację HPI. W raporcie HPI ten pojazd nie ma znaczników bazy danych ubezpieczenia za uszkodzenie lub kradzież i nie ma zadłużenia finansowego.

PRINCIPAIS FACTOS

• Este Porsche 911 Carrera 4S da geração 997 é um automóvel desportivo envolvente com tração integral, especificado com a caixa de velocidades manual orientada para o condutor.
• É alimentado por um flat-six de 3,8 litros naturalmente aspirado, que debita 350 cv e 295 lb-pé de binário às quatro rodas através de uma caixa manual de seis velocidades.
• Foi instalado um sistema de infotainment Porsche PCCM Plus, que combina o estilo OEM com conetividade moderna, incluindo DAB e Apple CarPlay.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• Este 911 tem acabamento em Preto Basalto sobre um habitáculo em pele preta estendida.
• É montado num conjunto de jantes de liga leve "Lobster Claw" de 19 polegadas, com pinças vermelhas e equipadas com pneus Michelin.
• O equipamento inclui um teto de abrir elétrico, computador de bordo, controlo de climatização, suspensão comutável e um spoiler traseiro extensível eletricamente.
• Incluído na venda está o manual do proprietário original e o livro de serviço carimbado na carteira de pele preta original, bem como uma seleção de facturas de manutenção e duas chaves.

Especificação:

• C16: Veículo do mercado britânico
• 567: Para-brisas com vidro fumado
• 650: Teto de abrir elétrico inclinável e deslizante
• 666: Módulo telefónico PCM
• 670: Módulo de navegação PCM
• R01: transmissão manual
• R02: Rodas "Lobster Claw

CONDIÇÃO

• Consultar a galeria de fotos para avaliar o estado exterior e interior.
• O teste MOT mais recente foi realizado a 30 de abril de 2024, com 42.422 milhas, resultando numa aprovação pela primeira vez, com avisos para discos de travão dianteiros gastos e uma fuga de líquido de refrigeração na traseira do lado de fora. O vendedor refere que estes itens foram entretanto rectificados.

HISTORIAL DE MANUTENÇÃO

• A última revisão do automóvel foi efectuada em março de 2023, às 25.687 milhas, pelo Porsche Centre Sheffield.
• Antes disso, o Porsche Centre Silverstone efectuou uma grande revisão em março de 2021, às 19.210 milhas, que incluiu a substituição das velas de ignição.
• O Porsche Centre Exeter efectuou anteriormente uma pequena revisão em novembro de 2019, a 11.426 milhas.

Datas e quilometragem:

• Mar 2023 - 25,687 milhas - Porsche Centre Sheffield (não registado)
• Mar 2021 - 19.210 milhas - Porsche Centre Silverstone
• Nov 2019 - 11.426 milhas - Porsche Centre Exeter
• Nov. 2017 - 10.758 milhas - Porsche Centre Exeter
• abril 2013 - 9.186 milhas - Porsche Centre Exeter
• maio 2010 - 7.985 milhas - Porsche Centre Exeter
• Nov 2007 - 5.063 milhas - Porsche Centre Exeter

RESUMO

Este Porsche 911 Carrera 4S da geração 997 é um talentoso carro de desempenho para todas as estações, especificado num intemporal esquema de cores totalmente preto e equipado com uma caixa de velocidades manual envolvente, bem como um moderno sistema de infoentretenimento Porsche compatível com Apple CarPlay. Seria agora uma adição natural ao estábulo de qualquer entusiasta do 911 e promete servir como um condutor diário eminentemente utilizável ou um excitante brinquedo de fim de semana.

A descrição desta remessa é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de pormenores sobre o lote e efectua um certo nível de diligência. No entanto, os potenciais compradores devem certificar-se por si próprios da exatidão da descrição. Os potenciais compradores devem ver ou organizar inspecções, bem como efetuar todas as pesquisas que considerem necessárias antes de se comprometerem a licitar ou comprar.

Tenha em atenção que não é invulgar que os veículos clássicos ou de coleção tenham sido objeto de reparações estéticas no passado, quer para retificar danos quer para renovar a aparência, e que este trabalho pode ser indetetável mesmo após uma inspeção visual. A menos que o vendedor declare explicitamente o contrário, é de supor que qualquer veículo pode ter sido objeto de reparações na carroçaria ou na pintura durante a sua vida. Além disso, as fotografias podem não refletir a cor verdadeira ou o estado completo do veículo. É da responsabilidade do licitante certificar-se da cor e do estado do veículo, incluindo o seu interior e a existência de qualquer reparação na carroçaria ou pintura, antes de se comprometer a licitar ou comprar. Isto inclui a realização de perguntas ao vendedor na secção de comentários.

Para os veículos, salvo indicação em contrário, os potenciais compradores devem também assumir que qualquer registo estimado pode ser mantido pelo vendedor. Para mais informações, consulte os nossos Termos e Condições.

Todos os carros e motas registados no Reino Unido em Collecting Cars são submetidos a uma verificação HPI online. No relatório HPI, este veículo não apresenta marcas de banco de dados de seguro para danos ou roubo, e não tem financiamento devido.

VIKTIGA FAKTA

• Denna 997-generation av Porsche 911 Carrera 4S är en engagerande fyrhjulsdriven sportbil, specificerad med den förarfokuserade manuella växellådan.
• Den drivs av en naturligt aspirerad 3,8-liters flat-sexa som levererar 350 hk och 295 Nm vridmoment till alla fyra hjulen via en sexväxlad manuell växellåda.
• Ett Porsche PCCM Plus infotainmentsystem har installerats, som kombinerar OEM-styling med moderna anslutningsmöjligheter, inklusive DAB och Apple CarPlay.

UTRUSTNING OCH FUNKTIONER

• Denna 911 är färdig i Basalt Black över en svart utökad läderhytt.
• Den sitter på en uppsättning 19-tums "Lobster Claw" lättmetallfälgar med röda bromsok och Michelin-däck.
• Utrustningen omfattar ett elektriskt taklucka, färddator, klimatanläggning, omkopplingsbar fjädring och en elektriskt utdragbar bakspoiler.
• I försäljningen ingår den ursprungliga ägarhandboken och den stämplade serviceboken i den ursprungliga svarta läderplånboken, liksom ett urval av underhållsfakturor och två nycklar.

Specifikation:

• C16: Fordon på den brittiska marknaden
• 567: Topptäckt vindruta
• 650: Elektriskt skjut- och tippbart taklucka
• 666: PCM telefonmodul
• 670: PCM navigationsmodul
• R01: manuell växellåda
• R02: 'Lobster Claw' hjul

TILLSTÅND

• Vänligen se fotogalleriet för att bedöma exteriört och interiört skick.
• Det senaste MOT-testet genomfördes den 30 april 2024 vid 42 422 mil, vilket resulterade i ett första gången pass med råd för slitna främre bromsskivor och en kylvätskeläcka från offside bak. Säljaren noterar att dessa saker sedan dess har åtgärdats.

SERVICEHISTORIK

• Bilen servades senast i mars 2023 vid 25 687 miles av Porsche Centre Sheffield.
• Dessförinnan utförde Porsche Centre Silverstone en större service i mars 2021 vid 19 210 miles, vilket inkluderade byte av tändstift.
• Porsche Centre Exeter genomförde tidigare en mindre service i november 2019 vid 11 426 miles.

Datum och körsträcka:

• Mar 2023 - 25 687 miles - Porsche Centre Sheffield (ej inspelad)
• Mar 2021 - 19 210 mil - Porsche Centre Silverstone
• Nov 2019 - 11 426 mil - Porsche Centre Exeter
• Nov 2017 - 10 758 miles - Porsche Centre Exeter
• Apr 2013 - 9 186 mil - Porsche Centre Exeter
• Maj 2010 - 7 985 miles - Porsche Centre Exeter
• Nov 2007 - 5 063 miles - Porsche Centre Exeter

SAMMANFATTNING

Denna 997-generation Porsche 911 Carrera 4S är en begåvad helårsprestandabil som är specificerad i ett tidlöst helsvart färgschema och utrustad med en involverande manuell växellåda samt ett modernt Apple CarPlay-kompatibelt Porsche infotainmentsystem. Den skulle nu bli ett naturligt tillskott till alla 911-entusiasters stall, och lovar att fungera som en ytterst användbar daglig förare eller spännande weekendleksak.

Beskrivningen av denna sändning är, enligt säljarens bästa kunskap, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om partiet från säljaren och utför en nivå av due diligence. Potentiella köpare måste dock självständigt förvissa sig om att beskrivningen är korrekt. Potentiella köpare bör se eller ordna inspektioner samt utföra all forskning som de anser vara nödvändig innan de åtar sig att bjuda eller köpa.

Observera att det inte är ovanligt att klassiska fordon eller samlarfordon har genomgått kosmetiska reparationer tidigare, antingen för att åtgärda skador eller för att fräscha upp utseendet, och detta arbete kan vara omöjligt att upptäcka även vid visuell inspektion. Om det inte finns ett uttryckligt uttalande från säljaren om motsatsen, vänligen anta att alla fordon kan ha haft karosseri eller lackering under sin livstid. Dessutom kanske fotografier inte återspeglar fordonets verkliga färg eller fullständiga skick. Det är budgivarens ansvar att försäkra sig om fordonets färg och skick, inklusive dess interiör och förekomsten av eventuella reparationer av karosseri eller lackering, innan man åtar sig att lägga ett bud eller köpa. Detta inkluderar genom att ställa frågor till säljaren i kommentarsfältet.

För fordon, om inte annat anges, bör potentiella köpare också anta att alla omhuldade registreringar kan behållas av säljaren. Vänligen se våra villkor för fullständig information.

Alla brittiskregistrerade bilar och motorcyklar på Collecting Cars körs genom en HPI-kontroll online. På HPI-rapporten visar detta fordon inga försäkringsdatabasmarkörer för skada eller stöld och har ingen finansiering skyldig.