2001 Porsche 911 (996) Turbo – HK Registered

Bitte beachten Sie: Die Bieter sind für alle Versand- und Import-/Zulassungskosten verantwortlich, die je nach Markt anfallen können. Dieses Auto hat First Registration Tax in Hongkong bezahlt worden.

SCHLÜSSELFAKTEN

• Dieser Porsche 911 Turbo der Generation 996 aus dem Jahr 2001 ist ein neu lackiertes Exemplar des aufregenden Allrad-Supersportwagens mit geringem Kilometerstand und einem maßgeschneiderten, mattschwarzen Äußeren.
• Angetrieben wird er von einem 3,6-Liter-Flachmotor mit Doppelturboaufladung, der 414 PS über ein Fünfgang-Tiptronic-Getriebe mit Schalttasten am Lenkrad auf alle vier Räder überträgt.
• Dieses Exemplar ist seit einem Jahr bei seinem Besitzer, der Kilometerzähler zeigt 69.795 km an.
• Datum der ersten Registrierung: 05. März 2001
• Status der Erstzulassung: Brandneues Fahrzeug
• Vorbesitzer in HK: 4

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Dieser 911 Turbo aus der 996er-Ära ist jetzt in mattem Schwarz mit kontrastierenden silbernen Außenspiegeln lackiert und verfügt über eine schwarze Lederausstattung mit Einlagen in Aluminiumoptik.
• Es wurde mit einem Alcantara-Lenkrad mit gelben Kontrastnähten ausgestattet, die Schaltknöpfe für das Getriebe sind jedoch weiterhin am Lenkrad angebracht.
• Er fährt auf 18-Zoll-Leichtmetallrädern im Fünfspeichen-Design mit roten Bremssätteln und Pirelli-Reifen.
• Zur Ausstattung gehören unter anderem geprägte Porsche-Sitzlogos, ein Heckscheibenwischer, Parksensoren hinten, Xenon-Scheinwerfer, eine Klimaanlage mit Klimaregelung, ein Bose-Soundsystem, elektrisch verstellbare Vordersitze, ein elektrisch betätigtes Schiebedach und PSM.
• Er ist mit einem Alcantara-Lenkrad, einem Bluetooth-Infotainmentsystem von Pioneer, geräucherten LED-Rückleuchten und einer neuen Lackierung in mattem Schwarz ausgestattet.
• Es wird von einer kleinen Auswahl von Papieren und Rechnungen begleitet.

ZUSTAND

• Bitte sehen Sie sich die Fotogalerie an, um den äußeren und inneren Zustand zu beurteilen.
• Spezifische Hinweise des Verkäufers sind: Es gibt einige Kratzer an der unteren vorderen Stoßstange.
• Dem Verkäufer sind keine elektrischen oder mechanischen Defekte bekannt.
• Die letzte Hauptuntersuchung fand im Jahr 2022 statt, bei der nach Angaben des Verkäufers keine Warnungen oder Hinweise festgestellt wurden.

SERVICEGESCHICHTE

• Die letzte Wartung wurde im März 2023 durchgeführt. Die Arbeiten umfassten einen Motoröl- und Filterwechsel sowie den Austausch des Ölkühlers.

ZUSAMMENFASSUNG

Dieser Porsche 911 Turbo der Generation 996 ist ein leicht modifiziertes Exemplar des fähigen und dennoch potenten Ganzjahres-Supersportwagens. Berichtet, gut zu präsentieren, mit einer benutzerdefinierten mattschwarzen Lackierung über ein schwarzes Leder-Interieur, würde es einen Kopf drehen Ergänzung zu jeder Sammlung von modernen Klassikern zu machen, und eine Einbeziehung Wochenende Spielzeug oder Road Trip Begleiter.

Die Beschreibung dieser Sendung ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Einzelheiten über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltspflicht durch. Der potenzielle Käufer muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen. Potenzielle Käufer sollten die Fahrzeuge besichtigen oder Besichtigungen vereinbaren und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor sie sich zu einem Gebot oder Kauf verpflichten.

Bitte beachten Sie, dass es bei Oldtimern und Sammlerfahrzeugen nicht ungewöhnlich ist, dass in der Vergangenheit Schönheitsreparaturen durchgeführt wurden, um Schäden zu beheben oder das Aussehen aufzufrischen, und dass diese Arbeiten selbst bei einer visuellen Inspektion nicht erkennbar sein können. Sofern der Verkäufer nicht ausdrücklich das Gegenteil behauptet, gehen Sie bitte davon aus, dass jedes Fahrzeug im Laufe seines Lebens Karosserie- oder Lackierungsarbeiten erhalten haben könnte. Außerdem geben die Fotos möglicherweise nicht die wahre Farbe oder den vollständigen Zustand des Fahrzeugs wieder. Es liegt in der Verantwortung des Bieters, sich von der Farbe und dem Zustand des Fahrzeugs, einschließlich der Innenausstattung und des Vorhandenseins von Karosserie- oder Lackarbeiten, zu überzeugen, bevor er ein Gebot oder einen Kauf abgibt. Dazu gehört auch, dass er sich im Kommentarbereich beim Verkäufer erkundigt.

Bei Fahrzeugen sollten potenzielle Käufer, sofern nicht anders angegeben, davon ausgehen, dass der Verkäufer eine eventuell geschätzte Zulassung einbehält. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

Tenga en cuenta: Los licitadores son responsables de los gastos de envío y de importación / registro que puede ser debido en función de su mercado. Este coche ha tenido Primera Impuesto de matriculación pagado en Hong Kong.

DATOS CLAVE

• Este 2001 996-genration Porsche 911 Turbo es un ejemplo repintado de la emocionante superdeportivo de tracción total, con poco kilometraje y un exterior negro mate personalizado.
• Está propulsado por un motor biturbo de 3,6 litros y seis cilindros planos que entrega 414 CV a las cuatro ruedas a través de una transmisión Tiptronic de cinco velocidades con botones de cambio en el volante.
• Este ejemplar lleva un año con su propietario, el cuentakilómetros marca 69.795 km.
• Fecha del primer registro: 05 de marzo de 2001
• Estado de primera matriculación: Vehículo nuevo
• Propietarios anteriores en HK: 4

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• Este 911 Turbo de la era 996 está ahora acabado en negro mate con retrovisores exteriores plateados en contraste, sobre un habitáculo tapizado en cuero negro con incrustaciones de aluminio.
• Se ha equipado con un volante posventa tapizado en Alcántara con costuras de contraste amarillas, pero conserva los mandos de la caja de cambios montados en el volante.
• Monta llantas de aleación de 18 pulgadas y cinco radios con pinzas rojas y neumáticos Pirelli.
• El equipamiento incluye logotipos Porsche en relieve en los asientos, limpiaparabrisas trasero, sensores de aparcamiento traseros, faros de xenón, aire acondicionado con climatizador, sistema de sonido Bose, asientos delanteros regulables eléctricamente, techo solar eléctrico y PSM.
• Está equipado con el volante Alcantara aftermarket, un sistema de infoentretenimiento Bluetooth Pioneer, grupos ópticos traseros LED ahumados y se ha repintado en negro mate.
• Se acompaña de una pequeña selección de papeles y facturas.

CONDICIÓN

• Consulte la galería de fotos para evaluar el estado exterior e interior.
• Notas específicas del vendedor incluyen: hay algunos arañazos en el parachoques delantero inferior.
• El vendedor no tiene conocimiento de ningún fallo eléctrico o mecánico.
• La inspección técnica más reciente se realizó en 2022 y el vendedor informa de que no se observaron advertencias ni puntos de aviso.

HISTORIAL DE SERVICIO

• La última revisión se llevó a cabo en marzo de 2023. El trabajo consistió en un cambio de aceite y filtro del motor, junto con la sustitución del radiador de aceite.

RESUMEN

Esta generación 996 Porsche 911 Turbo es un ejemplo ligeramente modificado de la capaz pero potente superdeportivo para todas las estaciones. Reportado a presentar bien, con un acabado de pintura negro mate personalizado sobre un interior de cuero negro, que haría una adición de cabeza-torneado a cualquier conjunto de clásicos modernos, y un juguete de fin de semana que implica o compañero de viaje por carretera.

La descripción de este lote es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y lleva a cabo un nivel de diligencia debida. No obstante, los compradores potenciales deben cerciorarse por sí mismos de la exactitud de la descripción. Los compradores potenciales deben ver o concertar inspecciones, así como llevar a cabo cualquier investigación que consideren necesaria antes de comprometerse a pujar o comprar.

Tenga en cuenta que no es raro que los vehículos clásicos o de colección hayan recibido reparaciones cosméticas en el pasado, ya sea para rectificar daños o refrescar la apariencia, y este trabajo puede ser indetectable incluso en una inspección visual. A menos que haya una declaración explícita del vendedor que indique lo contrario, asuma que cualquier vehículo podría haber tenido reparaciones de carrocería o pintura durante su vida. Además, es posible que las fotografías no reflejen el color real o el estado completo del vehículo. Es responsabilidad del pujador asegurarse del color y el estado del vehículo, incluido su interior y la existencia de cualquier reparación de chapa o pintura, antes de comprometerse a pujar o comprar. Esto incluye hacer preguntas al vendedor en la sección de comentarios.

Para los vehículos, a menos que se indique lo contrario, los compradores potenciales también deben asumir que cualquier registro apreciado puede ser retenido por el vendedor. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para más detalles.

Remarque : les enchérisseurs sont responsables des frais d'expédition et d'importation/d'enregistrement qui peuvent être dus en fonction de leur marché. La taxe de première immatriculation a été payée à Hong Kong pour cette voiture.

FAITS MARQUANTS

• Cette Porsche 911 Turbo 2001 de la génération 996 est un exemple repeint de la supercar à traction intégrale, avec un faible kilométrage et un extérieur noir mat personnalisé.
• Elle est propulsée par un six cylindres à plat biturbo de 3,6 litres, qui délivre 414 ch aux quatre roues par l'intermédiaire d'une boîte Tiptronic à cinq rapports avec boutons de changement de vitesse au volant.
• Cet exemplaire est resté chez son propriétaire pendant un an, le compteur affiche 69 795 km.
• Date du premier enregistrement : 05 mars 2001
• Statut de la première immatriculation : Véhicule neuf
• Propriétaires précédents à HK : 4

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• Cette 911 Turbo de l'ère 996 est désormais finie en noir mat avec des rétroviseurs extérieurs argentés contrastés, sur un habitacle garni de cuir noir ponctué d'incrustations en aluminium.
• Il a été équipé d'un volant Alcantara de seconde monte avec des surpiqûres jaunes contrastées, mais conserve les commandes de la boîte de vitesses sur le volant.
• Elle est montée sur des jantes en alliage de 18 pouces à cinq branches, avec des étriers rouges et des pneus Pirelli.
• L'équipement comprend des logos Porsche en relief sur les sièges, un essuie-glace arrière, des capteurs de stationnement arrière, des phares au xénon, la climatisation avec contrôle du climat, un système audio Bose, des sièges avant réglables électriquement, un toit ouvrant à commande électrique et le PSM.
• Il est équipé d'un volant en Alcantara, d'un système d'infodivertissement Pioneer Bluetooth, de feux arrière à LED fumés et a été repeint en noir mat.
• Il est accompagné d'une petite sélection de documents et de factures.

CONDITION

• Veuillez vous référer à la galerie de photos pour évaluer l'état extérieur et intérieur.
• Les notes spécifiques du vendeur incluent : il y a quelques rayures sur le bas du pare-chocs avant.
• Le vendeur n'a pas connaissance de défauts électriques ou mécaniques.
• Le dernier contrôle technique a eu lieu en 2022 et le vendeur indique qu'aucun avertissement ou avis n'a été relevé.

HISTORIQUE DE L'ENTRETIEN

• Le dernier entretien a été effectué en mars 2023. Il s'agissait d'une vidange de l'huile moteur et d'un changement de filtre, ainsi que du remplacement du refroidisseur d'huile.

RÉSUMÉ

Cette Porsche 911 Turbo de la génération 996 est un exemple légèrement modifié de la supercar toutes saisons, à la fois capable et puissante. Avec une peinture noire mate personnalisée et un intérieur en cuir noir, cette voiture ferait tourner les têtes dans n'importe quelle collection de classiques modernes, et serait un compagnon de voyage ou un jouet pour le week-end.

La description de ce lot est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et fait preuve d'une certaine diligence. Toutefois, les acheteurs potentiels doivent s'assurer par eux-mêmes de l'exactitude de la description. Les acheteurs potentiels doivent visiter ou organiser des inspections et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager à faire une offre ou à acheter.

Veuillez noter qu'il n'est pas rare que des véhicules classiques ou de collection aient fait l'objet de réparations cosmétiques dans le passé, soit pour corriger des dommages, soit pour rafraîchir l'apparence, et que ces travaux peuvent être indétectables même lors d'une inspection visuelle. Sauf indication contraire du vendeur, il faut partir du principe que tout véhicule a pu subir des travaux de carrosserie ou de peinture au cours de son existence. En outre, les photographies peuvent ne pas refléter la couleur réelle ou l'état complet du véhicule. Il incombe à l'enchérisseur de s'assurer de la couleur et de l'état du véhicule, y compris de son intérieur et de l'existence d'éventuels travaux de carrosserie ou de peinture, avant de s'engager à faire une offre ou à acheter. Il peut notamment poser des questions au vendeur dans la section des commentaires.

Pour les véhicules, sauf indication contraire, les acheteurs potentiels doivent également supposer que le vendeur conserve l'immatriculation qui leur est chère. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

Nota bene: gli offerenti sono responsabili di tutte le spese di spedizione e di importazione/registrazione che possono essere dovute a seconda del loro mercato. Questa vettura ha avuto la prima tassa di immatricolazione pagata a Hong Kong.

FATTI CHIAVE

• Questa Porsche 911 Turbo del 2001, di generazione 996, è un esempio riverniciato dell'emozionante supercar a trazione integrale, con un basso chilometraggio e un esterno nero opaco personalizzato.
• È alimentata da un flat-six biturbo da 3,6 litri, che eroga 414 CV a tutte e quattro le ruote attraverso un cambio Tiptronic a cinque velocità con pulsanti di cambio al volante.
• Questo esemplare è stato con il suo proprietario per un anno, il contachilometri indica 69.795 km.
• Data della prima registrazione: 05 marzo 2001
• Stato di prima immatricolazione: Veicolo nuovo di zecca
• Proprietari precedenti a HK: 4

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• Questa 911 Turbo dell'era 996 è ora rifinita in nero opaco con specchietti retrovisori argentati a contrasto, su un abitacolo rivestito in pelle nera punteggiato da inserti in look alluminio.
• È stata dotata di un volante aftermarket con finiture Alcantara e cuciture gialle a contrasto, ma conserva i comandi del cambio al volante.
• Monta cerchi in lega a cinque razze da 18 pollici con pinze rosse e pneumatici Pirelli.
• L'equipaggiamento comprende i loghi Porsche in rilievo sui sedili, il tergicristallo posteriore, i sensori di parcheggio posteriori, i fari allo xeno, il climatizzatore con controllo del clima, l'impianto audio Bose, i sedili anteriori regolabili elettricamente, il tetto apribile a comando elettrico e il PSM.
• È dotata di volante in Alcantara aftermarket, sistema di infotainment Pioneer Bluetooth, gruppi ottici posteriori a LED fumé ed è stata riverniciata in nero opaco.
• È accompagnato da una piccola selezione di documenti e fatture.

CONDIZIONE

• Consultare la galleria fotografica per valutare le condizioni esterne e interne.
• Le note specifiche del venditore includono: ci sono alcuni graffi sul paraurti anteriore inferiore.
• Il venditore non è a conoscenza di guasti elettrici o meccanici.
• L'ultimo controllo tecnico è stato effettuato nel 2022, durante il quale il venditore riferisce che non sono state rilevate segnalazioni o avvisi.

STORIA DEL SERVIZIO

• L'ultimo intervento è stato effettuato nel marzo 2023. L'intervento comprendeva il cambio dell'olio motore e del filtro e la sostituzione del radiatore dell'olio.

SOMMARIO

Questa Porsche 911 Turbo della generazione 996 è un esempio leggermente modificato di una supercar capace e potente per tutte le stagioni. Presentata bene, con una verniciatura nera opaca personalizzata su interni in pelle nera, sarebbe un'aggiunta da far girare la testa a qualsiasi assemblaggio di classici moderni e un coinvolgente giocattolo per il fine settimana o un compagno di viaggio su strada.

La descrizione di questa partita è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, i potenziali acquirenti devono accertarsi autonomamente dell'accuratezza della descrizione. I potenziali acquirenti devono visionare o organizzare ispezioni e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto.

Si noti che non è raro che i veicoli classici o da collezione abbiano ricevuto in passato riparazioni estetiche, sia per correggere i danni che per rinnovare l'aspetto, e che questi lavori possano essere impercettibili anche a un'ispezione visiva. A meno che non vi sia un'esplicita dichiarazione contraria da parte del venditore, si prega di presumere che qualsiasi veicolo possa aver subito lavori di carrozzeria o di verniciatura nel corso della sua vita. Inoltre, le fotografie potrebbero non riflettere il vero colore o le condizioni complete del veicolo. È responsabilità dell'offerente accertarsi del colore e delle condizioni del veicolo, compresi gli interni e l'esistenza di eventuali interventi di carrozzeria o verniciatura, prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto. Ciò include la richiesta di informazioni al venditore nella sezione commenti.

Per i veicoli, se non diversamente specificato, i potenziali acquirenti devono anche presumere che qualsiasi registrazione cara possa essere trattenuta dal venditore. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

Let op: Bieders zijn verantwoordelijk voor eventuele verzendkosten en invoer-/registratiekosten die verschuldigd kunnen zijn, afhankelijk van hun markt. Voor deze auto is de eerste registratiebelasting in Hong Kong betaald.

BELANGRIJKSTE FEITEN

• Deze 2001 996-generatie Porsche 911 Turbo is een overgespoten exemplaar van de opwindende supercar met vierwielaandrijving, lage kilometerstand en een aangepaste matzwarte buitenkant.
• Hij wordt aangedreven door een 3,6-liter flat-six met dubbele turbo, die 414 pk levert aan alle vier de wielen via een Tiptronic-transmissie met vijf versnellingen en schakelknoppen op het stuur.
• Dit exemplaar is al een jaar in het bezit van de eigenaar, de kilometerteller geeft 69.795 km aan.
• Datum van eerste registratie: 05 maart 2001
• Status eerste registratie: Gloednieuw voertuig
• Vorige eigenaars in HK: 4

UITRUSTING EN FUNCTIES

• Deze 911 Turbo uit het 996-tijdperk is nu afgewerkt in matzwart met contrasterende zilverkleurige buitenspiegels en een zwart lederen interieur met aluminium sierlijsten.
• Hij is uitgerust met een aftermarket Alcantara-stuurwiel met gele contrasterende stiksels, maar de op het stuur gemonteerde schakelknopbediening voor de versnellingsbak is behouden.
• Hij staat op 18-inch vijfspaaks lichtmetalen velgen met rode remklauwen en Pirelli-banden.
• De uitrusting omvat Porsche logo's op de stoelen, een ruitenwisser achter, parkeersensoren achter, Xenon koplampen, airconditioning met klimaatregeling, een Bose geluidssysteem, elektrisch verstelbare voorstoelen, een elektrisch bedienbaar schuifdak en PSM.
• Hij is uitgerust met het aftermarket Alcantara stuurwiel, een Pioneer Bluetooth infotainmentsysteem, gerookte LED achterlichtclusters en is opnieuw gespoten in matzwart.
• Het gaat vergezeld van een kleine selectie papierwerk en facturen.

CONDITIE

• Bekijk de fotogalerij om de staat van het exterieur en interieur te beoordelen.
• Specifieke opmerkingen van de verkoper zijn: er zijn wat krassen op de onderste voorbumper.
• De verkoper is niet op de hoogte van elektrische of mechanische defecten.
• De meest recente technische keuring dateert van 2022 en de verkoper meldt dat er geen waarschuwingen of adviespunten werden genoteerd.

ONDERHOUDSHISTORIE

• De laatste onderhoudsbeurt werd uitgevoerd in maart 2023. Het werk bestond uit het verversen van de motorolie en het filter, samen met het vervangen van de oliekoeler.

SAMENVATTING

Deze Porsche 911 Turbo van de 996-generatie is een licht gemodificeerd exemplaar van de capabele maar krachtige all-season supercar. Met een matzwarte laklaag over een zwart lederen interieur zou hij een oogstrelende aanvulling zijn op elke verzameling moderne klassiekers en een interessant speeltje voor in het weekend of voor op reis.

De beschrijving van deze zending is naar beste weten van de verkoper nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een reeks details over het lot en voert een due diligence uit. Potentiële kopers moeten zich echter zelf overtuigen van de juistheid van de beschrijving. Potentiële kopers moeten het object bekijken of laten inspecteren en onderzoek doen voordat ze een bod uitbrengen of kopen.

Houd er rekening mee dat het niet ongewoon is dat klassieke of verzamelbare voertuigen in het verleden cosmetische reparaties hebben ondergaan, hetzij om schade te herstellen of het uiterlijk op te frissen, en dat dit werk zelfs bij een visuele inspectie niet zichtbaar kan zijn. Tenzij de verkoper expliciet het tegendeel beweert, kun je ervan uitgaan dat elk voertuig tijdens zijn leven carrosserie- of schilderwerk kan hebben gehad. Bovendien geven foto's mogelijk niet de echte kleur of volledige staat van het voertuig weer. Het is de verantwoordelijkheid van de bieder om zich te vergewissen van de kleur en de staat van het voertuig, inclusief het interieur en de aanwezigheid van enig hersteld koetswerk of schilderwerk, voordat hij een bod uitbrengt of koopt. Dit kan ook door navraag te doen bij de verkoper in het commentaargedeelte.

Voor voertuigen geldt dat, tenzij anders vermeld, potentiële kopers er ook vanuit moeten gaan dat eventuele gekoesterde registratie door de verkoper wordt behouden. Zie onze Algemene voorwaarden voor meer informatie.

Uwaga: Oferenci są odpowiedzialni za wszelkie koszty wysyłki i importu/rejestracji, które mogą być należne w zależności od ich rynku. Ten samochód ma zapłacony pierwszy podatek rejestracyjny w Hongkongu.

KLUCZOWE FAKTY

• To Porsche 911 Turbo generacji 996 z 2001 roku to przemalowany egzemplarz ekscytującego supersamochodu z napędem na wszystkie koła, który może pochwalić się niskim przebiegiem i niestandardowym matowym czarnym nadwoziem.
• Jest on napędzany 3,6-litrową, płaską szóstką z podwójnym turbodoładowaniem, dostarczającą 414 KM na wszystkie cztery koła za pośrednictwem pięciobiegowej przekładni Tiptronic z przyciskami zmiany biegów zamontowanymi na kierownicy.
• Ten egzemplarz jest z właścicielem od roku, licznik przebiegu wskazuje 69 795 km.
• Data pierwszej rejestracji: 05 marca 2001 r.
• Status pierwszej rejestracji: Nowy pojazd
• Poprzedni właściciele w HK: 4

WYPOSAŻENIE I FUNKCJE

• Model 911 Turbo z 996 roku jest teraz wykończony w matowej czerni z kontrastującymi srebrnymi lusterkami w drzwiach, z kabiną wykończoną czarną skórą i aluminiowymi wstawkami.
• Został on wyposażony w kierownicę Alcantara z żółtymi kontrastowymi przeszyciami, ale zachował zamontowane na kierownicy przyciski zmiany biegów dla skrzyni biegów.
• Jeździ na 18-calowych pięcioramiennych felgach aluminiowych z czerwonymi zaciskami i oponami Pirelli.
• Wyposażenie obejmuje wytłoczone logo Porsche na siedzeniach, tylną wycieraczkę, tylne czujniki parkowania, reflektory ksenonowe, klimatyzację z kontrolą klimatu, system nagłośnienia Bose, elektrycznie regulowane przednie fotele, elektrycznie sterowany szyberdach i PSM.
• Jest wyposażony w kierownicę Alcantara z rynku wtórnego, system informacyjno-rozrywkowy Pioneer Bluetooth, przyciemniane tylne światła LED i został przemalowany na matową czerń.
• Towarzyszy mu niewielki wybór dokumentów i faktur.

KONDYCJA

• Zachęcamy do zapoznania się z galerią zdjęć, aby ocenić stan zewnętrzny i wewnętrzny.
• Szczegółowe uwagi od sprzedawcy obejmują: kilka zadrapań na dolnej części przedniego zderzaka.
• Sprzedawca nie jest świadomy żadnych usterek elektrycznych lub mechanicznych.
• Ostatnia kontrola przydatności do ruchu drogowego miała miejsce w 2022 roku, podczas której sprzedawca poinformował, że nie odnotowano żadnych ostrzeżeń ani zaleceń.

HISTORIA SERWISOWA

• Ostatni przegląd został przeprowadzony w marcu 2023 roku. Prace obejmowały wymianę oleju silnikowego i filtra, a także wymianę chłodnicy oleju.

PODSUMOWANIE

Porsche 911 Turbo generacji 996 to lekko zmodyfikowany egzemplarz tego wszechstronnego supersamochodu. Podobno prezentuje się dobrze, z niestandardowym matowym czarnym lakierem na czarnym skórzanym wnętrzu, będzie przyciągającym wzrok dodatkiem do każdego zestawu nowoczesnych klasyków i wciągającą weekendową zabawką lub towarzyszem podróży.

Zgodnie z najlepszą wiedzą sprzedającego opis tej przesyłki jest dokładny i nie wprowadza w błąd. Collecting Cars zwraca się do sprzedającego z prośbą o podanie szeregu szczegółowych informacji na temat danej partii i przeprowadza badanie due diligence. Potencjalni nabywcy muszą jednak samodzielnie upewnić się co do dokładności opisu. Potencjalni nabywcy powinni obejrzeć lub zorganizować inspekcję, a także przeprowadzić wszelkie badania, które uznają za konieczne przed złożeniem oferty lub zakupem.

Należy pamiętać, że nierzadko pojazdy klasyczne lub kolekcjonerskie były w przeszłości poddawane naprawom kosmetycznym w celu usunięcia uszkodzeń lub odświeżenia wyglądu, a prace te mogą być niewykrywalne nawet podczas oględzin. O ile sprzedawca nie oświadczy wyraźnie inaczej, należy założyć, że każdy pojazd mógł mieć karoserię lub lakier w ciągu swojego życia. Ponadto zdjęcia mogą nie odzwierciedlać prawdziwego koloru lub pełnego stanu pojazdu. Obowiązkiem oferenta jest upewnienie się co do koloru i stanu pojazdu, w tym jego wnętrza oraz istnienia jakichkolwiek napraw nadwozia lub lakieru, przed złożeniem oferty lub zakupem. Obejmuje to również zadawanie pytań sprzedającemu w sekcji komentarzy.

W przypadku pojazdów, o ile nie określono inaczej, potencjalni nabywcy powinni również założyć, że wszelkie cenne rejestracje mogą zostać zatrzymane przez sprzedającego. Szczegółowe informacje można znaleźć w naszym Regulaminie.

Nota: Os licitantes são responsáveis por quaisquer custos de transporte e de importação/registo que possam ser devidos, dependendo do seu mercado. Este carro teve o primeiro imposto de registo pago em Hong Kong.

PRINCIPAIS FACTOS

• Este Porsche 911 Turbo da geração 996 de 2001 é um exemplar repintado do excitante supercarro de tração integral, com baixa quilometragem e um exterior personalizado em preto mate.
• É alimentado por um flat-six twin-turbo de 3,6 litros, que debita 414 cv às quatro rodas através de uma transmissão Tiptronic de cinco velocidades com botões de mudança montados no volante.
• Este exemplar está com o seu proprietário há um ano, o conta-quilómetros indica 69.795 km.
• Data do primeiro registo: 05 de março de 2001
• Estado do primeiro registo: Veículo novo
• Proprietários anteriores em HK: 4

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• Este 911 Turbo da era 996 tem agora um acabamento em preto mate com espelhos retrovisores exteriores prateados contrastantes, sobre um habitáculo revestido a couro preto pontuado por aplicações em alumínio.
• Foi equipado com um volante Alcantara de substituição com costura amarela contrastante, mas mantém os comandos da caixa de velocidades montados no volante.
• É montado em jantes de liga leve de 18 polegadas com cinco raios, com pinças vermelhas e pneus Pirelli.
• O equipamento inclui logótipos dos bancos Porsche em relevo, um limpa para-brisas traseiro, sensores de estacionamento traseiros, faróis de Xénon, ar condicionado com controlo climático, um sistema de som Bose, bancos dianteiros com regulação eléctrica, um teto de abrir com comando elétrico e PSM.
• Está equipado com o volante em Alcântara pós-venda, um sistema de infoentretenimento Bluetooth da Pioneer, grupos de luzes traseiras LED fumadas e foi repintado em preto mate.
• É acompanhado de uma pequena seleção de documentos e facturas.

CONDIÇÃO

• Consulte a galeria de fotografias para avaliar o estado exterior e interior.
• Notas específicas do vendedor: existem alguns riscos na parte inferior do para-choques dianteiro.
• O vendedor não tem conhecimento de quaisquer falhas eléctricas ou mecânicas.
• A inspeção técnica mais recente foi efectuada em 2022, durante a qual o vendedor informa que não foram assinalados quaisquer avisos ou advertências.

HISTORIAL DE MANUTENÇÃO

• A última revisão foi efectuada em março de 2023. Os trabalhos consistiram numa mudança do óleo do motor e do filtro, bem como na substituição do radiador de óleo.

RESUMO

Este Porsche 911 Turbo da geração 996 é um exemplar ligeiramente modificado do supercarro capaz e potente para todas as estações. Com uma pintura personalizada em preto mate e um interior em pele preta, seria uma adição interessante a qualquer conjunto de clássicos modernos e um brinquedo de fim de semana envolvente ou um companheiro de viagem.

A descrição desta remessa é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de pormenores sobre o lote e efectua um certo nível de diligência. No entanto, os potenciais compradores devem certificar-se por si próprios da exatidão da descrição. Os potenciais compradores devem ver ou organizar inspecções, bem como efetuar todas as pesquisas que considerem necessárias antes de se comprometerem a licitar ou comprar.

Tenha em atenção que não é invulgar que os veículos clássicos ou de coleção tenham sido objeto de reparações estéticas no passado, quer para retificar danos quer para renovar a aparência, e que este trabalho pode ser indetetável mesmo após uma inspeção visual. A menos que o vendedor declare explicitamente o contrário, é de supor que qualquer veículo pode ter sido objeto de reparações na carroçaria ou na pintura durante a sua vida. Além disso, as fotografias podem não refletir a cor verdadeira ou o estado completo do veículo. É da responsabilidade do licitante certificar-se da cor e do estado do veículo, incluindo o seu interior e a existência de qualquer reparação na carroçaria ou pintura, antes de se comprometer a licitar ou comprar. Isto inclui a realização de perguntas ao vendedor na secção de comentários.

Para os veículos, salvo indicação em contrário, os potenciais compradores devem também assumir que qualquer registo estimado pode ser mantido pelo vendedor. Para mais informações, consulte os nossos Termos e Condições.

Observera: Budgivare är ansvariga för eventuella frakt- och import-/registreringskostnader som kan tillkomma beroende på deras marknad. Denna bil har haft första registreringsskatt betald i Hong Kong.

VIKTIGA FAKTA

• Denna 2001 996-genration Porsche 911 Turbo är ett ommålat exempel på den spännande fyrhjulsdrivna superbilen, med låg körsträcka och en anpassad matt svart exteriör.
• Den drivs av en 3,6-liters platt sexa med dubbelturbo som levererar 414 hk till alla fyra hjulen via en femväxlad Tiptronic-växellåda med rattmonterade växlingsknappar.
• Detta exempel har varit med sin ägare i ett år, vägmätaren visar 69.795 km.
• Datum för första registrering: 05 mars 2001
• Första registreringsstatus: Helt nytt fordon
• Tidigare ägare i HK: 4

UTRUSTNING OCH FUNKTIONER

• Denna 911 Turbo från 996-eran har nu en finish i mattsvart med kontrasterande silverfärgade backspeglar och en svart läderklädd förarhytt med dekorinlägg i aluminiumlook.
• Den har försetts med en eftermarknadsratt med Alcantara-trim och gula kontrastsömmar, men har kvar de rattmonterade växlingsknapparna för växellådan.
• Den är utrustad med 18-tums femekrade lättmetallfälgar med röda bromsok och Pirelli-däck.
• Utrustningen inkluderar präglade Porsche-stolslogotyper, en bakre torkare, parkeringssensorer bak, Xenon-strålkastare, luftkonditionering med klimatkontroll, ett Bose-ljudsystem, elektriskt justerbara framsäten, ett elektriskt manövrerat taklucka och PSM.
• Den är utrustad med en Alcantara-ratt för eftermarknaden, ett Pioneer Bluetooth infotainmentsystem, rökfärgade LED-bakljus och har lackerats om i mattsvart.
• Den åtföljs av ett litet urval av pappersarbete och fakturor.

TILLSTÅND

• Vänligen se fotogalleriet för att bedöma det yttre och inre skicket.
• Specifika anteckningar från säljaren inkluderar: det finns några repor på den nedre främre stötfångaren.
• Säljaren känner inte till några elektriska eller mekaniska fel.
• Den senaste inspektionen av trafikvärdighet var 2022 under vilken säljaren rapporterar att inga varningar eller rådgivande föremål noterades.

SERVICEHISTORIK

• Den senaste servicen utfördes under mars 2023. Arbetet omfattade ett byte av motorolja och filter samt byte av oljekylare.

SAMMANFATTNING

Denna 996-generation Porsche 911 Turbo är ett lätt modifierat exempel på den kapabla men ändå potenta superbilen för hela säsongen. Rapporterad att presentera bra, med en anpassad matt svart färgfinish över en svart läderinredning, skulle det göra ett huvudvändande tillägg till alla moderna klassiker, och en involverande weekendleksak eller road trip följeslagare.

Beskrivningen av denna sändning är, enligt säljarens bästa kunskap, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om partiet från säljaren och utför en nivå av due diligence. Potentiella köpare måste dock självständigt förvissa sig om att beskrivningen är korrekt. Potentiella köpare bör se eller ordna inspektioner samt utföra all forskning som de anser vara nödvändig innan de åtar sig att bjuda eller köpa.

Observera att det inte är ovanligt att klassiska fordon eller samlarfordon har genomgått kosmetiska reparationer tidigare, antingen för att åtgärda skador eller för att fräscha upp utseendet, och detta arbete kan vara omöjligt att upptäcka även vid visuell inspektion. Om det inte finns ett uttryckligt uttalande från säljaren om motsatsen, vänligen anta att alla fordon kan ha haft karosseri eller lackering under sin livstid. Dessutom kanske fotografier inte återspeglar fordonets verkliga färg eller fullständiga skick. Det är budgivarens ansvar att försäkra sig om fordonets färg och skick, inklusive dess interiör och förekomsten av eventuella reparationer av karosseri eller lackering, innan man åtar sig att lägga ett bud eller köpa. Detta inkluderar genom att ställa frågor till säljaren i kommentarsfältet.

För fordon, om inte annat anges, bör potentiella köpare också anta att alla omhuldade registreringar kan behållas av säljaren. Vänligen se våra villkor för fullständig information.