1998 Porsche 911 (996) Carrera – 32,736 Miles

SCHLÜSSELFAKTEN

• Dieser Porsche 911 Carrera der Generation 996 ist ein faszinierender Sportwagen mit Hinterradantrieb und der erste wassergekühlte 911er.
• Angetrieben wird er von einem 3,4-Liter-Flachmotor mit Saugmotor, der über ein Fünfgang-Automatikgetriebe mit Schalttasten am Lenkrad 296 PS und 258 lb-ft Drehmoment auf die Hinterräder überträgt.
• Der Kilometerzähler zeigt bescheidene 32.736 Meilen aus dem Neuzustand an.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Dieser 911 ist in Silber lackiert und verfügt über eine graue Lederausstattung mit drapierten Ledersitzflächen.
• Er fährt auf 17-Zoll-Leichtmetallrädern im Fünfspeichen-Design, die mit roten Bremssätteln und Bridgestone-Reifen ausgestattet sind.
• Zur Ausstattung gehören Rückfahrsensoren, ein elektrisches Schiebedach, beheizbare und elektrisch verstellbare Vordersitze mit dreifacher Fahrerspeicherfunktion, Tempomat, Klimaautomatik und eine Becker Grand Prix-Stereoanlage.
• Dem Verkauf beigefügt sind das Besitzerbuch, das Servicebuch, das Handbuch der Stereoanlage, verschiedene Wartungsrechnungen und das Ersatzrad.

ZUSTAND

• Bitte sehen Sie sich die Fotogalerie an, um den äußeren und inneren Zustand zu beurteilen.
• Spezifische Hinweise des Verkäufers sind: Steinschläge an der Tür.
• Die Beifahrertür und der hintere Radkasten sind neu lackiert worden.
• Der Verkäufer weist auch darauf hin, dass das Schiebedach geschmiert werden muss, damit es sich hin und her bewegen lässt.
• Beim Einlegen des Rückwärtsgangs ist eine etwas höhere Drehzahl erforderlich, um ein Abwürgen zu vermeiden.
• Die letzte TÜV-Prüfung wurde am 23. Oktober 2023 bei 31.788 Meilen durchgeführt und ergab eine zweite Prüfung mit Hinweisen auf ein nicht übermäßiges Ölleck, leichtes Spiel im vorderen Querlenker-Kugelgelenk und leicht beschädigte, rissige oder abgenutzte Reifen.
• Der Verkäufer weist darauf hin, dass die Werkstatt bei der letzten Wartung im Juni 2024 den Unterboden gereinigt und kein Ölleck gefunden hat.

SERVICEGESCHICHTE

• Der Wagen wurde zuletzt im Juni 2024 bei 32.650 Meilen von Worldwide Automotive gewartet, die die Klimaanlage neu entlüfteten und das Motoröl, den Ölfilter, den Luftfilter und die Zündkerzen austauschten.
• Zuvor hatte Bicester Garage Ltd. im September 2022 bei 31.399 Meilen einen kompletten Service durchgeführt, bei dem auch das Getriebe gewartet und die Bremsflüssigkeit erneuert wurde.
• Die letzte aufgezeichnete Wartung wurde von Camtune im Dezember 2007 bei 11.433 Meilen durchgeführt.
• Bicester MOT hat bereits im November 2022 an dem Auto gearbeitet und dabei unter anderem den Heckspoiler, das Armaturenbrett, die Kondensatoren der Klimaanlage, den Motor des Schiebedachs und die vorderen Reflektoren ausgetauscht, die Verkabelung des mitgelieferten Spoilers repariert und einen Fehler am Parksensor untersucht.
• Auch die Batterie wurde während des Besitzes des Verkäufers ausgetauscht.

Daten und Kilometerstand:

• Jun 2024 - 32.650 Meilen - Worldwide Automotive
• Sep 2022 - 31.399 Meilen - Bicester Garage Ltd
• Dezember 2007 - 11.433 Meilen - Camtune
• März 2003 - 8.972 Meilen - AFN Porsche
• Apr 2001 - 5.447 Meilen - AFN Porsche
• März 2000 - 1.526 Meilen - AFN Porsche
• Feb 1999 - 1.017 Meilen - AFN Porsche

ZUSAMMENFASSUNG

Die frühen Porsche 911 der Generation 996 sind eine immer begehrtere Version des immergrünen Sportwagens der Marke und läuten mit ihren wassergekühlten Motoren, der modernen Ergonomie und der echten Alltagstauglichkeit den Beginn des modernen 911 ein. Dieses frühe Modell mit bernsteinfarbenem Kennzeichen hat nur 32.736 Meilen zurückgelegt und wird nach einer kürzlich erfolgten Wartung im Juni 2024 zum Verkauf angeboten. Er wäre jetzt eine natürliche Ergänzung für jede 911-Sammlung sowie ein geschmackvoller und vollendeter Retro-Alltagsfahrer, ein Wochenend-Spielzeug oder ein Langstrecken-Begleiter für seinen nächsten enthusiastischen Besitzer.

Die Beschreibung dieser Sendung ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Einzelheiten über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltspflicht durch. Der potenzielle Käufer muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen. Potenzielle Käufer sollten die Fahrzeuge besichtigen oder Besichtigungen vereinbaren und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor sie sich zu einem Gebot oder Kauf verpflichten.

Bitte beachten Sie, dass es bei Oldtimern und Sammlerfahrzeugen nicht ungewöhnlich ist, dass in der Vergangenheit Schönheitsreparaturen durchgeführt wurden, um Schäden zu beheben oder das Aussehen aufzufrischen, und dass diese Arbeiten selbst bei einer visuellen Inspektion nicht erkennbar sein können. Sofern der Verkäufer nicht ausdrücklich das Gegenteil behauptet, gehen Sie bitte davon aus, dass jedes Fahrzeug im Laufe seines Lebens Karosserie- oder Lackierungsarbeiten erhalten haben könnte. Außerdem geben die Fotos möglicherweise nicht die wahre Farbe oder den vollständigen Zustand des Fahrzeugs wieder. Es liegt in der Verantwortung des Bieters, sich von der Farbe und dem Zustand des Fahrzeugs, einschließlich der Innenausstattung und des Vorhandenseins von Karosserie- oder Lackarbeiten, zu überzeugen, bevor er ein Gebot oder einen Kauf abgibt. Dazu gehört auch, dass er sich im Kommentarbereich beim Verkäufer erkundigt.

Bei Fahrzeugen sollten potenzielle Käufer, sofern nicht anders angegeben, davon ausgehen, dass der Verkäufer eine eventuell geschätzte Zulassung einbehält. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

Alle in Großbritannien zugelassenen Autos und Motorräder auf Collecting Cars werden einer Online-HPI-Prüfung unterzogen. Auf der HPI-Bericht, zeigt dieses Fahrzeug keine Versicherung Datenbank Marker für Schäden oder Diebstahl, und hat keine Finanzierung geschuldet.

DATOS CLAVE

• Este Porsche 911 Carrera de la generación 996 es un atractivo deportivo de tracción trasera y el primero de los 911 refrigerados por agua.
• Está propulsado por un motor atmosférico de 3,4 litros y seis cilindros planos, que entrega 296 CV y 258 lb-pie de par a las ruedas traseras a través de una transmisión automática de cinco velocidades con botones de cambio en el volante.
• El cuentakilómetros muestra unas modestas 32.736 millas desde nuevo.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• Este 911 está acabado en color plata sobre un habitáculo tapizado en cuero gris con los centros de los asientos tapizados en cuero.
• Monta un juego de llantas de aleación de 17 pulgadas y cinco radios, con pinzas rojas y neumáticos Bridgestone.
• El equipamiento incluye sensores de marcha atrás, techo solar eléctrico, asientos delanteros calefactados y regulables eléctricamente con memoria de tres posiciones para el conductor, control de crucero, climatizador y equipo de música Becker Grand Prix.
• Acompañan a la venta el paquete de libros del propietario, el libro de servicio, el manual del equipo de música, varias facturas de mantenimiento y la rueda de repuesto.

CONDICIÓN

• Consulte la galería de fotos para evaluar el estado exterior e interior.
• Notas específicas del vendedor incluyen: astillas de piedra en la puerta.
• La puerta del acompañante y el paso de rueda trasero se han pintado de nuevo.
• El vendedor también señala que el techo solar requiere lubricación para deslizarse hacia adelante y hacia atrás.
• Según los informes, para engranar y utilizar la marcha atrás es necesario subir ligeramente las revoluciones para evitar que se cale.
• La ITV más reciente se realizó el 23 de octubre de 2023 a los 31.788 kilómetros, resultando un segundo aprobado con advertencias de fuga de aceite no excesiva, ligera holgura en la rótula de la barra estabilizadora delantera exterior y neumáticos ligeramente dañados, agrietados o deteriorados.
• El vendedor señala que durante la revisión más reciente, en junio de 2024, el taller limpió los bajos y no encontró ninguna fuga de aceite.

HISTORIAL DE SERVICIO

• El coche fue revisado por última vez en junio de 2024 a las 32.650 millas por Worldwide Automotive, que volvió a gasificar el sistema de aire acondicionado y reemplazó el aceite del motor, el filtro de aceite, el filtro de aire y las bujías.
• Antes de esto, Bicester Garage Ltd realizó un servicio completo en septiembre de 2022 a 31,399 millas, que incluyó el servicio de la caja de cambios y refrescar el líquido de frenos.
• El servicio anterior registrado fue realizado por Camtune en diciembre de 2007 a 11.433 millas.
• Bicester MOT trabajó previamente en el coche en noviembre de 2022, lo que incluyó la sustitución del alerón trasero, el salpicadero, los condensadores del aire acondicionado, el motor del techo solar y los reflectores delanteros, la reparación del cableado en el alerón suministrado y la investigación de un fallo en el sensor de aparcamiento.
• La batería también ha sido sustituida durante la propiedad del vendedor.

Fechas y kilometraje:

• Jun 2024 - 32.650 millas - Worldwide Automotive
• Sep 2022 - 31,399 millas - Bicester Garage Ltd
• Dic 2007 - 11.433 millas - Camtune
• Mar 2003 - 8.972 millas - AFN Porsche
• Abr 2001 - 5.447 millas - AFN Porsche
• Mar 2000 - 1.526 millas - AFN Porsche
• Feb 1999 - 1.017 millas - AFN Porsche

RESUMEN

Los primeros Porsche 911 de la generación 996 son una iteración cada vez más deseable del eterno deportivo de la marca, anunciando el comienzo del 911 moderno con sus motores refrigerados por agua, ergonomía actualizada y genuina usabilidad diaria. Este primer modelo con indicador ámbar ha recorrido sólo 32.736 millas desde nuevo, y se ofrece a la venta fresco de un servicio reciente completado en junio de 2024. Ahora sería una adición natural a cualquier colección 911, así como un conductor diario retro de buen gusto y logrado, un juguete de fin de semana o un compañero de crucero de larga distancia para su próximo propietario entusiasta.

La descripción de este lote es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y lleva a cabo un nivel de diligencia debida. No obstante, los compradores potenciales deben cerciorarse por sí mismos de la exactitud de la descripción. Los compradores potenciales deben ver o concertar inspecciones, así como llevar a cabo cualquier investigación que consideren necesaria antes de comprometerse a pujar o comprar.

Tenga en cuenta que no es raro que los vehículos clásicos o de colección hayan recibido reparaciones cosméticas en el pasado, ya sea para rectificar daños o refrescar la apariencia, y este trabajo puede ser indetectable incluso en una inspección visual. A menos que haya una declaración explícita del vendedor que indique lo contrario, asuma que cualquier vehículo podría haber tenido reparaciones de carrocería o pintura durante su vida. Además, es posible que las fotografías no reflejen el color real o el estado completo del vehículo. Es responsabilidad del pujador asegurarse del color y el estado del vehículo, incluido su interior y la existencia de cualquier reparación de chapa o pintura, antes de comprometerse a pujar o comprar. Esto incluye hacer preguntas al vendedor en la sección de comentarios.

Para los vehículos, a menos que se indique lo contrario, los compradores potenciales también deben asumir que cualquier registro apreciado puede ser retenido por el vendedor. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para más detalles.

Todos los coches y motos registrados en el Reino Unido en Collecting Cars se ejecutan a través de una comprobación en línea HPI. En el informe HPI, este vehículo no muestra marcadores de la base de datos de seguros por daños o robo, y no tiene financiación adeudada.

FAITS MARQUANTS

• Cette Porsche 911 Carrera de la génération 996 est une voiture de sport à propulsion arrière, la première des 911 refroidies par eau.
• Elle est propulsée par un flat-six de 3,4 litres à aspiration naturelle, qui délivre 296 ch et 258 lb-pi de couple aux roues arrière par l'intermédiaire d'une boîte de vitesses automatique à cinq rapports avec boutons de changement de vitesse sur le volant.
• Le compteur affiche un modeste kilométrage de 32 736 miles depuis l'origine.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• Cette 911 est finie en argent sur un habitacle garni de cuir gris avec des centres de sièges en cuir drapé.
• Elle repose sur des jantes en alliage de 17 pouces à cinq branches, dotées d'étriers rouges et de pneus Bridgestone.
• L'équipement comprend des capteurs de recul, un toit ouvrant électrique, des sièges avant chauffants et réglables électriquement avec mémoire de trois positions pour le conducteur, un régulateur de vitesse, une climatisation et une chaîne stéréo Becker Grand Prix.
• La vente s'accompagne du carnet du propriétaire, du carnet d'entretien, du manuel de la chaîne stéréo, de diverses factures d'entretien et de la roue de secours.

CONDITION

• Veuillez vous référer à la galerie de photos pour évaluer l'état extérieur et intérieur.
• Les notes spécifiques du vendeur comprennent : éclats de pierre sur la porte.
• La porte du passager et le passage de roue arrière ont été repeints.
• Le vendeur indique également que le toit ouvrant doit être lubrifié pour pouvoir coulisser d'avant en arrière.
• L'enclenchement et l'utilisation de la marche arrière nécessiteraient un régime légèrement plus élevé pour éviter de caler.
• Le contrôle technique le plus récent a été effectué le 23 octobre 2023, à 31 788 miles, et a donné lieu à un deuxième passage avec des avis pour une fuite d'huile non excessive, un léger jeu dans le joint à rotule de la barre antiroulis avant du côté opposé, et des pneus légèrement endommagés, fissurés ou en train de se détériorer.
• Le vendeur indique que lors de la dernière révision en juin 2024, le garage a nettoyé le dessous du véhicule et n'a pas constaté de fuite d'huile.

HISTORIQUE DE L'ENTRETIEN

• La voiture a été révisée pour la dernière fois en juin 2024, à 32 650 miles, par Worldwide Automotive, qui a regazéifié le système de climatisation et remplacé l'huile moteur, le filtre à huile, le filtre à air et les bougies d'allumage.
• Avant cela, Bicester Garage Ltd a effectué une révision complète en septembre 2022, à 31 399 miles, qui comprenait l'entretien de la boîte de vitesses et le rafraîchissement du liquide de frein.
• La dernière révision enregistrée a été effectuée par Camtune en décembre 2007 à 11 433 miles.
• Bicester MOT avait déjà effectué des travaux sur le véhicule en novembre 2022, notamment le remplacement du becquet arrière, du tableau de bord, des condensateurs de climatisation, du moteur du toit ouvrant et des réflecteurs avant, la réparation du câblage sur le becquet fourni et l'examen d'une défaillance du capteur de stationnement.
• La batterie a également été remplacée depuis que le vendeur en est propriétaire.

Dates et kilométrage :

• Jun 2024 - 32 650 miles - Worldwide Automotive
• Sep 2022 - 31,399 miles - Bicester Garage Ltd
• Déc 2007 - 11 433 miles - Camtune
• Mars 2003 - 8 972 miles - AFN Porsche
• Avril 2001 - 5 447 miles - AFN Porsche
• Mars 2000 - 1 526 miles - AFN Porsche
• Février 1999 - 1 017 miles - AFN Porsche

RÉSUMÉ

Les premières Porsche 911 de la génération 996 sont une version de plus en plus recherchée de la voiture de sport de la marque, annonçant le début de la 911 moderne avec leurs moteurs refroidis par eau, une ergonomie moderne et une véritable facilité d'utilisation au quotidien. Ce modèle précoce à l'indicateur orange n'a parcouru que 32 736 miles depuis sa création et est proposé à la vente après une révision récente effectuée en juin 2024. Il constituerait un ajout naturel à toute collection de 911, ainsi qu'un conducteur quotidien rétro accompli et de bon goût, un compagnon de jeu le week-end ou un compagnon de croisière au long cours pour son prochain propriétaire enthousiaste.

La description de ce lot est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et fait preuve d'une certaine diligence. Toutefois, les acheteurs potentiels doivent s'assurer par eux-mêmes de l'exactitude de la description. Les acheteurs potentiels doivent visiter ou organiser des inspections et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager à faire une offre ou à acheter.

Veuillez noter qu'il n'est pas rare que des véhicules classiques ou de collection aient fait l'objet de réparations cosmétiques dans le passé, soit pour corriger des dommages, soit pour rafraîchir l'apparence, et que ces travaux peuvent être indétectables même lors d'une inspection visuelle. Sauf indication contraire du vendeur, il faut partir du principe que tout véhicule a pu subir des travaux de carrosserie ou de peinture au cours de son existence. En outre, les photographies peuvent ne pas refléter la couleur réelle ou l'état complet du véhicule. Il incombe à l'enchérisseur de s'assurer de la couleur et de l'état du véhicule, y compris de son intérieur et de l'existence d'éventuels travaux de carrosserie ou de peinture, avant de s'engager à faire une offre ou à acheter. Il peut notamment poser des questions au vendeur dans la section des commentaires.

Pour les véhicules, sauf indication contraire, les acheteurs potentiels doivent également supposer que le vendeur conserve l'immatriculation qui leur est chère. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

Toutes les voitures et motos immatriculées au Royaume-Uni sur Collecting Cars font l'objet d'une vérification HPI en ligne. Sur le rapport HPI, ce véhicule n'a pas de marqueur de base de données d'assurance pour les dommages ou le vol, et n'a pas de financement dû.

FATTI CHIAVE

• Questa Porsche 911 Carrera della generazione 996 è un'affascinante auto sportiva a trazione posteriore e la prima delle 911 raffreddate ad acqua.
• È alimentata da un flat-six da 3,4 litri ad aspirazione naturale, che eroga 296 CV e 258 libbre di coppia alle ruote posteriori attraverso un cambio automatico a cinque rapporti con pulsanti di cambio al volante.
• Il contachilometri segna la modesta cifra di 32.736 miglia da nuovo.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• Questa 911 è rifinita in argento su un abitacolo rivestito in pelle grigia con centri dei sedili in pelle drappeggiata.
• Monta un set di cerchi in lega a cinque razze da 17 pollici, con pinze rosse e pneumatici Bridgestone.
• L'equipaggiamento comprende sensori di retromarcia, tetto apribile elettrico, sedili anteriori riscaldati e regolabili elettricamente con memoria del guidatore a tre posizioni, cruise control, climatizzatore e impianto stereo Becker Grand Prix.
• La vendita è accompagnata dal libretto d'uso e manutenzione, dal libretto di manutenzione, dal manuale dello stereo, da varie fatture di manutenzione e dalla ruota di scorta.

CONDIZIONE

• Consultare la galleria fotografica per valutare le condizioni esterne e interne.
• Le note specifiche del venditore includono: schegge di pietra sulla porta.
• La portiera del passeggero e il passaruota posteriore sono stati riverniciati.
• Il venditore segnala inoltre che il tettuccio apribile deve essere lubrificato per poter scorrere avanti e indietro.
• L'innesto e l'utilizzo della retromarcia richiedono un numero di giri leggermente superiore per evitare lo stallo.
• L'ultimo test MOT è stato effettuato il 23 ottobre 2023 a 31.788 miglia, con il risultato di un secondo passaggio con avvisi per una perdita d'olio non eccessiva, un leggero gioco nel giunto sferico della barra stabilizzatrice anteriore offside e pneumatici leggermente danneggiati, screpolati o deteriorati.
• Il venditore fa notare che durante l'ultimo tagliando del giugno 2024, l'officina ha pulito la parte inferiore e non ha riscontrato alcuna perdita d'olio.

STORIA DEL SERVIZIO

• La vettura è stata sottoposta all'ultima manutenzione nel giugno 2024, a 32.650 miglia, da Worldwide Automotive, che ha effettuato un nuovo lavaggio dell'impianto di climatizzazione e la sostituzione dell'olio motore, del filtro dell'olio, del filtro dell'aria e delle candele.
• In precedenza, Bicester Garage Ltd ha eseguito un servizio completo nel settembre 2022 a 31.399 miglia, che comprendeva la manutenzione del cambio e il rabbocco del liquido dei freni.
• L'ultimo servizio registrato è stato effettuato da Camtune nel dicembre 2007 a 11.433 miglia.
• Bicester MOT aveva già effettuato un intervento sulla vettura nel novembre 2022, che comprendeva la sostituzione dello spoiler posteriore, del cruscotto, dei condensatori dell'aria condizionata, del motore del tetto apribile e dei riflettori anteriori, la riparazione del cablaggio dello spoiler in dotazione e l'analisi di un guasto al sensore di parcheggio.
• Anche la batteria è stata sostituita durante la proprietà del venditore.

Date e chilometraggio:

• Giugno 2024 - 32.650 miglia - Worldwide Automotive
• Settembre 2022 - 31.399 miglia - Bicester Garage Ltd
• Dicembre 2007 - 11.433 miglia - Camtune
• Marzo 2003 - 8.972 miglia - AFN Porsche
• Aprile 2001 - 5.447 miglia - AFN Porsche
• Mar 2000 - 1.526 miglia - AFN Porsche
• Febbraio 1999 - 1.017 miglia - AFN Porsche

SOMMARIO

Le prime Porsche 911 della generazione 996 sono un'iterazione sempre più desiderabile dell'intramontabile auto sportiva del marchio, che ha segnato l'inizio della 911 moderna con i suoi motori raffreddati ad acqua, l'ergonomia aggiornata e l'autentica usabilità quotidiana. Questo primo modello con indicatore ambra ha percorso appena 32.736 miglia da nuovo e viene offerto in vendita fresco di un recente tagliando completato nel giugno 2024. Sarebbe un'aggiunta naturale a qualsiasi collezione di 911, oltre che una guida quotidiana retrò di buon gusto, un passatempo per il fine settimana o una compagna di crociere a lunga distanza per il suo prossimo proprietario appassionato.

La descrizione di questa partita è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, i potenziali acquirenti devono accertarsi autonomamente dell'accuratezza della descrizione. I potenziali acquirenti devono visionare o organizzare ispezioni e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto.

Si noti che non è raro che i veicoli classici o da collezione abbiano ricevuto in passato riparazioni estetiche, sia per correggere i danni che per rinnovare l'aspetto, e che questi lavori possano essere impercettibili anche a un'ispezione visiva. A meno che non vi sia un'esplicita dichiarazione contraria da parte del venditore, si prega di presumere che qualsiasi veicolo possa aver subito lavori di carrozzeria o di verniciatura nel corso della sua vita. Inoltre, le fotografie potrebbero non riflettere il vero colore o le condizioni complete del veicolo. È responsabilità dell'offerente accertarsi del colore e delle condizioni del veicolo, compresi gli interni e l'esistenza di eventuali interventi di carrozzeria o verniciatura, prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto. Ciò include la richiesta di informazioni al venditore nella sezione commenti.

Per i veicoli, se non diversamente specificato, i potenziali acquirenti devono anche presumere che qualsiasi registrazione cara possa essere trattenuta dal venditore. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

Tutte le auto e le moto immatricolate nel Regno Unito su Collecting Cars vengono sottoposte a un controllo HPI online. Nel rapporto HPI, questo veicolo non presenta contrassegni di assicurazione per danni o furto e non ha debiti finanziari.

BELANGRIJKSTE FEITEN

• Deze Porsche 911 Carrera van de 996-generatie is een aantrekkelijke sportwagen met achterwielaandrijving en de eerste watergekoelde 911.
• Hij wordt aangedreven door een 3,4-liter flat-six met natuurlijke aanzuiging, die 296 pk en 258 lb-ft koppel levert aan de achterwielen via een automatische vijftraps transmissie met schakelknoppen op het stuur.
• De kilometerteller geeft een bescheiden 32.736 mijl vanaf nieuw aan.

UITRUSTING EN FUNCTIES

• Deze 911 is afgewerkt in zilver met een grijs lederen interieur en gedrapeerde lederen middenzittingen.
• Hij staat op 17-inch vijfspaaks lichtmetalen velgen met rode remklauwen en Bridgestone-banden.
• De uitrusting omvat achteruitrijsensoren, een elektrisch schuifdak, verwarmbare en elektrisch verstelbare voorstoelen met geheugen voor de bestuurder in drie standen, cruisecontrol, klimaatregeling en een Becker Grand Prix-stereo-installatie.
• Bij de verkoop zitten het boekwerk voor de eigenaar, het onderhoudsboekje, de stereohandleiding, diverse onderhoudsfacturen en het reservewiel.

CONDITIE

• Bekijk de fotogalerij om de staat van het exterieur en interieur te beoordelen.
• Specifieke opmerkingen van de verkoper: steenslag op de deur.
• De passagiersdeur en de achterste wielkast zijn opnieuw gespoten.
• De verkoper merkt ook op dat het schuifdak smering nodig heeft om heen en weer te kunnen schuiven.
• Het inschakelen en gebruiken van de achteruitversnelling vereist iets hogere toerentallen om afslaan te voorkomen.
• De meest recente APK-keuring werd uitgevoerd op 23 oktober 2023 bij 31.788 mijl en resulteerde in een tweede doorrijbewijs met adviezen voor een niet-excessief olielek, lichte speling in het kogelscharnier van de stabilisatorstang aan de voorzijde en licht beschadigde, scheurende of beschadigde banden.
• De verkoper merkt op dat tijdens de meest recente onderhoudsbeurt in juni 2024 de garage de onderkant heeft schoongemaakt en geen olielekkage heeft gevonden.

ONDERHOUDSHISTORIE

• De auto kreeg zijn laatste onderhoudsbeurt in juni 2024 bij 32.650 mijl door Worldwide Automotive, die het aircosysteem opnieuw ontluchtte en de motorolie, het oliefilter, het luchtfilter en de bougies verving.
• Hiervoor heeft Bicester Garage Ltd in september 2022 bij 31.399 mijl een volledige onderhoudsbeurt uitgevoerd, waarbij ook de versnellingsbak is onderhouden en de remvloeistof is ververst.
• De vorige onderhoudsbeurt werd uitgevoerd door Camtune in december 2007 bij 11.433 mijl.
• Bicester MOT werkte eerder aan de auto in november 2022, waarbij onder andere de achterspoiler, het dashboard, de airco-condensors, de zonnedakmotor en de voorste reflectoren werden vervangen, de bedrading van de meegeleverde spoiler werd gerepareerd en een fout in de parkeersensor werd onderzocht.
• De accu is ook vervangen tijdens het bezit van de verkoper.

Data en kilometers:

• Jun 2024 - 32.650 mijl - Worldwide Automotive
• Sep 2022 - 31.399 mijl - Bicester Garage Ltd
• Dec 2007 - 11.433 mijl - Camtune
• mrt 2003 - 8.972 mijl - AFN Porsche
• Apr 2001 - 5.447 mijl - AFN Porsche
• Mar 2000 - 1.526 mijl - AFN Porsche
• Feb 1999 - 1.017 mijl - AFN Porsche

SAMENVATTING

De vroege 996-generatie Porsche 911's zijn een steeds begeerlijkere versie van de altijd groene sportwagen van het merk. Ze luidden het begin in van de moderne 911 met hun watergekoelde motoren, up-to-date ergonomie en echte dagelijkse bruikbaarheid. Dit vroege amberkleurige model heeft slechts 32.736 mijl afgelegd en wordt te koop aangeboden na een recente onderhoudsbeurt in juni 2024. Hij zou nu een natuurlijke aanvulling zijn op elke 911-collectie, maar ook een smaakvolle en volleerde retro dagelijkse bestuurder, speeltje voor in het weekend of langeafstandsrit voor zijn volgende enthousiaste eigenaar.

De beschrijving van deze zending is naar beste weten van de verkoper nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een reeks details over het lot en voert een due diligence uit. Potentiële kopers moeten zich echter zelf overtuigen van de juistheid van de beschrijving. Potentiële kopers moeten het object bekijken of laten inspecteren en onderzoek doen voordat ze een bod uitbrengen of kopen.

Houd er rekening mee dat het niet ongewoon is dat klassieke of verzamelbare voertuigen in het verleden cosmetische reparaties hebben ondergaan, hetzij om schade te herstellen of het uiterlijk op te frissen, en dat dit werk zelfs bij een visuele inspectie niet zichtbaar kan zijn. Tenzij de verkoper expliciet het tegendeel beweert, kun je ervan uitgaan dat elk voertuig tijdens zijn leven carrosserie- of schilderwerk kan hebben gehad. Bovendien geven foto's mogelijk niet de echte kleur of volledige staat van het voertuig weer. Het is de verantwoordelijkheid van de bieder om zich te vergewissen van de kleur en de staat van het voertuig, inclusief het interieur en de aanwezigheid van enig hersteld koetswerk of schilderwerk, voordat hij een bod uitbrengt of koopt. Dit kan ook door navraag te doen bij de verkoper in het commentaargedeelte.

Voor voertuigen geldt dat, tenzij anders vermeld, potentiële kopers er ook vanuit moeten gaan dat eventuele gekoesterde registratie door de verkoper wordt behouden. Zie onze Algemene voorwaarden voor meer informatie.

Alle in Groot-Brittannië geregistreerde auto's en motoren op Collecting Cars worden online gecontroleerd door HPI. Op het HPI-rapport toont dit voertuig geen verzekeringsdatabase markeringen voor schade of diefstal, en heeft geen financiering te betalen.

KLUCZOWE FAKTY

• Porsche 911 Carrera generacji 996 to wciągający samochód sportowy z napędem na tylne koła i pierwszy z 911 chłodzonych wodą.
• Napędzany jest wolnossącą, 3,4-litrową, płaską szóstką, dostarczającą 296 KM i 258 lb momentu obrotowego na tylne koła za pośrednictwem pięciobiegowej automatycznej skrzyni biegów z przyciskami zmiany biegów zamontowanymi na kierownicy.
• Licznik kilometrów wskazuje skromne 32 736 mil od nowości.

WYPOSAŻENIE I FUNKCJE

• Ten model 911 jest wykończony w kolorze srebrnym, z szarą skórzaną tapicerką kabiny i drapowanymi skórzanymi siedzeniami.
• Jeździ na zestawie 17-calowych pięcioramiennych felg aluminiowych z czerwonymi zaciskami i oponami Bridgestone.
• Wyposażenie obejmuje czujniki cofania, elektryczny szyberdach, podgrzewane i elektrycznie regulowane przednie fotele z trójpozycyjną pamięcią ustawień kierowcy, tempomat, klimatyzację i zestaw stereo Becker Grand Prix.
• Do sprzedaży dołączony jest pakiet książki właściciela, książka serwisowa, instrukcja obsługi zestawu stereo, różne faktury serwisowe i koło zapasowe.

KONDYCJA

• Zachęcamy do zapoznania się z galerią zdjęć, aby ocenić stan zewnętrzny i wewnętrzny.
• Szczegółowe uwagi sprzedawcy obejmują: odpryski kamienia na drzwiach.
• Drzwi pasażera i tylne nadkole zostały ponownie polakierowane.
• Sprzedawca zauważa również, że szyberdach wymaga smarowania w celu przesuwania w przód i w tył.
• Włączanie i używanie biegu wstecznego wymaga nieco wyższych obrotów, aby uniknąć zgaśnięcia.
• Ostatni test MOT został przeprowadzony 23 października 2023 r. przy przebiegu 31 788 mil, w wyniku czego samochód przeszedł go po raz drugi z zaleceniami dotyczącymi nie nadmiernego wycieku oleju, niewielkiego luzu w przegubie kulowym przedniego stabilizatora poprzecznego oraz lekko uszkodzonych, pękających lub niszczących się opon.
• Sprzedawca zauważa, że podczas ostatniego serwisu w czerwcu 2024 r. warsztat wyczyścił spód i nie znalazł żadnych wycieków oleju.

HISTORIA SERWISOWA

• Samochód był ostatnio serwisowany w czerwcu 2024 roku przy przebiegu 32 650 mil przez Worldwide Automotive, który ponownie zagazował układ klimatyzacji i wymienił olej silnikowy, filtr oleju, filtr powietrza i świece zapłonowe.
• Wcześniej Bicester Garage Ltd przeprowadził pełny serwis we wrześniu 2022 r. przy przebiegu 31 399 mil, który obejmował serwis skrzyni biegów i odświeżenie płynu hamulcowego.
• Poprzedni zarejestrowany serwis został przeprowadzony przez Camtune w grudniu 2007 roku przy przebiegu 11 433 mil.
• Bicester MOT wcześniej pracował nad samochodem w listopadzie 2022 r., co obejmowało wymianę tylnego spojlera, deski rozdzielczej, skraplaczy klimatyzacji, silnika szyberdachu i przednich reflektorów, naprawę okablowania na dostarczonym spojlerze oraz zbadanie usterki czujnika parkowania.
• Akumulator został również wymieniony w trakcie posiadania przez sprzedającego.

Daty i przebieg:

• Czerwiec 2024 - 32 650 mil - Worldwide Automotive
• Wrzesień 2022 - 31 399 mil - Bicester Garage Ltd
• Dec 2007 – 11,433 miles – Camtune
• Marzec 2003 - 8,972 mil - AFN Porsche
• Kwiecień 2001 - 5 447 mil - AFN Porsche
• Marzec 2000 - 1 526 mil - AFN Porsche
• Luty 1999 - 1 017 mil - AFN Porsche

PODSUMOWANIE

Wczesne Porsche 911 generacji 996 są coraz bardziej pożądaną wersją wiecznie zielonego samochodu sportowego marki, zwiastując początek współczesnego 911 z silnikami chłodzonymi wodą, nowoczesną ergonomią i prawdziwą codzienną użytecznością. Ten wczesny model z bursztynowym wskaźnikiem przejechał zaledwie 32 736 mil od nowości i jest oferowany na sprzedaż świeżo po niedawnym serwisie zakończonym w czerwcu 2024 roku. Teraz będzie naturalnym dodatkiem do każdej kolekcji 911, a także gustownym i dopracowanym codziennym kierowcą retro, weekendową zabawą lub towarzyszem długodystansowych rejsów dla kolejnego entuzjastycznego właściciela.

Zgodnie z najlepszą wiedzą sprzedającego opis tej przesyłki jest dokładny i nie wprowadza w błąd. Collecting Cars zwraca się do sprzedającego z prośbą o podanie szeregu szczegółowych informacji na temat danej partii i przeprowadza badanie due diligence. Potencjalni nabywcy muszą jednak samodzielnie upewnić się co do dokładności opisu. Potencjalni nabywcy powinni obejrzeć lub zorganizować inspekcję, a także przeprowadzić wszelkie badania, które uznają za konieczne przed złożeniem oferty lub zakupem.

Należy pamiętać, że nierzadko pojazdy klasyczne lub kolekcjonerskie były w przeszłości poddawane naprawom kosmetycznym w celu usunięcia uszkodzeń lub odświeżenia wyglądu, a prace te mogą być niewykrywalne nawet podczas oględzin. O ile sprzedawca nie oświadczy wyraźnie inaczej, należy założyć, że każdy pojazd mógł mieć karoserię lub lakier w ciągu swojego życia. Ponadto zdjęcia mogą nie odzwierciedlać prawdziwego koloru lub pełnego stanu pojazdu. Obowiązkiem oferenta jest upewnienie się co do koloru i stanu pojazdu, w tym jego wnętrza oraz istnienia jakichkolwiek napraw nadwozia lub lakieru, przed złożeniem oferty lub zakupem. Obejmuje to również zadawanie pytań sprzedającemu w sekcji komentarzy.

W przypadku pojazdów, o ile nie określono inaczej, potencjalni nabywcy powinni również założyć, że wszelkie cenne rejestracje mogą zostać zatrzymane przez sprzedającego. Szczegółowe informacje można znaleźć w naszym Regulaminie.

Wszystkie zarejestrowane w Wielkiej Brytanii samochody i motocykle w serwisie Collecting Cars przechodzą internetową weryfikację HPI. W raporcie HPI ten pojazd nie ma znaczników bazy danych ubezpieczenia za uszkodzenie lub kradzież i nie ma zadłużenia finansowego.

PRINCIPAIS FACTOS

• Este Porsche 911 Carrera da geração 996 é um automóvel desportivo envolvente com tração traseira e o primeiro dos 911 refrigerados a água.
• É alimentado por um flat-six de 3,4 litros naturalmente aspirado, que debita 296 cv e 258 lb-pé de binário às rodas traseiras através de uma transmissão automática de cinco velocidades com botões de mudança montados no volante.
• O conta-quilómetros indica uns modestos 32.736 quilómetros desde novo.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• Este 911 tem um acabamento prateado sobre um habitáculo cinzento revestido a pele com centros dos bancos em pele drapeada.
• É montado num conjunto de jantes de liga leve de 17 polegadas com cinco raios, com pinças vermelhas e equipadas com pneus Bridgestone.
• O equipamento inclui sensores de marcha-atrás, um teto de abrir elétrico, bancos dianteiros aquecidos e eletricamente ajustáveis com memória para o condutor em três posições, controlo da velocidade de cruzeiro, controlo da climatização e um sistema de som Becker Grand Prix.
• Acompanha a venda o livro de proprietário, o livro de serviço, o manual da aparelhagem, várias facturas de manutenção e a roda sobresselente.

CONDIÇÃO

• Consulte a galeria de fotografias para avaliar o estado exterior e interior.
• As notas específicas do vendedor incluem: lascas de pedra na porta.
• A porta do passageiro e o arco da roda traseira foram pintados de novo.
• O vendedor refere também que o teto de abrir necessita de lubrificação para deslizar para a frente e para trás.
• O engate e a utilização da marcha-atrás requerem rotações ligeiramente mais elevadas para evitar o bloqueio.
• O teste MOT mais recente foi realizado em 23 de outubro de 2023, com 31.788 quilómetros, resultando numa segunda aprovação com avisos para uma fuga de óleo não excessiva, uma ligeira folga na junta esférica da ligação da barra estabilizadora dianteira exterior e pneus ligeiramente danificados, com fissuras ou perecíveis.
• O vendedor refere que, durante a última revisão, em junho de 2024, a oficina limpou a parte de baixo e não encontrou qualquer fuga de óleo.

HISTORIAL DE MANUTENÇÃO

• O carro foi reparado pela última vez em junho de 2024, às 32.650 milhas, pela Worldwide Automotive, que voltou a vedar o sistema de ar condicionado e substituiu o óleo do motor, o filtro de óleo, o filtro de ar e as velas de ignição.
• Antes disso, a Bicester Garage Ltd efectuou uma revisão completa em setembro de 2022, às 31.399 milhas, que incluiu a manutenção da caixa de velocidades e a renovação do líquido dos travões.
• A última revisão registada foi efectuada pela Camtune em dezembro de 2007, às 11.433 milhas.
• A Bicester MOT trabalhou anteriormente no automóvel em novembro de 2022, o que incluiu a substituição do spoiler traseiro, do painel de instrumentos, dos condensadores do ar condicionado, do motor do teto de abrir e dos reflectores dianteiros, a reparação da cablagem no spoiler fornecido e a investigação de uma avaria no sensor de estacionamento.
• A bateria também foi substituída durante a posse do vendedor.

Datas e quilometragem:

• junho 2024 - 32.650 milhas - Automóvel Mundial
• Sep 2022 - 31.399 milhas - Bicester Garage Ltd
• Dez 2007 - 11,433 milhas - Camtune
• Mar 2003 - 8.972 milhas - AFN Porsche
• abril 2001 - 5.447 milhas - AFN Porsche
• Mar 2000 - 1.526 milhas - AFN Porsche
• Fev. 1999 - 1.017 milhas - AFN Porsche

RESUMO

Os primeiros Porsche 911 da geração 996 são uma iteração cada vez mais desejável do carro desportivo de sempre da marca, anunciando o início do 911 moderno com os seus motores arrefecidos a água, ergonomia actualizada e genuína usabilidade no dia a dia. Este modelo com indicador âmbar percorreu apenas 32.736 quilómetros desde novo e é colocado à venda com uma revisão recente, concluída em junho de 2024. Seria agora uma adição natural a qualquer coleção 911, bem como um condutor diário retro de bom gosto, um brinquedo de fim de semana ou um companheiro de cruzeiro de longa distância para o seu próximo proprietário entusiasta.

A descrição desta remessa é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de pormenores sobre o lote e efectua um certo nível de diligência. No entanto, os potenciais compradores devem certificar-se por si próprios da exatidão da descrição. Os potenciais compradores devem ver ou organizar inspecções, bem como efetuar todas as pesquisas que considerem necessárias antes de se comprometerem a licitar ou comprar.

Tenha em atenção que não é invulgar que os veículos clássicos ou de coleção tenham sido objeto de reparações estéticas no passado, quer para retificar danos quer para renovar a aparência, e que este trabalho pode ser indetetável mesmo após uma inspeção visual. A menos que o vendedor declare explicitamente o contrário, é de supor que qualquer veículo pode ter sido objeto de reparações na carroçaria ou na pintura durante a sua vida. Além disso, as fotografias podem não refletir a cor verdadeira ou o estado completo do veículo. É da responsabilidade do licitante certificar-se da cor e do estado do veículo, incluindo o seu interior e a existência de qualquer reparação na carroçaria ou pintura, antes de se comprometer a licitar ou comprar. Isto inclui a realização de perguntas ao vendedor na secção de comentários.

Para os veículos, salvo indicação em contrário, os potenciais compradores devem também assumir que qualquer registo estimado pode ser mantido pelo vendedor. Para mais informações, consulte os nossos Termos e Condições.

Todos os carros e motas registados no Reino Unido em Collecting Cars são submetidos a uma verificação HPI online. No relatório HPI, este veículo não apresenta marcas de banco de dados de seguro para danos ou roubo, e não tem financiamento devido.

VIKTIGA FAKTA

• Denna Porsche 911 Carrera av 996-generationen är en engagerande bakhjulsdriven sportbil och den första av de vattenkylda 911:orna.
• Den drivs av en naturligt aspirerad 3,4-liters flat-sexa som levererar 296 hk och 258 Nm vridmoment till bakhjulen via en femväxlad automatlåda med rattmonterade växlingsknappar.
• Kilometerräknaren visar blygsamma 32.736 mil från ny.

UTRUSTNING OCH FUNKTIONER

• Denna 911 är lackad i silver och har en grå läderklädd kupé med draperade säten i läder.
• Den sitter på en uppsättning 17-tums femekrade lättmetallfälgar med röda bromsok och Bridgestone-däck.
• Utrustningen inkluderar backningssensorer, ett elektriskt taklucka, uppvärmda och elektriskt justerbara framsäten med förarminne i tre lägen, farthållare, klimatkontroll och en Becker Grand Prix stereo.
• Vid försäljningen medföljer ägarens bokpaket, servicebok, stereomanual, olika underhållsfakturor och reservhjulet.

TILLSTÅND

• Vänligen se fotogalleriet för att bedöma det yttre och inre skicket.
• Specifika anteckningar från säljaren inkluderar: stenflisor på dörren.
• Passagerardörren och det bakre hjulhuset har lackerats om.
• Säljaren noterar också att takluckan kräver smörjning för att kunna glida fram och tillbaka.
• För att lägga i och använda backväxeln krävs enligt uppgift något högre varvtal för att undvika att bilen stannar.
• Det senaste MOT-testet genomfördes den 23 oktober 2023 vid 31 788 miles, vilket resulterade i ett andra gången godkänt med råd om ett icke-excessivt oljeläckage, lätt spel i den främre antirullstångens kulkoppling på offside och något skadade, spruckna eller förfallna däck.
• Säljaren noterar att under den senaste servicen i juni 2024 städade garaget upp undersidan och hittade ingen oljeläcka.

SERVICEHISTORIK

• Bilen servades senast i juni 2024 vid 32.650 miles av Worldwide Automotive, som återgasade luftkonditioneringssystemet och bytte motorolja, oljefilter, luftfilter och tändstift.
• Innan dess utförde Bicester Garage Ltd en fullständig service i september 2022 vid 31 399 miles, vilket inkluderade service av växellådan och påfyllning av bromsvätska.
• Den tidigare registrerade servicen utfördes av Camtune i december 2007 vid 11 433 miles.
• Bicester MOT arbetade tidigare på bilen i november 2022, vilket inkluderade byte av bakspoiler, instrumentbräda, luftkonditioneringskondensatorer, takluckemotor och främre reflektorer, reparation av ledningarna på den medföljande spoilern och undersökning av ett parkeringssensorfel.
• Batteriet har också bytts ut under säljarens ägartid.

Datum och körsträcka:

• Jun 2024 - 32.650 miles - Worldwide Automotive
• Sep 2022 - 31 399 miles - Bicester Garage Ltd
• Dec 2007 - 11 433 mil - Camtune
• Mar 2003 - 8.972 mil - AFN Porsche
• Apr 2001 - 5.447 mil - AFN Porsche
• Mar 2000 - 1.526 mil - AFN Porsche
• Feb 1999 - 1.017 mil - AFN Porsche

SAMMANFATTNING

Den tidiga 996-generationen Porsche 911 är en alltmer önskvärd iteration av märkets vintergröna sportbil, som förebådar starten på den moderna 911 med sina vattenkylda motorer, uppdaterad ergonomi och äkta daglig användbarhet. Denna tidiga modell med gul indikator har bara körts 32 736 mil från ny och erbjuds till försäljning efter en ny service som slutfördes i juni 2024. Den skulle nu vara ett naturligt tillskott till alla 911-samlingar samt en smakfull och fulländad retro daglig förare, helgleksak eller långväga kryssningskompis för sin nästa entusiastiska ägare.

Beskrivningen av denna sändning är, enligt säljarens bästa kunskap, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om partiet från säljaren och utför en nivå av due diligence. Potentiella köpare måste dock självständigt förvissa sig om att beskrivningen är korrekt. Potentiella köpare bör se eller ordna inspektioner samt utföra all forskning som de anser vara nödvändig innan de åtar sig att bjuda eller köpa.

Observera att det inte är ovanligt att klassiska fordon eller samlarfordon har genomgått kosmetiska reparationer tidigare, antingen för att åtgärda skador eller för att fräscha upp utseendet, och detta arbete kan vara omöjligt att upptäcka även vid visuell inspektion. Om det inte finns ett uttryckligt uttalande från säljaren om motsatsen, vänligen anta att alla fordon kan ha haft karosseri eller lackering under sin livstid. Dessutom kanske fotografier inte återspeglar fordonets verkliga färg eller fullständiga skick. Det är budgivarens ansvar att försäkra sig om fordonets färg och skick, inklusive dess interiör och förekomsten av eventuella reparationer av karosseri eller lackering, innan man åtar sig att lägga ett bud eller köpa. Detta inkluderar genom att ställa frågor till säljaren i kommentarsfältet.

För fordon, om inte annat anges, bör potentiella köpare också anta att alla omhuldade registreringar kan behållas av säljaren. Vänligen se våra villkor för fullständig information.

Alla brittiskregistrerade bilar och motorcyklar på Collecting Cars körs genom en HPI-kontroll online. På HPI-rapporten visar detta fordon inga försäkringsdatabasmarkörer för skada eller stöld och har ingen finansiering skyldig.