1998 Porsche 911 (993) Carrera S

HANDBESCHREIBUNG

Dieser Porsche 911 Carrera S der Generation 993 ist ein attraktives Exemplar des letzten luftgekühlten 911, ausgestattet mit einem wünschenswerten Schaltgetriebe für eine stärkere Beteiligung des Fahrers sowie einigen ansprechenden Modifikationen an Auspuff und Fahrwerk. Dieser US-Import wäre eine natürliche Ergänzung für jede Sammlung der besten Stuttgarter Fahrzeuge sowie ein kommunikativer und angenehmer Begleiter für Fahrten auf der Bundesstraße und längere Touren.

Dieser Porsche 911 Carrera S aus dem Jahr 1998 ist ein schönes Exemplar aus der letzten Generation der luftgekühlten 911er, das mit einigen ansprechenden Modifikationen ausgestattet ist. Unter der Heckklappe sitzt ein 3,6-Liter-Varioram-Flachmotor mit Saugmotor, der über ein Sechsgang-Schaltgetriebe rund 210 kW auf die Hinterräder überträgt.

Das Auto mit Linkslenkung wurde ursprünglich in die USA geliefert, ist aber inzwischen nach Neuseeland importiert und dort zugelassen worden. Während die Blende auf dem Tachometer umgebaut wurde, um die km/h-Anzeige zu zeigen, ist der Kilometerzähler original und zeigt 107.038 Meilen von neu an.

Der heckgetriebene Carrera S wurde von 1997-98 unter Verwendung der Turbo-Karosserie mit den verbreiterten hinteren Bögen sowie der Turbo-Spezifikation des vorderen Stoßfängers, des geteilten Kühlergrills und des tiefergelegten Fahrwerks hergestellt.

Dieses Exemplar ist in Ocean Blue Metallic lackiert und verfügt über eine schwarze Lederausstattung. Es fährt auf 18-Zoll-Leichtmetallrädern mit originalen Porsche 993-Abstandshaltern, die mit Michelin Pilot Sport-Reifen ausgestattet sind.

Die Ausstattung umfasst:

• Vier-Speichen-Lenkrad
• Elektrisch verstellbare Sportsitze
• Porsche CDR-210 Stereoanlage
• Automatische Geschwindigkeitskontrolle
• Klimatisierung
• Schiebedach
• Elektrisch ausfahrbarer Heckspoiler.

Dieses Exemplar profitiert außerdem vom Einbau eines Fabspeed-Edelstahlauspuffs und einer einstellbaren Bilstein-Federung.

Die letzte Tauglichkeitsbescheinigung wurde am 12. Januar 2024 ausgestellt und läuft am 12. Juli 2024 ab. Die letzte Wartung wurde im Mai 2023 bei 106.120 Meilen durchgeführt, als der Verkäufer das Motoröl und den Filter wechselte und die Klimaanlage neu entlüftete. Davor wechselte der Verkäufer im Juni 2020 bei 104.920 Meilen das Motoröl, den Ölfilter, das Getriebeöl und den Luftfilter. Die Batterie und die Keilriemen wurden in den sechs Jahren, in denen der Verkäufer den Wagen besitzt, ausgetauscht. Details der Service-Historie umfassen:

Zum Fahrzeug gehören die Original-Besitzerhandbücher, die Radiocodekarte, ein Werkzeugsatz, ein Wagenheber, ein platzsparendes Reserverad und ein Servicebuch, ein Paar Fahrhandschuhe, ein Batterieladegerät, ein Exemplar des Buches Porsche 993 The Essential Companion von Adrian Streather sowie eine Sammlung von Rechnungen und Inspektionsberichten.

Ein personalisiertes Schild ist nicht im Preis inbegriffen, kann aber separat ausgehandelt werden.

DIE BESTEN PUNKTE

• Fabspeed Auspuff
• Einstellbare Bilstein-Federung

BEKANNTE FEHLER ODER SCHÄDEN

Die nachstehenden Videos tragen ebenfalls dazu bei, die Präsenz, die Leistung und das Aussehen des Fahrzeugs lebendig werden zu lassen.

Der Fotograf, der die Bilder hier gemacht hat, war voll des Lobes über das Fahrzeug und hob seinen beeindruckenden Zustand innen und außen sowie die umfangreiche Historie hervor.

Es gibt keine Öllecks, und sie betonen, dass sich das Auto trotz seines Alters von 25 Jahren solide und straff auf der Straße anfühlt, und sie verweisen auch auf den stimmungsvollen Motor- und Auspuffton.

Die bereitgestellten Informationen sind nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Fotos zeigen möglicherweise nicht die wahre Farbe oder den wahren Zustand eines Fahrzeugs und Fahrzeuge können in der Vergangenheit unangekündigte Reparaturen, Karosserie- oder Lackarbeiten gehabt haben. Es liegt in der Verantwortung des Käufers, die Richtigkeit der bereitgestellten Informationen unabhängig zu überprüfen und sich selbst von der Farbe und dem Zustand des Fahrzeugs sowie den durchgeführten Arbeiten oder Reparaturen zu überzeugen. Käufer sollten das Fahrzeug besichtigen oder Besichtigungen vereinbaren und eigene Nachforschungen anstellen (auch durch Anfragen an den Verkäufer im Kommentarbereich), bevor sie sich zum Kauf verpflichten. Sofern nicht anders angegeben, sollten potenzielle Käufer auch davon ausgehen, dass der Verkäufer alle geschätzten Zulassungen einbehalten kann. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Einzelheiten.

DESCRIPCIÓN PRINCIPAL

Este Porsche 911 Carrera S de la generación 993 es un atractivo ejemplo del último 911 refrigerado por aire, equipado con una deseable caja de cambios manual para una mayor implicación del conductor, así como algunas atractivas modificaciones en el escape y la suspensión. Esta importación del mercado de EE.UU. sería una adición natural a cualquier colección de los mejores de Stuttgart, así como un compañero comunicativo y agradable para B-carretera y viajes más largos.

Este Porsche 911 Carrera S de 1998 es un buen ejemplo de la última generación de los 911 refrigerados por aire, equipado con algunas modificaciones atractivas. Bajo la tapa trasera se esconde un motor atmosférico Varioram de 3,6 litros y seis cilindros planos, que entrega unos 210 kW a las ruedas traseras a través de una deseable transmisión manual de seis velocidades.

Un coche con volante a la izquierda entregado originalmente en EE.UU.; desde entonces ha sido importado y matriculado en Nueva Zelanda. Aunque el salpicadero del velocímetro se ha transformado para mostrar la lectura de km/h, el cuentakilómetros es original y muestra 107.038 millas desde nuevo.

El Carrera S de tracción trasera se fabricó entre 1997 y 1998 utilizando la carrocería Turbo con sus arcos traseros ensanchados, así como el parachoques delantero con especificaciones Turbo, la parrilla trasera dividida y la suspensión rebajada.

Este ejemplar está acabado en Azul Océano metalizado, sobre un interior de cuero negro. Monta llantas de aleación de 18 pulgadas con separadores atornillados originales Porsche 993, calzadas con neumáticos Michelin Pilot Sport.

El equipamiento incluye:

• Volante de cuatro radios
• Asientos deportivos ajustables eléctricamente
• Equipo de música Porsche CDR-210
• Control automático de la velocidad
• Aire acondicionado
• Techo solar
• Alerón trasero desplegable eléctricamente.

Este ejemplar también se beneficia del montaje de un escape Fabspeed de acero inoxidable y una suspensión Bilstein ajustable.

La garantía de aptitud más reciente se emitió el 12 de enero de 2024 y expira el 12 de julio de 2024. La revisión más reciente se realizó en mayo de 2023, a los 106.120 km, cuando el vendedor sustituyó el aceite y el filtro del motor y volvió a instalar el aire acondicionado. Antes de esto, el vendedor reemplazó el aceite del motor, el filtro de aceite, el aceite de la caja de cambios y el filtro de aire en junio de 2020 a los 104.920 millas. La batería y las correas se han reemplazado durante los seis años de propiedad del vendedor. Los detalles del historial de servicio incluyen:

Acompañarán al vehículo los manuales originales del propietario, la tarjeta de códigos de radio, la caja de herramientas, el gato, la rueda de repuesto y el libro de mantenimiento, un par de guantes de conducción, un cargador de batería, un ejemplar de Porsche 993 The Essential Companion de Adrian Streather y una colección de facturas e informes de inspección.

La placa personalizada no está incluida en la venta, pero puede estar disponible mediante negociación aparte.

LOS MEJORES PUNTOS

• Escape Fabspeed
• Suspensión Bilstein regulable

AVERÍAS O DAÑOS CONOCIDOS

Los vídeos que se incluyen a continuación también contribuyen a dar vida a la presencia, las prestaciones y el aspecto del coche.

El fotógrafo que tomó las imágenes se deshizo en elogios hacia el vehículo, destacando su impresionante estado por dentro y por fuera, así como el extenso historial que se muestra.

No hay fugas de aceite, y están muy interesados en destacar que el coche se siente sólido y firme en la carretera, a pesar de tener poco más de 25 años; y también destacan el evocador sonido del motor y el escape del coche.

La información facilitada es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Es posible que las fotos no muestren el color o el estado reales de un vehículo y que los vehículos hayan tenido reparaciones, carrocerías o pinturas no reveladas en el pasado. Es responsabilidad del comprador verificar de forma independiente la exactitud de la información proporcionada y cerciorarse del color y el estado del vehículo, así como de cualquier trabajo o reparación realizados. Los compradores deben ver o concertar inspecciones y llevar a cabo su propia investigación (incluso haciendo preguntas al vendedor en la sección de comentarios) antes de comprometerse a comprar. A menos que se indique lo contrario, los compradores potenciales también deben asumir que cualquier registro preciado puede ser retenido por el vendedor. Para más información, consulte nuestras Condiciones generales.

MAIN DESCRIPTION

Cette Porsche 911 Carrera S de la génération 993 est un bel exemple de la dernière 911 refroidie à l'air, équipée d'une boîte de vitesses manuelle souhaitable pour une plus grande implication du conducteur, ainsi que de quelques modifications attrayantes au niveau de l'échappement et de la suspension. Cette voiture importée du marché américain serait un ajout naturel à toute collection des meilleures voitures de Stuttgart, ainsi qu'un compagnon communicatif et agréable pour les promenades sur les routes secondaires et les longues excursions.

Cette Porsche 911 Carrera S de 1998 est un bel exemple de la dernière génération de 911 refroidies par air, équipée de quelques modifications intéressantes. Sous le capot arrière se trouve un flat-six Varioram de 3,6 litres à aspiration naturelle, qui fournit environ 210 kW aux roues arrière par l'intermédiaire d'une boîte de vitesses manuelle à six rapports.

Il s'agit d'une voiture à conduite à gauche livrée à l'origine aux Etats-Unis ; elle a depuis été importée et immatriculée en Nouvelle-Zélande. Alors que le bandeau du compteur de vitesse a été modifié pour afficher les km/h, le compteur kilométrique est d'origine et indique 107 038 miles depuis l'origine.

La Carrera S à propulsion arrière a été produite entre 1997 et 1998 en utilisant la carrosserie Turbo avec ses arches arrière plus évasées, ainsi que le pare-chocs avant, la calandre arrière en deux parties et la suspension abaissée de la version Turbo.

Cet exemplaire est peint en bleu océan métallisé, avec un intérieur en cuir noir. Il est monté sur des jantes en alliage de 18 pouces avec des entretoises boulonnées d'origine Porsche 993, chaussées de pneus Michelin Pilot Sport.

L'équipement comprend :

• Volant à quatre branches
• Sièges sport à réglage électrique
• Porsche CDR-210 stéréo
• Contrôle automatique de la vitesse
• Climatisation
• Toit ouvrant
• Aileron arrière déployable électriquement.

Cet exemplaire bénéficie également d'un échappement Fabspeed en acier inoxydable et d'une suspension Bilstein réglable.

Le mandat d'aptitude le plus récent a été émis le 12 janvier 2024 et expire le 12 juillet 2024. L'entretien le plus récent a été effectué en mai 2023, à 106 120 miles, lorsque le vendeur a remplacé l'huile et le filtre du moteur, et a refait le gaz de la climatisation. Avant cela, le vendeur a remplacé l'huile moteur, le filtre à huile, l'huile de boîte de vitesses et le filtre à air en juin 2020 à 104 920 miles. La batterie et les courroies ont été remplacées au cours des six années de possession du vendeur. Les détails de l'historique d'entretien comprennent :

Le véhicule sera accompagné des manuels d'origine du propriétaire, d'une carte de codes radio, d'une boîte à outils, d'un cric, d'une roue de secours à faible encombrement et d'un carnet d'entretien, d'une paire de gants de conduite, d'un chargeur de batterie, d'un exemplaire de Porsche 993 The Essential Companion d'Adrian Streather, ainsi que d'une collection de factures et de rapports d'inspection.

La plaque personnalisée n'est pas incluse dans la vente, mais peut être disponible par négociation séparée.

LES MEILLEURS POINTS

• Echappement Fabspeed
• Suspension Bilstein réglable

LES DÉFAUTS OU DOMMAGES CONNUS

Les vidéos ci-dessous contribuent également à donner vie à la présence, aux performances et à l'apparence de la voiture.

Le photographe qui a pris les photos ici n'a pas tari d'éloges sur le véhicule, notant son état impressionnant à l'intérieur et à l'extérieur, ainsi que le dossier d'historique complet tel qu'il est présenté.

Il n'y a pas de fuites d'huile, et ils tiennent à souligner que la voiture semble solide et tendue sur la route, bien qu'elle ait un peu plus de 25 ans ; ils notent également que le moteur et l'échappement de la voiture sont évocateurs.

Les informations fournies sont, à la connaissance du vendeur, exactes et non trompeuses. Les photos peuvent ne pas montrer la couleur ou l'état réel d'un véhicule et les véhicules peuvent avoir subi des réparations, des travaux de carrosserie ou de peinture non divulgués dans le passé. Il incombe à l'acheteur de vérifier de manière indépendante l'exactitude des informations fournies et de s'assurer de la couleur et de l'état d'un véhicule ainsi que des travaux ou réparations effectués. Les acheteurs doivent visiter ou organiser des inspections et effectuer leurs propres recherches (y compris en posant des questions au vendeur dans la section des commentaires) avant de s'engager à acheter. Sauf indication contraire, les acheteurs potentiels doivent également partir du principe que le vendeur peut conserver toute immatriculation à laquelle il tient. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

DESCRIZIONE PRINCIPALE

Questa Porsche 911 Carrera S della generazione 993 è un interessante esempio dell'ultima 911 raffreddata ad aria, dotata di un auspicabile cambio manuale per un maggiore coinvolgimento del guidatore e di alcune interessanti modifiche allo scarico e alle sospensioni. Questa vettura importata dal mercato statunitense sarebbe un'aggiunta naturale a qualsiasi collezione delle migliori vetture di Stoccarda, oltre che una compagna comunicativa e divertente per i viaggi su strada e i tour più lunghi.

Questa Porsche 911 Carrera S del 1998 è un bell'esempio dell'ultima generazione di 911 raffreddate ad aria, dotata di alcune interessanti modifiche. Sotto il cofano posteriore si trova un sei cilindri piatto Varioram da 3,6 litri ad aspirazione naturale, che eroga circa 210 kW alle ruote posteriori tramite un'apprezzabile trasmissione manuale a sei rapporti.

Una vettura con guida a sinistra originariamente consegnata negli Stati Uniti; da allora è stata importata e immatricolata in Nuova Zelanda. Mentre la fascia del tachimetro è stata convertita per mostrare la lettura dei km/h, il contachilometri è originale e indica 107.038 miglia dal nuovo.

La Carrera S a trazione posteriore è stata prodotta tra il 1997 e il 1998 utilizzando la carrozzeria della Turbo con archi posteriori più ampi e svasati, oltre al paraurti anteriore specifico per la Turbo, alla griglia posteriore sdoppiata e alle sospensioni ribassate.

Questo esemplare è rifinito in Ocean Blue Metallic, con interni in pelle nera. Monta cerchi in lega da 18 pollici con distanziali originali Porsche 993 e pneumatici Michelin Pilot Sport.

L'equipaggiamento comprende:

• Volante a quattro razze
• Sedili sportivi a regolazione elettrica
• Stereo Porsche CDR-210
• Controllo automatico della velocità
• Aria condizionata
• Tetto apribile
• Spoiler posteriore ad apertura elettrica.

Questo esemplare beneficia anche del montaggio di uno scarico in acciaio inox Fabspeed e di sospensioni Bilstein regolabili.

Il più recente mandato di idoneità è stato emesso il 12 gennaio 2024 e scade il 12 luglio 2024. L'ultimo intervento di manutenzione è stato eseguito nel maggio 2023 a 106.120 miglia, quando il venditore ha sostituito l'olio motore e il filtro e ha ri-gasato l'aria condizionata. In precedenza, il venditore aveva sostituito l'olio motore, il filtro dell'olio, l'olio del cambio e il filtro dell'aria nel giugno 2020 a 104.920 miglia. La batteria e le cinghie sono state sostituite durante i sei anni di proprietà del venditore. I dettagli della storia del servizio includono:

La vettura sarà accompagnata dai manuali originali del proprietario, dalla scheda dei codici radio, dal kit di attrezzi, dal cric, dalla ruota di scorta salvaspazio e dal libretto di manutenzione, da un paio di guanti da guida, da un caricabatterie, da una copia di Porsche 993 The Essential Companion di Adrian Streather e da una raccolta di fatture e rapporti di ispezione.

La targa personalizzata non è inclusa nella vendita, ma può essere disponibile con trattativa separata.

I PUNTI MIGLIORI

• Scarico Fabspeed
• Sospensioni Bilstein regolabili

GUASTI O DANNI NOTI

Anche i video inclusi di seguito contribuiscono a far conoscere la presenza, le prestazioni e l'aspetto dell'auto.

Il fotografo che ha scattato le immagini qui riportate ha avuto parole di elogio per il veicolo, notando le sue impressionanti condizioni interne ed esterne, nonché l'ampio archivio storico come mostrato.

Non ci sono perdite d'olio e ci tengono a sottolineare che l'auto si sente solida e compatta su strada, nonostante abbia poco più di 25 anni; e notano anche la suggestiva nota del motore e dello scarico.

Le informazioni fornite sono, per quanto a conoscenza del venditore, accurate e non fuorvianti. Le foto potrebbero non mostrare il colore o le condizioni reali di un veicolo e i veicoli potrebbero aver subito in passato riparazioni, lavori di carrozzeria o di verniciatura non dichiarati. È responsabilità dell'acquirente verificare autonomamente l'accuratezza delle informazioni fornite e accertarsi del colore e delle condizioni del veicolo e di eventuali lavori o riparazioni effettuati. Gli acquirenti devono visionare o organizzare ispezioni e condurre le proprie ricerche (anche chiedendo informazioni al venditore nella sezione commenti) prima di impegnarsi nell'acquisto. Se non diversamente indicato, i potenziali acquirenti devono anche presumere che il venditore possa trattenere eventuali registrazioni di valore. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

HOOFDBESCHRIJVING

Deze Porsche 911 Carrera S van de 993-generatie is een aantrekkelijk voorbeeld van de laatste luchtgekoelde 911, uitgerust met een handgeschakelde versnellingsbak voor meer betrokkenheid van de bestuurder en een aantal aantrekkelijke wijzigingen aan de uitlaat en ophanging. Deze uit de VS geïmporteerde auto zou een natuurlijke aanvulling zijn op elke collectie van Stuttgarts beste auto's, maar ook een communicatieve en plezierige metgezel voor B-wegritten en langere ritten.

Deze Porsche 911 Carrera S uit 1998 is een mooi exemplaar van de laatste generatie luchtgekoelde 911's, voorzien van een aantal aansprekende modificaties. Onder de achterklep zit een natuurlijk opgezogen 3,6-liter Varioram flat-six, die ongeveer 210 kW levert aan de achterwielen via een handgeschakelde zesversnellingsbak.

Deze auto met links stuur werd oorspronkelijk geleverd in de VS, maar is sindsdien geïmporteerd en geregistreerd in Nieuw-Zeeland. Terwijl het dashboard van de snelheidsmeter is omgebouwd om de km/u uitlezing te tonen, is de kilometerteller origineel en toont 107.038 mijl vanaf nieuw.

De Carrera S met achterwielaandrijving werd geproduceerd tussen 1997 en 1998 en maakte gebruik van de Turbo carrosserie met breder uitlopende achterbogen, Turbo-specificatie voorbumper, gedeelde grille en verlaagde ophanging.

Dit exemplaar is uitgevoerd in Ocean Blue Metallic met een zwart lederen interieur. Hij staat op 18-inch lichtmetalen velgen met echte Porsche 993-specificatie bolt-on spacers en Michelin Pilot Sport-banden.

De uitrusting omvat:

• Stuur met vier spaken
• Elektrisch verstelbare sportstoelen
• Porsche CDR-210 stereo
• Automatische snelheidsregeling
• Airconditioning
• Zonnedak
• Elektrisch uitklapbare achterspoiler.

Dit exemplaar heeft ook een roestvrijstalen Fabspeed-uitlaat en instelbare Bilstein-vering.

Het meest recente geschiktheidscertificaat is afgegeven op 12 januari 2024 en verloopt op 12 juli 2024. De meest recente onderhoudsbeurt werd uitgevoerd in mei 2023 bij 106.120 mijl, toen de verkoper de motorolie en het filter verving en de airconditioning opnieuw ontluchtte. Daarvoor verving de verkoper de motorolie, het oliefilter, de versnellingsbakolie en het luchtfilter in juni 2020 bij 104.920 mijl. De accu en de distributieriemen zijn vervangen tijdens de zes jaar dat de verkoper eigenaar is. Details van de onderhoudshistorie zijn onder andere:

Bij de auto zitten de originele handleidingen voor de eigenaar, de radiocodekaart, de gereedschapsset, de krik, het ruimtebesparende reservewiel en het onderhoudsboekje, een paar rijhandschoenen, een acculader, een exemplaar van Porsche 993 The Essential Companion van Adrian Streather en een verzameling facturen en inspectierapporten.

Het gepersonaliseerde bord is niet inbegrepen in de verkoop, maar kan beschikbaar zijn na afzonderlijke onderhandeling.

DE BESTE PUNTEN

• Fabspeed uitlaat
• Verstelbare Bilstein-vering

BEKENDE FOUTEN OF SCHADE

De video's hieronder helpen ook om de aanwezigheid, prestaties en het uiterlijk van de auto tot leven te brengen.

De fotograaf die de foto's heeft gemaakt, was vol lof over het voertuig en merkte de indrukwekkende staat van binnen en van buiten op, evenals het uitgebreide geschiedenisdossier zoals afgebeeld.

Er zijn geen olielekkages en ze benadrukken graag dat de auto solide en strak aanvoelt op de weg, ondanks het feit dat hij net iets ouder is dan 25 jaar; en ze wijzen ook op de suggestieve motor- en uitlaatgeluiden van de auto.

De verstrekte informatie is naar beste weten van de verkoper nauwkeurig en niet misleidend. Het is mogelijk dat foto's niet de echte kleur of staat van een voertuig weergeven en voertuigen kunnen in het verleden niet-openbaar gemaakte reparaties, carrosserie- of schilderwerk hebben gehad. Het is de verantwoordelijkheid van de koper om onafhankelijk de juistheid van de verstrekte informatie te controleren en zich te vergewissen van de kleur en staat van een voertuig en eventuele uitgevoerde werkzaamheden of reparaties. Kopers moeten de auto bekijken of laten inspecteren en hun eigen onderzoek doen (onder andere door navraag te doen bij de verkoper in het commentaargedeelte) voordat ze een koopovereenkomst aangaan. Tenzij anders vermeld, moeten potentiële kopers er ook van uitgaan dat alle gekoesterde registraties door de verkoper kunnen worden behouden. Zie onze Algemene voorwaarden voor meer informatie.

GŁÓWNY OPIS

Porsche 911 Carrera S generacji 993 to atrakcyjny egzemplarz ostatniego modelu 911 chłodzonego powietrzem, wyposażony w pożądaną manualną skrzynię biegów zapewniającą większe zaangażowanie kierowcy, a także kilka atrakcyjnych modyfikacji układu wydechowego i zawieszenia. Ten importowany na rynek amerykański model byłby naturalnym dodatkiem do każdej kolekcji najlepszych samochodów ze Stuttgartu, a także komunikatywnym i przyjemnym towarzyszem podczas jazdy po drogach klasy B i dłuższych wycieczek.

Porsche 911 Carrera S z 1998 roku to doskonały przykład ostatniej generacji chłodzonych powietrzem 911, wyposażony w kilka atrakcyjnych modyfikacji. Pod tylną pokrywą znajduje się wolnossący 3,6-litrowy silnik Varioram, dostarczający około 210 kW na tylne koła za pośrednictwem pożądanej sześciobiegowej manualnej skrzyni biegów.

Samochód z napędem na lewą stronę został pierwotnie dostarczony do USA, a następnie sprowadzony i zarejestrowany w Nowej Zelandii. Podczas gdy osłona prędkościomierza została przerobiona, aby pokazywać odczyt km/h, licznik kilometrów jest oryginalny i pokazuje 107 038 mil od nowości.

Carrera S z napędem na tylne koła była produkowana w latach 1997-98 z wykorzystaniem nadwozia Turbo z szerszymi tylnymi łukami, a także przednim zderzakiem w wersji Turbo, dzielonym tylnym grillem i obniżonym zawieszeniem.

Ten egzemplarz jest wykończony w kolorze Ocean Blue Metallic, a jego wnętrze pokryto czarną skórą. Jeździ na 18-calowych felgach aluminiowych z oryginalnymi dystansami Porsche 993, obutych w opony Michelin Pilot Sport.

Wyposażenie obejmuje:

• Kierownica z czterema ramionami
• Elektrycznie regulowane fotele sportowe
• Porsche CDR-210 stereo
• Automatyczna kontrola prędkości
• Klimatyzacja
• Szyberdach
• Elektrycznie rozkładany tylny spojler.

W tym egzemplarzu zastosowano również układ wydechowy Fabspeed ze stali nierdzewnej i regulowane zawieszenie Bilstein.

Najnowsza gwarancja sprawności została wydana 12 stycznia 2024 roku i wygasa 12 lipca 2024 roku. Ostatni przegląd został przeprowadzony w maju 2023 r. przy przebiegu 106 120 mil, kiedy to sprzedawca wymienił olej silnikowy i filtr oraz ponownie odgazował klimatyzację. Wcześniej sprzedawca wymienił olej silnikowy, filtr oleju, olej przekładniowy i filtr powietrza w czerwcu 2020 r. przy przebiegu 104 920 mil. Akumulator i paski zostały wymienione w ciągu sześciu lat posiadania samochodu przez sprzedającego. Szczegóły historii serwisowej obejmują:

Pojazdowi towarzyszyć będą oryginalne instrukcje obsługi, karta kodów radiowych, zestaw narzędzi, podnośnik, oszczędzające miejsce koło zapasowe i książka serwisowa, para rękawic do jazdy, ładowarka akumulatora, egzemplarz Porsche 993 The Essential Companion autorstwa Adriana Streathera oraz zbiór faktur i raportów z przeglądów.

Spersonalizowana płyta nie jest objęta sprzedażą, ale może być dostępna w drodze oddzielnych negocjacji.

NAJLEPSZE PUNKTY

• Wydech Fabspeed
• Regulowane zawieszenie Bilstein

ZNANE USTERKI LUB USZKODZENIA

Filmy zamieszczone poniżej również pomagają ożywić prezencję, osiągi i wygląd samochodu.

Fotograf, który wykonał zdjęcia, był pełen uznania dla pojazdu, zwracając uwagę na jego imponujący stan wewnątrz i na zewnątrz, a także obszerną historię, jak pokazano.

Nie ma wycieków oleju, a właściciele chętnie podkreślają, że samochód jest solidny i ciasny na drodze, mimo że ma nieco ponad 25 lat; zwracają również uwagę na sugestywny dźwięk silnika i wydechu.

Podane informacje są, zgodnie z najlepszą wiedzą sprzedawcy, dokładne i nie wprowadzają w błąd. Zdjęcia mogą nie pokazywać prawdziwego koloru lub stanu pojazdu, a pojazdy mogły mieć w przeszłości nieujawnione naprawy, nadwozie lub lakier. Obowiązkiem kupującego jest niezależna weryfikacja dokładności podanych informacji i upewnienie się co do koloru i stanu pojazdu oraz wszelkich przeprowadzonych prac lub napraw. Kupujący powinni obejrzeć lub zorganizować inspekcje i przeprowadzić własne badania (w tym poprzez zadawanie pytań sprzedającemu w sekcji komentarzy) przed podjęciem decyzji o zakupie. O ile nie określono inaczej, potencjalni nabywcy powinni również założyć, że wszelkie cenne rejestracje mogą zostać zatrzymane przez sprzedającego. Szczegółowe informacje można znaleźć w naszym Regulaminie.

DESCRIÇÃO PRINCIPAL

Este Porsche 911 Carrera S da geração 993 é um exemplo atrativo do último 911 refrigerado a ar, equipado com uma desejável caixa de velocidades manual para um maior envolvimento do condutor, bem como algumas modificações apelativas no escape e na suspensão. Esta importação para o mercado dos EUA seria uma adição natural a qualquer coleção dos melhores de Estugarda, bem como um companheiro comunicativo e agradável para viagens em estradas secundárias e passeios mais longos.

Este Porsche 911 Carrera S de 1998 é um belo exemplar da última geração dos 911 refrigerados a ar, equipado com algumas modificações apelativas. Sob a tampa traseira encontra-se um flat-six Varioram de 3,6 litros naturalmente aspirado, que debita cerca de 210 kW às rodas traseiras através de uma desejável caixa manual de seis velocidades.

Um carro com volante à esquerda originalmente entregue nos EUA; desde então, foi importado e registado na Nova Zelândia. Embora o painel do velocímetro tenha sido convertido para mostrar a leitura dos km/h, o conta-quilómetros é original e indica 107.038 milhas desde novo.

O Carrera S de tração traseira foi produzido entre 1997 e 1998 utilizando a carroçaria Turbo com arcos traseiros mais largos e alargados, bem como o para-choques dianteiro com a especificação Turbo, a grelha traseira dividida e a suspensão rebaixada.

Este exemplar tem acabamento em Ocean Blue Metallic, com um interior em pele preta. É montado em jantes de liga leve de 18 polegadas com espaçadores aparafusados genuínos da especificação Porsche 993, calçadas com pneus Michelin Pilot Sport.

O equipamento inclui:

• Volante de quatro raios
• Bancos desportivos com regulação eléctrica
• Sistema de som Porsche CDR-210
• Controlo automático da velocidade
• Ar condicionado
• Teto de abrir
• Spoiler traseiro de abertura eléctrica.

Este exemplo também beneficia da instalação de um escape Fabspeed em aço inoxidável e de uma suspensão Bilstein ajustável.

A garantia de aptidão mais recente foi emitida em 12 de janeiro de 2024 e expira em 12 de julho de 2024. A revisão mais recente foi efectuada em maio de 2023, às 106.120 milhas, quando o vendedor substituiu o óleo do motor e o filtro, e voltou a vedar o ar condicionado. Antes disso, o vendedor substituiu o óleo do motor, o filtro de óleo, o óleo da caixa de velocidades e o filtro de ar em junho de 2020, às 104.920 milhas. A bateria e as correias foram substituídas durante os seis anos de propriedade do vendedor. Os detalhes do histórico de serviço incluem:

O veículo será acompanhado pelos manuais originais do proprietário, cartão de código de rádio, kit de ferramentas, macaco, roda sobresselente com reserva de espaço e livro de serviço, um par de luvas de condução, um carregador de bateria, uma cópia do Porsche 993 The Essential Companion de Adrian Streather e uma coleção de facturas e relatórios de inspeção.

A placa personalizada não está incluída na venda, mas pode estar disponível mediante negociação separada.

OS MELHORES PONTOS

• Escape Fabspeed
• Suspensão ajustável Bilstein

DEFEITOS OU DANOS CONHECIDOS

Os vídeos incluídos abaixo também ajudam a dar vida à presença, ao desempenho e à aparência do automóvel.

O fotógrafo que captou as imagens aqui apresentadas elogiou bastante o veículo, salientando o seu impressionante estado interior e exterior, bem como o extenso historial apresentado.

Não há fugas de óleo e eles fazem questão de sublinhar que o carro se sente sólido e firme na estrada, apesar de ter pouco mais de 25 anos; e também notam o motor evocativo do carro e o som do escape.

As informações fornecidas são, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exactas e não enganosas. As fotografias podem não mostrar a verdadeira cor ou estado de um veículo e os veículos podem ter sofrido reparações, carroçarias ou pinturas não divulgadas no passado. É da responsabilidade do comprador verificar de forma independente a exatidão das informações fornecidas e certificar-se da cor e do estado do veículo e de quaisquer trabalhos ou reparações efectuadas. Os compradores devem ver ou organizar inspecções e realizar a sua própria investigação (incluindo colocando questões ao vendedor na secção de comentários) antes de se comprometerem a comprar. Salvo indicação em contrário, os potenciais compradores devem também assumir que qualquer registo estimado pode ser mantido pelo vendedor. Para mais informações, consulte os nossos Termos e Condições.

HUVUDBESKRIVNING

Denna Porsche 911 Carrera S av 993-generationen är ett attraktivt exempel på den sista luftkylda 911:an, utrustad med en önskvärd manuell växellåda för större förarinvolvering, samt några tilltalande modifieringar av avgassystemet och fjädringen. Denna importbil från USA skulle vara ett naturligt tillskott till alla samlingar av Stuttgarts finaste bilar, liksom en kommunikativ och trevlig följeslagare för körning på B-vägar och längre turer.

Denna Porsche 911 Carrera S från 1998 är ett fint exempel från den sista generationen av de luftkylda 911:orna, utrustade med några tilltalande modifieringar. Under bakluckan sitter en naturligt sugande 3,6-liters Varioram flat-sexa, som levererar cirka 210 kW till bakhjulen via en sexväxlad manuell växellåda.

En vänsterstyrd bil som ursprungligen levererades till USA; den har sedan dess importerats till och registrerats i Nya Zeeland. Hastighetsmätarens fascia har konverterats för att visa km/h, men vägmätaren är original och visar 107 038 miles från ny.

Den bakhjulsdrivna Carrera S tillverkades mellan 1997-98 med Turbo-kaross med bredare utskjutande bakbågar, samt Turbo-specifik främre stötfångare, delad bakgrill och sänkt fjädring.

Detta exemplar är lackerat i Ocean Blue Metallic, med en inredning i svart läder. Den rullar på 18-tums lättmetallfälgar med äkta Porsche 993-specifika distansbultar och Michelin Pilot Sport-däck.

Utrustningen omfattar:

• Fyrekrad ratt
• Elektriskt justerbara sportstolar
• Porsche CDR-210 stereo
• Automatisk varvtalsreglering
• Luftkonditionering
• Taklucka
• Elektriskt utfällbar bakspoiler.

Detta exemplar har också utrustats med ett Fabspeed-avgasrör i rostfritt stål och justerbar Bilstein-fjädring.

Den senaste lämplighetsgarantin utfärdades den 12 januari 2024 och löper ut den 12 juli 2024. Den senaste servicen utfördes i maj 2023 vid 106 120 miles, när säljaren bytte motorolja och filter och återgasade luftkonditioneringen. Dessförinnan bytte säljaren motorolja, oljefilter, växellådsolja och luftfilter i juni 2020 vid 104 920 mil. Batteriet och bältena har bytts ut under säljarens sexåriga ägande. Detaljer om servicehistorik inkluderar:

Fordonet kommer att åtföljas av de ursprungliga ägarhandböckerna, radiokodkort, verktygslåda, domkraft, reservhjul och servicebok, ett par körhandskar, en batteriladdare, ett exemplar av Porsche 993 The Essential Companion av Adrian Streather, och en samling fakturor och inspektionsrapporter.

Personlig tallrik ingår inte i försäljningen, men kan finnas tillgänglig efter separat förhandling.

DE BÄSTA PUNKTERNA

• Fabspeed avgassystem
• Justerbar Bilstein-fjädring

KÄNDA FEL ELLER SKADOR

Filmerna nedan bidrar också till att ge liv åt bilens närvaro, prestanda och utseende.

Fotografen som tog bilderna här var full av beröm för fordonet och noterade dess imponerande skick inifrån och ut, liksom den omfattande historik som visas.

Det finns inga oljeläckage, och de är angelägna om att betona att bilen känns solid och tät på vägen, trots att den är drygt 25 år gammal; och de noterar också bilens suggestiva motor- och avgasljud.

Den information som lämnas är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Foton kanske inte visar fordonets verkliga färg eller skick och fordon kan ha haft okända reparationer, karosseri eller lackering tidigare. Det är köparens ansvar att självständigt verifiera riktigheten i den information som tillhandahålls och förvissa sig om fordonets färg och skick och eventuellt arbete eller reparationer som utförts. Köpare bör se eller ordna inspektioner och göra sina egna efterforskningar (inklusive genom att ställa frågor till säljaren i kommentaravsnittet) innan de förbinder sig att köpa. Om inget annat anges bör potentiella köpare också utgå från att säljaren kan behålla eventuella registreringar. Se våra Villkor och bestämmelser för fullständig information.