1995 Porsche 911 (993) Carrera - LHD

SCHLÜSSELFAKTEN

• Dieser Porsche 911 Carrera der Generation 993 ist ein zeitloses und sehr gut erhaltenes Exemplar des stilvollen und einnehmenden modernen Sportwagenklassikers, der sich in einem sehr guten Originalzustand befindet.
• Unter der hinteren Motorhaube sitzt ein luftgekühlter 3,6-Liter-Flachmotor mit Saugmotor, der über ein Sechsgang-Schaltgetriebe rund 276 PS auf die Hinterräder überträgt.
• Der Wagen wurde im Januar 1995 erstmals zugelassen und befindet sich seit drei Jahren im Besitz des Verkäufers und vierten Eigentümers.
• Der Kilometerzähler zeigt 118.960 km aus dem Neuzustand.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Dieser 911 Carrera ist in einem edlen Silberton gehalten und mit schwarzem Leder ausgestattet.
• Er fährt auf 17-Zoll-Leichtmetallfelgen des Typs Cup II", die mit Nankang Sportnex NS-25-Reifen bestückt sind.
• Zur Ausstattung gehören ein Heckscheibenwischer, eine Klimaanlage, eine Analoguhr, Nebelscheinwerfer, eine beheizbare Heckscheibe, eine Kassetten-Stereoanlage der Marke Porsche mit Bass- und Höhenregler, ein elektrisch betätigter Heckspoiler und elektrisch verstellbare Vordersitze.
• Das Auto kommt mit Werkzeug, die Handbücher des Besitzers mit einem schwarzen Leder Brieftasche, und sechs Wartungsrechnungen.
• Bitte beachten Sie: Das Nummernschild ' Das am Fahrzeug angebrachte Kennzeichen "仙台333 に12-27" ist nicht Bestandteil des Verkaufs. Es wird im Falle einer erfolgreichen Auktion auf ein entsprechendes, altersgemäßes Nummernschild zurückgeführt.

ZUSTAND

• Bitte sehen Sie sich die Fotogalerie an, um den äußeren und inneren Zustand zu beurteilen.

SERVICEGESCHICHTE

• Die letzte Wartung dieses 911 wurde im August 2023 von ARIOS durchgeführt und umfasste einen Motoröl- und Filterwechsel, den Austausch der Bremsbeläge, einen Wechsel der Bremsflüssigkeit, einen Wechsel des Getriebeöls und ein neues Scheibenwischergummi.
• Es wird berichtet, dass in den Jahren 2021 und 2022 Vorleistungen erbracht wurden.

ZUSAMMENFASSUNG

Dieser Porsche 911 Carrera der Generation 993 ist ein besonders gut erhaltenes Exemplar des begehrten modernen klassischen luftgekühlten Sportwagens, der sich in einem sehr guten Originalzustand befinden soll. Mit seiner zeitlosen Farbgebung, dem eleganten Styling und dem lebendigen Sechszylindermotor, der mit einem ansprechenden Sechsgang-Schaltgetriebe gekoppelt ist, wäre er eine hervorragende Ergänzung für jede Sammlung und ein lohnender Begleiter für Wochenendfahrten, Oldtimerausstellungen und längere Fahrten.

Die Beschreibung dieser Sendung ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Einzelheiten über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltspflicht durch. Der potenzielle Käufer muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen. Potenzielle Käufer sollten die Fahrzeuge besichtigen oder Besichtigungen vereinbaren und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor sie sich zu einem Gebot oder Kauf verpflichten.

Bitte beachten Sie, dass es bei Oldtimern und Sammlerfahrzeugen nicht ungewöhnlich ist, dass in der Vergangenheit Schönheitsreparaturen durchgeführt wurden, um Schäden zu beheben oder das Aussehen aufzufrischen, und dass diese Arbeiten selbst bei einer visuellen Inspektion nicht erkennbar sein können. Sofern der Verkäufer nicht ausdrücklich das Gegenteil behauptet, gehen Sie bitte davon aus, dass jedes Fahrzeug im Laufe seines Lebens Karosserie- oder Lackierungsarbeiten erhalten haben könnte. Außerdem geben die Fotos möglicherweise nicht die wahre Farbe oder den vollständigen Zustand des Fahrzeugs wieder. Es liegt in der Verantwortung des Bieters, sich von der Farbe und dem Zustand des Fahrzeugs, einschließlich der Innenausstattung und des Vorhandenseins von Karosserie- oder Lackarbeiten, zu überzeugen, bevor er ein Gebot oder einen Kauf abgibt. Dazu gehört auch, dass er sich im Kommentarbereich beim Verkäufer erkundigt.

Bei Fahrzeugen sollten potenzielle Käufer, sofern nicht anders angegeben, davon ausgehen, dass der Verkäufer eine eventuell geschätzte Zulassung einbehält. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

DATOS CLAVE

• Este Porsche 911 Carrera de la generación 993 es un ejemplo atemporal y muy bien conservado del elegante y atractivo deportivo clásico moderno, que según los informes se encuentra en un estado muy original.
• Bajo la tapa trasera del motor se esconde un motor atmosférico de seis cilindros planos de 3,6 litros refrigerado por aire, que entrega unos 276 CV a las ruedas traseras a través de una transmisión manual de seis velocidades.
• Matriculado por primera vez en enero de 1995, este ejemplar pertenece al vendedor y cuarto propietario desde hace tres años.
• El cuentakilómetros marca 118.960 Kms desde nuevo.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• Este 911 Carrera está acabado en un refinado tono plateado sobre un interior tapizado en cuero negro.
• Monta un juego de llantas de aleación "Cup II" de 17 pulgadas, calzadas con neumáticos Nankang Sportnex NS-25.
• El equipamiento incluye limpiaparabrisas trasero, aire acondicionado, reloj analógico, faros antiniebla, luneta trasera calefactada, equipo de música de cassette de la marca Porsche con controles de graves y agudos, alerón trasero de accionamiento eléctrico y asientos delanteros regulables eléctricamente.
• El coche viene con herramientas, los manuales del propietario con una cartera de cuero negro, y seis facturas de mantenimiento.
• Atención: la matrícula ' 仙台333 に12-27' que aparece en el coche no está incluido en la venta. Se revertirá a una placa de matrícula adecuada, relacionada con la edad en el caso de una subasta exitosa.

CONDICIÓN

• Consulte la galería de fotos para evaluar el estado exterior e interior.

HISTORIAL DE SERVICIO

• El mantenimiento más reciente de este 911 fue realizado en agosto de 2023 por ARIOS, y consistió en un cambio de aceite y filtro del motor, la sustitución de las pastillas de freno, el cambio del líquido de frenos, el cambio del aceite de la transmisión y una nueva goma del limpiaparabrisas.
• Se informa de que se han realizado servicios previos en 2021 y en 2022.

RESUMEN

Este Porsche 911 Carrera de la generación 993 es un ejemplo especialmente bien conservado del deseable deportivo clásico moderno refrigerado por aire, que según los informes se encuentra en un estado muy original. Presentado con un esquema de color atemporal, elegante estilo, y con un motor de seis planos enérgico acoplado a una caja de cambios manual de seis velocidades de acoplamiento, que haría una excelente adición a cualquier colección, y un compañero gratificante para los paseos de fin de semana, visitas a exposiciones de coches clásicos, y los viajes por carretera de larga distancia por igual.

La descripción de este lote es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y lleva a cabo un nivel de diligencia debida. No obstante, los compradores potenciales deben cerciorarse por sí mismos de la exactitud de la descripción. Los compradores potenciales deben ver o concertar inspecciones, así como llevar a cabo cualquier investigación que consideren necesaria antes de comprometerse a pujar o comprar.

Tenga en cuenta que no es raro que los vehículos clásicos o de colección hayan recibido reparaciones cosméticas en el pasado, ya sea para rectificar daños o refrescar la apariencia, y este trabajo puede ser indetectable incluso en una inspección visual. A menos que haya una declaración explícita del vendedor que indique lo contrario, asuma que cualquier vehículo podría haber tenido reparaciones de carrocería o pintura durante su vida. Además, es posible que las fotografías no reflejen el color real o el estado completo del vehículo. Es responsabilidad del pujador asegurarse del color y el estado del vehículo, incluido su interior y la existencia de cualquier reparación de chapa o pintura, antes de comprometerse a pujar o comprar. Esto incluye hacer preguntas al vendedor en la sección de comentarios.

Para los vehículos, a menos que se indique lo contrario, los compradores potenciales también deben asumir que cualquier registro apreciado puede ser retenido por el vendedor. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para más detalles.

FAITS MARQUANTS

• Cette Porsche 911 Carrera de la génération 993 est un exemple intemporel et très bien préservé de la voiture de sport classique moderne, élégante et attrayante, qui est signalée comme étant en parfait état d'origine.
• Sous le capot arrière du moteur se trouve un flat-six atmosphérique de 3,6 litres refroidi par air, qui délivre environ 276 ch aux roues arrière par l'intermédiaire d'une boîte de vitesses manuelle à six rapports.
• Immatriculé pour la première fois en janvier 1995, cet exemplaire est resté chez le vendeur et quatrième propriétaire pendant trois ans.
• Le compteur indique 118 960 km depuis l'achat.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• Cette 911 Carrera est habillée d'une teinte argentée raffinée et d'un intérieur garni de cuir noir.
• Elle est montée sur des jantes en alliage "Cup II" de 17 pouces, chaussées de pneus Nankang Sportnex NS-25.
• L'équipement comprend un essuie-glace arrière, la climatisation, une horloge analogique, des phares antibrouillard, une lunette arrière chauffante, une chaîne stéréo à cassettes de marque Porsche avec réglage des basses et des aigus, un becquet arrière à commande électrique et des sièges avant réglables électriquement.
• La voiture est livrée avec des outils, les manuels du propriétaire avec un portefeuille en cuir noir, et six factures d'entretien.
• Remarque : la plaque d'immatriculation ' L'inscription "仙台333 に12-27" figurant sur la voiture n'est pas incluse dans la vente. Elle sera remplacée par une plaque d'immatriculation appropriée et adaptée à l'âge du véhicule en cas de succès de la vente aux enchères.

CONDITION

• Veuillez vous référer à la galerie de photos pour évaluer l'état extérieur et intérieur.

HISTORIQUE DE L'ENTRETIEN

• L'entretien le plus récent de cette 911 a été effectué en août 2023 par ARIOS, et a consisté en une vidange et un changement de filtre du moteur, le remplacement des plaquettes de frein, la vidange du liquide de frein, la vidange de l'huile de transmission, et un nouveau caoutchouc d'essuie-glace.
• Des services antérieurs auraient été effectués en 2021 et en 2022.

RÉSUMÉ

Cette Porsche 911 Carrera de la génération 993 est un exemple particulièrement bien préservé de cette voiture de sport moderne classique refroidie par air, qui est signalée comme étant en parfait état d'origine. Dotée d'une couleur intemporelle, d'un style élégant et d'un moteur flat-six dynamique couplé à une boîte de vitesses manuelle à six rapports, elle constituerait un excellent complément à toute collection et un compagnon gratifiant pour les promenades du week-end, les visites d'expositions de voitures classiques et les voyages sur de plus longues distances.

La description de ce lot est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et fait preuve d'une certaine diligence. Toutefois, les acheteurs potentiels doivent s'assurer par eux-mêmes de l'exactitude de la description. Les acheteurs potentiels doivent visiter ou organiser des inspections et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager à faire une offre ou à acheter.

Veuillez noter qu'il n'est pas rare que des véhicules classiques ou de collection aient fait l'objet de réparations cosmétiques dans le passé, soit pour corriger des dommages, soit pour rafraîchir l'apparence, et que ces travaux peuvent être indétectables même lors d'une inspection visuelle. Sauf indication contraire du vendeur, il faut partir du principe que tout véhicule a pu subir des travaux de carrosserie ou de peinture au cours de son existence. En outre, les photographies peuvent ne pas refléter la couleur réelle ou l'état complet du véhicule. Il incombe à l'enchérisseur de s'assurer de la couleur et de l'état du véhicule, y compris de son intérieur et de l'existence d'éventuels travaux de carrosserie ou de peinture, avant de s'engager à faire une offre ou à acheter. Il peut notamment poser des questions au vendeur dans la section des commentaires.

Pour les véhicules, sauf indication contraire, les acheteurs potentiels doivent également supposer que le vendeur conserve l'immatriculation qui leur est chère. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

FATTI CHIAVE

• Questa Porsche 911 Carrera della generazione 993 è un esempio intramontabile e molto ben conservato di un'auto sportiva classica moderna, elegante e accattivante, in condizioni originali.
• Sotto il cofano motore posteriore si trova un flat-six da 3,6 litri raffreddato ad aria ad aspirazione naturale, che eroga circa 276 CV alle ruote posteriori tramite un cambio manuale a sei rapporti.
• Immatricolato per la prima volta nel gennaio 1995, questo esemplare è rimasto presso il venditore e quarto proprietario per tre anni.
• Il contachilometri indica 118.960 km da nuovo.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• Questa 911 Carrera è rifinita in una raffinata tonalità di argento con interni rivestiti in pelle nera.
• La vettura monta un set di cerchi in lega "Cup II" da 17 pollici, con pneumatici Nankang Sportnex NS-25.
• L'equipaggiamento comprende il tergicristallo posteriore, l'aria condizionata, l'orologio analogico, i fendinebbia, il parabrezza posteriore riscaldato, l'impianto stereo a cassette di marca Porsche con controllo dei bassi e degli alti, lo spoiler posteriore a comando elettrico e i sedili anteriori regolabili elettricamente.
• L'auto viene fornita con gli attrezzi, i manuali d'uso con un portafoglio in pelle nera e sei fatture di manutenzione.
• Attenzione: la targa La targa "仙台333 に12-27" riportata sull'auto non è inclusa nella vendita. In caso di esito positivo dell'asta, la targa sarà sostituita da una targa adeguata alla sua età.

CONDIZIONE

• Consultare la galleria fotografica per valutare le condizioni esterne e interne.

STORIA DEL SERVIZIO

• L'ultima manutenzione di questa 911 è stata effettuata nell'agosto 2023 da ARIOS e consisteva nel cambio dell'olio motore e del filtro, nella sostituzione delle pastiglie dei freni, nel cambio del liquido dei freni, nel cambio dell'olio della trasmissione e nella sostituzione della gomma dei tergicristalli.
• Secondo quanto riferito, i servizi precedenti sono stati eseguiti nel 2021 e nel 2022.

SOMMARIO

Questa Porsche 911 Carrera della generazione 993 è un esempio particolarmente ben conservato dell'ambita auto sportiva moderna raffreddata ad aria, in condizioni originali. Presentata con una combinazione di colori senza tempo, uno stile elegante e un vivace motore flat-six accoppiato a un coinvolgente cambio manuale a sei marce, sarebbe un'eccellente aggiunta a qualsiasi collezione e una compagna gratificante per i fine settimana, le visite alle mostre d'auto d'epoca e i viaggi su strada a lunga distanza.

La descrizione di questa partita è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, i potenziali acquirenti devono accertarsi autonomamente dell'accuratezza della descrizione. I potenziali acquirenti devono visionare o organizzare ispezioni e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto.

Si noti che non è raro che i veicoli classici o da collezione abbiano ricevuto in passato riparazioni estetiche, sia per correggere i danni che per rinnovare l'aspetto, e che questi lavori possano essere impercettibili anche a un'ispezione visiva. A meno che non vi sia un'esplicita dichiarazione contraria da parte del venditore, si prega di presumere che qualsiasi veicolo possa aver subito lavori di carrozzeria o di verniciatura nel corso della sua vita. Inoltre, le fotografie potrebbero non riflettere il vero colore o le condizioni complete del veicolo. È responsabilità dell'offerente accertarsi del colore e delle condizioni del veicolo, compresi gli interni e l'esistenza di eventuali interventi di carrozzeria o verniciatura, prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto. Ciò include la richiesta di informazioni al venditore nella sezione commenti.

Per i veicoli, se non diversamente specificato, i potenziali acquirenti devono anche presumere che qualsiasi registrazione cara possa essere trattenuta dal venditore. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

BELANGRIJKSTE FEITEN

• Deze Porsche 911 Carrera van de 993-generatie is een tijdloos en zeer goed bewaard voorbeeld van de stijlvolle en aantrekkelijke moderne klassieke sportwagen, die naar verluidt in zeer originele staat verkeert.
• Onder de achterste motorklep zit een 3,6-liter luchtgekoelde flat-six met natuurlijke aanzuiging, die ongeveer 276 pk levert aan de achterwielen via een handgeschakelde zesversnellingsbak.
• Deze auto werd voor het eerst geregistreerd in januari 1995 en is al drie jaar in het bezit van de verkoper en vierde eigenaar.
• De kilometerteller geeft 118.960 km aan vanaf nieuw.

UITRUSTING EN FUNCTIES

• Deze 911 Carrera is afgewerkt in een verfijnde zilveren tint met een zwart lederen interieur.
• Hij staat op 17-inch lichtmetalen 'Cup II'-wielen met Nankang Sportnex NS-25 banden.
• De uitrusting omvat een ruitenwisser achter, airconditioning, een analoge klok, mistlampen, een verwarmd achterscherm, een cassettestereo van Porsche met regelaars voor hoge en lage tonen, een elektrisch bedienbare achterspoiler en elektrisch verstelbare voorstoelen.
• De auto wordt geleverd met gereedschap, de gebruikershandleidingen met een zwarte leren portefeuille en zes onderhoudsfacturen.
• Let op: de nummerplaat ' 仙台333 に12-27' op de auto is niet inbegrepen in de verkoop. Bij een succesvolle veiling wordt het nummerbord aangepast aan de leeftijd van de auto.

CONDITIE

• Bekijk de fotogalerij om de staat van het exterieur en interieur te beoordelen.

ONDERHOUDSHISTORIE

• Het meest recente onderhoud aan deze 911 werd in augustus 2023 uitgevoerd door ARIOS en bestond uit het verversen van de motorolie en het filter, het vervangen van de remblokken, het verversen van de remvloeistof, het verversen van de transmissieolie en een nieuw ruitenwisserrubber.
• Naar verluidt zijn er in 2021 en 2022 voorafgaande diensten uitgevoerd.

SAMENVATTING

Deze Porsche 911 Carrera van de 993-generatie is een bijzonder goed bewaard gebleven voorbeeld van de begerenswaardige moderne luchtgekoelde sportwagen, die naar verluidt in zeer originele staat verkeert. Gepresenteerd met een tijdloos kleurenschema, elegante styling en een levendige flat-six motor gekoppeld aan een handgeschakelde zesversnellingsbak, zou het een uitstekende aanvulling op elke collectie zijn, en een lonende metgezel voor weekendritten, klassieke autoshow bezoeken, en langere reizen.

De beschrijving van deze zending is naar beste weten van de verkoper nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een reeks details over het lot en voert een due diligence uit. Potentiële kopers moeten zich echter zelf overtuigen van de juistheid van de beschrijving. Potentiële kopers moeten het object bekijken of laten inspecteren en onderzoek doen voordat ze een bod uitbrengen of kopen.

Houd er rekening mee dat het niet ongewoon is dat klassieke of verzamelbare voertuigen in het verleden cosmetische reparaties hebben ondergaan, hetzij om schade te herstellen of het uiterlijk op te frissen, en dat dit werk zelfs bij een visuele inspectie niet zichtbaar kan zijn. Tenzij de verkoper expliciet het tegendeel beweert, kun je ervan uitgaan dat elk voertuig tijdens zijn leven carrosserie- of schilderwerk kan hebben gehad. Bovendien geven foto's mogelijk niet de echte kleur of volledige staat van het voertuig weer. Het is de verantwoordelijkheid van de bieder om zich te vergewissen van de kleur en de staat van het voertuig, inclusief het interieur en de aanwezigheid van enig hersteld koetswerk of schilderwerk, voordat hij een bod uitbrengt of koopt. Dit kan ook door navraag te doen bij de verkoper in het commentaargedeelte.

Voor voertuigen geldt dat, tenzij anders vermeld, potentiële kopers er ook vanuit moeten gaan dat eventuele gekoesterde registratie door de verkoper wordt behouden. Zie onze Algemene voorwaarden voor meer informatie.

KLUCZOWE FAKTY

• To Porsche 911 Carrera generacji 993 jest ponadczasowym i bardzo dobrze zachowanym przykładem stylowego i wciągającego nowoczesnego klasycznego samochodu sportowego, który jest w bardzo oryginalnym stanie.
• Pod tylną pokrywą silnika znajduje się wolnossąca 3,6-litrowa, chłodzona powietrzem, płaska szóstka, dostarczająca około 276 KM na tylne koła za pośrednictwem sześciobiegowej manualnej skrzyni biegów.
• Po raz pierwszy zarejestrowany w styczniu 1995 roku, ten egzemplarz jest w posiadaniu sprzedającego i czwartego właściciela od trzech lat.
• Licznik kilometrów wskazuje 118 960 km od nowości.

WYPOSAŻENIE I FUNKCJE

• To 911 Carrera jest wykończone w wyrafinowanym odcieniu srebra, a jego wnętrze obszyto czarną skórą.
• Jeździ na zestawie 17-calowych felg aluminiowych "Cup II", obutych w opony Nankang Sportnex NS-25.
• Wyposażenie obejmuje wycieraczkę tylnej szyby, klimatyzację, zegar analogowy, światła przeciwmgielne, podgrzewaną tylną szybę, radio kasetowe marki Porsche z regulacją tonów niskich i wysokich, elektrycznie sterowany tylny spojler oraz elektrycznie regulowane przednie fotele.
• Do samochodu dołączone są narzędzia, instrukcje obsługi z czarnym skórzanym portfelem i sześć faktur serwisowych.
• Uwaga: tablica rejestracyjna 仙台333 に12-27" widoczny na samochodzie nie jest objęty sprzedażą. W przypadku pomyślnego zakończenia aukcji zostanie przywrócona odpowiednia tablica rejestracyjna.

KONDYCJA

• Zachęcamy do zapoznania się z galerią zdjęć, aby ocenić stan zewnętrzny i wewnętrzny.

HISTORIA SERWISOWA

• Ostatni przegląd tego 911 został przeprowadzony w sierpniu 2023 r. przez ARIOS, który obejmował wymianę oleju silnikowego i filtra, wymianę klocków hamulcowych, wymianę płynu hamulcowego, wymianę oleju przekładniowego i nową gumę wycieraczek przedniej szyby.
• Wcześniejsze usługi zostały przeprowadzone w 2021 i 2022 roku.

PODSUMOWANIE

Porsche 911 Carrera generacji 993 to wyjątkowo dobrze zachowany przykład pożądanego, nowoczesnego, klasycznego samochodu sportowego chłodzonego powietrzem, który jest w bardzo oryginalnym stanie. Dzięki ponadczasowej kolorystyce, eleganckiej stylistyce i żywemu silnikowi sześciocylindrowemu połączonemu z wciągającą sześciobiegową manualną skrzynią biegów, będzie doskonałym dodatkiem do każdej kolekcji i satysfakcjonującym towarzyszem weekendowych przejażdżek, wizyt na wystawach klasycznych samochodów i dalekich podróży.

Zgodnie z najlepszą wiedzą sprzedającego opis tej przesyłki jest dokładny i nie wprowadza w błąd. Collecting Cars zwraca się do sprzedającego z prośbą o podanie szeregu szczegółowych informacji na temat danej partii i przeprowadza badanie due diligence. Potencjalni nabywcy muszą jednak samodzielnie upewnić się co do dokładności opisu. Potencjalni nabywcy powinni obejrzeć lub zorganizować inspekcję, a także przeprowadzić wszelkie badania, które uznają za konieczne przed złożeniem oferty lub zakupem.

Należy pamiętać, że nierzadko pojazdy klasyczne lub kolekcjonerskie były w przeszłości poddawane naprawom kosmetycznym w celu usunięcia uszkodzeń lub odświeżenia wyglądu, a prace te mogą być niewykrywalne nawet podczas oględzin. O ile sprzedawca nie oświadczy wyraźnie inaczej, należy założyć, że każdy pojazd mógł mieć karoserię lub lakier w ciągu swojego życia. Ponadto zdjęcia mogą nie odzwierciedlać prawdziwego koloru lub pełnego stanu pojazdu. Obowiązkiem oferenta jest upewnienie się co do koloru i stanu pojazdu, w tym jego wnętrza oraz istnienia jakichkolwiek napraw nadwozia lub lakieru, przed złożeniem oferty lub zakupem. Obejmuje to również zadawanie pytań sprzedającemu w sekcji komentarzy.

W przypadku pojazdów, o ile nie określono inaczej, potencjalni nabywcy powinni również założyć, że wszelkie cenne rejestracje mogą zostać zatrzymane przez sprzedającego. Szczegółowe informacje można znaleźć w naszym Regulaminie.

PRINCIPAIS FACTOS

• Este Porsche 911 Carrera da geração 993 é um exemplar intemporal e muito bem conservado do elegante e envolvente automóvel desportivo clássico moderno, que se encontra em perfeitas condições originais.
• Sob a tampa traseira do motor encontra-se um flat-six de 3,6 litros naturalmente aspirado e arrefecido a ar, que debita cerca de 276 cv às rodas traseiras através de uma caixa manual de seis velocidades.
• Matriculado pela primeira vez em janeiro de 1995, este exemplar está com o vendedor e quarto proprietário há três anos.
• O conta-quilómetros indica 118.960 Kms desde novo.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• Este 911 Carrera tem um acabamento num requintado tom de prateado sobre um interior em pele preta.
• É montado num conjunto de jantes de liga leve "Cup II" de 17 polegadas, calçadas com pneus Nankang Sportnex NS-25.
• O equipamento inclui um limpa para-brisas traseiro, ar condicionado, um relógio analógico, faróis de nevoeiro, um ecrã traseiro aquecido, uma aparelhagem estéreo de cassetes da marca Porsche com controlos de graves e agudos, um spoiler traseiro com comando elétrico e bancos dianteiros com regulação eléctrica.
• O automóvel é fornecido com ferramentas, os manuais do proprietário com uma carteira de pele preta e seis facturas de manutenção.
• Atenção: a chapa de matrícula A matrícula "仙台333 に12-27" indicada no automóvel não está incluída na venda. No caso de um leilão bem sucedido, a matrícula será substituída por uma matrícula adequada e relacionada com a idade.

CONDIÇÃO

• Consulte a galeria de fotos para avaliar o estado exterior e interior.

HISTORIAL DE MANUTENÇÃO

• A última manutenção deste 911 foi efectuada em agosto de 2023 pela ARIOS e consistiu numa mudança do óleo e do filtro do motor, na substituição das pastilhas dos travões, na mudança do líquido dos travões, na mudança do óleo da transmissão e na substituição da borracha do limpa para-brisas.
• Os serviços anteriores terão sido efectuados em 2021 e em 2022.

RESUMO

Este Porsche 911 Carrera da geração 993 é um exemplar especialmente bem conservado do desejável clássico desportivo moderno arrefecido a ar, que se encontra em condições muito originais. Apresentado com um esquema de cores intemporal, um estilo elegante e com um motor de seis cilindros acoplado a uma caixa manual de seis velocidades, seria uma excelente adição a qualquer coleção e um companheiro gratificante para passeios de fim de semana, visitas a exposições de automóveis clássicos e viagens de longa distância.

A descrição desta remessa é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de pormenores sobre o lote e efectua um certo nível de diligência. No entanto, os potenciais compradores devem certificar-se por si próprios da exatidão da descrição. Os potenciais compradores devem ver ou organizar inspecções, bem como efetuar todas as pesquisas que considerem necessárias antes de se comprometerem a licitar ou comprar.

Tenha em atenção que não é invulgar que os veículos clássicos ou de coleção tenham sido objeto de reparações estéticas no passado, quer para retificar danos quer para renovar a aparência, e que este trabalho pode ser indetetável mesmo após uma inspeção visual. A menos que o vendedor declare explicitamente o contrário, é de supor que qualquer veículo pode ter sido objeto de reparações na carroçaria ou na pintura durante a sua vida. Além disso, as fotografias podem não refletir a cor verdadeira ou o estado completo do veículo. É da responsabilidade do licitante certificar-se da cor e do estado do veículo, incluindo o seu interior e a existência de qualquer reparação na carroçaria ou pintura, antes de se comprometer a licitar ou comprar. Isto inclui a realização de perguntas ao vendedor na secção de comentários.

Para os veículos, salvo indicação em contrário, os potenciais compradores devem também assumir que qualquer registo estimado pode ser mantido pelo vendedor. Para mais informações, consulte os nossos Termos e Condições.

VIKTIGA FAKTA

• Denna Porsche 911 Carrera av 993-generationen är ett tidlöst och mycket välbevarat exempel på den eleganta och engagerande moderna klassiska sportbilen, som rapporteras vara i mycket originalskick.
• Under det bakre motorlocket sitter en naturligt sugande 3,6-liters luftkyld flat-sexa som levererar cirka 276 hk till bakhjulen via en sexväxlad manuell växellåda.
• Detta exempel registrerades först i januari 1995 och har varit hos säljaren och den fjärde ägaren i tre år.
• Vägmätaren visar 118.960 km från ny.

UTRUSTNING OCH FUNKTIONER

• Denna 911 Carrera är färdig i en raffinerad nyans av silver över en svart läderklädd interiör.
• Den sitter på en uppsättning 17-tums "Cup II" lättmetallfälgar med Nankang Sportnex NS-25-däck.
• Utrustningen omfattar en bakre vindrutetorkare, luftkonditionering, en analog klocka, dimljus, en uppvärmd bakre vindruta, en kassettstereo av Porsche-märke med bas- och diskantreglage, en elmanövrerad bakspoiler och elektriskt justerbara framsäten.
• Bilen levereras med verktyg, ägarhandböckerna med en svart läderplånbok och sex underhållsfakturor.
• Vänligen notera: nummerplåten ' 仙台333 に12-27" som visas på bilen ingår inte i paketet. Den kommer att återgå till en lämplig, åldersrelaterad registreringsskylt i händelse av en framgångsrik auktion.

TILLSTÅND

• Vänligen se fotogalleriet för att bedöma det yttre och inre skicket.

SERVICEHISTORIK

• Det senaste underhållet av denna 911:a utfördes i augusti 2023 av ARIOS och bestod av byte av motorolja och filter, byte av bromsbelägg, byte av bromsvätska, byte av växellådsolja och nytt torkargummi till vindrutan.
• Tidigare tjänster rapporteras ha utförts under 2021 och 2022.

SAMMANFATTNING

Denna 993-generation av Porsche 911 Carrera är ett särskilt välbevarat exempel på den önskvärda moderna klassiska luftkylda sportbilen, som rapporteras vara i mycket originalskick. Den har en tidlös färgsättning, elegant styling och en livlig flat-sex-motor som är kopplad till en sexväxlad manuell växellåda, och den skulle vara ett utmärkt tillskott till alla samlingar och en givande följeslagare för både weekendkörningar, besök på klassiska bilutställningar och långväga bilresor.

Beskrivningen av denna sändning är, enligt säljarens bästa kunskap, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om partiet från säljaren och utför en nivå av due diligence. Potentiella köpare måste dock självständigt förvissa sig om att beskrivningen är korrekt. Potentiella köpare bör se eller ordna inspektioner samt utföra all forskning som de anser vara nödvändig innan de åtar sig att bjuda eller köpa.

Observera att det inte är ovanligt att klassiska fordon eller samlarfordon har genomgått kosmetiska reparationer tidigare, antingen för att åtgärda skador eller för att fräscha upp utseendet, och detta arbete kan vara omöjligt att upptäcka även vid visuell inspektion. Om det inte finns ett uttryckligt uttalande från säljaren om motsatsen, vänligen anta att alla fordon kan ha haft karosseri eller lackering under sin livstid. Dessutom kanske fotografier inte återspeglar fordonets verkliga färg eller fullständiga skick. Det är budgivarens ansvar att försäkra sig om fordonets färg och skick, inklusive dess interiör och förekomsten av eventuella reparationer av karosseri eller lackering, innan man åtar sig att lägga ett bud eller köpa. Detta inkluderar genom att ställa frågor till säljaren i kommentarsfältet.

För fordon, om inte annat anges, bör potentiella köpare också anta att alla omhuldade registreringar kan behållas av säljaren. Vänligen se våra villkor för fullständig information.