SCHLÜSSELFAKTEN
AUSSTATTUNG UND MERKMALE
Renngeschichte:
ZUSTAND
SERVICEGESCHICHTE
ZUSAMMENFASSUNG
Der von dem legendären Porsche-Ingenieur Roland Kussmaul entwickelte 911 Carrera Cup vom Typ 964 wurde erstmals 1989 vorgestellt und wies gegenüber dem Serienfahrzeug erhebliche Verbesserungen auf, wie z. B. einen Motor mit Blaudruck, ein maßgeschneidertes Steuergerät, ein leichteres Schwungrad, eine Rennkupplung und ein tiefergelegtes Fahrwerk. Dieses Exemplar, das im Porsche Carrera Cup France antrat, hat seither von einer Fahrwerksrestaurierung und einer Karosserieüberholung profitiert und bietet nun die sehr seltene Gelegenheit, einen leichten Renn-Elfer mit echter Wettbewerbshistorie zu besitzen. Er wäre ein interessantes Angebot für einen anspruchsvollen Sammler, könnte aber auch als aufregender moderner Rennklassiker wieder in Betrieb genommen werden.
Die Beschreibung dieser Sendung ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Einzelheiten über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltspflicht durch. Der potenzielle Käufer muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen. Potenzielle Käufer sollten die Fahrzeuge besichtigen oder Besichtigungen vereinbaren und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor sie sich zu einem Gebot oder Kauf verpflichten.
Bitte beachten Sie, dass es bei Oldtimern und Sammlerfahrzeugen nicht ungewöhnlich ist, dass in der Vergangenheit Schönheitsreparaturen durchgeführt wurden, um Schäden zu beheben oder das Aussehen aufzufrischen, und dass diese Arbeiten selbst bei einer visuellen Inspektion nicht erkennbar sein können. Sofern der Verkäufer nicht ausdrücklich das Gegenteil behauptet, gehen Sie bitte davon aus, dass jedes Fahrzeug im Laufe seines Lebens Karosserie- oder Lackierungsarbeiten erhalten haben könnte. Außerdem geben die Fotos möglicherweise nicht die wahre Farbe oder den vollständigen Zustand des Fahrzeugs wieder. Es liegt in der Verantwortung des Bieters, sich von der Farbe und dem Zustand des Fahrzeugs, einschließlich der Innenausstattung und des Vorhandenseins von Karosserie- oder Lackarbeiten, zu überzeugen, bevor er sich zum Bieten oder Kaufen verpflichtet. Dazu gehört auch, dass er sich im Kommentarbereich beim Verkäufer erkundigt.
Bei Fahrzeugen sollten potenzielle Käufer, sofern nicht anders angegeben, davon ausgehen, dass der Verkäufer eine eventuell geschätzte Zulassung einbehält. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.
KEY FACTS
EQUIPMENT AND FEATURES
Racing history:
CONDITION
SERVICE HISTORY
SUMMARY
Developed by legendary Porsche engineer Roland Kussmaul, the Type 964 911 Carrera Cup was first unveiled in 1989 and featured significant improvements over the standard car courtesy of a blueprinted engine, bespoke ECU, lightened flywheel, racing clutch, and lowered suspension. Having competed in the Porsche Carrera Cup France, this example has since benefited from a chassis restoration and bodywork refurbishment, and now offers the very rare opportunity to own a lightweight racing 911 with genuine competition history. It would make a compelling proposition for a discerning collector, though could also be put back into action as an exciting modern classic racer.
The description of this consignment is, to the best of the seller’s knowledge, accurate and not misleading. Collecting Cars requests a range of detail about the lot from the seller and performs a level of due diligence. However, potential buyers must independently satisfy themselves as to the accuracy of the description. Potential buyers should view or arrange inspections as well as conduct any research they feel is necessary before committing to bid or buy.
Please note that it is not uncommon for classic or collectible vehicles to have received cosmetic repairs in the past, either to rectify damage or refresh appearance, and this work may be undetectable even upon visual inspection. Unless there is an explicit statement by the seller to the contrary, please assume that any vehicle could have had bodywork or paintwork during its life. Furthermore, photographs may not reflect the true colour or full condition of the vehicle. It is a bidder’s responsibility to satisfy themselves of the colour and condition of a vehicle, including its interior and the existence of any remedial bodywork or paintwork, before committing to bid or buy. This includes by raising enquiries with the seller in the comments section.
For vehicles, unless otherwise stated, potential buyers should also assume that any cherished registration may be retained by the seller. Please see our Terms and Conditions for full details.
DATOS CLAVE
EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS
Historial de carreras:
CONDICIÓN
HISTORIAL DE SERVICIO
RESUMEN
Desarrollado por el legendario ingeniero de Porsche Roland Kussmaul, el Tipo 964 911 Carrera Cup fue presentado por primera vez en 1989 y contó con mejoras significativas sobre el coche de serie cortesía de un motor blueprinted, a medida ECU, volante aligerado, embrague de carreras, y la suspensión rebajada. Tras haber competido en la Porsche Carrera Cup France, este ejemplar se ha beneficiado desde entonces de una restauración del chasis y una remodelación de la carrocería, y ahora ofrece la rara oportunidad de poseer un 911 de carreras ligero con un auténtico historial de competición. Sería una propuesta atractiva para un coleccionista exigente, aunque también podría volver a ponerse en marcha como un emocionante coche de carreras clásico moderno.
La descripción de este lote es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y lleva a cabo un nivel de diligencia debida. No obstante, los compradores potenciales deben cerciorarse por sí mismos de la exactitud de la descripción. Los compradores potenciales deben ver o concertar inspecciones, así como llevar a cabo cualquier investigación que consideren necesaria antes de comprometerse a pujar o comprar.
Tenga en cuenta que no es raro que los vehículos clásicos o de colección hayan recibido reparaciones cosméticas en el pasado, ya sea para rectificar daños o refrescar la apariencia, y este trabajo puede ser indetectable incluso en una inspección visual. A menos que haya una declaración explícita del vendedor que indique lo contrario, asuma que cualquier vehículo podría haber tenido reparaciones de carrocería o pintura durante su vida. Además, es posible que las fotografías no reflejen el color real o el estado completo del vehículo. Es responsabilidad del pujador asegurarse del color y el estado del vehículo, incluido su interior y la existencia de cualquier reparación de chapa o pintura, antes de comprometerse a pujar o comprar. Esto incluye hacer preguntas al vendedor en la sección de comentarios.
Para los vehículos, a menos que se indique lo contrario, los compradores potenciales también deben asumir que cualquier registro apreciado puede ser retenido por el vendedor. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para más detalles.
FAITS MARQUANTS
ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES
Historique des courses :
CONDITION
HISTORIQUE DE L'ENTRETIEN
RÉSUMÉ
Développée par le légendaire ingénieur Porsche Roland Kussmaul, la Type 964 911 Carrera Cup a été dévoilée pour la première fois en 1989 et présentait des améliorations significatives par rapport à la voiture standard grâce à un moteur imprimé en bleu, un calculateur sur mesure, un volant d'inertie allégé, un embrayage de course et une suspension abaissée. Ayant participé à la Porsche Carrera Cup France, cet exemplaire a depuis bénéficié d'une restauration du châssis et d'une remise à neuf de la carrosserie, et offre aujourd'hui la très rare opportunité de posséder une 911 de course légère avec un véritable historique de compétition. Il s'agit d'une proposition convaincante pour un collectionneur exigeant, mais elle pourrait également être remise en service en tant que voiture de course classique moderne et passionnante.
La description de ce lot est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et fait preuve d'une certaine diligence. Toutefois, les acheteurs potentiels doivent s'assurer par eux-mêmes de l'exactitude de la description. Les acheteurs potentiels doivent visiter ou organiser des inspections et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager à faire une offre ou à acheter.
Veuillez noter qu'il n'est pas rare que des véhicules classiques ou de collection aient fait l'objet de réparations cosmétiques dans le passé, soit pour corriger des dommages, soit pour rafraîchir l'apparence, et que ces travaux peuvent être indétectables même lors d'une inspection visuelle. Sauf indication contraire du vendeur, il faut partir du principe que tout véhicule a pu subir des travaux de carrosserie ou de peinture au cours de son existence. En outre, les photographies peuvent ne pas refléter la couleur réelle ou l'état complet du véhicule. Il incombe à l'enchérisseur de s'assurer de la couleur et de l'état du véhicule, y compris de son intérieur et de l'existence d'éventuels travaux de carrosserie ou de peinture, avant de s'engager à faire une offre ou à acheter. Il peut notamment poser des questions au vendeur dans la section des commentaires.
Pour les véhicules, sauf indication contraire, les acheteurs potentiels doivent également supposer que le vendeur conserve l'immatriculation qui leur est chère. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.
FATTI CHIAVE
ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE
Storia delle corse:
CONDIZIONE
STORIA DEL SERVIZIO
SOMMARIO
Sviluppata dal leggendario ingegnere Porsche Roland Kussmaul, la 911 Carrera Cup Tipo 964 fu presentata per la prima volta nel 1989 e presentava notevoli miglioramenti rispetto alla vettura standard grazie a un motore stampato in blu, una centralina elettronica personalizzata, un volano alleggerito, una frizione da corsa e sospensioni ribassate. Dopo aver partecipato alla Porsche Carrera Cup France, questo esemplare ha beneficiato di un restauro del telaio e di un rifacimento della carrozzeria e ora offre la rarissima opportunità di possedere una 911 leggera da corsa con un'autentica storia da competizione. Sarebbe una proposta interessante per un collezionista esigente, ma potrebbe anche essere rimessa in funzione come un'emozionante auto da corsa classica moderna.
La descrizione di questa partita è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, i potenziali acquirenti devono accertarsi autonomamente dell'accuratezza della descrizione. I potenziali acquirenti devono visionare o organizzare ispezioni e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto.
Si noti che non è raro che i veicoli classici o da collezione abbiano ricevuto in passato riparazioni estetiche, sia per correggere i danni che per rinnovare l'aspetto, e che questi lavori possano essere impercettibili anche a un'ispezione visiva. A meno che non vi sia un'esplicita dichiarazione contraria da parte del venditore, si prega di presumere che qualsiasi veicolo possa aver subito lavori di carrozzeria o di verniciatura nel corso della sua vita. Inoltre, le fotografie potrebbero non riflettere il vero colore o le condizioni complete del veicolo. È responsabilità dell'offerente accertarsi del colore e delle condizioni del veicolo, compresi gli interni e l'esistenza di eventuali interventi di carrozzeria o verniciatura, prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto. Ciò include la richiesta di informazioni al venditore nella sezione commenti.
Per i veicoli, se non diversamente specificato, i potenziali acquirenti devono anche presumere che qualsiasi registrazione cara possa essere trattenuta dal venditore. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.
BELANGRIJKSTE FEITEN
UITRUSTING EN FUNCTIES
Racegeschiedenis:
CONDITIE
ONDERHOUDSHISTORIE
SAMENVATTING
De Type 964 911 Carrera Cup werd ontwikkeld door de legendarische Porsche ingenieur Roland Kussmaul en werd voor het eerst onthuld in 1989. Hij was voorzien van aanzienlijke verbeteringen ten opzichte van de standaardauto dankzij een blauwgedrukte motor, een op maat gemaakte ECU, een lichter vliegwiel, een racekoppeling en een verlaagde ophanging. Dit exemplaar, dat deelnam aan de Porsche Carrera Cup Frankrijk, is sindsdien gerestaureerd aan het chassis en de carrosserie en biedt nu de zeldzame kans om een lichtgewicht race-911 te bezitten met een echte racegeschiedenis. Het zou een aantrekkelijk voorstel zijn voor een veeleisende verzamelaar, maar hij kan ook weer in actie komen als een opwindende moderne klassieke racer.
De beschrijving van deze zending is naar beste weten van de verkoper nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een reeks details over het lot en voert een due diligence uit. Potentiële kopers moeten zich echter zelf overtuigen van de juistheid van de beschrijving. Potentiële kopers moeten het object bekijken of laten inspecteren en onderzoek doen voordat ze een bod uitbrengen of kopen.
Houd er rekening mee dat het niet ongewoon is dat klassieke of verzamelbare voertuigen in het verleden cosmetische reparaties hebben ondergaan, hetzij om schade te herstellen of het uiterlijk op te frissen, en dat dit werk zelfs bij visuele inspectie onopgemerkt kan zijn. Tenzij de verkoper expliciet het tegendeel beweert, kun je ervan uitgaan dat elk voertuig tijdens zijn leven carrosserie- of schilderwerk kan hebben gehad. Bovendien geven foto's mogelijk niet de echte kleur of volledige staat van het voertuig weer. Het is de verantwoordelijkheid van de bieder om zich te vergewissen van de kleur en de staat van het voertuig, inclusief het interieur en de aanwezigheid van enig hersteld koetswerk of schilderwerk, alvorens een bod uit te brengen of tot aankoop over te gaan. Dit kan ook door navraag te doen bij de verkoper in het commentaargedeelte.
Voor voertuigen geldt dat, tenzij anders vermeld, potentiële kopers er ook vanuit moeten gaan dat eventuele gekoesterde registratie door de verkoper wordt behouden. Zie onze Algemene voorwaarden voor meer informatie.
KLUCZOWE FAKTY
WYPOSAŻENIE I FUNKCJE
Historia wyścigów:
KONDYCJA
HISTORIA SERWISOWA
PODSUMOWANIE
Opracowany przez legendarnego inżyniera Porsche Rolanda Kussmaula, typ 964 911 Carrera Cup został po raz pierwszy zaprezentowany w 1989 roku i zawierał znaczące ulepszenia w stosunku do standardowego samochodu dzięki zastosowaniu silnika z niebieskim nadrukiem, specjalnie zaprojektowanego ECU, lżejszego koła zamachowego, wyścigowego sprzęgła i obniżonego zawieszenia. Po starcie w Porsche Carrera Cup France ten egzemplarz przeszedł renowację podwozia i nadwozia, a teraz oferuje bardzo rzadką okazję do posiadania lekkiego wyścigowego 911 z prawdziwą historią zawodów. Byłaby to atrakcyjna propozycja dla wymagającego kolekcjonera, ale mogłaby również zostać przywrócona do działania jako ekscytująca nowoczesna klasyczna wyścigówka.
Zgodnie z najlepszą wiedzą sprzedającego opis tej przesyłki jest dokładny i nie wprowadza w błąd. Collecting Cars zwraca się do sprzedającego z prośbą o podanie szeregu szczegółowych informacji na temat danej partii i przeprowadza badanie due diligence. Potencjalni nabywcy muszą jednak samodzielnie upewnić się co do dokładności opisu. Potencjalni nabywcy powinni obejrzeć lub zorganizować inspekcję, a także przeprowadzić wszelkie badania, które uznają za konieczne przed złożeniem oferty lub zakupem.
Należy pamiętać, że nierzadko pojazdy klasyczne lub kolekcjonerskie były w przeszłości poddawane naprawom kosmetycznym w celu usunięcia uszkodzeń lub odświeżenia wyglądu, a prace te mogą być niewykrywalne nawet podczas oględzin. O ile sprzedawca nie oświadczy wyraźnie inaczej, należy założyć, że każdy pojazd mógł mieć karoserię lub lakier w ciągu swojego życia. Ponadto zdjęcia mogą nie odzwierciedlać prawdziwego koloru lub pełnego stanu pojazdu. Obowiązkiem oferenta jest upewnienie się co do koloru i stanu pojazdu, w tym jego wnętrza oraz istnienia jakichkolwiek napraw nadwozia lub lakieru, przed złożeniem oferty lub zakupem. Obejmuje to również zadawanie pytań sprzedającemu w sekcji komentarzy.
W przypadku pojazdów, o ile nie określono inaczej, potencjalni nabywcy powinni również założyć, że wszelkie cenne rejestracje mogą zostać zatrzymane przez sprzedającego. Szczegółowe informacje można znaleźć w naszym Regulaminie.
PRINCIPAIS FACTOS
EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS
História da corrida:
CONDIÇÃO
HISTORIAL DE MANUTENÇÃO
RESUMO
Desenvolvido pelo lendário engenheiro da Porsche, Roland Kussmaul, o Type 964 911 Carrera Cup foi apresentado pela primeira vez em 1989 e apresentava melhorias significativas em relação ao carro de série, graças a um motor com impressão azul, ECU personalizada, volante mais leve, embraiagem de corrida e suspensão rebaixada. Tendo competido na Porsche Carrera Cup France, este exemplar beneficiou desde então de um restauro do chassis e de uma remodelação da carroçaria, e oferece agora a oportunidade muito rara de possuir um 911 de competição leve com um genuíno historial de competição. Seria uma proposta atraente para um colecionador exigente, embora também possa ser colocado de novo em ação como um excitante clássico de corrida moderno.
A descrição desta remessa é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de pormenores sobre o lote e efectua um certo nível de diligência. No entanto, os potenciais compradores devem certificar-se por si próprios da exatidão da descrição. Os potenciais compradores devem ver ou organizar inspecções, bem como efetuar todas as pesquisas que considerem necessárias antes de se comprometerem a licitar ou comprar.
Tenha em atenção que não é invulgar que os veículos clássicos ou de coleção tenham sido objeto de reparações estéticas no passado, quer para retificar danos quer para renovar a aparência, e que este trabalho pode ser indetetável mesmo após uma inspeção visual. A menos que o vendedor declare explicitamente o contrário, é de supor que qualquer veículo pode ter sido objeto de reparações na carroçaria ou na pintura durante a sua vida. Além disso, as fotografias podem não refletir a cor verdadeira ou o estado completo do veículo. É da responsabilidade do licitante certificar-se da cor e do estado do veículo, incluindo o seu interior e a existência de qualquer reparação na carroçaria ou pintura, antes de se comprometer a licitar ou comprar. Isto inclui a realização de perguntas ao vendedor na secção de comentários.
Para os veículos, salvo indicação em contrário, os potenciais compradores devem também assumir que qualquer registo estimado pode ser mantido pelo vendedor. Para mais informações, consulte os nossos Termos e Condições.
VIKTIGA FAKTA
UTRUSTNING OCH FUNKTIONER
Tävlingshistoria:
TILLSTÅND
SERVICEHISTORIK
SAMMANFATTNING
Typ 964 911 Carrera Cup utvecklades av den legendariske Porsche-ingenjören Roland Kussmaul och presenterades för första gången 1989 och innehöll betydande förbättringar jämfört med standardbilen tack vare en blåtryckt motor, skräddarsydd ECU, lättare svänghjul, racingkoppling och sänkt fjädring. Detta exemplar har tävlat i Porsche Carrera Cup France och har sedan dess genomgått en chassirestaurering och karossrenovering och erbjuder nu den mycket sällsynta möjligheten att äga en lättviktsracing 911 med äkta tävlingshistoria. Det skulle vara ett övertygande förslag för en kräsen samlare, men kan också sättas tillbaka i aktion som en spännande modern klassisk racer.
Beskrivningen av denna sändning är, enligt säljarens bästa kunskap, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om partiet från säljaren och utför en nivå av due diligence. Potentiella köpare måste dock självständigt förvissa sig om att beskrivningen är korrekt. Potentiella köpare bör se eller ordna inspektioner samt utföra all forskning som de anser vara nödvändig innan de åtar sig att bjuda eller köpa.
Observera att det inte är ovanligt att klassiska fordon eller samlarfordon har genomgått kosmetiska reparationer tidigare, antingen för att åtgärda skador eller för att fräscha upp utseendet, och detta arbete kan vara omöjligt att upptäcka även vid visuell inspektion. Om det inte finns ett uttryckligt uttalande från säljaren om motsatsen, vänligen anta att alla fordon kan ha haft karosseri eller lackering under sin livstid. Dessutom kanske fotografier inte återspeglar fordonets verkliga färg eller fullständiga skick. Det är budgivarens ansvar att försäkra sig om fordonets färg och skick, inklusive dess interiör och förekomsten av eventuella reparationer av karosseri eller lackering, innan man åtar sig att lägga ett bud eller köpa. Detta inkluderar genom att ställa frågor till säljaren i kommentarsfältet.
För fordon, om inte annat anges, bör potentiella köpare också anta att alla omhuldade registreringar kan behållas av säljaren. Vänligen se våra villkor för fullständig information.