PORSCHE MIZWA ILLUMINATED SIGN

Die Sportwagen von Porsche sind berühmt für ihre Qualität und Zuverlässigkeit, und auch der ikonische Schriftzug der Marke hat Bestand. Er hat sich im Laufe der Jahre nur wenig verändert und erinnert an außergewöhnliche Maschinen für Straße und Rennstrecke.

Bei diesem Los handelt es sich um ein großes beleuchtetes Porsche-Schild mit dem Schriftzug "Porsche" in roter 3D-Schrift sowie dem Namen "Mizwa", der bis Mitte der 1990er Jahre der einzige Importeur für Porsche-Fahrzeuge in Japan war. Das Schild besteht aus einem Formica-Kastenprofil mit einem Aluminiumrahmen und einer weißen Plexiglasfrontplatte. In der oberen Platte sind Aufhängepunkte sowie der Ausgang für die Netzstromversorgung angebracht. Die genaue Herkunft kann zwar nicht bestätigt werden, aber ein Herstelleraufkleber verweist auf die Firma Baron Signs Ltd im Vereinigten Königreich, die bekanntermaßen Artikel für offizielle Herstellerausstellungen hergestellt hat.

Wie in der Fotogalerie zu sehen ist, funktionieren die Beleuchtungselemente wie sie sollen. Während es einige allgemeine Abnutzungserscheinungen an der Box und dem Rahmen von vielen Jahren in der Lagerung gibt, gibt es keine signifikanten Schäden oder Markierungen, und es wurde ordentlich aufgeräumt - einschließlich einer neuen Leuchtstoffröhre und Starter. Das Schild misst 130 cm in der Breite und 33 cm in der Höhe.

Dieses beleuchtete Schild des Porsche-Importeurs "Mizwa" ist für sein Alter in sehr gutem Zustand und wäre eine ungewöhnliche Ergänzung für die Wand in der Garage oder Werkstatt eines jeden Liebhabers.

Die Beschreibung dieses Auktionsloses ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Details über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltsprüfung durch. Der Bieter muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor er ein Gebot abgibt. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

Los deportivos Porsche son famosos por su calidad y fiabilidad, y el icónico logotipo de la marca también perdura, habiendo cambiado muy poco a lo largo de los años y evocando imágenes de máquinas excepcionales para la carretera y el circuito.

Este lote es un gran rótulo iluminado de Porsche, con la inscripción "Porsche" en letras rojas tridimensionales, así como el nombre "Mizwa", que fue el único importador de automóviles Porsche en Japón hasta mediados de la década de 1990. El cartel está fabricado con una sección de caja de formica con un marco de aluminio y un panel frontal de metacrilato blanco. En el panel superior se han montado puntos para colgarlo, junto con la salida para la fuente de alimentación. Aunque no se puede confirmar su procedencia exacta, una pegatina del fabricante indica que se trata de Baron Signs Ltd, del Reino Unido, conocida por haber fabricado artículos para expositores oficiales de fabricantes.

Como puede verse en la galería de fotos, los elementos de iluminación funcionan como deberían. Aunque la caja y el marco presentan cierto desgaste general debido a los muchos años de almacenamiento, no hay daños ni marcas significativas, y se ha limpiado con elegancia, incluyendo una nueva luz de tubo fluorescente y un arrancador. El cartel mide 130 cm de ancho por 33 cm de alto.

Este letrero luminoso de importador de Porsche "Mizwa" está en muy buen estado para su edad, y sería un complemento inusual para el espacio de la pared en el garaje o taller de cualquier entusiasta.

La descripción de este lote de subasta es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y lleva a cabo un nivel de diligencia debida. No obstante, los pujadores deben cerciorarse de la exactitud de la descripción y realizar las investigaciones que consideren necesarias antes de comprometerse a pujar. Para más información, consulte nuestras Condiciones generales.

Les voitures de sport Porsche sont réputées pour leur qualité et leur fiabilité. Le logo emblématique de la marque, qui a très peu changé au fil des ans, évoque des machines exceptionnelles pour la route et la piste.

Ce lot est une grande enseigne lumineuse Porsche, avec l'inscription "Porsche" en lettres 3D rouges, ainsi que le nom "Mizwa" - qui était le seul importateur de voitures Porsche au Japon jusqu'au milieu des années 1990. L'enseigne est fabriquée à partir d'un caisson en formica avec un cadre en aluminium et un panneau frontal en plexiglas blanc. Des points de suspension sont montés dans le panneau supérieur, ainsi que la sortie pour l'alimentation électrique. Bien que la provenance exacte ne puisse être confirmée, un autocollant du fabricant indique Baron Signs Ltd au Royaume-Uni, qui est connu pour avoir produit des articles pour des expositions officielles de fabricants.

Comme on peut le voir dans la galerie de photos, les éléments d'éclairage fonctionnent comme ils le devraient. Bien que la boîte et le cadre présentent une certaine usure générale due à de nombreuses années de stockage, il n'y a pas de dommage ou de marquage significatif, et l'enseigne a été nettoyée de manière élégante - y compris un nouveau tube fluorescent et un démarreur. L'enseigne mesure 130 cm de largeur sur 33 cm de hauteur.

Cette enseigne lumineuse de l'importateur Porsche "Mizwa" est en très bon état pour son âge. Elle serait un ajout inhabituel à l'espace mural du garage ou de l'atelier d'un passionné.

La description de ce lot de vente aux enchères est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et effectue un certain niveau de diligence raisonnable. Toutefois, les enchérisseurs doivent s'assurer de l'exactitude de la description et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager à faire une offre. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

Le auto sportive Porsche sono famose per la loro qualità e affidabilità, e anche l'iconica scritta del logo del marchio resiste, essendo cambiata pochissimo nel corso degli anni ed evocando immagini di macchine eccezionali per la strada e la pista.

Questo lotto è un'insegna Porsche illuminata di grandi dimensioni, con la scritta "Porsche" in caratteri rossi 3D e il nome "Mizwa", che è stato l'unico importatore di auto Porsche in Giappone fino alla metà degli anni Novanta. L'insegna è stata realizzata utilizzando una sezione di formica con una cornice in alluminio e un pannello frontale in Perspex bianco. Nel pannello superiore sono montati punti di sospensione e l'uscita per l'alimentazione di rete. Anche se la provenienza esatta non può essere confermata, un adesivo del produttore indica Baron Signs Ltd nel Regno Unito, noto per aver prodotto articoli per esposizioni ufficiali del produttore.

Come si può vedere nella galleria fotografica, gli elementi di illuminazione funzionano come dovrebbero. Sebbene la scatola e la cornice presentino una certa usura generale dovuta ai molti anni di stoccaggio, non ci sono danni o segni significativi ed è stato ripulito in modo intelligente, anche con una nuova luce a tubo fluorescente e uno starter. L'insegna misura 130 cm di larghezza per 33 cm di altezza.

Questa insegna illuminata dell'importatore Porsche "Mizwa" è in ottimo stato per la sua età e sarebbe un'aggiunta insolita alla parete del garage o dell'officina di qualsiasi appassionato.

La descrizione di questo lotto d'asta è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, gli offerenti devono accertarsi dell'accuratezza della descrizione e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

Porsche sportwagens staan bekend om hun kwaliteit en betrouwbaarheid, en ook het iconische logo van het merk blijft bestaan; het is in de loop der jaren nauwelijks veranderd en roept beelden op van uitzonderlijke machines voor de weg en het circuit.

Dit kavel is een groot verlicht Porsche-bord met het Porsche-schrift in rode 3D-letters en de naam "Mizwa", die tot het midden van de jaren negentig de enige importeur van Porsche-auto's in Japan was. Het bord is gemaakt van een formica kast met een aluminium frame en een wit plexiglas voorpaneel. In het bovenpaneel zijn ophangpunten aangebracht, evenals de uitgang voor de netvoeding. Hoewel de exacte herkomst niet kan worden bevestigd, wijst een sticker van de maker op Baron Signs Ltd in het Verenigd Koninkrijk, waarvan bekend is dat het artikelen heeft vervaardigd voor officiële displays van fabrikanten.

Zoals te zien is in de fotogalerij, werken de verlichtingselementen naar behoren. Hoewel er enige algemene slijtage is aan de doos en het frame als gevolg van vele jaren opslag, is er geen noemenswaardige schade of markering, en het is netjes opgeknapt - inclusief een nieuwe TL-lamp en starter. Het bord is 130 cm breed en 33 cm hoog.

Dit verlichte Porsche "Mizwa" importeursteken is in zeer goede staat voor zijn leeftijd, en het zou een ongewone toevoeging zijn aan de wandruimte in de garage of werkplaats van elke liefhebber.

De beschrijving van dit veilingkavel is naar beste weten van de verkoper nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een reeks details over het lot en voert een zekere mate van due diligence uit. Bieders moeten zich echter zelf overtuigen van de juistheid van de beschrijving en onderzoek doen dat zij nodig achten alvorens een bod uit te brengen. Zie onze Algemene Voorwaarden voor alle details.

Samochody sportowe Porsche słyną z jakości i niezawodności, a ikoniczne logo marki również nie straciło nic na aktualności. Na przestrzeni lat niewiele się zmieniło i przywołuje obrazy wyjątkowych maszyn na drogi i tory.

Przedmiotem aukcji jest duży podświetlany znak Porsche, na którym widnieje napis "Porsche" w czerwonym 3D, jak również nazwa "Mizwa" - która była jedynym importerem samochodów Porsche do Japonii do połowy lat 90-tych. Znak został wykonany z kształtownika formica z aluminiową ramą i białym panelem przednim Perspex. W górnym panelu zamontowane są punkty do zawieszania, wraz z wyjściem na zasilanie sieciowe. Chociaż nie można potwierdzić dokładnego pochodzenia, naklejka producenta wskazuje na Baron Signs Ltd w Wielkiej Brytanii, która jest znana z produkcji elementów dla oficjalnych ekspozycji producentów.

Jak widać w galerii zdjęć, elementy oświetlenia działają jak należy. Podczas gdy jest pewne ogólne zużycie pudełka i ramy z wielu lat w magazynie, nie ma znaczących uszkodzeń lub oznakowania, a to zostało wyczyszczone elegancko - w tym nowe światło świetlówki i starter. Znak mierzy 130cm szerokości na 33cm wysokości.

Ten podświetlany znak importera Porsche "Mizwa" jest w bardzo dobrym stanie jak na swój wiek i byłby niezwykłym dodatkiem do przestrzeni ściennej w garażu lub warsztacie każdego entuzjasty.

Opis tej partii aukcji jest, według najlepszej wiedzy sprzedającego, dokładne i nie wprowadzają w błąd. Collecting Cars wymaga szeregu szczegółów na temat partii od sprzedawcy i wykonuje poziom należytej staranności. Jednak oferenci muszą zadowolić się dokładnością opisu i przeprowadzić wszelkie badania, które uważają za konieczne przed zobowiązaniem się do złożenia oferty. Proszę zapoznać się z naszymi Warunkami handlowymi, aby uzyskać pełne informacje.

Os carros desportivos Porsche são famosos pela sua qualidade e fiabilidade, e o icónico logótipo da marca também perdura; tendo mudado muito pouco ao longo dos anos, e conjurando imagens de máquinas excepcionais para a estrada e pista.

Este lote é um grande letreiro Porsche iluminado, apresentando o guião 'Porsche' em letras 3D vermelhas, bem como o nome 'Mizwa' - que foi o único importador de carros Porsche no Japão até meados da década de 1990. A placa é fabricada utilizando uma secção de caixa de fórmica com uma moldura de alumínio e um painel frontal de Perspex branco. Os pontos de suspensão são montados no painel superior, juntamente com a saída para a alimentação da rede eléctrica. Embora a proveniência exacta não possa ser confirmada, um autocolante do fabricante indica a Baron Signs Ltd no Reino Unido, que é conhecida por ter produzido artigos para expositores oficiais do fabricante.

Como se pode ver na galeria de fotos, os elementos de iluminação funcionam como deveriam. Embora haja algum desgaste geral da caixa e da moldura de muitos anos em armazém, não há danos significativos ou marcação, e foi limpa de forma inteligente - incluindo uma nova luz de tubo fluorescente e um novo arrancador. O sinal mede 130cm de largura por 33cm de altura.

Esta placa iluminada do importador da Porsche 'Mizwa' está em muito boa ordem para a sua idade, e seria uma adição invulgar ao espaço da parede em qualquer garagem ou oficina de qualquer entusiasta.

A descrição deste lote em leilão é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de detalhes sobre o lote, e executa um nível de diligência devida. Contudo, os licitantes devem satisfazer-se quanto à exactidão da descrição, e conduzir qualquer pesquisa que considerem necessária antes de se comprometerem com uma licitação. Por favor, consulte os nossos Termos e Condições para mais detalhes.

Porsches sportbilar är kända för sin kvalitet och tillförlitlighet, och märket Porsche ikoniska logotyp är också bestående. Den har förändrats mycket lite genom åren och framkallar bilder av exceptionella maskiner för väg och bana.

Det här föremålet är en stor belyst Porsche-skylt med Porsche-skriften i röd 3D-skrift och namnet Mizwa, som var ensam importör av Porsche-bilar i Japan fram till mitten av 1990-talet. Skylten är tillverkad av en formica-boxsektion med en aluminiumram och en vit plexiglasfront. Upphängningspunkter är monterade i den övre panelen, tillsammans med utgången för nätströmmen. Även om det exakta ursprunget inte kan bekräftas, anger ett märke från tillverkaren Baron Signs Ltd i Storbritannien, som är känt för att ha tillverkat föremål för officiella tillverkares utställningar.

Som du kan se i fotogalleriet fungerar belysningselementen som de ska. Även om det finns ett visst allmänt slitage på lådan och ramen från många år i förvaring, finns det inga större skador eller markeringar, och den har rengjorts på ett smart sätt - inklusive en ny lysrörslampa och en ny startmotor. Skylten mäter 130 cm i bredd och 33 cm i höjd.

Den här belysta Porsche "Mizwa"-importörskylten är i mycket gott skick för sin ålder, och den skulle vara ett ovanligt tillägg till väggen i en entusiasts garage eller verkstad.

Beskrivningen av detta auktionsobjekt är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om lotten från säljaren och utför en viss nivå av due diligence. Budgivarna måste dock försäkra sig om att beskrivningen är korrekt och göra de efterforskningar som de anser nödvändiga innan de lägger ett bud. Se våra villkor för fullständig information.