2014 PORSCHE (981) BOXSTER S

SCHLÜSSELFAKTEN

• Dieser Porsche Boxster S ist ein aufregender, offener Sportwagen, der von Anfang an einen Besitzer hatte.
• Angetrieben wird er von einem 3,4-Liter-Flachmotor mit Saugmotor, der über das Siebengang-Doppelkupplungsgetriebe PDK 311 PS auf die Hinterräder überträgt.
• Dieses im April 2014 erstmals zugelassene Auto mit nur einem Besitzer wird jetzt aus der Obhut eines Autohändlers in Kortrijk, Belgien, angeboten. Der Kilometerzähler zeigt 72.889 km an.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Dieser Boxster S der Generation 981 ist in der zeitlosen Farbkombination Reinweiß mit schwarzen Porsche-Zeichen und schwarzem Softtop-Dach sowie einer schwarzen Lederausstattung mit Zierelementen in Aluminiumoptik ausgestattet.
• Er fährt auf schwarzen 19-Zoll-Leichtmetallrädern mit schwarz-weißem Porsche-Wappen, roten Bremssätteln und Hankook Ventus S1 Evo 3-Reifen.
• Zur Werksausstattung gehören elektrisch verstellbare und beheizbare Sitze, ein Dreispeichenlenkrad, elektrische Fensterheber und Spiegel, PCM mit Satellitennavigation, Klimaautomatik und ein zuschaltbarer Sportmodus.
• Das Fahrzeug wird mit den Original-Besitzerhandbüchern und dem Serviceheft sowie einem Ersatzschlüsselanhänger ausgeliefert.

ZUSTAND

• Die vordere Stoßstange wurde neu lackiert, um altersbedingte Steinschläge zu beseitigen.
• Die Lackierung befindet sich in einem ausgezeichneten Zustand, mit kleinen Schönheitsfehlern an den Schwellern, den Außenspiegeln und der Vorderkante der Motorhaube.
• Im Innenraum sind die Sitze leicht zerknittert, die Türschweller und Schaltwippen sind abgenutzt, aber der edle Innenraum präsentiert sich insgesamt in gutem Zustand.
• Dem Verkäufer sind keine mechanischen oder elektrischen Defekte bekannt.

SERVICEGESCHICHTE

• Der letzte Service fand im August 2020 bei 61.886 km im Porsche Zentrum West-Vlaanderen statt.

ZUSAMMENFASSUNG

Dieser Porsche (981) Boxster S ist ein aufregendes Ein-Besitzer-Exemplar des beliebten offenen Sportwagens mit einer ansprechenden Werksausstattung. Es würde jetzt ein starkes Wochenende Spielzeug, oder eine völlig brauchbare täglichen Fahrer zu machen.

Die Beschreibung dieses Auktionsloses ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Details über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltsprüfung durch. Der Bieter muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor er ein Gebot abgibt. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

DATOS CLAVE

• Este Porsche Boxster S es un emocionante deportivo descapotable, con un único propietario desde nuevo.
• Está propulsado por un motor atmosférico de seis cilindros planos y 3,4 litros, que entrega 311 CV a las ruedas traseras a través de la transmisión automática PDK de doble embrague y siete velocidades.
• Registrado por primera vez en abril de 2014, este coche de un solo propietario se ofrece ahora desde la custodia de un concesionario de Kortrijk, Bélgica, con 72,889 km mostrados en el odómetro.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• Este Boxster S de la generación 981 está acabado en la intemporal combinación de Blanco Puro con calcomanías Porsche negras y un techo negro de capota, sobre un interior tapizado en cuero negro con piezas de adorno de aspecto de aluminio.
• Monta un juego de llantas de aleación negras de 19 pulgadas con embellecedores Porsche en blanco y negro, pinzas de freno rojas y neumáticos Hankook Ventus S1 Evo 3.
• El equipamiento de fábrica incluye asientos regulables eléctricamente y calefactados, volante de tres radios, elevalunas y retrovisores eléctricos, PCM con navegación por satélite, climatizador automático y modo "sport" conmutable.
• Acompañarán al vehículo los manuales del propietario y el libro de mantenimiento originales, junto con un llavero de repuesto.

CONDICIÓN

• El parachoques delantero ha sido repintado para rectificar los desconchones relacionados con la edad.
• La pintura está en excelentes condiciones, con pequeñas imperfecciones en los umbrales, los retrovisores exteriores y el borde delantero del capó.
• En el interior, hay ligeras arrugas en los asientos, junto con desgaste en los umbrales de las puertas y las levas de cambio, aunque el refinado habitáculo se presenta en buen estado general.
• El vendedor no tiene conocimiento de ningún fallo mecánico o eléctrico.

HISTORIAL DE SERVICIO

• Su revisión más reciente fue en agosto de 2020, con 61.886 km, en el Porsche Centre West-Vlaanderen.

RESUMEN

Este Porsche (981) Boxster S es un emocionante ejemplo de un solo propietario del popular coche deportivo descapotable, con una especificación de fábrica atractivo. Ahora haría un juguete de fin de semana potente, o un conductor diario totalmente utilizable.

La descripción de este lote de subasta es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y realiza un nivel de diligencia debida. No obstante, los pujadores deben cerciorarse de la exactitud de la descripción y realizar las investigaciones que consideren necesarias antes de comprometerse a pujar. Para más información, consulte nuestras Condiciones generales.

FAITS MARQUANTS

• Cette Porsche Boxster S est une passionnante voiture de sport à toit ouvert, qui n'a eu qu'un seul propriétaire depuis sa création.
• Elle est propulsée par un moteur flat-six de 3,4 litres à aspiration naturelle, qui transmet 311 ch aux roues arrière via la boîte automatique PDK à double embrayage et à sept rapports.
• Immatriculée pour la première fois en avril 2014, cette voiture à propriétaire unique est aujourd'hui proposée par un concessionnaire automobile de Courtrai, en Belgique, avec 72 889 km au compteur.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• Ce Boxster S de la génération 981 est habillé d'une combinaison intemporelle de blanc pur, d'autocollants Porsche noirs et d'un toit souple noir, avec un intérieur garni de cuir noir et de pièces décoratives en aluminium.
• Elle est montée sur un ensemble de jantes en alliage noir de 19 pouces avec des enjoliveurs centraux noirs et blancs à l'effigie de Porsche, abritant des étriers de frein rouges, et chaussée de pneus Hankook Ventus S1 Evo 3.
• Les spécifications d'usine comprennent des sièges chauffants et réglables électriquement, un volant à trois branches, des vitres et des rétroviseurs électriques, un PCM avec navigation par satellite, une climatisation automatique et un mode "sport" commutable.
• Le véhicule sera accompagné des manuels du propriétaire et du carnet d'entretien d'origine, ainsi que d'un double du trousseau de clés.

CONDITION

• Le pare-chocs avant a été repeint pour corriger les gravillons dus à l'âge.
• La peinture est en excellent état, avec quelques petites imperfections sur les seuils, les rétroviseurs extérieurs et le bord avant du capot.
• À l'intérieur, les sièges présentent de légers plis, les seuils de porte et les palettes de changement de vitesse sont usés, mais l'habitacle raffiné se présente dans l'ensemble en bon état.
• Le vendeur n'a connaissance d'aucun défaut mécanique ou électrique.

HISTORIQUE DE L'ENTRETIEN

• Son entretien le plus récent a eu lieu en août 2020, à 61 886 km, auprès du Centre Porsche West-Vlaanderen.

RÉSUMÉ

Cette Porsche (981) Boxster S est un exemple passionnant de la populaire voiture de sport à toit ouvert, avec des spécifications d'usine attrayantes. Elle ferait un excellent jouet pour le week-end ou un véhicule de tous les jours tout à fait utilisable.

La description de ce lot de vente aux enchères est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur un certain nombre de détails sur le lot et fait preuve d'une certaine diligence. Toutefois, les enchérisseurs doivent s'assurer de l'exactitude de la description et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

FATTI CHIAVE

• Questa Porsche Boxster S è un'emozionante auto sportiva aperta, con un unico proprietario da quando è stata acquistata.
• È alimentata da un flat-six da 3,4 litri ad aspirazione naturale, che eroga 311 CV alle ruote posteriori tramite il cambio automatico PDK a doppia frizione a sette rapporti.
• Immatricolata per la prima volta nell'aprile 2014, questa vettura uniproprietario viene ora offerta dalla custodia di un concessionario di Kortrijk, in Belgio, con 72.889 km indicati sul contachilometri.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• Questa Boxster S della generazione 981 è rifinita nell'intramontabile combinazione di Pure White con decalcomanie Porsche nere e tetto soft-top nero, su interni rivestiti in pelle nera con finiture in look alluminio.
• La vettura monta un set di cerchi in lega neri da 19 pollici con tappi centrali con stemma Porsche bianco e nero, che ospitano pinze dei freni rosse, e monta pneumatici Hankook Ventus S1 Evo 3.
• La dotazione di serie comprende sedili regolabili elettricamente e riscaldati, volante a tre razze, alzacristalli e specchietti elettrici, PCM con navigatore satellitare, climatizzatore automatico e modalità "sport" commutabile.
• Il veicolo sarà accompagnato dai manuali originali del proprietario e dal libretto di manutenzione, oltre che da un portachiavi di riserva.

CONDIZIONE

• Il paraurti anteriore è stato riverniciato per correggere le scheggiature dovute all'età.
• La vernice è in ottime condizioni, con lievi imperfezioni sui brancardi, sugli specchietti retrovisori e sul bordo anteriore del cofano.
• All'interno, i sedili sono leggermente sgualciti e le soglie delle porte e le palette del cambio sono usurate, ma il raffinato abitacolo si presenta in buone condizioni generali.
• Il venditore non è a conoscenza di guasti meccanici o elettrici.

STORIA DEL SERVIZIO

• La manutenzione più recente risale all'agosto 2020, a 61.886 km, presso il Porsche Centre West-Vlaanderen.

SOMMARIO

Questa Porsche (981) Boxster S è un entusiasmante esempio uniproprietario della popolare auto sportiva aperta, con un'interessante specifica di fabbrica. Sarebbe un potente giocattolo per il fine settimana o un'utilissima guida quotidiana.

La descrizione di questo lotto d'asta è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, gli offerenti devono accertarsi dell'accuratezza della descrizione e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

BELANGRIJKSTE FEITEN

• Deze Porsche Boxster S is een opwindende open-top sportwagen, met één eigenaar vanaf nieuw.
• Hij wordt aangedreven door een 3,4-liter flat-six met natuurlijke aanzuiging, die 311 pk levert aan de achterwielen via de zeventraps PDK-automaat met dubbele koppeling.
• Deze auto werd voor het eerst ingeschreven in april 2014 en wordt nu aangeboden vanuit de bewaring van een autodealer in Kortrijk, België, met 72.889 km op de teller.

UITRUSTING EN KENMERKEN

• Deze Boxster S van de 981-generatie is uitgevoerd in de tijdloze combinatie van Pure White met zwarte Porsche decals en een zwart softtop dak, boven een zwart lederen interieur met aluminium-look sierdelen.
• Hij rijdt op een set zwarte 19-inch lichtmetalen velgen met zwarte en witte Porsche kuifmiddenkappen, rode remklauwen en Hankook Ventus S1 Evo 3-banden.
• De fabrieksspecificatie omvat elektrisch verstelbare en verwarmde stoelen, een driespaaks stuurwiel, elektrische ramen en spiegels, PCM met satellietnavigatie, automatische klimaatregeling en een schakelbare 'sport'-modus.
• Bij het voertuig zitten de originele handleidingen voor de eigenaar en het onderhoudsboekje, evenals een reservesleutelhanger.

CONDITION

• De voorbumper is opnieuw gespoten om leeftijdsgebonden steenslag te corrigeren.
• Het lakwerk is in uitstekende staat, met kleine imperfecties op de dorpels, buitenspiegels en de voorkant van de motorkap.
• Binnenin zijn er lichte vouwen op de stoelen, samen met slijtage aan de dorpels en schakelpeddels, maar het verfijnde interieur presenteert zich in goede algemene staat.
• De verkoper is niet op de hoogte van mechanische of elektrische gebreken.

ONDERHOUDSGESCHIEDENIS

• Zijn laatste onderhoudsbeurt was in augustus 2020 bij 61.886 km, bij Porsche Centrum West-Vlaanderen.

SAMENVATTING

Deze Porsche (981) Boxster S is een opwindend één-eigenaar exemplaar van de populaire open-top sportwagen, met een aantrekkelijke fabrieksspecificatie. Het zou nu een krachtig weekend speeltje zijn, of een volledig bruikbare dagelijkse bestuurder.

De beschrijving van dit veilingkavel is naar beste weten van de verkoper nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een reeks details over het lot en voert een zekere mate van due diligence uit. Bieders moeten zich echter zelf overtuigen van de juistheid van de beschrijving en onderzoek doen dat zij nodig achten voordat zij een bod uitbrengen. Zie onze Algemene Voorwaarden voor alle details.

KLUCZOWE FAKTY

• Porsche Boxster S to ekscytujący samochód sportowy z otwartym dachem, posiadający jednego właściciela od nowości.
• Jest on napędzany wolnossącą, 3,4-litrową, płaską szóstką, dostarczającą 311 KM na tylne koła za pośrednictwem siedmiobiegowej, dwusprzęgłowej automatycznej skrzyni biegów PDK.
• Po raz pierwszy zarejestrowany w kwietniu 2014 roku, ten samochód z jednym właścicielem jest obecnie oferowany pod opieką dealera samochodowego w Kortrijk w Belgii, z przebiegiem 72 889 km.

WYPOSAŻENIE I FUNKCJE

• Ten Boxster S generacji 981 jest wykończony w ponadczasowym kolorze Pure White z czarnymi naklejkami Porsche i czarnym miękkim dachem, a jego wnętrze wykończono czarną skórą z elementami ozdobnymi o wyglądzie aluminium.
• Jeździ na zestawie czarnych 19-calowych felg aluminiowych z czarno-białymi kołpakami centralnymi z herbem Porsche, czerwonymi zaciskami hamulcowymi i oponami Hankook Ventus S1 Evo 3.
• Fabryczna specyfikacja obejmuje elektrycznie regulowane i podgrzewane fotele, trójramienną kierownicę, elektryczne szyby i lusterka, PCM z nawigacją satelitarną, automatyczną klimatyzację i przełączany tryb "sportowy".
• Do pojazdu dołączone zostaną oryginalne instrukcje obsługi i książka serwisowa, a także zapasowy pilot.

KONDYCJA

• Przedni zderzak został ponownie polakierowany w celu usunięcia związanych z wiekiem odprysków.
• Lakier jest w doskonałym stanie, z niewielkimi skazami na progach, lusterkach drzwi i przedniej krawędzi maski.
• Wewnątrz widać lekkie zagniecenia na siedzeniach, a także zużycie progów drzwi i łopatek zmiany biegów, choć wyrafinowana kabina prezentuje się ogólnie w dobrym stanie.
• Sprzedawca nie jest świadomy żadnych usterek mechanicznych ani elektrycznych.

HISTORIA SERWISOWA

• Jego ostatni serwis odbył się w sierpniu 2020 r. przy przebiegu 61 886 km w Porsche Centre West-Vlaanderen.

PODSUMOWANIE

Porsche (981) Boxster S to ekscytujący egzemplarz popularnego samochodu sportowego z otwartym dachem w atrakcyjnej specyfikacji fabrycznej. Byłby teraz potężną weekendową zabawką lub całkowicie użytecznym codziennym kierowcą.

Zgodnie z najlepszą wiedzą sprzedającego opis tej aukcji jest dokładny i nie wprowadza w błąd. Collecting Cars zwraca się do sprzedającego o podanie szeregu szczegółowych informacji na temat przedmiotu aukcji i przeprowadza analizę due diligence. Oferenci muszą jednak upewnić się co do dokładności opisu i przeprowadzić wszelkie niezbędne badania przed złożeniem oferty. Szczegółowe informacje można znaleźć w naszym Regulaminie.

PRINCIPAIS FACTOS

• Este Porsche Boxster S é um emocionante automóvel desportivo de capota aberta, com um único proprietário desde novo.
• É alimentado por um flat-six de 3,4 litros naturalmente aspirado, que debita 311 cv às rodas traseiras através da transmissão automática PDK de dupla embraiagem e sete velocidades.
• Matriculado pela primeira vez em Abril de 2014, este automóvel de um só proprietário é agora oferecido sob a custódia de um concessionário de automóveis em Kortrijk, na Bélgica, com 72.889 km no conta-quilómetros.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• Este Boxster S da geração 981 tem um acabamento na combinação intemporal de Branco Puro com decalques Porsche pretos e um tejadilho soft-top preto, sobre um interior revestido a pele preta com peças de acabamento em alumínio.
• É montado num conjunto de jantes de liga leve pretas de 19 polegadas com calotas Porsche pretas e brancas, pinças de travão vermelhas e calçado com pneus Hankook Ventus S1 Evo 3.
• A especificação de fábrica inclui bancos electricamente ajustáveis e aquecidos, um volante de três raios, vidros e espelhos eléctricos, PCM com navegação por satélite, controlo automático da climatização e um modo "sport" comutável.
• O veículo será acompanhado dos manuais originais do proprietário e do livro de serviço, bem como de um chaveiro de reserva.

CONDIÇÃO

• O pára-choques dianteiro foi pintado de novo para rectificar as lascas de pedra relacionadas com a idade.
• A pintura está em excelente estado, com pequenas manchas nas soleiras, nos espelhos retrovisores exteriores e no bordo dianteiro do capot.
• No interior, existem ligeiros vincos nos bancos, juntamente com desgaste nas soleiras das portas e nas patilhas das mudanças, embora o requintado habitáculo se apresente em bom estado geral.
• O vendedor não tem conhecimento de quaisquer falhas mecânicas ou eléctricas.

HISTORIAL DE MANUTENÇÃO

• A sua última revisão foi em Agosto de 2020, com 61 886 km, no Porsche Centre West-Vlaanderen.

RESUMO

Este Porsche (981) Boxster S é um excitante exemplar de um único proprietário do popular carro desportivo de capota aberta, com uma apelativa especificação de fábrica. Seria agora um potente brinquedo de fim-de-semana ou um condutor diário totalmente utilizável.

A descrição deste lote de leilão é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de pormenores sobre o lote e efectua um certo nível de diligência. No entanto, os licitantes devem certificar-se da exactidão da descrição e realizar qualquer pesquisa que considerem necessária antes de se comprometerem com uma licitação. Para mais informações, consulte os nossos Termos e Condições.

KÄLLA FAKTA

• Denna Porsche Boxster S är en spännande sportbil med öppen topp, med en ägare från början.
• Den drivs av en 3,4-liters flat-sixmotor med naturlig insugning som levererar 311 hk till bakhjulen via den sjuväxlade PDK-automatiska växellådan med dubbelkoppling.
• Den här bilen, som först registrerades i april 2014, har en enda ägare och erbjuds nu av en bilhandlare i Kortrijk, Belgien, med 72 889 km på mätaren.

UTRUSTNING OCH EGENSKAPER

• Den här Boxster S av 981-generationen är färdigställd i den tidlösa kombinationen Pure White med svarta Porsche-dekorationer och ett svart mjukt tak, över en svart läderklädd interiör med aluminiumliknande detaljer.
• Den körs på en uppsättning svarta 19-tums aluminiumfälgar med svarta och vita Porsche-värmar i mitten, röda bromsar och Hankook Ventus S1 Evo 3-däck.
• Fabriksspecifikationen omfattar elektriskt justerbara och uppvärmda säten, en tre ekig ratt, elektriska fönster och speglar, PCM med satellitnavigering, automatisk klimatkontroll och ett omkopplingsbart sportläge.
• Med fordonet följer ägarens originalmanualer och servicebok samt en reservnyckelknippa.

TILLSTÄNDIGHET

• Den främre stötfångaren har lackats om för att åtgärda åldersrelaterade stenskott.
• Lackeringen rapporteras vara i utmärkt skick, med mindre fläckar på trösklarna, dörrspeglarna och motorhuvens främre kant.
• Invändigt finns det lätta veck på sätena, samt slitage på dörrtrösklarna och växelspakarna, även om den förfinade kupén är i gott skick överlag.
• Säljaren känner inte till några mekaniska eller elektriska fel.

SERVICEHISTORIK

• Den senaste servicen gjordes i augusti 2020 vid 61 886 km, hos Porsche Centre West-Vlaanderen.

SAMMANFATTNING

Denna Porsche (981) Boxster S är ett spännande exemplar av den populära sportbilen med öppet tak och en tilltalande fabriksspecifikation. Den skulle nu bli en potent helgleksak, eller en helt användbar daglig förare.

Beskrivningen av detta auktionsobjekt är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om lotten från säljaren och utför en viss nivå av due diligence. Budgivarna måste dock försäkra sig om att beskrivningen är korrekt och göra de efterforskningar som de anser nödvändiga innan de lägger ett bud. Se våra villkor för fullständig information.