2010 PORSCHE 911 (997.2) CARRERA 4S - 16,347 MILES for sale by auction in Aberdeen, Scotland, United Kingdom

SCHLÜSSELFAKTEN

Dieser 911 Carrera 4S der Generation 997.2 ist ein elegantes, ganz in Schwarz gehaltenes Exemplar von Porsches starkem Allwettersportwagen mit sehr geringer Laufleistung von Anfang an.
Angetrieben wird er von einem 3,8-Liter-Saugmotor, der über ein Siebengang-PDK-Doppelkupplungsgetriebe mit Schalttasten am Lenkrad 380 PS auf alle vier Räder überträgt.
Der Kilometerzähler zeigt lediglich 16.347 Meilen an.
Dieser 911 wird nun von seinem dritten Besitzer zum Verkauf angeboten, der das Auto in den letzten 11 Jahren genossen hat.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

Dieser Carrera 4S ist in Schwarz gehalten und mit schwarzem Leder bezogen, das durch silbergraue Kontrastnähte abgesetzt ist.
Er fährt auf 19-Zoll-Leichtmetallrädern mit Diamantschliff, roten Bremssätteln und Michelin Pilot Sport-Reifen, die den Turbo II" einrahmen.
Zur Serienausstattung gehören Rückfahrsensoren, Xenon-Scheinwerfer, Sportsitze mit fester Lehne, Tempomat, PCM mit Satellitennavigation, beheizbare Vordersitze, Bordcomputer, Multifunktionslenkrad und beheizbare Heckscheibe mit Scheibenwischer.
Im Verkauf enthalten sind das Besitzerbuch, das Serviceheft, eine Handvoll Rechnungen und historische TÜV-Bescheinigungen sowie das Originalwerkzeug.
Bitte beachten Sie: Das am Fahrzeug angebrachte Wunschkennzeichen '588 KAR' ist nicht Bestandteil des Verkaufs. Es wird im Falle einer erfolgreichen Auktion auf ein entsprechendes, altersgerechtes Kennzeichen zurückgeführt.

ZUSTAND

Die schwarze Lackierung wird vom Verkäufer als in ausgezeichnetem Zustand beschrieben. Sie weist einige kleine Steinschläge an der Frontpartie auf, aber keine anderen nennenswerten Spuren oder Defekte, was im Einklang mit dem beeindruckend niedrigen Kilometerstand des Fahrzeugs steht.
Innen präsentiert sich die Kabine in sehr gutem Zustand mit leichten Gebrauchsspuren, aber ohne größere Abnutzung oder Verfärbungen. Der Zustand ist in der Fotogalerie gut dokumentiert.
Dem Verkäufer sind keine elektrischen oder mechanischen Defekte bekannt, und er gibt an, dass keine Warnleuchten oder Meldungen auf dem Armaturenbrett angezeigt werden.
Die letzte TÜV-Prüfung des Fahrzeugs wurde am 10. Oktober 2022 bei 16.340 Meilen durchgeführt, mit dem Ergebnis einer bestandenen Prüfung mit Hinweisen auf die Anbringung von Abdeckungen unter dem Fahrzeug, leichte Korrosion an den vorderen Bremsscheiben und ein vermutetes Kühlmittelleck an einem Schlauch.

SERVICEGESCHICHTE

Der letzte Service an diesem 911 wurde im August 2016 bei 13.969 Meilen vom Porsche Centre Aberdeen durchgeführt. Die Arbeit war ein Zwischenservice mit Motoröl- und Filterwechsel.
Davor wurde das Auto im August 2014 bei 11.979 Meilen und im August 2012 bei 7.095 Meilen gewartet, beides waren Zwischenservices, die von den Technikern des Porsche Centre Aberdeen durchgeführt wurden.

ZUSAMMENFASSUNG

Der Porsche 911 Carrera 4S der Generation 997.2 ist ein begehrenswertes Exemplar eines äußerst brauchbaren Sportwagens mit zeitlosem Design und der zusätzlichen Zuverlässigkeit des späteren DFI-Motors (Direkteinspritzung). Obwohl er angesichts der Zeit, die seit seiner letzten Inspektion verstrichen ist, von einer Routinewartung profitieren könnte, wurde dieser 911er mit geringer Kilometerleistung von seinem Besitzer in den letzten 11 Jahren offensichtlich gut gepflegt und gilt heute als echter moderner Klassiker. Er wäre ein guter und potenter Alltagsfahrer, ein aufregendes Wochenendspielzeug und ein äußerst fähiger Langstrecken-Tourenpartner.

Bitte beachten Sie: Der Verkäufer ist bereit, die Zahlung des Zuschlagspreises in Bitcoin zu akzeptieren, aber die Käuferprämie muss gemäß den Geschäftsbedingungen von Collecting Cars per Karte bezahlt werden.

Die Beschreibung dieses Auktionsloses ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Details über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltsprüfung durch. Der Bieter muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor er ein Gebot abgibt. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

Alle in Großbritannien zugelassenen Autos und Motorräder auf Collecting Cars werden einer Online-HPI-Prüfung unterzogen. Auf der HPI-Bericht, zeigt dieses Fahrzeug keine Versicherung Datenbank Marker für Schäden oder Diebstahl, und hat keine Finanzierung geschuldet.

Bitte beachten Sie: Das am Fahrzeug abgebildete Wunschkennzeichen ist nicht Bestandteil des Verkaufs. Es wird im Falle einer erfolgreichen Auktion wieder auf ein altersgerechtes Kennzeichen umgestellt.

KEY FACTS

This 997.2-generation 911 Carrera 4S is a sleek, all-black example of Porsche’s potent all-weather sports car, which boasts very low mileage from new.
It is powered by a naturally aspirated 3.8-litre flat-six, sending 380bhp to all four wheels via a seven-speed PDK dual-clutch transmission with steering wheel-mounted shift buttons.
The odometer shows a mere 16,347 miles from new.
This 911 is now offered for sale by its third owner from new, who has enjoyed the car for the past 11 years.

EQUIPMENT AND FEATURES

This Carrera 4S is finished in black over a matching black extended leather-trimmed cabin, offset by silver-grey contrast stitching.
It rides on a set of 19-inch diamond-cut ‘Turbo II’ alloy wheels, framing red brake callipers and shod with Michelin Pilot Sport tyres.
Factory-fitted equipment includes reversing sensors, xenon headlamps, hard-backed sports seats, cruise control, PCM with satellite navigation, heated front seats, a trip computer, a multi-function steering wheel, and a heated rear screen with wiper.
Included in the sale is the owner’s book pack including the service booklet, a handful of invoices and historic MOT certificates, and the original tool kit.
Please note: The cherished number plate ‘588 KAR’ shown on the vehicle is not included in the sale. It will revert to an appropriate, age-related plate in the event of a successful auction.

CONDITION

The black paintwork is described by the seller as being in excellent condition, showing a few small stone chips on the car’s front end but no other notable marks or defects, which is in line with the vehicle’s impressively low mileage from new.
Inside, the cabin presents in very good order with light signs of use but with no major wear or discolouration. The condition is well documented in the photo gallery.
The seller is not aware of any electrical or mechanical faults, and they state that there are no warning lights or messages showing on the dashboard.
The car’s last MOT test was conducted on 10 October 2022 at 16,340 miles, resulting in a pass with advisories for covers being fitted underneath the car, some slight corrosion on the front brake discs, and a suspected coolant leak from a hose.

SERVICE HISTORY

This 911’s latest service was performed in August 2016 at 13,969 miles by Porsche Centre Aberdeen. The work was an intermediate service with engine oil and filter change.
Prior to this, the car was serviced in August 2014 at 11,979 miles and August 2012 at 7,095 miles, both of which were intermediate services carried out by the technicians at Porsche Centre Aberdeen.

SUMMARY

The 997.2-generation Porsche 911 Carrera 4S is a desirable example of the eminently usable sports car, boasting timeless styling and the added reliability of the later direct-injection ‘DFI’ engine. While it may benefit from a routine service given the time elapsed since its last, this low-mileage 911 has evidently been well cared-for by its owner of the last 11 years, and is now considered a true modern classic. It would make a fine and potent year-round daily driver, an exciting weekend toy, and a highly capable long-distance touring partner.

Please note: the seller is willing to accept payment in Bitcoin for the hammer price, but the buyer’s premium must be paid via card per Collecting Cars’ terms and conditions.

The description of this auction lot is, to the best of the seller's knowledge, accurate and not misleading. Collecting Cars requests a range of detail about the lot from the seller, and performs a level of due diligence. However, bidders must satisfy themselves as to the accuracy of the description, and conduct any research they feel is necessary before committing to a bid. Please see our Terms and Conditions for full details.

All UK-registered cars and motorbikes on Collecting Cars are run through an online HPI check. On the HPI report, this vehicle shows no insurance database markers for damage or theft, and has no finance owing.

Please note: the cherished plate shown on the vehicle is not included in the sale. It will be switched back to an age-related registration plate in the event of a successful auction.

DATOS CLAVE

Este 911 Carrera 4S de la generación 997.2 es un elegante ejemplar totalmente negro del potente deportivo todoterreno de Porsche, que cuenta con muy poco kilometraje desde nuevo.
Está propulsado por un motor atmosférico de seis cilindros planos y 3,8 litros, que envía 380 CV a las cuatro ruedas a través de una transmisión PDK de doble embrague y siete velocidades con botones de cambio en el volante.
El odómetro muestra sólo 16.347 millas desde nuevo.
Este 911 se ofrece ahora a la venta por su tercer propietario desde nuevo, que ha disfrutado del coche durante los últimos 11 años.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

Este Carrera 4S está acabado en negro sobre un habitáculo tapizado en cuero extendido negro a juego, compensado por costuras de contraste en gris plateado.
Monta un juego de llantas de aleación de 19 pulgadas de corte diamantado "Turbo II", que enmarcan pinzas de freno rojas y están calzadas con neumáticos Michelin Pilot Sport.
El equipamiento de fábrica incluye sensores de marcha atrás, faros de xenón, asientos deportivos con respaldo duro, control de crucero, PCM con navegación por satélite, asientos delanteros calefactados, ordenador de viaje, volante multifunción y luneta trasera calefactada con limpiaparabrisas.
En la venta se incluye el paquete de libros del propietario, que incluye el libro de mantenimiento, un puñado de facturas y certificados de ITV históricos, y el kit de herramientas original.
Nota: La preciada matrícula "588 KAR" que aparece en el vehículo no se incluye en la venta. En caso de éxito de la subasta, la matrícula volverá a ser la adecuada para la edad del vehículo.

CONDICIÓN

La pintura negra es descrita por el vendedor como en excelentes condiciones, mostrando algunos pequeños trozos de piedra en la parte delantera del coche, pero sin otras marcas o defectos notables, que está en consonancia con el impresionante bajo kilometraje del vehículo desde nuevo.
En el interior, la cabina se presenta en muy buen estado, con ligeras señales de uso pero sin grandes desgastes ni decoloraciones. El estado está bien documentado en la galería de fotos.
El vendedor no tiene conocimiento de ningún fallo eléctrico o mecánico, y afirman que no hay luces de advertencia o mensajes que aparecen en el salpicadero.
La última ITV del coche se llevó a cabo el 10 de octubre de 2022 a 16.340 millas, resultando en un pase con advertencias para las cubiertas que se instalan debajo del coche, un poco de corrosión leve en los discos de freno delanteros, y una supuesta fuga de refrigerante de una manguera.

HISTORIAL DE SERVICIO

El último servicio de este 911 se realizó en agosto de 2016 a 13,969 millas por Porsche Centre Aberdeen. El trabajo fue un servicio intermedio con cambio de aceite de motor y filtro.
Antes de esto, el coche fue revisado en agosto de 2014 a 11,979 millas y agosto de 2012 a 7,095 millas, ambos de los cuales fueron servicios intermedios llevados a cabo por los técnicos de Porsche Centre Aberdeen.

RESUMEN

La generación 997.2 Porsche 911 Carrera 4S es un ejemplo deseable del coche deportivo eminentemente utilizable, con un estilo atemporal y la fiabilidad añadida de la posterior inyección directa del motor 'DFI'. Si bien puede beneficiarse de un servicio de rutina dado el tiempo transcurrido desde la última vez, este 911 de bajo kilometraje ha sido evidentemente bien cuidado por su propietario de los últimos 11 años, y ahora se considera un verdadero clásico moderno. Sería un buen y potente conductor diario durante todo el año, un emocionante juguete de fin de semana y un compañero de viaje de larga distancia muy capaz.

Tenga en cuenta: el vendedor está dispuesto a aceptar el pago en Bitcoin para el precio de martillo, pero la prima del comprador debe ser pagado a través de tarjeta de acuerdo con los términos y condiciones de Collecting Cars.

La descripción de este lote de subasta es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y lleva a cabo un nivel de diligencia debida. No obstante, los pujadores deben cerciorarse de la exactitud de la descripción y realizar las investigaciones que consideren necesarias antes de comprometerse a pujar. Para más información, consulte nuestras Condiciones generales.

Todos los coches y motos registrados en el Reino Unido en Collecting Cars se ejecutan a través de una comprobación en línea HPI. En el informe HPI, este vehículo no muestra marcadores de base de datos de seguros por daños o robo, y no tiene ninguna financiación adeudada.

Nota: la preciada placa que aparece en el vehículo no se incluye en la venta. Se cambiará de nuevo a una placa de matrícula relacionada con la edad en caso de subasta exitosa.

CHIFFRES CLÉS

Cette 911 Carrera 4S de la génération 997.2 est un exemple élégant, tout en noir, de la puissante voiture de sport tout temps de Porsche, qui affiche un très faible kilométrage depuis sa mise en service.
Il est propulsé par un flat-six de 3,8 litres à aspiration naturelle, qui transmet 380 ch aux quatre roues par l'intermédiaire d'une transmission PDK à double embrayage à sept rapports avec boutons de changement de vitesse montés sur le volant.
L'odomètre indique seulement 16 347 miles depuis le début.
Cette 911 est maintenant proposée à la vente par son troisième propriétaire depuis sa sortie de l'usine, qui a profité de la voiture pendant les 11 dernières années.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

Cette Carrera 4S est finie en noir sur un habitacle assorti garni de cuir noir étendu, compensé par des surpiqûres contrastantes gris argent.
Il est monté sur un ensemble de jantes en alliage "Turbo II" de 19 pouces, encadrant des étriers de frein rouges et chaussé de pneus Michelin Pilot Sport.
L'équipement d'origine comprend des capteurs de recul, des phares au xénon, des sièges sport à dossier dur, un régulateur de vitesse, un PCM avec navigation par satellite, des sièges avant chauffants, un ordinateur de bord, un volant multifonction et une lunette arrière chauffante avec essuie-glace.
La vente inclut le pack de livres du propriétaire comprenant le carnet d'entretien, une poignée de factures et de certificats MOT historiques, ainsi que la trousse à outils d'origine.
Veuillez noter : La plaque d'immatriculation "588 KAR" qui figure sur le véhicule n'est pas incluse dans la vente. Elle sera remplacée par une plaque appropriée et adaptée à l'âge du véhicule en cas d'enchère réussie.

CONDITION

La peinture noire est décrite par le vendeur comme étant en excellent état, montrant quelques petits éclats de pierre sur la partie avant de la voiture mais pas d'autres marques ou défauts notables, ce qui est en accord avec le faible kilométrage du véhicule depuis sa mise en circulation.
A l'intérieur, la cabine se présente en très bon état avec de légers signes d'utilisation mais sans usure ou décoloration majeure. L'état est bien documenté dans la galerie de photos.
Le vendeur n'est pas au courant de défauts électriques ou mécaniques, et il déclare qu'il n'y a pas de lumières d'avertissement ou de messages sur le tableau de bord.
Le dernier test MOT de la voiture a été effectué le 10 octobre 2022 à 16 340 miles, et a donné lieu à une réussite avec des conseils pour l'installation de couvertures sous la voiture, une légère corrosion sur les disques de frein avant, et une fuite de liquide de refroidissement suspectée sur un tuyau.

HISTORIQUE DE SERVICE

La dernière révision de cette 911 a été effectuée en août 2016 à 13 969 miles par le Porsche Centre Aberdeen. Il s'agissait d'un service intermédiaire avec changement de l'huile moteur et du filtre.
Avant cela, la voiture a été révisée en août 2014 à 11 979 miles et en août 2012 à 7 095 miles, qui étaient tous deux des services intermédiaires effectués par les techniciens du Porsche Centre Aberdeen.

RÉSUMÉ

La Porsche 911 Carrera 4S de la génération 997.2 est un exemple désirable de voiture de sport éminemment utilisable, qui bénéficie d'un style intemporel et de la fiabilité accrue du moteur à injection directe "DFI". Bien qu'elle puisse bénéficier d'un service de routine étant donné le temps écoulé depuis son dernier entretien, cette 911 à faible kilométrage a manifestement été bien entretenue par son propriétaire au cours des 11 dernières années, et est maintenant considérée comme un véritable classique moderne. Elle ferait un excellent et puissant conducteur quotidien tout au long de l'année, un jouet excitant le week-end, et un partenaire de voyage très compétent sur de longues distances.

Remarque : le vendeur est prêt à accepter le paiement en bitcoins pour le prix du marteau, mais la prime de l'acheteur doit être payée par carte, conformément aux conditions générales de Collecting Cars.

La description de ce lot de vente aux enchères est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et effectue un certain niveau de diligence raisonnable. Toutefois, les enchérisseurs doivent s'assurer de l'exactitude de la description et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager à faire une offre. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

Toutes les voitures et motos immatriculées au Royaume-Uni sur Collecting Cars sont soumises à un contrôle HPI en ligne. Sur le rapport HPI, ce véhicule ne présente aucune marque d'assurance pour dommages ou vol, et n'a pas de financement en cours.

Veuillez noter que la plaque d'immatriculation montrée sur le véhicule n'est pas incluse dans la vente. Elle sera échangée contre une plaque d'immatriculation liée à l'âge en cas d'enchère réussie.

FATTI CHIAVE

Questa 911 Carrera 4S della generazione 997.2 è un elegante esemplare completamente nero della potente auto sportiva Porsche per tutte le stagioni, che vanta un chilometraggio molto basso da nuova.
È alimentata da un flat-six da 3,8 litri ad aspirazione naturale, che eroga 380 CV a tutte e quattro le ruote tramite una trasmissione a doppia frizione PDK a sette rapporti con pulsanti di cambio al volante.
Il contachilometri segna appena 16.347 miglia da nuovo.
Questa 911 è ora offerta in vendita dal suo terzo proprietario, che l'ha utilizzata negli ultimi 11 anni.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

Questa Carrera 4S è rifinita in nero su un abitacolo rivestito in pelle nera, con cuciture a contrasto grigio argento.
La vettura monta un set di cerchi in lega "Turbo II" da 19 pollici con taglio a diamante, pinze dei freni rosse e pneumatici Michelin Pilot Sport.
L'equipaggiamento di serie comprende sensori di retromarcia, fari allo xeno, sedili sportivi con schienale rigido, cruise control, PCM con navigatore satellitare, sedili anteriori riscaldati, computer di bordo, volante multifunzione e parabrezza posteriore riscaldato con tergicristallo.
La vendita comprende il libretto d'uso e manutenzione, una manciata di fatture e certificati MOT storici e il kit di attrezzi originali.
Nota bene: la preziosa targa "588 KAR" presente sul veicolo non è inclusa nella vendita. In caso di successo dell'asta, la targa sarà sostituita da una targa adeguata all'età.

CONDIZIONE

La vernice nera è descritta dal venditore come in ottime condizioni, con qualche piccola scheggiatura sulla parte anteriore dell'auto, ma senza altri segni o difetti degni di nota, in linea con l'impressionante basso chilometraggio del veicolo da nuovo.
All'interno, l'abitacolo si presenta in ottimo stato, con leggeri segni d'uso ma senza usura o scolorimenti importanti. Le condizioni sono ben documentate nella galleria fotografica.
Il venditore non è a conoscenza di guasti elettrici o meccanici e dichiara che non ci sono spie o messaggi sul cruscotto.
L'ultimo test MOT dell'auto è stato effettuato il 10 ottobre 2022 a 16.340 miglia e ha dato esito positivo con l'avvertenza di montare delle coperture sotto l'auto, una leggera corrosione sui dischi dei freni anteriori e una sospetta perdita di liquido refrigerante da un tubo.

STORIA DEL SERVIZIO

L'ultimo servizio di questa 911 è stato eseguito nell'agosto 2016 a 13.969 miglia dal Porsche Centre Aberdeen. Si è trattato di un intervento intermedio con sostituzione dell'olio motore e del filtro.
In precedenza, la vettura è stata sottoposta a manutenzione nell'agosto 2014 a 11.979 miglia e nell'agosto 2012 a 7.095 miglia, entrambi servizi intermedi eseguiti dai tecnici del Porsche Centre Aberdeen.

SOMMARIO

La Porsche 911 Carrera 4S della generazione 997.2 è un esempio desiderabile di auto sportiva estremamente utilizzabile, che vanta uno stile senza tempo e l'affidabilità aggiuntiva del successivo motore a iniezione diretta "DFI". Anche se potrebbe beneficiare di una revisione di routine dato il tempo trascorso dall'ultima volta, questa 911 a basso chilometraggio è stata evidentemente ben curata dal suo proprietario negli ultimi 11 anni, ed è ora considerata un vero classico moderno. Sarebbe un'ottima e potente auto da guidare per tutto l'anno, un'eccitante giocattolo per il fine settimana e un'ottima compagna di viaggio per le lunghe distanze.

Nota bene: il venditore è disposto ad accettare il pagamento in Bitcoin per il prezzo di aggiudicazione, ma il premio dell'acquirente deve essere pagato tramite carta secondo i termini e le condizioni di Collecting Cars.

La descrizione di questo lotto d'asta è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, gli offerenti devono accertarsi dell'accuratezza della descrizione e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

Tutte le auto e le moto immatricolate nel Regno Unito su Collecting Cars vengono sottoposte a un controllo HPI online. Nel rapporto HPI, questo veicolo non presenta contrassegni di assicurazione per danni o furto e non ha debiti finanziari.

Nota bene: la targa di pregio raffigurata sul veicolo non è inclusa nella vendita. In caso di successo dell'asta, la targa sarà sostituita da una targa conforme all'età.

BELANGRIJKSTE FEITEN

Deze 911 Carrera 4S van de 997.2-generatie is een strak, volledig zwart exemplaar van Porsche's krachtige sportwagen voor alle weersomstandigheden, met een zeer lage kilometerstand vanaf nieuw.
Hij wordt aangedreven door een 3,8-liter flat-six met natuurlijke aanzuiging, die 380 pk naar alle vier de wielen stuurt via een zeventraps PDK-transmissie met dubbele koppeling en stuurwielbediening.
De kilometerteller toont slechts 16.347 mijl vanaf nieuw.
Deze 911 wordt nu te koop aangeboden door zijn derde eigenaar vanaf nieuw, die de afgelopen 11 jaar van de auto heeft genoten.

UITRUSTING EN KENMERKEN

Deze Carrera 4S is afgewerkt in zwart met een bijpassende zwarte cabine met uitgebreid leder, met zilvergrijze contrasterende stiksels.
Hij staat op een set 19-inch diamantgeslepen 'Turbo II' lichtmetalen velgen, met rode remklauwen en Michelin Pilot Sport-banden.
De fabrieksuitrusting omvat achteruitrijsensoren, xenonkoplampen, sportstoelen met harde rugleuning, cruise control, PCM met satellietnavigatie, verwarmde voorstoelen, een boordcomputer, een multifunctioneel stuurwiel en een verwarmd achterscherm met ruitenwisser.
Inbegrepen in de verkoop is het boekwerk van de eigenaar, inclusief het onderhoudsboekje, een handvol facturen en historische APK-certificaten, en de originele gereedschapsset.
Let op: De gekoesterde nummerplaat '588 KAR' op het voertuig is niet inbegrepen in de verkoop. Het zal worden teruggegeven aan een passende, leeftijdsgebonden plaat in het geval van een succesvolle veiling.

CONDITION

Het zwarte lakwerk wordt door de verkoper omschreven als zijnde in uitstekende staat, met een paar kleine steenslagjes op de voorkant van de auto, maar geen andere opvallende vlekken of gebreken, wat in overeenstemming is met de indrukwekkend lage kilometerstand van de auto vanaf nieuw.
Binnenin verkeert de cabine in zeer goede staat, met lichte gebruikssporen maar zonder grote slijtage of verkleuring. De toestand is goed gedocumenteerd in de fotogalerij.
De verkoper is zich niet bewust van enige elektrische of mechanische gebreken en verklaart dat er geen waarschuwingslampjes of meldingen op het dashboard verschijnen.
De laatste APK-keuring van de auto werd uitgevoerd op 10 oktober 2022 bij 16.340 mijl en resulteerde in een voldoende met adviezen voor het aanbrengen van afdekkingen onder de auto, wat lichte corrosie op de voorste remschijven en een vermoedelijk koelvloeistoflek uit een slang.

ONDERHOUDSGESCHIEDENIS

De laatste onderhoudsbeurt van deze 911 is uitgevoerd in augustus 2016 bij 13.969 mijl door Porsche Centrum Aberdeen. Het werk was een tussentijdse service met motorolie- en filtervervanging.
Daarvoor kreeg de auto een onderhoudsbeurt in augustus 2014 bij 11.979 mijl en in augustus 2012 bij 7.095 mijl, allebei tussentijdse onderhoudsbeurten uitgevoerd door de technici van Porsche Centrum Aberdeen.

SAMENVATTING

De 997.2-generatie Porsche 911 Carrera 4S is een begerenswaardig voorbeeld van een uiterst bruikbare sportwagen, met een tijdloze styling en de extra betrouwbaarheid van de latere DFI-motor met directe inspuiting. Gezien de tijd die verstreken is sinds zijn laatste onderhoudsbeurt kan hij wel een onderhoudsbeurt gebruiken, maar deze 911 met lage kilometerstand is duidelijk goed verzorgd door zijn eigenaar van de afgelopen 11 jaar en wordt nu beschouwd als een echte moderne klassieker. Het zou een fijne en krachtige dagelijkse bestuurder voor het hele jaar zijn, een opwindend weekend speeltje, en een zeer capabele lange afstand touring partner.

Let op: de verkoper is bereid betaling in Bitcoin te accepteren voor de hamerprijs, maar de koperspremie moet per kaart worden betaald volgens de voorwaarden van Collecting Cars.

De beschrijving van dit veilingkavel is naar beste weten van de verkoper nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een reeks details over het lot en voert een zekere mate van due diligence uit. Bieders moeten zich echter zelf overtuigen van de juistheid van de beschrijving en onderzoek doen dat zij nodig achten voordat zij een bod uitbrengen. Zie onze Algemene Voorwaarden voor alle details.

Alle in de UK geregistreerde auto's en motoren op Collecting Cars ondergaan een online HPI check. Op het HPI-rapport, dit voertuig toont geen verzekering database markeringen voor schade of diefstal, en heeft geen financiering verschuldigd.

Let op: de op het voertuig afgebeelde gekoesterde plaat is niet inbegrepen in de verkoop. Deze wordt bij een succesvolle veiling teruggeschakeld naar een leeftijdsgebonden kenteken.

NAJWAŻNIEJSZE FAKTY

Ten 997.2 generacji 911 Carrera 4S jest elegancki, wszystkie czarne przykłady Porsche mocny samochód sportowy na każdą pogodę, który szczyci się bardzo niski przebieg od nowego.
Napędza go wolnossąca, 3,8-litrowa szóstka, wysyłająca 380 KM na wszystkie cztery koła za pośrednictwem siedmiobiegowej, dwusprzęgłowej przekładni PDK z przyciskami zmiany biegów montowanymi na kierownicy.
Licznik pokazuje zaledwie 16,347 mil od nowości.
Ten 911 jest teraz oferowane do sprzedaży przez jego trzeciego właściciela od nowego, który cieszył się samochód przez ostatnie 11 lat.

WYPOSAŻENIE I CECHY

Ta Carrera 4S jest wykończona w kolorze czarnym, z czarną kabiną obszytą skórą, z kontrastowymi szwami w kolorze srebrno-szarym.
Jeździ na 19-calowych, szlifowanych diamentowo felgach "Turbo II", z czerwonymi zaciskami hamulcowymi i oponami Michelin Pilot Sport.
Wyposażenie fabryczne obejmuje czujniki cofania, reflektory ksenonowe, sportowe fotele z twardym oparciem, tempomat, PCM z nawigacją satelitarną, podgrzewane fotele przednie, komputer pokładowy, wielofunkcyjną kierownicę oraz podgrzewaną tylną szybę z wycieraczką.
W sprzedaży pakiet książek właściciela wraz z książką serwisową, garść faktur i historycznych certyfikatów MOT oraz oryginalny zestaw narzędzi.
Uwaga: Widniejąca na pojeździe tablica rejestracyjna "588 KAR" nie jest objęta sprzedażą. W przypadku pomyślnego zakończenia aukcji zostaną one zastąpione odpowiednimi tablicami z epoki.

KONDYCJA

Czarny lakier jest opisany przez sprzedającego jako w doskonałym stanie, pokazując kilka małych odprysków kamienia na przedniej części samochodu, ale nie ma innych znaczących znaków lub wad, co jest zgodne z imponująco niskim przebiegiem pojazdu od nowego.
Wewnątrz kabina prezentuje się w bardzo dobrym stanie, z lekkimi śladami użytkowania, ale bez większego zużycia czy odbarwień. Stan jest dobrze udokumentowany w galerii zdjęć.
Sprzedawca nie jest świadomy żadnych usterek elektrycznych lub mechanicznych, a oni twierdzą, że nie ma żadnych świateł ostrzegawczych lub komunikatów pokazujących na desce rozdzielczej.
Ostatni test MOT samochodu został przeprowadzony 10 października 2022 roku przy przebiegu 16,340 mil, w wyniku którego samochód został zaliczony z zaleceniami dotyczącymi zamontowania osłon pod samochodem, niewielkiej korozji na przednich tarczach hamulcowych oraz podejrzenia wycieku płynu chłodzącego z węża.

HISTORIA SERWISOWA

Ostatni serwis tego 911 został wykonany w sierpniu 2016 roku przy 13,969 mil przez Porsche Centre Aberdeen. Praca była usługą pośrednią z wymianą oleju silnikowego i filtra.
Wcześniej samochód był serwisowany w sierpniu 2014 roku przy 11 979 milach i w sierpniu 2012 roku przy 7 095 milach, z których oba były usługami pośrednimi przeprowadzonymi przez techników w Porsche Centre Aberdeen.

SUMMARY

Porsche 911 Carrera 4S generacji 997.2 jest pożądanym przykładem wybitnie użytkowego samochodu sportowego, szczycącego się ponadczasową stylistyką i niezawodnością późniejszego silnika z bezpośrednim wtryskiem "DFI". Chociaż może skorzystać z rutynowej obsługi biorąc pod uwagę czas, który upłynął od jego ostatniego, ten niski przebieg 911 został najwyraźniej dobrze zadbany przez jego właściciela z ostatnich 11 lat, a teraz jest uważany za prawdziwy nowoczesny klasyk. To sprawi, że grzywny i mocny cały rok codzienny kierowca, ekscytujące zabawki weekend, a bardzo zdolny partner długodystansowych wycieczek.

Uwaga: sprzedający jest skłonny zaakceptować płatność w Bitcoin za cenę młotkową, ale premia kupującego musi być zapłacona kartą zgodnie z warunkami Collecting Cars.

Opis tej partii aukcji jest, według najlepszej wiedzy sprzedającego, dokładne i nie wprowadzają w błąd. Collecting Cars wymaga szeregu szczegółów na temat partii od sprzedawcy i wykonuje poziom należytej staranności. Jednak oferenci muszą zadowolić się dokładnością opisu i przeprowadzić wszelkie badania, które uważają za konieczne przed zobowiązaniem się do złożenia oferty. Proszę zapoznać się z naszymi Warunkami handlowymi, aby uzyskać pełne informacje.

Wszystkie zarejestrowane w Wielkiej Brytanii samochody i motocykle w serwisie Collecting Cars są sprawdzane online przez HPI. W raporcie HPI ten pojazd nie posiada znaczników bazy ubezpieczeniowej z tytułu uszkodzenia lub kradzieży oraz nie ma żadnych zaległości finansowych.

Uwaga: ceniona tablica widoczna na pojeździe nie jest objęta sprzedażą. W przypadku udanej aukcji zostanie ona zamieniona z powrotem na tablicę rejestracyjną zgodną z wiekiem.

FACTOS-CHAVE

Este 911 Carrera 4S de 997.2-geração é um exemplo elegante, totalmente preto, do potente carro desportivo Porsche para todas as condições meteorológicas, que ostenta uma quilometragem muito baixa de novo.
É alimentado por uma transmissão de 3,8 litros de potência plana, de aspiração natural, que envia 380bhp para as quatro rodas através de uma transmissão de dupla embraiagem PDK de sete velocidades com botões de mudança de direcção montados no volante.
O odómetro mostra a apenas 16,347 milhas de novo.
Este 911 é agora posto à venda pelo seu terceiro proprietário de novo, que tem desfrutado do carro nos últimos 11 anos.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

Esta Carrera 4S é acabada em preto sobre uma cabina com acabamento em couro preto, compensado por costura de contraste cinza prateado.
Cavalga sobre um conjunto de jantes de liga leve "Turbo II" de 19 polegadas cortadas com diamantes, com pinças de travão vermelhas emolduradas e com pneus Michelin Pilot Sport.
O equipamento montado de fábrica inclui sensores de inversão de marcha, faróis de xenon, bancos desportivos com encosto rígido, cruise control, PCM com navegação por satélite, bancos dianteiros aquecidos, um computador de bordo, um volante multifunções, e um ecrã traseiro aquecido com limpa pára-brisas.
Incluído na venda está o pacote de livros do proprietário, incluindo o caderno de serviço, um punhado de facturas e certificados históricos MOT, e o kit de ferramentas original.
Por favor note: A querida placa de matrícula "588 KAR" mostrada no veículo não está incluída na venda. Voltará a uma chapa apropriada, relacionada com a idade, no caso de um leilão bem sucedido.

CONDIÇÃO

A pintura preta é descrita pelo vendedor como estando em excelente estado, mostrando algumas pequenas lascas de pedra na parte frontal do carro, mas sem outras marcas ou defeitos notáveis, o que está de acordo com a quilometragem impressionantemente baixa do veículo em relação ao novo.
No interior, a cabine apresenta-se em muito boa ordem com sinais luminosos de utilização mas sem grande desgaste ou descoloração. A condição está bem documentada na galeria de fotografias.
O vendedor não tem conhecimento de qualquer falha eléctrica ou mecânica, e declaram que não há luzes de aviso ou mensagens afixadas no tablier.
O último teste MOT do carro foi realizado a 10 de Outubro de 2022 a 16.340 milhas, resultando num passe com avisos de colocação de coberturas por baixo do carro, alguma ligeira corrosão nos discos dos travões dianteiros, e uma suspeita de fuga de líquido refrigerante de uma mangueira.

HISTÓRIA DO SERVIÇO

Este último serviço do 911 foi realizado em Agosto de 2016 a 13.969 milhas pela Porsche Centre Aberdeen. O trabalho foi um serviço intermédio com óleo de motor e mudança de filtro.
Antes disso, o carro era servido em Agosto de 2014 a 11.979 milhas e em Agosto de 2012 a 7.095 milhas, sendo ambos serviços intermédios efectuados pelos técnicos do Porsche Centre Aberdeen.

SÍNTESE

O Porsche 911 Carrera 4S da geração 997.2 é um exemplo desejável do carro desportivo eminentemente utilizável, ostentando um estilo intemporal e a fiabilidade acrescida do motor 'DFI' de injecção directa posterior. Embora possa beneficiar de um serviço de rotina dado o tempo decorrido desde o seu último, este 911 de baixa quilometragem foi evidentemente bem cuidado pelo seu proprietário dos últimos 11 anos, e é agora considerado um verdadeiro clássico moderno. Seria um excelente e potente condutor diário durante todo o ano, um excitante brinquedo de fim-de-semana, e um parceiro de turismo de longa distância altamente capaz.

Note por favor: o vendedor está disposto a aceitar o pagamento em Bitcoin pelo preço do martelo, mas o prémio do comprador tem de ser pago através de cartão por termos e condições dos Carros Colectores.

A descrição deste lote em leilão é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de detalhes sobre o lote, e executa um nível de diligência devida. Contudo, os licitantes devem satisfazer-se quanto à exactidão da descrição, e conduzir qualquer pesquisa que considerem necessária antes de se comprometerem com uma licitação. Por favor, consulte os nossos Termos e Condições para mais detalhes.

Todos os automóveis e motociclos registados no Reino Unido em Collecting Cars são controlados através de uma verificação HPI online. No relatório HPI, este veículo não mostra quaisquer marcadores de base de dados de seguros por danos ou roubo, e não tem dívidas financeiras.

Note por favor: a placa acarinhada mostrada no veículo não está incluída na venda. Será trocada por uma chapa de matrícula relacionada com a idade no caso de um leilão bem sucedido.

KÄLLA FAKTA

Den här 911 Carrera 4S av 997.2-generationen är ett elegant, helt svart exemplar av Porsches potenta sportbil för alla väderförhållanden, som har en mycket låg körsträcka från nyskick.
Den drivs av en 3,8-liters flat-sixmotor med naturlig insugning som skickar 380 hk till alla fyra hjulen via en sjuväxlad PDK-växellåda med dubbelkoppling och rattmonterade växelknappar.
Den har bara gått 16 347 mil från nyskick.
Den här 911:an erbjuds nu till försäljning av den tredje ägaren från början, som har haft bilen i 11 år.

UTRUSTNING OCH EGENSKAPER

Den här Carrera 4S har en svart finish med en matchande svart läderklädd kupé med silvergrå kontrastsömmar.
Den körs på en uppsättning 19-tums diamantskurna Turbo II-metallfälgar med röda bromsar och Michelin Pilot Sport-däck.
Den fabriksmonterade utrustningen omfattar backsensorer, xenonstrålkastare, sportstolar med hård rygg, farthållare, PCM med satellitnavigering, uppvärmda framsäten, färddator, multifunktionsratt och en uppvärmd bakre skärm med torkare.
I försäljningen ingår ägarens bokpaket med servicehäfte, en handfull fakturor och historiska MOT-intyg samt originalverktygslådan.
Observera: Den uppskattade registreringsskylten "588 KAR" som visas på fordonet ingår inte i försäljningen. Den kommer att återställas till en lämplig, åldersrelaterad platta i händelse av en lyckad auktion.

TILLSTÄNDIGHET

Den svarta lacken beskrivs av säljaren som i utmärkt skick, med några små stenskott på bilens framsida men inga andra anmärkningsvärda märken eller defekter, vilket stämmer överens med bilens imponerande låga körsträcka från nyskick.
Invändigt är hytten i mycket gott skick med lätta tecken på användning men utan större slitage eller missfärgningar. Skicket är väl dokumenterat i fotogalleriet.
Säljaren känner inte till några elektriska eller mekaniska fel och uppger att det inte finns några varningslampor eller meddelanden på instrumentbrädan.
Bilens senaste MOT-test genomfördes den 10 oktober 2022 vid 16 340 miles, vilket resulterade i ett godkänt resultat med rekommendationer om att skydd ska monteras under bilen, viss lätt korrosion på de främre bromsskivorna och en misstänkt kylvätska som läcker från en slang.

SERVICEHISTORIK

Den senaste servicen på denna 911 utfördes i augusti 2016 vid 13 969 miles av Porsche Centre Aberdeen. Arbetet var en mellanservice med byte av motorolja och filter.
Dessförinnan har bilen servats i augusti 2014 på 11 979 miles och i augusti 2012 på 7 095 miles, båda var mellantjänster som utfördes av teknikerna på Porsche Centre Aberdeen.

SAMMANFATTNING

Porsche 911 Carrera 4S av 997.2-generationen är ett önskvärt exempel på en mycket användbar sportbil med tidlös stil och den senare DFI-motorn med direktinsprutning som ger ökad tillförlitlighet. Även om den kan ha nytta av en rutinservice med tanke på den tid som förflutit sedan den senaste, har denna 911 med låg milsättning uppenbarligen varit välskött av sin ägare de senaste 11 åren, och anses nu vara en sann modern klassiker. Den skulle bli en fin och potent vardagsförare året runt, en spännande leksak på helgerna och en mycket kapabel partner för långdistansresor.

Observera: säljaren är villig att acceptera betalning i Bitcoin för hammarpriset, men köparpremien måste betalas via kort enligt Collecting Cars villkor.

Beskrivningen av detta auktionsobjekt är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om lotten från säljaren och utför en viss nivå av due diligence. Budgivarna måste dock försäkra sig om att beskrivningen är korrekt och göra de efterforskningar som de anser nödvändiga innan de lägger ett bud. Se våra villkor för fullständig information.

Alla bilar och motorcyklar som är registrerade i Storbritannien på Collecting Cars genomgår en HPI-kontroll online. På HPI-rapporten visar detta fordon inga försäkringsdatabasmarkeringar för skador eller stöld, och har ingen finansiering som är skyldig.

Observera att den uppskattade plåten som visas på fordonet inte ingår i försäljningen. Den kommer att bytas tillbaka till en åldersrelaterad registreringsskylt i händelse av en lyckad auktion.