2009 Porsche 911 (997.2) Carrera S - Manual

SCHLÜSSELFAKTEN

• Dieser Porsche 911 Carrera S der Generation 997.2 aus dem Jahr 2009 ist ein gepflegtes und gut erhaltenes Exemplar des kommunikativen und einnehmenden Sportwagens der Marke.
• Angetrieben wird er von einem überarbeiteten 3,8-Liter-Saugmotor mit Direkteinspritzung, der 385 PS über das begehrte Sechsgang-Schaltgetriebe an die Hinterräder liefert.
• Dieser 911 Carrera S mit dem Code C07 für den italienischen Markt hatte von Anfang an drei Vorbesitzer und wird jetzt über den Autohandel in Westhausen, Deutschland, zum Verkauf angeboten.
• Der Kilometerzähler zeigt etwa 215.000 Kilometer an.
• Der Motor des Fahrzeugs wurde 2016 vom Markenspezialisten 9eleven Performance überholt und neu aufgebaut.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Dieser 911 Carrera S ist in der attraktiven Farbkombination GT Silbermetallic mit meerblauer Lederausstattung, blauen Nähten und Zierelementen in Aluminiumoptik erhältlich.
• Er fährt auf 19-Zoll-Leichtmetallrädern mit Porsche-Wappen, roten Bremssätteln und Reifen von Michelin und Continental.
• Zur Ausstattung gehören eine Scheinwerferwaschanlage, eine getönte Frontscheibe, das Porsche Active Suspension Management (PASM), ein Bordcomputer und ein PCM mit Satellitennavigation.
• Der Verkäufer weist darauf hin, dass der Wagen mit einem originalen Sportauspuff nachgerüstet wurde.
• Das Fahrzeug wird mit dem Besitzerbuch, dem gestempelten Serviceheft, einer großen Auswahl an Wartungsrechnungen und zwei Schlüsseln geliefert.

ZUSTAND

• Bitte sehen Sie sich die Fotogalerie an, um den äußeren und inneren Zustand zu beurteilen.
• Konkrete Angaben des Verkäufers: Der Wagen hatte einen leichten, kaum sichtbaren Heckschaden, der von einem Porsche-Zentrum für 6.500 € vollständig repariert wurde. Der Wagen weist normale, dem Alter entsprechende Gebrauchsspuren auf, ist in einem überdurchschnittlich guten Zustand und wurde im Rahmen der Verkaufsvorbereitung mit einigen intelligenten Reparaturen versehen. Im Innenraum sind die Sitze in nahezu perfektem Zustand und wurden unserer Meinung nach während des Gebrauchs mit Schutzbezügen ausgestattet. Die übrige Innenausstattung ist ebenfalls in tadellosem Zustand.
• Die letzte Hauptuntersuchung des Fahrzeugs wurde im März 2023 durchgeführt, bei der nach Angaben des Verkäufers keine Warnungen oder Hinweise festgestellt wurden.

SERVICEGESCHICHTE

• Die letzte Wartung dieses 911 Carrera S wurde im Februar 2022 bei ca. 206.000 km von einer unabhängigen Werkstatt durchgeführt. Dabei wurden unter anderem der Antriebsriemen, die Wasserpumpe und die Spannvorrichtungen ausgetauscht.
• Zuvor wurde das Fahrzeug im Dezember 2021 bei 205.266 km von einer unabhängigen Werkstatt gewartet. Die Arbeiten umfassten einen Motoröl- und Filterwechsel sowie den Austausch des Luftfilters, der Zündkerzen, der Bremsflüssigkeit und einen Klimaanlagenservice.
• Ein routinemäßiger Öl- und Filterwechsel wurde im Oktober 2019 bei 185.543 km vom Modellspezialisten 9eleven Performance durchgeführt.
• Der Verkäufer weist darauf hin, dass im Oktober 2020 bei 198.539 km das Porsche Zentrum Schwäbisch Gmünd die Kupplung ausgetauscht hat und dass der Motor 2016 vom Markenspezialisten 9eleven Performance neu aufgebaut und überholt wurde.

ZUSAMMENFASSUNG

Dieser Porsche 911 (997.2) Carrera S ist ein attraktives Exemplar der Facelift-Generation 997. Er ist in einer zeitlosen Farbkombination gehalten und verfügt über eine fahrerorientierte Ausstattung mit Schaltgetriebe und Heckantrieb. Dieses solide Exemplar des begehrten 911 mit DFI-Motor wurde wie beabsichtigt gefahren und gewartet und ist nun bereit, gefahren zu werden, und wird zweifellos ein aufregender und dennoch brauchbarer Alltagsfahrer oder ein Spielzeug fürs Wochenende sein.

Die Beschreibung dieser Sendung ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Einzelheiten über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltspflicht durch. Der potenzielle Käufer muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen. Potenzielle Käufer sollten die Fahrzeuge besichtigen oder Besichtigungen vereinbaren und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor sie sich zu einem Gebot oder Kauf verpflichten.

Bitte beachten Sie, dass es bei Oldtimern und Sammlerfahrzeugen nicht ungewöhnlich ist, dass in der Vergangenheit Schönheitsreparaturen durchgeführt wurden, um Schäden zu beheben oder das Aussehen aufzufrischen, und dass diese Arbeiten selbst bei einer visuellen Inspektion nicht erkennbar sein können. Sofern der Verkäufer nicht ausdrücklich das Gegenteil behauptet, gehen Sie bitte davon aus, dass jedes Fahrzeug im Laufe seines Lebens Karosserie- oder Lackierungsarbeiten erhalten haben könnte. Außerdem geben die Fotos möglicherweise nicht die wahre Farbe oder den vollständigen Zustand des Fahrzeugs wieder. Es liegt in der Verantwortung des Bieters, sich von der Farbe und dem Zustand des Fahrzeugs, einschließlich der Innenausstattung und des Vorhandenseins von Karosserie- oder Lackarbeiten, zu überzeugen, bevor er ein Gebot oder einen Kauf abgibt. Dazu gehört auch, dass er sich im Kommentarbereich beim Verkäufer erkundigt.

Bei Fahrzeugen sollten potenzielle Käufer, sofern nicht anders angegeben, davon ausgehen, dass der Verkäufer eine eventuell geschätzte Zulassung einbehält. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

DATOS CLAVE

• Este 2009 '997.2'-generación Porsche 911 Carrera S es un ejemplo bien utilizado y mantenido de la marca del coche de rendimiento comunicativo y atractivo.
• Está propulsado por un motor atmosférico reconstruido de seis cilindros en plano de 3,8 litros con inyección directa de combustible, que entrega 385 CV a las ruedas traseras a través de la deseable caja de cambios manual de seis velocidades.
• Este 911 Carrera S con código C07 del mercado italiano ha tenido tres propietarios anteriores desde nuevo, y ahora se ofrece a la venta a través del comercio de automóviles en Westhausen, Alemania.
• El cuentakilómetros marca aproximadamente 215.000 kilómetros desde nuevo.
• El motor del coche ha sido reconstruido y revisado por el especialista de la marca 9eleven Performance en 2016.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• Este 911 Carrera S está acabado en la atractiva combinación de colores GT Silver metalizado sobre un habitáculo tapizado en cuero Sea Blue, con costuras azules a juego y molduras de aluminio.
• Monta un juego de llantas de aleación "Turbo" de 19 pulgadas con tapacubos con la cresta de Porsche, pinzas de freno rojas y neumáticos Michelin y Continental.
• El equipamiento incluye lavafaros, pantalla tintada en la parte superior, Porsche Active Suspension Management (PASM), ordenador de viaje y PCM con navegación por satélite.
• El vendedor señala que se ha reequipado el coche con un escape deportivo original.
• El vehículo se entregará con su paquete de libro de propietario, el libro de historial de servicio sellado, una gran selección de facturas de mantenimiento, y dos llaves.

CONDICIÓN

• Consulte la galería de fotos para evaluar el estado exterior e interior.
• Notas específicas del vendedor incluyen: el coche sufrió algunos daños leves en la parte trasera que apenas eran visibles y fueron reparados completamente por un Centro Porsche con un coste de 6.500 euros. Muestra signos normales de desgaste acordes con su edad, está en condiciones por encima de la media, y ha tenido algunas reparaciones inteligentes como parte de su preparación para la venta. En el interior, los asientos están en un estado casi perfecto, y creemos que en general se les colocaron fundas protectoras durante su uso. El resto del interior también está en perfecto estado.
• La última inspección técnica del coche se realizó en marzo de 2023, durante la cual el vendedor informa que no se observaron advertencias ni puntos de aviso.

HISTORIAL DE SERVICIO

• El mantenimiento más reciente de este 911 Carrera S se llevó a cabo en febrero de 2022, a unos 206.000 km, en un taller independiente. Esto incluyó la sustitución de la correa de transmisión, la bomba de agua y los tensores.
• Anteriormente, el coche fue revisado en diciembre de 2021 a los 205.266 km por un taller independiente. El trabajo consistió en un cambio de aceite y filtro del motor, así como la sustitución del filtro de aire, las bujías, el líquido de frenos y una revisión del sistema de aire acondicionado.
• Se realizó un cambio rutinario de aceite y filtro en octubre de 2019 a los 185.543 km por el especialista en modelos 9eleven Performance.
• El vendedor señala que en octubre de 2020, a los 198.539 km, Porsche Centre Schwäbisch Gmünd sustituyó el embrague, y que el motor fue reconstruido y revisado por el especialista de la marca 9eleven Performance en 2016.

RESUMEN

Este Porsche 911 (997.2) Carrera S es un atractivo ejemplo de la facelift 997-generación de automóviles, acabado en una combinación de colores atemporal y cuenta con una transmisión manual centrada en el conductor, la especificación de tracción trasera. Conducido y mantenido según lo previsto, este sólido ejemplo de la deseable DFI-motor 911 está listo para ser conducido, y sin duda hará un emocionante pero utilizable conductor diario o juguete de fin de semana.

La descripción de este lote es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y lleva a cabo un nivel de diligencia debida. No obstante, los compradores potenciales deben cerciorarse por sí mismos de la exactitud de la descripción. Los compradores potenciales deben ver o concertar inspecciones, así como llevar a cabo cualquier investigación que consideren necesaria antes de comprometerse a pujar o comprar.

Tenga en cuenta que no es raro que los vehículos clásicos o de colección hayan recibido reparaciones cosméticas en el pasado, ya sea para rectificar daños o refrescar la apariencia, y este trabajo puede ser indetectable incluso en una inspección visual. A menos que haya una declaración explícita del vendedor que indique lo contrario, asuma que cualquier vehículo podría haber tenido reparaciones de carrocería o pintura durante su vida. Además, es posible que las fotografías no reflejen el color real o el estado completo del vehículo. Es responsabilidad del pujador asegurarse del color y el estado del vehículo, incluido su interior y la existencia de cualquier reparación de chapa o pintura, antes de comprometerse a pujar o comprar. Esto incluye hacer preguntas al vendedor en la sección de comentarios.

Para los vehículos, a menos que se indique lo contrario, los compradores potenciales también deben asumir que cualquier registro apreciado puede ser retenido por el vendedor. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para más detalles.

FAITS MARQUANTS

• Cette Porsche 911 Carrera S 2009 de la génération 997.2 est un exemple bien utilisé et entretenu de la voiture de performance communicative et engageante de la marque.
• Elle est propulsée par un flat-six de 3,8 litres à aspiration naturelle et à injection directe de carburant, qui délivre 385 ch aux roues arrière par l'intermédiaire d'une boîte de vitesses manuelle à six rapports très appréciée.
• Cette 911 Carrera S de marque italienne (code C07) a eu trois propriétaires depuis sa création. Elle est aujourd'hui proposée à la vente par l'intermédiaire d'un concessionnaire automobile à Westhausen, en Allemagne.
• Le compteur kilométrique indique environ 215 000 kilomètres depuis l'achat.
• Le moteur de la voiture a été reconstruit et révisé par le spécialiste de la marque 9eleven Performance en 2016.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• Cette 911 Carrera S est habillée de la superbe combinaison de couleurs GT Silver métallisé sur un habitacle garni de cuir Sea Blue, avec des surpiqûres bleues assorties et des garnitures en aluminium.
• Elle est montée sur des jantes en alliage "Turbo" de 19 pouces, avec des enjoliveurs Porsche, des étriers de frein rouges et des pneus Michelin et Continental.
• L'équipement comprend des lave-phares, une vitre teintée, la gestion active de la suspension de Porsche (PASM), un ordinateur de bord et le PCM avec navigation par satellite.
• Le vendeur indique qu'un échappement sport d'origine a été installé sur la voiture.
• Le véhicule sera fourni avec son carnet du propriétaire, le carnet d'entretien tamponné, un grand nombre de factures d'entretien et deux clés.

CONDITION

• Veuillez vous référer à la galerie de photos pour évaluer l'état extérieur et intérieur.
• Les notes spécifiques du vendeur sont les suivantes : la voiture a subi un léger dommage à l'arrière qui était à peine visible et qui a été entièrement réparé par un Centre Porsche pour un coût de 6 500 €. Elle présente des signes d'usure normaux correspondant à son âge, est dans un état supérieur à la moyenne et a fait l'objet de quelques réparations intelligentes dans le cadre de sa préparation à la vente. A l'intérieur, les sièges sont dans un état presque parfait, et nous pensons qu'ils ont généralement été équipés de housses de protection pendant leur utilisation. Le reste de l'intérieur est également dans un état impeccable.
• Le dernier contrôle technique de la voiture a été effectué en mars 2023, au cours duquel le vendeur signale qu'aucun avertissement ou avis n'a été relevé.

HISTORIQUE DE L'ENTRETIEN

• Le dernier entretien de cette 911 Carrera S a été effectué en février 2022 à environ 206 000 km par un atelier indépendant. Il comprenait le remplacement de la courroie de transmission, de la pompe à eau et des tendeurs.
• Avant cela, la voiture a été révisée en décembre 2021 à 205 266 km par un atelier indépendant. Les travaux comprenaient une vidange d'huile moteur et un changement de filtre, ainsi que le remplacement du filtre à air, des bougies d'allumage, du liquide de frein, et un entretien du système de climatisation.
• Une vidange et un changement de filtre de routine ont été effectués en octobre 2019 à 185 543 km par le spécialiste du modèle 9eleven Performance.
• Le vendeur indique qu'en octobre 2020, à 198 539 km, le Centre Porsche de Schwäbisch Gmünd a remplacé l'embrayage, et que le moteur a été reconstruit et révisé par le spécialiste de la marque, 9eleven Performance, en 2016.

RÉSUMÉ

Cette Porsche 911 (997.2) Carrera S est un bel exemple de la génération 997 facelift, dans une combinaison de couleurs intemporelles, avec une transmission manuelle et une propulsion arrière. Conduite et entretenue comme prévu, ce solide exemple de la désirable 911 à moteur DFI est maintenant prêt à être conduit, et fera sans aucun doute un passionnant mais utilisable conducteur quotidien ou jouet de week-end.

La description de ce lot est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et fait preuve d'une certaine diligence. Toutefois, les acheteurs potentiels doivent s'assurer par eux-mêmes de l'exactitude de la description. Les acheteurs potentiels doivent visiter ou organiser des inspections et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager à faire une offre ou à acheter.

Veuillez noter qu'il n'est pas rare que des véhicules classiques ou de collection aient fait l'objet de réparations cosmétiques dans le passé, soit pour corriger des dommages, soit pour rafraîchir l'apparence, et que ces travaux peuvent être indétectables même lors d'une inspection visuelle. Sauf indication contraire du vendeur, il faut partir du principe que tout véhicule a pu subir des travaux de carrosserie ou de peinture au cours de son existence. En outre, les photographies peuvent ne pas refléter la couleur réelle ou l'état complet du véhicule. Il incombe à l'enchérisseur de s'assurer de la couleur et de l'état du véhicule, y compris de son intérieur et de l'existence d'éventuels travaux de carrosserie ou de peinture, avant de s'engager à faire une offre ou à acheter. Il peut notamment poser des questions au vendeur dans la section des commentaires.

Pour les véhicules, sauf indication contraire, les acheteurs potentiels doivent également supposer que le vendeur conserve l'immatriculation qui leur est chère. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

FATTI CHIAVE

• Questa Porsche 911 Carrera S del 2009, generazione "997.2", è un esempio ben usato e mantenuto della vettura ad alte prestazioni comunicativa e coinvolgente del marchio.
• È alimentata da un sei cilindri piatto da 3,8 litri a iniezione diretta di carburante, ricostruito e naturalmente aspirato, che eroga 385 CV alle ruote posteriori tramite l'auspicabile cambio manuale a sei rapporti.
• Questa 911 Carrera S, con codice C07 e mercato italiano, è nota per avere avuto tre precedenti proprietari da nuova ed è ora offerta in vendita dal concessionario di Westhausen, in Germania.
• Il contachilometri indica circa 215.000 chilometri da nuovo.
• Il motore della vettura è stato ricostruito e revisionato dallo specialista del marchio 9eleven Performance nel 2016.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• Questa 911 Carrera S è rifinita nell'affascinante combinazione di colori GT Silver metallizzato su un abitacolo rivestito in pelle Sea Blue, con cuciture blu in tinta e finiture in look alluminio.
• La vettura monta un set di cerchi in lega "Turbo" da 19 pollici con calotte centrali con stemma Porsche, pinze dei freni rosse e pneumatici Michelin e Continental.
• L'equipaggiamento comprende i lavafari, il parabrezza oscurato, il Porsche Active Suspension Management (PASM), il computer di bordo e il PCM con navigazione satellitare.
• Il venditore fa notare che l'auto è stata dotata di uno scarico sportivo originale.
• Il veicolo viene fornito con il suo libretto di circolazione, il libretto di manutenzione timbrato, un'ampia selezione di fatture di manutenzione e due chiavi.

CONDIZIONE

• Consultare la galleria fotografica per valutare le condizioni esterne e interne.
• Le note specifiche del venditore includono: l'auto ha subito un leggero danno al retrotreno che era appena visibile ed è stato completamente riparato da un centro Porsche al costo di 6.500 euro. Presenta normali segni di usura commisurati alla sua età, è in condizioni superiori alla media e ha subito alcune riparazioni intelligenti come parte della sua preparazione per la vendita. All'interno, i sedili sono in condizioni quasi perfette e riteniamo siano stati generalmente dotati di coperture protettive durante l'uso. Anche il resto degli interni è in condizioni immacolate.
• L'ultimo controllo tecnico della vettura è stato effettuato nel marzo 2023, durante il quale il venditore riferisce che non sono stati rilevati avvertimenti o consigli.

STORIA DEL SERVIZIO

• L'ultima manutenzione di questa 911 Carrera S è stata effettuata nel febbraio 2022 a circa 206.000 km da un'officina indipendente. La manutenzione comprendeva la sostituzione della cinghia di trasmissione, della pompa dell'acqua e dei tenditori.
• In precedenza, la vettura è stata sottoposta a manutenzione nel dicembre 2021 a 205.266 km da un'officina indipendente. L'intervento comprendeva il cambio dell'olio motore e del filtro, la sostituzione del filtro dell'aria, delle candele, del liquido dei freni e la manutenzione dell'impianto di climatizzazione.
• Un cambio di olio e filtro di routine è stato effettuato a ottobre 2019 a 185.543 km dallo specialista del modello 9eleven Performance.
• Il venditore fa notare che nell'ottobre 2020, a 198.539 km, il Centro Porsche Schwäbisch Gmünd ha sostituito la frizione e che il motore è stato ricostruito e revisionato dallo specialista del marchio 9eleven Performance nel 2016.

SOMMARIO

Questa Porsche 911 (997.2) Carrera S è un attraente esempio del facelift della generazione 997, rifinita in una combinazione di colori senza tempo e dotata di cambio manuale e trazione posteriore. Guidato e mantenuto come previsto, questo solido esempio della desiderabile 911 con motore DFI è ora pronto per essere guidato e sarà senza dubbio un'emozionante ma utilizzabile guida quotidiana o un giocattolo per il fine settimana.

La descrizione di questa partita è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, i potenziali acquirenti devono accertarsi autonomamente dell'accuratezza della descrizione. I potenziali acquirenti devono visionare o organizzare ispezioni e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto.

Si noti che non è raro che i veicoli classici o da collezione abbiano ricevuto in passato riparazioni estetiche, sia per correggere i danni che per rinnovare l'aspetto, e che questi lavori possano essere impercettibili anche a un'ispezione visiva. A meno che non vi sia un'esplicita dichiarazione contraria da parte del venditore, si prega di presumere che qualsiasi veicolo possa aver subito lavori di carrozzeria o di verniciatura nel corso della sua vita. Inoltre, le fotografie potrebbero non riflettere il vero colore o le condizioni complete del veicolo. È responsabilità dell'offerente accertarsi del colore e delle condizioni del veicolo, compresi gli interni e l'esistenza di eventuali interventi di carrozzeria o verniciatura, prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto. Ciò include la richiesta di informazioni al venditore nella sezione commenti.

Per i veicoli, se non diversamente specificato, i potenziali acquirenti devono anche presumere che qualsiasi registrazione cara possa essere trattenuta dal venditore. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

BELANGRIJKSTE FEITEN

• Deze 2009 '997.2'-generatie Porsche 911 Carrera S is een goed gebruikt en onderhouden exemplaar van de communicatieve en aantrekkelijke prestatieauto van het merk.
• Hij wordt aangedreven door een gereviseerde atmosferische 3,8-liter flat-six met Direct Fuel Injection, die 385 pk levert aan de achterwielen via de handgeschakelde zesversnellingsbak.
• Deze 911 Carrera S met C07-code uit de Italiaanse markt heeft volgens de gegevens drie vorige eigenaars gehad vanaf nieuw en wordt nu te koop aangeboden via de autohandel in Westhausen, Duitsland.
• De kilometerteller geeft ongeveer 215.000 kilometer aan vanaf nieuw.
• De motor van de auto is in 2016 gereviseerd door specialist 9eleven Performance.

UITRUSTING EN FUNCTIES

• Deze 911 Carrera S is uitgevoerd in de fraaie kleurencombinatie GT Silver metallic op een met zeeblauw leer bekleed interieur, met bijpassende blauwe stiksels en aluminium afwerking.
• Hij staat op 19-inch lichtmetalen 'Turbo'-wielen, compleet met middendoppen met Porsche-kuif, rode remklauwen en Michelin- en Continental-banden.
• De uitrusting omvat koplampsproeiers, een getint scherm, Porsche Active Suspension Management (PASM), een boordcomputer en PCM met satellietnavigatie.
• De verkoper merkt op dat de auto is uitgerust met een originele sportuitlaat.
• De auto wordt geleverd met het boek voor de eigenaar, het gestempelde onderhoudsboekje, een groot aantal onderhoudsfacturen en twee sleutels.

CONDITIE

• Bekijk de fotogalerij om de staat van het exterieur en interieur te beoordelen.
• Specifieke opmerkingen van de verkoper zijn: de auto had wat lichte schade aan de achterkant die nauwelijks zichtbaar was en werd volledig gerepareerd door een Porsche Centrum voor een bedrag van € 6.500. Hij vertoont normale gebruikssporen in overeenstemming met zijn leeftijd, is in een bovengemiddelde staat en heeft een aantal slimme reparaties ondergaan als onderdeel van de voorbereiding voor de verkoop. Binnenin zijn de stoelen in bijna perfecte staat en wij dachten dat ze tijdens het gebruik meestal waren voorzien van beschermhoezen. Ook de rest van het interieur is in smetteloze staat.
• De laatste technische keuring van de auto werd uitgevoerd in maart 2023, waarbij volgens de verkoper geen waarschuwingen of adviespunten werden genoteerd.

ONDERHOUDSHISTORIE

• Het meest recente onderhoud aan deze 911 Carrera S is uitgevoerd in februari 2022 bij ongeveer 206.000 km door een onafhankelijke werkplaats. Dit omvatte de vervanging van de aandrijfriem, waterpomp en spanners.
• Daarvoor kreeg de auto in december 2021 bij 205.266 km een onderhoudsbeurt van een onafhankelijke werkplaats. De werkzaamheden bestonden uit het vervangen van de motorolie en het filter, het vervangen van het luchtfilter, bougies, remvloeistof en een aircoservice.
• Een routinematige olie- en filterverversing werd oktober 2019 bij 185.543 km uitgevoerd door modelspecialist 9eleven Performance.
• De verkoper geeft aan dat Porsche Centrum Schwäbisch Gmünd in oktober 2020 bij 198.539 km de koppeling heeft vervangen en dat de motor in 2016 is gereviseerd door 9eleven Performance, een specialist in het merk.

SAMENVATTING

Deze Porsche 911 (997.2) Carrera S is een aantrekkelijk exemplaar van de gefacelifte 997-generatie, uitgevoerd in een tijdloze kleurencombinatie en voorzien van een op de bestuurder gerichte handgeschakelde transmissie met achteraandrijving. Dit solide exemplaar van de begeerlijke 911 met DFI-motor is nu klaar om gereden te worden en zal ongetwijfeld een opwindende maar bruikbare dagelijkse bestuurder of speeltje voor in het weekend zijn.

De beschrijving van deze zending is naar beste weten van de verkoper nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een reeks details over het lot en voert een due diligence uit. Potentiële kopers moeten zich echter zelf overtuigen van de juistheid van de beschrijving. Potentiële kopers moeten het object bekijken of laten inspecteren en onderzoek doen voordat ze een bod uitbrengen of kopen.

Houd er rekening mee dat het niet ongewoon is dat klassieke of verzamelbare voertuigen in het verleden cosmetische reparaties hebben ondergaan, hetzij om schade te herstellen of het uiterlijk op te frissen, en dat dit werk zelfs bij een visuele inspectie niet zichtbaar kan zijn. Tenzij de verkoper expliciet het tegendeel beweert, kun je ervan uitgaan dat elk voertuig tijdens zijn leven carrosserie- of schilderwerk kan hebben gehad. Bovendien geven foto's mogelijk niet de echte kleur of volledige staat van het voertuig weer. Het is de verantwoordelijkheid van de bieder om zich te vergewissen van de kleur en de staat van het voertuig, inclusief het interieur en de aanwezigheid van enig hersteld koetswerk of schilderwerk, voordat hij een bod uitbrengt of koopt. Dit kan ook door navraag te doen bij de verkoper in het commentaargedeelte.

Voor voertuigen geldt dat, tenzij anders vermeld, potentiële kopers er ook vanuit moeten gaan dat eventuele gekoesterde registratie door de verkoper wordt behouden. Zie onze Algemene voorwaarden voor meer informatie.

KLUCZOWE FAKTY

• To Porsche 911 Carrera S generacji 997.2 z 2009 roku jest dobrze używanym i utrzymanym przykładem komunikatywnego i wciągającego samochodu marki.
• Napędzany jest przebudowanym wolnossącym 3,8-litrowym silnikiem sześciocylindrowym z bezpośrednim wtryskiem paliwa, dostarczającym 385 KM na tylne koła za pośrednictwem pożądanej sześciobiegowej manualnej skrzyni biegów.
• Ten model 911 Carrera S z włoskim kodem C07 miał trzech poprzednich właścicieli od nowości i jest obecnie oferowany na sprzedaż za pośrednictwem handlu samochodami w Westhausen w Niemczech.
• Licznik kilometrów wskazuje około 215 000 kilometrów od nowości.
• Silnik samochodu został przebudowany i wyremontowany przez specjalistę 9eleven Performance w 2016 roku.

WYPOSAŻENIE I FUNKCJE

• Ten model 911 Carrera S jest wykończony w atrakcyjnej kombinacji kolorów GT Silver metallic z kabiną obszytą skórą Sea Blue, z pasującymi niebieskimi przeszyciami i wykończeniami o wyglądzie aluminium.
• Jeździ na 19-calowych felgach aluminiowych "Turbo" z kołpakami centralnymi z herbem Porsche, czerwonymi zaciskami hamulcowymi i oponami Michelin i Continental.
• Wyposażenie obejmuje spryskiwacze reflektorów, górną przyciemnianą szybę, Porsche Active Suspension Management (PASM), komputer pokładowy i PCM z nawigacją satelitarną.
• Sprzedawca zaznacza, że w samochodzie zamontowano oryginalny sportowy układ wydechowy.
• Pojazd będzie dostarczany z pakietem książki właściciela, podstemplowaną książką serwisową, dużym wyborem faktur serwisowych i dwoma kluczykami.

KONDYCJA

• Zachęcamy do zapoznania się z galerią zdjęć, aby ocenić stan zewnętrzny i wewnętrzny.
• Szczegółowe informacje od sprzedającego obejmują: samochód doznał lekkiego uszkodzenia tylnej części nadwozia, które było ledwo widoczne i zostało całkowicie naprawione przez Porsche Centre kosztem 6 500 euro. Wykazuje normalne oznaki zużycia współmierne do jego wieku, jest w ponadprzeciętnym stanie i przeszedł kilka inteligentnych napraw w ramach przygotowań do sprzedaży. Wewnątrz fotele są w niemal idealnym stanie i uważamy, że podczas użytkowania były wyposażone w pokrowce ochronne. Reszta wnętrza jest również w nieskazitelnym stanie.
• Ostatni przegląd techniczny samochodu został przeprowadzony w marcu 2023 roku, podczas którego sprzedawca poinformował, że nie odnotowano żadnych ostrzeżeń ani zaleceń.

HISTORIA SERWISOWA

• Ostatni przegląd tego 911 Carrera S został przeprowadzony w lutym 2022 r. przy przebiegu około 206 000 km przez niezależny warsztat. Obejmował on wymianę paska napędowego, pompy wodnej i napinaczy.
• Wcześniej samochód był serwisowany w grudniu 2021 r. przy przebiegu 205 266 km przez niezależny warsztat. Prace obejmowały wymianę oleju silnikowego i filtra, a także wymianę filtra powietrza, świec zapłonowych, płynu hamulcowego i serwis układu klimatyzacji.
• Rutynowa wymiana oleju i filtra została przeprowadzona w październiku 2019 r. przy 185 543 km przez specjalistę 9eleven Performance.
• Sprzedawca odnotowuje, że w październiku 2020 r. przy przebiegu 198 539 km Porsche Centre Schwäbisch Gmünd wymieniło sprzęgło, a silnik został przebudowany i wyremontowany przez specjalistę marki 9eleven Performance w 2016 r.

PODSUMOWANIE

Porsche 911 (997.2) Carrera S to atrakcyjny egzemplarz po faceliftingu generacji 997, wykończony w ponadczasowej kombinacji kolorów i oferujący tylny napęd z manualną skrzynią biegów. Prowadzony i utrzymywany zgodnie z przeznaczeniem, ten solidny przykład pożądanego 911 z silnikiem DFI jest teraz gotowy do jazdy i bez wątpienia będzie ekscytującym, ale użytecznym codziennym kierowcą lub weekendową zabawką.

Zgodnie z najlepszą wiedzą sprzedającego opis tej przesyłki jest dokładny i nie wprowadza w błąd. Collecting Cars zwraca się do sprzedającego z prośbą o podanie szeregu szczegółowych informacji na temat danej partii i przeprowadza badanie due diligence. Potencjalni nabywcy muszą jednak samodzielnie upewnić się co do dokładności opisu. Potencjalni nabywcy powinni obejrzeć lub zorganizować inspekcję, a także przeprowadzić wszelkie badania, które uznają za konieczne przed złożeniem oferty lub zakupem.

Należy pamiętać, że nierzadko pojazdy klasyczne lub kolekcjonerskie były w przeszłości poddawane naprawom kosmetycznym w celu usunięcia uszkodzeń lub odświeżenia wyglądu, a prace te mogą być niewykrywalne nawet podczas oględzin. O ile sprzedawca nie oświadczy wyraźnie inaczej, należy założyć, że każdy pojazd mógł mieć karoserię lub lakier w ciągu swojego życia. Ponadto zdjęcia mogą nie odzwierciedlać prawdziwego koloru lub pełnego stanu pojazdu. Obowiązkiem oferenta jest upewnienie się co do koloru i stanu pojazdu, w tym jego wnętrza oraz istnienia jakichkolwiek napraw nadwozia lub lakieru, przed złożeniem oferty lub zakupem. Obejmuje to również zadawanie pytań sprzedającemu w sekcji komentarzy.

W przypadku pojazdów, o ile nie określono inaczej, potencjalni nabywcy powinni również założyć, że wszelkie cenne rejestracje mogą zostać zatrzymane przez sprzedającego. Szczegółowe informacje można znaleźć w naszym Regulaminie.

PRINCIPAIS FACTOS

• Este Porsche 911 Carrera S da geração '997.2' de 2009 é um exemplar bem utilizado e conservado do automóvel de desempenho comunicativo e envolvente da marca.
• É alimentado por um flat-six de 3,8 litros com injeção direta de combustível, naturalmente aspirado, que debita 385 cv para as rodas traseiras através da desejável caixa manual de seis velocidades.
• Este 911 Carrera S de código C07 do mercado italiano teve três proprietários anteriores desde novo, e está agora à venda através do comércio automóvel em Westhausen, Alemanha.
• O conta-quilómetros indica aproximadamente 215.000 quilómetros desde novo.
• O motor do carro foi reconstruído e revisto pelo especialista da marca 9eleven Performance em 2016.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• Este 911 Carrera S tem um acabamento na bonita combinação de cores GT Silver metalizado sobre um habitáculo revestido a pele Sea Blue, com pespontos azuis a condizer e acabamentos em alumínio.
• É montado num conjunto de jantes de liga leve "Turbo" de 19 polegadas, com tampas centrais com o brasão da Porsche, pinças de travão vermelhas e pneus Michelin e Continental.
• O equipamento inclui lava-faróis, um ecrã de cor superior, Porsche Active Suspension Management (PASM), um computador de bordo e PCM com navegação por satélite.
• O vendedor refere que o carro foi equipado com um escape desportivo original.
• O veículo será fornecido com o livro do proprietário, o livro de registo de manutenção carimbado, uma grande seleção de facturas de manutenção e duas chaves.

CONDIÇÃO

• Consulte a galeria de fotografias para avaliar o estado exterior e interior.
• As notas específicas do vendedor incluem: o automóvel sofreu alguns danos ligeiros na traseira que eram pouco visíveis e foi completamente reparado por um Centro Porsche a um custo de 6.500 euros. Apresenta sinais normais de desgaste compatíveis com a sua idade, está em condições acima da média e foi objeto de algumas reparações inteligentes no âmbito da sua preparação para venda. No interior, os bancos estão em condições quase perfeitas, e pensamos que foram geralmente equipados com capas de proteção durante a utilização. O resto do interior também está em condições imaculadas.
• A última inspeção técnica do automóvel foi realizada em março de 2023, durante a qual o vendedor informa que não foram assinalados quaisquer avisos ou advertências.

HISTORIAL DE MANUTENÇÃO

• A manutenção mais recente deste 911 Carrera S foi efectuada em fevereiro de 2022, com aproximadamente 206.000 km, por uma oficina independente. Esta incluiu a substituição da correia de transmissão, da bomba de água e dos tensores.
• Antes disso, o automóvel foi objeto de uma revisão em dezembro de 2021, aos 205.266 km, numa oficina independente. Os trabalhos incluíram uma mudança do óleo do motor e do filtro, bem como a substituição do filtro de ar, das velas de ignição, do líquido dos travões e uma revisão do sistema de ar condicionado.
• Foi efectuada uma mudança de rotina do óleo e do filtro em outubro de 2019, aos 185.543 km, pelo especialista em modelos 9eleven Performance.
• O vendedor refere que em outubro de 2020, aos 198.539 km, o Porsche Centre Schwäbisch Gmünd substituiu a embraiagem e que o motor foi reconstruído e revisto pelo especialista da marca 9eleven Performance em 2016.

RESUMO

Este Porsche 911 (997.2) Carrera S é um exemplo atrativo da geração 997 facelift, com acabamento numa combinação de cores intemporal e com uma transmissão manual orientada para o condutor, com tração traseira. Conduzido e mantido como pretendido, este sólido exemplo do desejável 911 com motor DFI está agora pronto a ser conduzido e será, sem dúvida, um excitante e útil condutor diário ou um brinquedo de fim de semana.

A descrição desta remessa é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de pormenores sobre o lote e efectua um certo nível de diligência. No entanto, os potenciais compradores devem certificar-se por si próprios da exatidão da descrição. Os potenciais compradores devem ver ou organizar inspecções, bem como efetuar todas as pesquisas que considerem necessárias antes de se comprometerem a licitar ou comprar.

Tenha em atenção que não é invulgar que os veículos clássicos ou de coleção tenham sido objeto de reparações estéticas no passado, quer para retificar danos quer para renovar a aparência, e que este trabalho pode ser indetetável mesmo após uma inspeção visual. A menos que o vendedor declare explicitamente o contrário, é de supor que qualquer veículo pode ter sido objeto de reparações na carroçaria ou na pintura durante a sua vida. Além disso, as fotografias podem não refletir a cor verdadeira ou o estado completo do veículo. É da responsabilidade do licitante certificar-se da cor e do estado do veículo, incluindo o seu interior e a existência de qualquer reparação na carroçaria ou pintura, antes de se comprometer a licitar ou comprar. Isto inclui a realização de perguntas ao vendedor na secção de comentários.

Para os veículos, salvo indicação em contrário, os potenciais compradores devem também assumir que qualquer registo estimado pode ser mantido pelo vendedor. Para mais informações, consulte os nossos Termos e Condições.

NYCKELFAKTA

• Denna 2009 '997.2'-generation Porsche 911 Carrera S är ett välanvänt och underhållet exempel på märkets kommunikativa och engagerande prestandabil.
• Den drivs av en ombyggd naturligt sugande 3,8-liters flatsexa med direkt bränsleinsprutning som levererar 385 hk till bakhjulen via den önskvärda sexväxlade manuella växellådan.
• Denna 911 Carrera S med C07-kod från den italienska marknaden har haft tre tidigare ägare från ny, och erbjuds nu till försäljning via motorhandeln i Westhausen, Tyskland.
• Vägmätaren visar cirka 215 000 kilometer från ny.
• Bilens motor har byggts om och renoverats av märkesspecialisten 9eleven Performance under 2016.

UTRUSTNING OCH FUNKTIONER

• Denna 911 Carrera S har den snygga färgkombinationen GT Silver metallic över en Sea Blue läderklädd kupé, med matchande blå sömmar och lister i aluminiumlook.
• Den rullar på en uppsättning 19-tums "Turbo" lättmetallfälgar kompletta med Porsche-crested mittkapslar, röda bromsok och Michelin- och Continental-däck.
• Utrustningen inkluderar strålkastarspolare, en topptonad skärm, Porsche Active Suspension Management (PASM), en färddator och PCM med satellitnavigering.
• Säljaren noterar att ett original sportavgasrör har eftermonterats på bilen.
• Fordonet kommer att levereras med sitt ägarbokspaket, det stämplade servicehistorikhäftet, ett stort urval av underhållsfakturor och två nycklar.

TILLSTÅND

• Vänligen se fotogalleriet för att bedöma det yttre och inre skicket.
• Specifika anteckningar från säljaren inkluderar: bilen drabbades av några lätta bakre skador som knappt var synliga och reparerades fullständigt av ett Porsche Center till en kostnad av € 6 500. Den visar normala tecken på slitage i proportion till sin ålder, är i över genomsnittligt skick och har haft några smarta reparationer som en del av dess förberedelse för försäljning. Inuti är sätena i nästan perfekt skick, och vi trodde att de i allmänhet var utrustade med skyddskåpor under användning. Resten av interiören är också i obefläckat skick.
• Bilens senaste besiktning genomfördes i mars 2023, då säljaren rapporterar att inga varningar eller rådgivande punkter noterades.

SERVICEHISTORIK

• Denna 911 Carrera S senaste underhåll utfördes i februari 2022 vid cirka 206 000 km av en oberoende verkstad. Detta inkluderade byte av drivrem, vattenpump och spännare.
• Dessförinnan servades bilen i december 2021 vid 205 266 km av en oberoende verkstad. Arbetet omfattade byte av motorolja och filter samt byte av luftfilter, tändstift, bromsvätska och service av luftkonditioneringssystemet.
• Ett rutinmässigt olje- och filterbyte utfördes i oktober 2019 vid 185 543 km av modellspecialisten 9eleven Performance.
• Säljaren noterar att i oktober 2020 vid 198 539 km bytte Porsche Centre Schwäbisch Gmünd kopplingen, och att motorn byggdes om och renoverades av märkesspecialisten 9eleven Performance 2016.

SAMMANFATTNING

Denna Porsche 911 (997.2) Carrera S är ett attraktivt exempel på ansiktslyftningen av 997-generationen, färdig i en tidlös färgkombination och med en förarfokuserad manuell växellåda, bakdrivningsspecifikation. Detta solida exempel på den åtråvärda 911:an med DFI-motor är nu redo att köras och kommer utan tvekan att bli en spännande men ändå användbar daglig förare eller leksak för helgen.

Beskrivningen av denna sändning är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om partiet från säljaren och utför en nivå av due diligence. Potentiella köpare måste dock på egen hand försäkra sig om att beskrivningen är korrekt. Potentiella köpare bör se eller arrangera inspektioner samt utföra all forskning som de anser vara nödvändig innan de förbinder sig att bjuda eller köpa.

Observera att det inte är ovanligt att klassiska fordon eller samlarfordon har genomgått kosmetiska reparationer tidigare, antingen för att åtgärda skador eller fräscha upp utseendet, och detta arbete kan vara omöjligt att upptäcka även vid en okulär besiktning. Om det inte finns ett uttryckligt uttalande från säljaren om motsatsen, vänligen anta att alla fordon kan ha haft karosseri eller lackering under sin livstid. Dessutom kanske fotografier inte återspeglar fordonets sanna färg eller fullständiga skick. Det är budgivarens ansvar att förvissa sig om ett fordons färg och skick, inklusive dess interiör och förekomsten av eventuella reparationer av karosseri eller lackering, innan han eller hon åtar sig att bjuda eller köpa. Detta inkluderar att ställa frågor till säljaren i kommentarsfältet.

För fordon, om inget annat anges, bör potentiella köpare också utgå från att säljaren kan behålla eventuella registreringar. Vänligen se våra Villkor och bestämmelser för fullständig information.