2008 Porsche 911 (997) Targa 4S - VAT Q

SCHLÜSSELFAKTEN

• Dieser Porsche 911 Targa 4S der Generation 997 ist ein aufregender und trittsicherer Ganzjahressportwagen, der mit einem einzigen privaten Vorbesitzer und einer bescheidenen Laufleistung angeboten wird.
• Unter der hinteren Motorhaube sitzt ein 3,8-Liter-Flachmotor mit Saugmotor, der über ein Fünfgang-Tiptronic-Getriebe mit Schalttasten am Lenkrad rund 355 PS auf alle vier Räder überträgt.
• Dieses originale Exemplar für den Schweizer Markt wurde im September 2008 erstmals zugelassen und soll von Anfang an einen einzigen privaten Besitzer gehabt haben.
• Der Kilometerzähler zeigt bescheidene 65.986 km von neu an.
• Bitte beachten Sie: Dies ist ein mehrwertsteuerfähiges / steuerlich absetzbares Fahrzeug für diejenigen, die in der Lage sind, es zurückzufordern. Dies bedeutet, dass der "Hammerpreis" die Mehrwertsteuer enthält, und der siegreiche Bieter wird mit einer Mehrwertsteuerrechnung versehen werden.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Dieser 911 Targa 4S aus der Ära 997 ist im eleganten Farbton Basaltschwarz Metallic lackiert und verfügt über eine schwarze Lederausstattung, die durch silberne und gebürstete Aluminiumeffekte unterstrichen wird.
• Er fährt auf 19-Zoll-Leichtmetallfelgen in schwarzem Glanz mit eloxierten Felgenhörnern, die rote Bremssättel im Porsche-Design einrahmen und mit Bridgestone Potenza-Reifen bestückt sind.
• Zur Ausstattung gehören unter anderem Xenon-Scheinwerfer, eine getönte Frontscheibe, ein Heckscheibenwischer, rote Rückleuchten, hintere Parksensoren, silberne Ziffernblätter, ein elektrisch betätigter Heckspoiler, elektrisch verstellbare Dämpfer, eine Klimaautomatik, ein PCM-Media-System mit Satellitennavigation, das Porsche Stability Management und elektrisch verstellbare Vordersitze mit dreifachem Fahrermemory.
• Das Auto wird mit dem Reifenreparaturset, den Bedienungsanleitungen mit Brieftasche und dem Serviceheft geliefert.

ZUSTAND

• Bitte sehen Sie sich die Fotogalerie an, um den äußeren und inneren Zustand zu beurteilen.
• Die letzte MFK-Prüfung des Fahrzeugs fand am 24. Februar 2022 in der Schweiz statt, und es wird davon ausgegangen, dass sie ohne Beanstandungen bestanden wurde.

SERVICEGESCHICHTE

• Die letzte Wartung dieses 911 wurde im Mai 2020 bei 61.271 km von einem Porsche-Zentrum durchgeführt. Sie umfasste eine große Wartung, einschließlich aller neuen Flüssigkeiten, der Erneuerung der Antriebsriemen und neuer Zündkerzen und Zündspulen.
• Ein weiterer großer Service wurde im September 2015 bei 51.272 km von einem Porsche Zentrum durchgeführt.
• Ein kleiner Service wurde im Mai 2013 bei 44.460 km von einem Porsche Zentrum durchgeführt.

ZUSAMMENFASSUNG

Dieser Porsche 911 Targa 4S der Generation 997 ist ein stilvoller und sehr fähiger Ganzjahres-Sportwagen, der mit einem einzigen privaten Besitzer von Anfang an und einer bescheidenen Kilometerleistung angeboten wird. Mit seiner zeitlosen Farbgebung, dem eleganten Styling, den wünschenswerten Werksoptionen und dem leistungsstarken Sechszylinder-Motor, der an ein schnell schaltendes Tiptronic-Getriebe gekoppelt ist, ist er ein aufregender Begleiter für schnelle tägliche Fahrten, Wochenendspaß und Langstreckenfahrten gleichermaßen.

Die Beschreibung dieser Sendung ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Einzelheiten über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltspflicht durch. Der potenzielle Käufer muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen. Potenzielle Käufer sollten die Fahrzeuge besichtigen oder Besichtigungen vereinbaren und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor sie sich zu einem Gebot oder Kauf verpflichten.

Bitte beachten Sie, dass es bei Oldtimern und Sammlerfahrzeugen nicht ungewöhnlich ist, dass in der Vergangenheit Schönheitsreparaturen durchgeführt wurden, um Schäden zu beheben oder das Aussehen aufzufrischen, und dass diese Arbeiten selbst bei einer visuellen Inspektion nicht erkennbar sein können. Sofern der Verkäufer nicht ausdrücklich das Gegenteil behauptet, gehen Sie bitte davon aus, dass jedes Fahrzeug im Laufe seines Lebens Karosserie- oder Lackierungsarbeiten erhalten haben könnte. Außerdem geben die Fotos möglicherweise nicht die wahre Farbe oder den vollständigen Zustand des Fahrzeugs wieder. Es liegt in der Verantwortung des Bieters, sich von der Farbe und dem Zustand des Fahrzeugs, einschließlich der Innenausstattung und des Vorhandenseins von Karosserie- oder Lackarbeiten, zu überzeugen, bevor er ein Gebot oder einen Kauf abgibt. Dazu gehört auch, dass er sich im Kommentarbereich beim Verkäufer erkundigt.

Bei Fahrzeugen sollten potenzielle Käufer, sofern nicht anders angegeben, davon ausgehen, dass der Verkäufer eine eventuell geschätzte Zulassung einbehält. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

DATOS CLAVE

• Este Porsche 911 Targa 4S de la generación 997 es un deportivo emocionante y seguro para todas las estaciones, que se ofrece con un único propietario privado desde nuevo y un kilometraje modesto.
• Bajo la tapa trasera del motor se esconde un motor atmosférico de 3,8 litros y seis cilindros planos, que entrega unos 355 CV a las cuatro ruedas a través de una transmisión Tiptronic de cinco velocidades con botones de cambio en el volante.
• Este ejemplar original del mercado suizo se matriculó por primera vez en septiembre de 2008 y, según los informes, ha tenido un único propietario privado desde nuevo.
• El cuentakilómetros marca unos modestos 65.986 Kms desde nuevo.
• Tenga en cuenta: este es un vehículo con IVA / deducible de impuestos para aquellos que son capaces de reclamar. Esto significa que el "precio de martillo" incluye el IVA, y el adjudicatario se le proporcionará una factura de IVA.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• Este 911 Targa 4S de la era 997 está acabado en el elegante tono Negro Basalto metalizado, sobre un interior tapizado en cuero negro, salpicado de molduras plateadas y efecto aluminio cepillado.
• Monta un juego de llantas de aleación "Lobster Claw" de 19 pulgadas acabadas en negro brillante con labios anodizados, que enmarcan pinzas de freno rojas con la marca Porsche, y calzadas con neumáticos Bridgestone Potenza.
• El equipamiento incluye faros de xenón, parabrisas tintado, limpiaparabrisas trasero, pilotos traseros rojos, sensores de aparcamiento traseros, esferas plateadas, alerón trasero de accionamiento eléctrico, amortiguadores regulables eléctricamente, climatizador automático, sistema multimedia PCM con navegación por satélite, Porsche Stability Management y asientos delanteros regulables eléctricamente con memoria de tres posiciones para el conductor.
• El coche viene con el kit de reparación de neumáticos, los manuales del propietario con la cartera, y el libro de servicio.

CONDICIÓN

• Consulte la galería de fotos para evaluar el estado exterior e interior.
• La última prueba MFK del coche se llevó a cabo el 24 de febrero de 2022 en Suiza, que se entiende que resultó en un pase limpio sin advertencias.

HISTORIAL DE SERVICIO

• El mantenimiento más reciente de este 911 se llevó a cabo en mayo de 2020 a los 61,271 Kms por un Centro Porsche, que consistió en un servicio importante, incluyendo todos los fluidos nuevos, las correas de transmisión reemplazadas, y nuevas bujías y bobinas.
• Otro servicio importante se realizó en septiembre de 2015 a los 51,272 Kms por un Centro Porsche.
• Se realizó una revisión menor en mayo de 2013 a los 44.460 Kms en un Centro Porsche.

RESUMEN

Este Porsche 911 Targa 4S de la generación 997 es un coche deportivo elegante y muy capaz para todas las estaciones, que se ofrece con un único propietario privado desde nuevo y un kilometraje modesto. Presentado con un esquema de color atemporal, elegante estilo, opciones de fábrica deseables, y con un potente motor de seis cilindros acoplado a una caja de cambios Tiptronic de cambio rápido, que haría un compañero emocionante para la conducción diaria rápida, diversión de fin de semana, y viajes de larga distancia por carretera por igual.

La descripción de este lote es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y lleva a cabo un nivel de diligencia debida. No obstante, los compradores potenciales deben cerciorarse por sí mismos de la exactitud de la descripción. Los compradores potenciales deben ver o concertar inspecciones, así como llevar a cabo cualquier investigación que consideren necesaria antes de comprometerse a pujar o comprar.

Tenga en cuenta que no es raro que los vehículos clásicos o de colección hayan recibido reparaciones cosméticas en el pasado, ya sea para rectificar daños o refrescar la apariencia, y este trabajo puede ser indetectable incluso en una inspección visual. A menos que haya una declaración explícita del vendedor que indique lo contrario, asuma que cualquier vehículo podría haber tenido reparaciones de carrocería o pintura durante su vida. Además, es posible que las fotografías no reflejen el color real o el estado completo del vehículo. Es responsabilidad del pujador asegurarse del color y el estado del vehículo, incluido su interior y la existencia de cualquier reparación de chapa o pintura, antes de comprometerse a pujar o comprar. Esto incluye hacer preguntas al vendedor en la sección de comentarios.

Para los vehículos, a menos que se indique lo contrario, los compradores potenciales también deben asumir que cualquier registro apreciado puede ser retenido por el vendedor. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para más detalles.

FAITS MARQUANTS

• Cette Porsche 911 Targa 4S de la génération 997 est une voiture de sport toutes saisons passionnante et sûre d'elle, proposée avec un seul propriétaire privé depuis l'origine et un kilométrage modeste.
• Sous le capot arrière du moteur se trouve un flat-six de 3,8 litres à aspiration naturelle, qui délivre environ 355 ch aux quatre roues par l'intermédiaire d'une boîte Tiptronic à cinq rapports avec boutons de changement de vitesse sur le volant.
• Cet exemplaire original du marché suisse a été immatriculé pour la première fois en septembre 2008 et n'aurait eu qu'un seul propriétaire privé depuis sa création.
• Le compteur kilométrique indique un modeste 65 986 km depuis l'origine.
• Veuillez noter qu'il s'agit d'un véhicule éligible à la TVA / déductible des impôts pour ceux qui peuvent la récupérer. Cela signifie que le "prix d'adjudication" inclut la TVA et que l'enchérisseur gagnant recevra une facture de TVA.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• Cette 911 Targa 4S de l'ère 997 est habillée d'une élégante teinte de noir basalte métallisé, sur un intérieur garni de cuir noir, ponctué de garnitures argentées et d'aluminium brossé.
• Il repose sur un jeu de jantes en alliage "Lobster Claw" de 19 pouces, finies en noir brillant avec des lèvres anodisées, encadrant des étriers de frein rouges marqués Porsche, et chaussées de pneus Bridgestone Potenza.
• L'équipement comprend des phares au xénon, un pare-brise surteinté, un essuie-glace arrière, des feux arrière rouges, des capteurs de stationnement arrière, des cadrans argentés, un becquet arrière à commande électrique, des amortisseurs réglables électriquement, la climatisation automatique, un système multimédia PCM avec navigation par satellite, le système Porsche Stability Management et des sièges avant réglables électriquement avec mémoire de trois positions pour le conducteur.
• La voiture est livrée avec le kit de réparation des pneus, les manuels du propriétaire et le livret d'entretien.

CONDITION

• Veuillez vous référer à la galerie de photos pour évaluer l'état extérieur et intérieur.
• Le dernier test MFK de la voiture a été effectué le 24 février 2022 en Suisse, et il semble qu'il ait été réussi sans aucune restriction.

HISTORIQUE DE L'ENTRETIEN

• L'entretien le plus récent de cette 911 a été effectué en mai 2020, à 61 271 km, par un Centre Porsche. Il s'agissait d'une révision majeure, comprenant tous les nouveaux fluides, le remplacement des courroies de transmission, ainsi que de nouvelles bougies et bobines d'allumage.
• Une autre révision majeure a été effectuée en septembre 2015 à 51 272 km par un Centre Porsche.
• Une petite révision a été effectuée en mai 2013 à 44 460 km par un Centre Porsche.

RÉSUMÉ

Cette Porsche 911 Targa 4S de la génération 997 est une élégante et très performante voiture de sport toutes saisons, proposée avec un seul propriétaire privé depuis l'origine et un kilométrage modeste. Dotée d'un coloris intemporel, d'un style élégant, d'options d'usine intéressantes et d'un puissant moteur flat-six couplé à une boîte Tiptronic aux passages de vitesses rapides, elle ferait un compagnon passionnant pour la conduite quotidienne rapide, les loisirs du week-end et les voyages au long cours.

La description de ce lot est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et fait preuve d'une certaine diligence. Toutefois, les acheteurs potentiels doivent s'assurer par eux-mêmes de l'exactitude de la description. Les acheteurs potentiels doivent visiter ou organiser des inspections et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager à faire une offre ou à acheter.

Veuillez noter qu'il n'est pas rare que des véhicules classiques ou de collection aient fait l'objet de réparations cosmétiques dans le passé, soit pour corriger des dommages, soit pour rafraîchir l'apparence, et que ces travaux peuvent être indétectables même lors d'une inspection visuelle. Sauf indication contraire du vendeur, il faut partir du principe que tout véhicule a pu subir des travaux de carrosserie ou de peinture au cours de son existence. En outre, les photographies peuvent ne pas refléter la couleur réelle ou l'état complet du véhicule. Il incombe à l'enchérisseur de s'assurer de la couleur et de l'état du véhicule, y compris de son intérieur et de l'existence d'éventuels travaux de carrosserie ou de peinture, avant de s'engager à faire une offre ou à acheter. Il peut notamment poser des questions au vendeur dans la section des commentaires.

Pour les véhicules, sauf indication contraire, les acheteurs potentiels doivent également supposer que le vendeur conserve l'immatriculation qui leur est chère. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

FATTI CHIAVE

• Questa Porsche 911 Targa 4S della generazione 997 è un'emozionante e sicura auto sportiva per tutte le stagioni, offerta con un unico proprietario privato dal nuovo e un chilometraggio modesto.
• Sotto il cofano del motore posteriore si trova un flat-six da 3,8 litri ad aspirazione naturale, che eroga circa 355 CV a tutte e quattro le ruote tramite un cambio Tiptronic a cinque rapporti con pulsanti di cambio al volante.
• Questo esemplare originale del mercato svizzero è stato immatricolato per la prima volta nel settembre 2008 e, a quanto risulta, ha avuto un unico proprietario privato fin dalla sua nascita.
• Il contachilometri segna la modesta cifra di 65.986 km da nuovo.
• Nota bene: si tratta di un veicolo soggetto a IVA / detrazione fiscale per coloro che sono in grado di reclamarla. Ciò significa che il "prezzo di aggiudicazione" è comprensivo di IVA e che l'aggiudicatario riceverà la fattura IVA.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• Questa 911 Targa 4S dell'era 997 è rifinita nell'elegante tonalità Basalt Black Metallic, su interni rivestiti in pelle nera, punteggiati da finiture in argento e alluminio spazzolato.
• La vettura monta un set di cerchi in lega da 19 pollici "Lobster Claw" rifiniti in nero lucido con labbri anodizzati, che incorniciano le pinze dei freni rosse con il marchio Porsche e montano pneumatici Bridgestone Potenza.
• L'equipaggiamento comprende fari allo xeno, parabrezza oscurato, tergicristallo posteriore, luci posteriori rosse, sensori di parcheggio posteriori, quadranti argentati, spoiler posteriore a comando elettrico, ammortizzatori regolabili elettricamente, climatizzatore automatico, sistema multimediale PCM con navigazione satellitare, Porsche Stability Management e sedili anteriori regolabili elettricamente con memoria del guidatore a tre posizioni.
• La vettura viene fornita con il kit di riparazione pneumatici, i manuali d'uso e manutenzione e il libretto di manutenzione.

CONDIZIONE

• Consultare la galleria fotografica per valutare le condizioni esterne e interne.
• L'ultimo test MFK della vettura è stato condotto il 24 febbraio 2022 in Svizzera e, a quanto risulta, è stato superato senza alcun avviso.

STORIA DEL SERVIZIO

• L'ultimo intervento di manutenzione di questa 911 è stato effettuato nel maggio 2020 a 61.271 km da un centro Porsche, e consisteva in un'importante revisione, che comprendeva tutti i fluidi nuovi, la sostituzione delle cinghie di trasmissione e nuove candele e bobine.
• Un altro importante intervento di manutenzione è stato eseguito nel settembre 2015 a 51.272 km da un centro Porsche.
• Un piccolo intervento di manutenzione è stato effettuato nel maggio 2013 a 44.460 km da un centro Porsche.

SOMMARIO

Questa Porsche 911 Targa 4S della generazione 997 è un'auto sportiva per tutte le stagioni elegante e molto capace, offerta con un unico proprietario privato dal nuovo e con un chilometraggio modesto. Presentata con una combinazione di colori senza tempo, uno stile elegante, opzioni di fabbrica desiderabili e con un potente motore flat-six accoppiato a un cambio Tiptronic con cambio rapido, sarebbe un'eccitante compagna per la guida quotidiana, il divertimento nel fine settimana e i viaggi su strada a lunga distanza.

La descrizione di questa partita è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, i potenziali acquirenti devono accertarsi autonomamente dell'accuratezza della descrizione. I potenziali acquirenti devono visionare o organizzare ispezioni e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto.

Si noti che non è raro che i veicoli classici o da collezione abbiano ricevuto in passato riparazioni estetiche, sia per correggere i danni che per rinnovare l'aspetto, e che questi lavori possano essere impercettibili anche a un'ispezione visiva. A meno che non vi sia un'esplicita dichiarazione contraria da parte del venditore, si prega di presumere che qualsiasi veicolo possa aver subito lavori di carrozzeria o di verniciatura nel corso della sua vita. Inoltre, le fotografie potrebbero non riflettere il vero colore o le condizioni complete del veicolo. È responsabilità dell'offerente accertarsi del colore e delle condizioni del veicolo, compresi gli interni e l'esistenza di eventuali interventi di carrozzeria o verniciatura, prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto. Ciò include la richiesta di informazioni al venditore nella sezione commenti.

Per i veicoli, se non diversamente specificato, i potenziali acquirenti devono anche presumere che qualsiasi registrazione cara possa essere trattenuta dal venditore. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

BELANGRIJKSTE FEITEN

• Deze Porsche 911 Targa 4S van de 997-generatie is een opwindende en trefzekere sportwagen voor alle seizoenen, die wordt aangeboden met één privé-eigenaar vanaf nieuw en een bescheiden kilometerstand.
• Onder de achterste motorklep zit een 3,8-liter flat-six met natuurlijke aanzuiging, die ongeveer 355 pk levert aan alle vier de wielen via een Tiptronic-transmissie met vijf versnellingen en schakelknoppen op het stuur.
• Dit originele exemplaar uit de Zwitserse markt werd voor het eerst geregistreerd in september 2008 en heeft naar verluidt vanaf de introductie één privé-eigenaar gehad.
• Op de kilometerteller staat een bescheiden 65.986 km vanaf nieuw.
• Let op: dit is een voertuig dat in aanmerking komt voor BTW en aftrekbaar is van de belasting voor degenen die het kunnen terugvorderen. Dit betekent dat de 'hamerprijs' inclusief btw is en dat de winnende bieder een btw-factuur ontvangt.

UITRUSTING EN FUNCTIES

• Deze 911 Targa 4S uit het 997-tijdperk is afgewerkt in de stijlvolle kleur Basalt Black Metallic, met een zwart lederen interieur dat wordt geaccentueerd door zilveren en geborstelde aluminium sierlijsten.
• Hij rijdt op een set 19-inch 'Lobster Claw' lichtmetalen velgen, afgewerkt in glanzend zwart met geanodiseerde lippen, met rode remklauwen met Porsche-logo en voorzien van Bridgestone Potenza-banden.
• De uitrusting omvat xenon koplampen, een getinte voorruit, een ruitenwisser achter, rode achterlichten, parkeersensoren achter, zilverkleurige wijzerplaten, een elektrisch bedienbare achterspoiler, elektrisch verstelbare dempers, automatische airconditioning, een PCM mediasysteem met satellietnavigatie, Porsche Stability Management en elektrisch verstelbare voorstoelen met geheugen voor de bestuurder met drie standen.
• De auto wordt geleverd met bandenreparatieset, de gebruikershandleidingen met portefeuille en het onderhoudsboekje.

CONDITIE

• Bekijk de fotogalerij om de staat van het exterieur en interieur te beoordelen.
• De laatste MFK-test van de auto werd uitgevoerd op 24 februari 2022 in Zwitserland, wat naar verluidt resulteerde in een foutloze test zonder advies.

ONDERHOUDSHISTORIE

• Het meest recente onderhoud aan deze 911 werd uitgevoerd in mei 2020 bij 61.271 km door een Porsche Centrum, wat bestond uit een grote onderhoudsbeurt, inclusief alle nieuwe vloeistoffen, het vervangen van de aandrijfriemen en nieuwe bougies en spoelen.
• Een andere grote onderhoudsbeurt werd uitgevoerd in september 2015 bij 51.272 km door een Porsche Centrum.
• Een kleine onderhoudsbeurt werd uitgevoerd in mei 2013 bij 44.460 km door een Porsche Centrum.

SAMENVATTING

Deze Porsche 911 Targa 4S van de 997-generatie is een stijlvolle en zeer capabele sportwagen voor alle seizoenen, aangeboden met één privé-eigenaar vanaf nieuw en een bescheiden kilometerstand. Gepresenteerd met een tijdloos kleurenschema, elegante styling, wenselijke fabrieksopties en een krachtige flat-six motor gekoppeld aan een soepel schakelende Tiptronic versnellingsbak, zou het een opwindende metgezel zijn voor snelle dagelijkse ritten, weekend plezier en lange afstand road trips.

De beschrijving van deze zending is naar beste weten van de verkoper nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een reeks details over het lot en voert een due diligence uit. Potentiële kopers moeten zich echter zelf overtuigen van de juistheid van de beschrijving. Potentiële kopers moeten het object bekijken of laten inspecteren en onderzoek doen voordat ze een bod uitbrengen of kopen.

Houd er rekening mee dat het niet ongewoon is dat klassieke of verzamelbare voertuigen in het verleden cosmetische reparaties hebben ondergaan, hetzij om schade te herstellen of het uiterlijk op te frissen, en dat dit werk zelfs bij een visuele inspectie niet zichtbaar kan zijn. Tenzij de verkoper expliciet het tegendeel beweert, kun je ervan uitgaan dat elk voertuig tijdens zijn leven carrosserie- of schilderwerk kan hebben gehad. Bovendien geven foto's mogelijk niet de echte kleur of volledige staat van het voertuig weer. Het is de verantwoordelijkheid van de bieder om zich te vergewissen van de kleur en de staat van het voertuig, inclusief het interieur en de aanwezigheid van enig hersteld koetswerk of schilderwerk, voordat hij een bod uitbrengt of koopt. Dit kan ook door navraag te doen bij de verkoper in het commentaargedeelte.

Voor voertuigen geldt dat, tenzij anders vermeld, potentiële kopers er ook vanuit moeten gaan dat eventuele gekoesterde registratie door de verkoper wordt behouden. Zie onze Algemene voorwaarden voor meer informatie.

KLUCZOWE FAKTY

• Porsche 911 Targa 4S generacji 997 to ekscytujący i pewny, całoroczny samochód sportowy, oferowany z jednym prywatnym właścicielem od nowości i niewielkim przebiegiem.
• Pod tylną pokrywą silnika znajduje się wolnossąca, 3,8-litrowa, płaska szóstka, dostarczająca około 355 KM na wszystkie cztery koła za pośrednictwem pięciobiegowej przekładni Tiptronic z przyciskami zmiany biegów zamontowanymi na kierownicy.
• Ten oryginalny egzemplarz ze szwajcarskiego rynku został po raz pierwszy zarejestrowany we wrześniu 2008 roku i od nowości miał jednego prywatnego właściciela.
• Licznik kilometrów wskazuje skromne 65 986 km od nowości.
• Uwaga: jest to pojazd kwalifikujący się do VAT / podlegający odliczeniu od podatku dla tych, którzy są w stanie go odzyskać. Oznacza to, że "cena młotkowa" zawiera podatek VAT, a zwycięski oferent otrzyma fakturę VAT.

WYPOSAŻENIE I FUNKCJE

• Ten model 911 Targa 4S z 997 roku jest wykończony w stylowym odcieniu Basalt Black Metallic, z wnętrzem pokrytym czarną skórą i srebrnymi elementami wykończenia z efektem szczotkowanego aluminium.
• Jeździ na zestawie 19-calowych felg aluminiowych "Lobster Claw" wykończonych w błyszczącej czerni z anodyzowanymi krawędziami, oprawionych w czerwone zaciski hamulcowe marki Porsche i wyposażonych w opony Bridgestone Potenza.
• Wyposażenie obejmuje reflektory ksenonowe, górną przyciemnianą szybę przednią, wycieraczkę tylnej szyby, czerwone światła tylne, tylne czujniki parkowania, srebrne tarcze zegarów, elektrycznie sterowany tylny spojler, elektrycznie regulowane amortyzatory, automatyczną klimatyzację, system multimedialny PCM z nawigacją satelitarną, system Porsche Stability Management oraz elektrycznie regulowane przednie fotele z trójpozycyjną pamięcią ustawień kierowcy.
• Do samochodu dołączony jest zestaw naprawczy do opon, instrukcja obsługi z portfelem oraz książeczka serwisowa.

KONDYCJA

• Zachęcamy do zapoznania się z galerią zdjęć, aby ocenić stan zewnętrzny i wewnętrzny.
• Ostatni test MFK samochodu został przeprowadzony 24 lutego 2022 r. w Szwajcarii, co prawdopodobnie zaowocowało czystym przejściem bez żadnych zaleceń.

HISTORIA SERWISOWA

• Ostatni przegląd tego 911 został przeprowadzony w maju 2020 r. przy 61 271 km przez centrum Porsche, które obejmowało główny serwis, w tym wszystkie nowe płyny, wymianę pasków napędowych oraz nowe świece zapłonowe i cewki.
• Kolejny duży serwis został przeprowadzony we wrześniu 2015 r. przy 51 272 km przez centrum Porsche.
• Drobny serwis został przeprowadzony w maju 2013 r. przy 44 460 km przez centrum Porsche.

PODSUMOWANIE

Porsche 911 Targa 4S generacji 997 to stylowy i bardzo sprawny, całoroczny samochód sportowy, oferowany z jednym prywatnym właścicielem od nowości i niewielkim przebiegiem. Dzięki ponadczasowej kolorystyce, eleganckiej stylizacji, pożądanym opcjom fabrycznym i mocnemu silnikowi flat-six połączonemu z płynnie zmieniającą biegi skrzynią Tiptronic, będzie ekscytującym towarzyszem szybkiej codziennej jazdy, weekendowej zabawy i dalekich podróży.

Zgodnie z najlepszą wiedzą sprzedającego opis tej przesyłki jest dokładny i nie wprowadza w błąd. Collecting Cars zwraca się do sprzedającego z prośbą o podanie szeregu szczegółowych informacji na temat danej partii i przeprowadza badanie due diligence. Potencjalni nabywcy muszą jednak samodzielnie upewnić się co do dokładności opisu. Potencjalni nabywcy powinni obejrzeć lub zorganizować inspekcję, a także przeprowadzić wszelkie badania, które uznają za konieczne przed złożeniem oferty lub zakupem.

Należy pamiętać, że nierzadko pojazdy klasyczne lub kolekcjonerskie były w przeszłości poddawane naprawom kosmetycznym w celu usunięcia uszkodzeń lub odświeżenia wyglądu, a prace te mogą być niewykrywalne nawet podczas oględzin. O ile sprzedawca nie oświadczy wyraźnie inaczej, należy założyć, że każdy pojazd mógł mieć karoserię lub lakier w ciągu swojego życia. Ponadto zdjęcia mogą nie odzwierciedlać prawdziwego koloru lub pełnego stanu pojazdu. Obowiązkiem oferenta jest upewnienie się co do koloru i stanu pojazdu, w tym jego wnętrza oraz istnienia jakichkolwiek napraw nadwozia lub lakieru, przed złożeniem oferty lub zakupem. Obejmuje to również zadawanie pytań sprzedającemu w sekcji komentarzy.

W przypadku pojazdów, o ile nie określono inaczej, potencjalni nabywcy powinni również założyć, że wszelkie cenne rejestracje mogą zostać zatrzymane przez sprzedającego. Szczegółowe informacje można znaleźć w naszym Regulaminie.

PRINCIPAIS FACTOS

• Este Porsche 911 Targa 4S da geração 997 é um automóvel desportivo excitante e seguro para todas as estações, oferecido com um único proprietário privado desde novo e com uma quilometragem modesta.
• Sob a tampa traseira do motor encontra-se um flat-six de 3,8 litros naturalmente aspirado, que debita cerca de 355 cv às quatro rodas através de uma transmissão Tiptronic de cinco velocidades com botões de mudança montados no volante.
• Este exemplar original do mercado suíço foi registado pela primeira vez em setembro de 2008 e, segundo consta, teve um único proprietário privado desde novo.
• O conta-quilómetros indica uns modestos 65.986 Kms desde novo.
• Nota: este é um veículo elegível para IVA / dedutível nos impostos para aqueles que o podem reclamar. Isto significa que o "preço de martelo" inclui IVA, e o licitante vencedor receberá uma fatura de IVA.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• Este 911 Targa 4S da era 997 tem um acabamento elegante em Preto Basalto Metalizado, com um interior revestido a pele preta, pontuado por acabamentos em prata e alumínio escovado.
• É montado num conjunto de jantes de liga leve "Lobster Claw" de 19 polegadas com acabamento em preto brilhante com rebordos anodizados, emoldurando pinças de travão vermelhas da marca Porsche e equipadas com pneus Bridgestone Potenza.
• O equipamento inclui faróis de xénon, um para-brisas de vidro fumado, um limpa para-brisas traseiro, luzes traseiras vermelhas, sensores de estacionamento traseiros, mostradores prateados, um spoiler traseiro elétrico, amortecedores ajustáveis eletricamente, ar condicionado automático, um sistema multimédia PCM com navegação por satélite, Porsche Stability Management e bancos dianteiros ajustáveis eletricamente com memória para o condutor em três posições.
• O automóvel inclui o kit de reparação de pneus, os manuais do proprietário com a carteira e o livro de serviço.

CONDIÇÃO

• Consulte a galeria de fotografias para avaliar o estado exterior e interior.
• O último teste MFK do automóvel foi realizado em 24 de fevereiro de 2022, na Suíça, que terá resultado numa aprovação sem quaisquer advertências.

HISTORIAL DE MANUTENÇÃO

• A manutenção mais recente deste 911 foi efectuada em maio de 2020, aos 61.271 Kms, por um Centro Porsche, e consistiu numa revisão geral, incluindo todos os fluidos novos, substituição das correias de transmissão e velas e bobinas novas.
• Outra grande revisão foi efectuada em setembro de 2015, aos 51.272 Kms, por um Centro Porsche.
• Foi efectuada uma pequena revisão em maio de 2013, aos 44.460 Kms, por um Centro Porsche.

RESUMO

Este Porsche 911 Targa 4S da geração 997 é um automóvel desportivo elegante e muito capaz para todas as estações, oferecido com um único proprietário privado desde novo e uma quilometragem modesta. Apresentado com um esquema de cores intemporal, estilo elegante, opções de fábrica desejáveis e com um potente motor de seis cilindros acoplado a uma caixa de velocidades Tiptronic de mudanças rápidas, seria um companheiro excitante para uma condução diária rápida, diversão ao fim de semana e viagens de longa distância.

A descrição desta remessa é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de pormenores sobre o lote e efectua um certo nível de diligência. No entanto, os potenciais compradores devem certificar-se por si próprios da exatidão da descrição. Os potenciais compradores devem ver ou organizar inspecções, bem como efetuar todas as pesquisas que considerem necessárias antes de se comprometerem a licitar ou comprar.

Tenha em atenção que não é invulgar que os veículos clássicos ou de coleção tenham sido objeto de reparações estéticas no passado, quer para retificar danos quer para renovar a aparência, e que este trabalho pode ser indetetável mesmo após uma inspeção visual. A menos que o vendedor declare explicitamente o contrário, é de supor que qualquer veículo pode ter sido objeto de reparações na carroçaria ou na pintura durante a sua vida. Além disso, as fotografias podem não refletir a cor verdadeira ou o estado completo do veículo. É da responsabilidade do licitante certificar-se da cor e do estado do veículo, incluindo o seu interior e a existência de qualquer reparação na carroçaria ou pintura, antes de se comprometer a licitar ou comprar. Isto inclui a realização de perguntas ao vendedor na secção de comentários.

Para os veículos, salvo indicação em contrário, os potenciais compradores devem também assumir que qualquer registo estimado pode ser mantido pelo vendedor. Para mais informações, consulte os nossos Termos e Condições.

VIKTIGA FAKTA

• Denna 997-generation Porsche 911 Targa 4S är en spännande och säker sportbil för alla årstider, som erbjuds med en enda privat ägare från ny och blygsam körsträcka.
• Under det bakre motorlocket sitter en naturligt sugande 3,8-liters platt sexa som levererar cirka 355 hk till alla fyra hjulen via en femväxlad Tiptronic-växellåda med rattmonterade växlingsknappar.
• Detta original från den schweiziska marknaden registrerades första gången i september 2008 och uppges ha haft en enda privat ägare från ny.
• Kilometerräknaren visar blygsamma 65.986 km från ny.
• Observera: detta är ett momskvalificerat / avdragsgillt fordon för dem som kan återkräva det. Detta innebär att "hammarpriset" inkluderar moms, och den vinnande budgivaren kommer att förses med en momsfaktura.

UTRUSTNING OCH FUNKTIONER

• Denna 997-era 911 Targa 4S är färdig i den eleganta nyansen Basalt Black Metallic, över en svart läderklädd interiör, punkterad av silver och borstad aluminium-effekt.
• Den sitter på en uppsättning 19-tums "Lobster Claw" lättmetallfälgar i blank svart med anodiserade läppar, inramade röda bromsok med Porsche-märke och försedda med Bridgestone Potenza-däck.
• Utrustningen inkluderar xenonstrålkastare, en topptintad vindruta, en bakre vindrutetorkare, röda bakljus, parkeringssensorer bak, silverfärgade urtavlor, en elektriskt manövrerad bakspoiler, elektriskt justerbara dämpare, automatisk luftkonditionering, ett PCM-mediasystem med satellitnavigering, Porsche Stability Management och elektriskt justerbara framsäten med förarminne i tre lägen.
• Bilen levereras med däckreparationssats, ägarhandböcker med plånbok och servicehäfte.

TILLSTÅND

• Vänligen se fotogalleriet för att bedöma det yttre och inre skicket.
• Bilens senaste MFK-test genomfördes den 24 februari 2022 i Schweiz, vilket ska ha resulterat i ett rent godkännande utan några anmärkningar.

SERVICEHISTORIK

• Den här 911:ans senaste underhåll utfördes i maj 2020 vid 61 271 km av ett Porsche Center, vilket bestod av en större service, inklusive alla nya vätskor, byte av drivremmar och nya tändstift och spolar.
• En annan större service utfördes i september 2015 vid 51.272 km av ett Porsche Center.
• En mindre service utfördes i maj 2013 vid 44.460 km av ett Porsche Center.

SAMMANFATTNING

Denna 997-generation Porsche 911 Targa 4S är en elegant och mycket kapabel sportbil för alla årstider, som erbjuds med en enda privat ägare från ny och blygsam körsträcka. Med en tidlös färgsättning, elegant styling, önskvärda fabriksalternativ och en potent flat-sex motor kopplad till en snabbväxlande Tiptronic-växellåda, skulle den vara en spännande följeslagare för både snabb daglig körning, helgkul och långväga roadtrips.

Beskrivningen av denna sändning är, enligt säljarens bästa kunskap, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om partiet från säljaren och utför en nivå av due diligence. Potentiella köpare måste dock självständigt förvissa sig om att beskrivningen är korrekt. Potentiella köpare bör se eller ordna inspektioner samt utföra all forskning som de anser vara nödvändig innan de åtar sig att bjuda eller köpa.

Observera att det inte är ovanligt att klassiska fordon eller samlarfordon har genomgått kosmetiska reparationer tidigare, antingen för att åtgärda skador eller för att fräscha upp utseendet, och detta arbete kan vara omöjligt att upptäcka även vid visuell inspektion. Om det inte finns ett uttryckligt uttalande från säljaren om motsatsen, vänligen anta att alla fordon kan ha haft karosseri eller lackering under sin livstid. Dessutom kanske fotografier inte återspeglar fordonets verkliga färg eller fullständiga skick. Det är budgivarens ansvar att försäkra sig om fordonets färg och skick, inklusive dess interiör och förekomsten av eventuella reparationer av karosseri eller lackering, innan man åtar sig att lägga ett bud eller köpa. Detta inkluderar genom att ställa frågor till säljaren i kommentarsfältet.

För fordon, om inte annat anges, bör potentiella köpare också anta att alla omhuldade registreringar kan behållas av säljaren. Vänligen se våra villkor för fullständig information.