2008 PORSCHE 911 (997) CARRERA 4S CABRIOLET

SCHLÜSSELFAKTEN

• Ein starkes und zeitlos stilvolles Cabriolet mit bescheidenen 59.556 Kilometern auf dem Kilometerzähler.
• Unter der Heckklappe arbeitet ein 3,8-Liter-Saugmotor, der über ein Fünfgang-Tiptronic-Getriebe mit Schalttasten am Lenkrad 261 kW an alle vier Räder überträgt.
• Dieses Exemplar mit dem Code C16 wurde ursprünglich nach Großbritannien geliefert, bevor es in den letzten Jahren nach Australien exportiert wurde.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Dieser schöne 911 der 997.1-Ära ist in Schiefergrau Metallic mit schwarzer Motorhaube und grauem Leder mit Kontrastnähten, roten Sicherheitsgurten und Zierleisten in Aluminiumoptik ausgestattet.
• Er fährt auf schwarzen 19-Zoll-Leichtmetallfelgen im Sport Design mit farbigen Porsche-Wappen, roten Bremssätteln und Pirelli P Zero-Reifen.
• Zur Serienausstattung gehören Rückfahrsensoren, Klimaanlage, Sport Chrono Plus, ein Bose-Soundsystem und PCM mit Satellitennavigation.
• Im Verkauf enthalten sind das Besitzerbuch, das Servicebuch, verschiedene Rechnungen und Quittungen sowie zwei Schlüssel.

Werksspezifikation:

• C16: UK-Markt
• XLF: Sportauspuffanlage
• XSC: Porsche-Wappen in den Kopfstützen eingeprägt
• XSX: Rote Sicherheitsgurte
• XXF: Rote Rücklichter
• 026: Silbergesichtige Stoppuhr
• 249: Tiptronic-Getriebe, fünf Gänge
• 407: 19-Zoll-Räder im Sport-Design
• 432: Tiptronic-Tasten für das Lenkrad
• 446: Radkappen mit farbigem Porsche Wappen
• 567: Getönte Windschutzscheibe oben
• 610: DVD-Navigation Europa
• 621: 12-V-Steckdose im Fußraum der Beifahrerseite
• 635: Parkassistent
• 640: Sport Chrono Plus

ZUSTAND

• Der Lack befindet sich in einem ausgezeichneten Zustand, abgesehen von kleinen Steinschlägen an der Front, einer kleinen Delle an der Beifahrertür und Mängeln an der Fahrertür.
• Der Verkäufer weist darauf hin, dass an den Rädern der vorderen Fahrerseite und der hinteren Beifahrerseite ein paar kleine Bordsteinkratzer vorhanden sind.
• Im Innenraum finden sich Falten an den Außenwangen des Fahrersitzes, leichte Abnutzungserscheinungen an einigen der wichtigsten Touchpoints und PCM-Bedienelemente, leichte Schrammen an der Einstiegsleiste des Fahrers und kleinere Kratzer am Getriebetunnel und an der Türkarte des Fahrers, doch insgesamt präsentiert sich der raffinierte Innenraum gut.
• Das Satellitennavigationssystem funktioniert nicht mehr, seit das Auto nach Australien exportiert wurde, was nach Ansicht des Verkäufers ein Softwareproblem sein könnte. Andere mechanische oder elektrische Mängel sind ihm nicht bekannt.
• Die nächste Hauptuntersuchung ist am 6. Juli 2023 fällig.

SERVICEGESCHICHTE

• Das Auto wurde zuletzt im August 2022 bei 58.796 Kilometern von Perth Euro gewartet, die das Fahrzeug inspizierten und das Motoröl und den Ölfilter wechselten.
• Ebenfalls im August 2022 richtete Perth Euro die Räder aus, entlüftete die Klimaanlage neu und ersetzte die Bremsflüssigkeit sowie die oberen Halterungen und Lager der Vorderradaufhängung.
• Die letzte Inspektion wurde vom Porsche-Spezialisten Cridfords in Surrey, England, im April 2021 bei 33.965 Meilen durchgeführt. Dabei wurden die Kühlerentlüftung und die Abflüsse gereinigt sowie das Motoröl, der Ölfilter und die Dichtung, der Pollenfilter, die Waschanlage für die Ölwanne und die Bremsflüssigkeit ausgetauscht.
• Zuvor hatte MAX500 Ltd. in Guildford, England, bei 31.081 Meilen einen Service durchgeführt, bei dem Luftfilter, Zündkerzen, Nebenantriebsriemen, Bremsflüssigkeit, vordere Bremsbeläge, Unterdruckventil und Auspuffklappe an der Seite ausgetauscht wurden.
• Berichten zufolge müssen die hinteren Bremsbeläge bei der nächsten Wartung ausgetauscht werden.

Daten und Kilometerstand:

• Aug 2022 - 58.796 Kilometer - Perth Euro
• Apr 2021 - 33.959 Meilen - Cridfords
• Feb 2018 - 31.081 Meilen - MAX500 Ltd
• Jul 2016 - 24.627 Meilen - Cridfords
• Mai 2014 - 19.416 Meilen - 911 Box
• Mai 2012 - 11.818 Meilen - Porsche Zentrum Colchester
• März 2010 - 4.368 Meilen - Porsche Zentrum Colchester
• März 2008 - PDI - Porsche Zentrum Norwich

ZUSAMMENFASSUNG

Das 911 Carrera 4S Cabriolet der Generation 997 ist mit seinem kraftvollen Sechszylindermotor und dem trittsicheren Allradantrieb ein leistungsfähiges und sehr gut nutzbares Cabriolet, das in beeindruckenden 4,9 Sekunden von 0 auf 100 km/h sprintet. Dieses schöne Exemplar ist in einer attraktiven Farbkombination gehalten und hat nur 59.556 Kilometer auf dem Tacho. Er würde eine natürliche Ergänzung zu einer größeren 911er-Sammlung darstellen und benötigt nichts, um weiterhin als schneller und stilvoller Alltagsfahrer oder offener Cruiser zu dienen.

Die Beschreibung dieses Auktionsloses ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Details über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltsprüfung durch. Der Bieter muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor er ein Gebot abgibt. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

Die Fahrgestellnummer (VIN) dieses Fahrzeugs wurde mit dem Australian Personal Property Securities Register abgeglichen, und es sind keine Sicherheitsinteressen oder andere Zulassungsarten für die Seriennummer eingetragen. Dieses Fahrzeug wurde mit dem NEVDIS-System von Austroads überprüft, und es gibt keine Markierungen in den Datenbanken für abgeschriebene oder gestohlene Fahrzeuge.

DATOS CLAVE

• Un descapotable potente y de estilo atemporal, con unos modestos 59.556 kilómetros en el cuentakilómetros.
• Bajo la tapa trasera se esconde un motor atmosférico de seis cilindros planos y 3,8 litros, que entrega 261 kW a las cuatro ruedas a través de una transmisión Tiptronic de cinco velocidades con botones de cambio en el volante.
• Este ejemplar de código C16 se entregó originalmente en el Reino Unido antes de ser exportado a Australia en los últimos dos años.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• Este atractivo 911 de la era 997.1 está acabado en Gris Pizarra metalizado con capota negra sobre un habitáculo tapizado en cuero gris con costuras de contraste, cinturones de seguridad rojos y molduras con aspecto de aluminio.
• Monta un juego de llantas de aleación negras multirradio "Sport Design" de 19 pulgadas con embellecedores Porsche en color, pinzas rojas y neumáticos Pirelli P Zero.
• El equipamiento de fábrica incluye sensores de marcha atrás, aire acondicionado, Sport Chrono Plus, sistema de sonido Bose y PCM con navegación por satélite.
• Incluido en la venta es el paquete de libro del propietario, libro de servicio, varias facturas y recibos, y dos llaves.

Especificación de fábrica:

• C16: Mercado británico
• XLF: Sistema de escape deportivo
• XSC: Escudo Porsche en relieve en los reposacabezas
• XSX: Cinturones de seguridad rojos
• XXF: Luces traseras rojas
• 026: Cronómetro de cara plateada
• 249: Transmisión Tiptronic de cinco velocidades
• 407: llantas Sport Design de 19 pulgadas
• 432: Botones Tiptronic para el volante
• 446: Tapacubos con escudo Porsche en color
• 567: Parabrisas tintado
• 610: DVD Navegación Europa
• 621: toma de 12 V en el espacio reposapiés del acompañante
• 635: Asistente de parques
• 640: Sport Chrono Plus

CONDICIÓN

• Se dice que la pintura está en excelentes condiciones, salvo pequeños desconchones de piedra en la parte delantera, una pequeña hendidura en la puerta del acompañante e imperfecciones en el cierre de la puerta del conductor.
• El vendedor señala que hay algunos pequeños roces en las ruedas delanteras del lado del conductor y en las traseras del lado del acompañante.
• En el interior, hay arrugas en los refuerzos exteriores del asiento del conductor, un ligero desgaste en algunos de los principales puntos de contacto y controles del PCM, ligeras rozaduras en el umbral de entrada del conductor, y pequeños arañazos en el túnel de transmisión y la tarjeta de la puerta del conductor, aunque la cabina refinada presenta bien en general.
• El sistema de navegación por satélite no ha funcionado desde que el coche fue exportado a Australia, que el vendedor cree que puede ser un problema de software. No tienen conocimiento de ningún otro fallo mecánico o eléctrico.
• La próxima inspección técnica está prevista para el 6 de julio de 2023.

HISTORIAL DE SERVICIO

• El coche fue revisado por última vez en agosto de 2022 a los 58,796 kilómetros por Perth Euro, que inspeccionó el vehículo y reemplazó el aceite del motor y el filtro de aceite.
• También en agosto de 2022, Perth Euro alineó las ruedas, volvió a gasear el sistema de aire acondicionado y sustituyó el líquido de frenos y los soportes y cojinetes superiores de la suspensión delantera.
• El servicio anterior fue realizado por el especialista de Porsche Cridfords en Surrey, Inglaterra, en abril de 2021 a 33.965 millas. Incluía la limpieza de los conductos de ventilación y drenaje del radiador y la sustitución del aceite del motor, el filtro de aceite y la junta, el filtro de polen, la arandela del tapón del cárter y el líquido de frenos.
• Antes de esto, MAX500 Ltd en Guildford, Inglaterra, llevó a cabo un servicio a 31.081 millas, que incluyó la sustitución del filtro de aire, bujías, correa de transmisión auxiliar, líquido de frenos, pastillas de freno delanteras, válvula de vacío y válvula de mariposa de escape exterior.
• En la próxima revisión habrá que cambiar las pastillas de freno traseras.

Fechas y kilometraje:

• Ago 2022 - 58.796 kilómetros - Perth Euro
• Abr 2021 - 33,959 millas - Cridfords
• Feb 2018 - 31,081 millas - MAX500 Ltd
• Jul 2016 - 24,627 millas - Cridfords
• Mayo 2014 - 19,416 millas - Caja 911
• Mayo de 2012 - 11.818 millas - Centro Porsche Colchester
• Mar 2010 - 4.368 millas - Centro Porsche Colchester
• Mar 2008 - PDI - Centro Porsche Norwich

RESUMEN

El 911 Carrera 4S Cabriolet de la generación 997 es un descapotable potente y muy utilizable, capaz de pasar de 0 a 100 km/h en unos impresionantes 4,9 segundos. Este es un bello ejemplar de la raza, acabado en una atractiva combinación de colores y con sólo 59.556 kilómetros en el cuentakilómetros. Sería un complemento natural para una colección más amplia de 911, y no necesita nada para seguir siendo un rápido y elegante conductor diario o un coche de paseo descapotable.

La descripción de este lote de subasta es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y realiza un nivel de diligencia debida. No obstante, los pujadores deben cerciorarse de la exactitud de la descripción y realizar las investigaciones que consideren necesarias antes de comprometerse a pujar. Para más información, consulte nuestras Condiciones generales.

El número de bastidor de este vehículo se ha comprobado en el Registro de Valores de Propiedad Personal de Australia, y no hay ningún interés de seguridad u otro tipo de registro registrado en el número de serie. Este vehículo se ha comprobado a través del sistema NEVDIS de Austroads, y no hay marcas en las bases de datos de vehículos dados de baja o robados.

FAITS MARQUANTS

• Un cabriolet performant et au style intemporel, affichant un modeste kilométrage de 59 556 kilomètres au compteur.
• Sous le capot arrière se trouve un flat-six de 3,8 litres à aspiration naturelle, qui transmet 261 kW aux quatre roues par l'intermédiaire d'une boîte Tiptronic à cinq rapports avec boutons de changement de vitesse au volant.
• Cet exemplaire portant le code C16 a d'abord été livré au Royaume-Uni avant d'être exporté en Australie au cours des deux dernières années.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• Cette belle 911 de l'ère 997.1 est finie en gris ardoise métallisé avec une capote noire sur un habitacle garni de cuir gris avec surpiqûres contrastées, ceintures de sécurité rouges et garnitures en aluminium.
• Elle est montée sur un jeu de jantes en alliage noir de 19 pouces à rayons multiples "Sport Design", avec des enjoliveurs centraux colorés à l'effigie de Porsche, des étriers rouges et des pneus Pirelli P Zero.
• L'équipement d'origine comprend les capteurs de recul, la climatisation, le système Sport Chrono Plus, le système audio Bose et le PCM avec navigation par satellite.
• La vente comprend le livret du propriétaire, le carnet d'entretien, diverses factures et reçus, ainsi que deux clés.

Spécification de l'usine :

• C16 : Marché britannique
• XLF : système d'échappement sport
• XSC : écusson Porsche en relief dans les appuis-tête
• XSX : ceintures de sécurité rouges
• XXF : Feux arrière rouges
• 026 : Chronomètre à facette argentée
• 249 : Transmission Tiptronic à cinq vitesses
• 407 : Jantes 19 pouces Sport Design
• 432 : Boutons Tiptronic au volant
• 446 : Enjoliveurs de roue avec écusson Porsche coloré
• 567 : Pare-brise teinté
• 610: Navigation DVD Europe
• 621 : Prise 12 V dans l'espace piéton côté passager
• 635: Park Assistant
• 640: Sport Chrono Plus

CONDITION

• La peinture est en excellent état, à l'exception de petits éclats de pierre à l'avant, d'un petit creux sur la porte du passager et d'imperfections sur le volet de la porte du conducteur.
• Le vendeur indique qu'il y a quelques petites éraflures sur les roues avant côté conducteur et arrière côté passager.
• À l'intérieur, on note des plis sur les renforts extérieurs du siège conducteur, une légère usure sur certains points de contact principaux et sur les commandes du PCM, de légères éraflures sur le seuil de l'entrée conducteur, et des rayures mineures sur le tunnel de transmission et sur la carte de porte conducteur, bien que l'habitacle raffiné se présente bien dans l'ensemble.
• Le système de navigation par satellite ne fonctionne plus depuis que la voiture a été exportée en Australie, ce qui, selon le vendeur, pourrait être un problème de logiciel. Le vendeur n'a pas connaissance d'autres défauts mécaniques ou électriques.
• Le prochain contrôle technique devrait avoir lieu le 6 juillet 2023.

HISTORIQUE DE L'ENTRETIEN

• La voiture a été révisée pour la dernière fois en août 2022 à 58 796 kilomètres par Perth Euro, qui a inspecté le véhicule et remplacé l'huile moteur et le filtre à huile.
• Toujours en août 2022, Perth Euro a aligné les roues, regazéifié le système de climatisation et remplacé le liquide de frein ainsi que les supports supérieurs et les roulements de la suspension avant.
• La dernière révision a été effectuée par le spécialiste Porsche Cridfords dans le Surrey, en Angleterre, en avril 2021, à 33 965 miles. Elle comprenait le dégagement des évents et des drains du radiateur, ainsi que le remplacement de l'huile moteur, du filtre à huile et du joint d'étanchéité, du filtre à pollen, du laveur de bouchon de carter et du liquide de frein.
• Auparavant, MAX500 Ltd à Guildford, en Angleterre, avait effectué une révision à 31 081 miles, qui comprenait le remplacement du filtre à air, des bougies, de la courroie de transmission auxiliaire, du liquide de frein, des plaquettes de frein avant, de la soupape d'aspiration et du clapet d'échappement côté opposé.
• Les plaquettes de frein arrière devront être remplacées lors de la prochaine révision.

Dates et kilométrage :

• Août 2022 - 58 796 kilomètres - Perth Euro
• Avril 2021 - 33 959 miles - Cridfords
• Feb 2018 - 31,081 miles - MAX500 Ltd
• Jul 2016 - 24,627 miles - Cridfords
• Mai 2014 - 19.416 miles - 911 Box
• Mai 2012 - 11,818 miles - Centre Porsche Colchester
• Mars 2010 - 4,368 miles - Centre Porsche Colchester
• Mars 2008 - PDI - Centre Porsche de Norwich

RÉSUMÉ

Associant son puissant flat-six à un châssis à transmission intégrale, la 911 Carrera 4S Cabriolet de la génération 997 est un cabriolet performant et très utilisable, capable de passer de 0 à 100 km/h en un temps impressionnant de 4,9 secondes. Il s'agit d'un bel exemple de cette race, dans une combinaison de couleurs attrayante et avec seulement 59 556 kilomètres au compteur. Il s'agirait d'un ajout naturel à une collection plus large de 911, et il n'a besoin de rien pour continuer à servir de conducteur quotidien rapide et élégant ou de véhicule de croisière à toit ouvert.

La description de ce lot de vente aux enchères est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur un certain nombre de détails sur le lot et fait preuve d'une certaine diligence. Toutefois, les enchérisseurs doivent s'assurer de l'exactitude de la description et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

Le numéro d'identification du véhicule a été vérifié dans le registre australien des titres de propriété, et il n'y a pas de garantie ou d'autre type d'enregistrement lié au numéro de série. Ce véhicule a été vérifié dans le système NEVDIS d'Austroads, et il n'y a pas de marqueur dans les bases de données des véhicules radiés ou volés.

FATTI CHIAVE

• Una cabriolet potente e dallo stile senza tempo, con un modesto chilometraggio di 59.556 chilometri.
• Sotto la copertura posteriore c'è un 6 cilindri piatto da 3,8 litri aspirato naturalmente, che eroga 261 kW a tutte e quattro le ruote attraverso un cambio Tiptronic a cinque velocità con pulsanti di cambio al volante.
• Questo esemplare con codice C16 è stato originariamente consegnato nel Regno Unito prima di essere esportato in Australia negli ultimi due anni.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• Questa splendida 911 dell'era 997.1 è rifinita in Slate Grey Metallic con capote nera su un abitacolo rivestito in pelle grigia con cuciture a contrasto, cinture di sicurezza rosse e finiture in look alluminio.
• La vettura monta un set di cerchi in lega neri da 19 pollici a razze multiple "Sport Design" con calotte centrali colorate con stemma Porsche, pinze rosse e pneumatici Pirelli P Zero.
• L'equipaggiamento di serie comprende sensori di retromarcia, aria condizionata, Sport Chrono Plus, impianto audio Bose e PCM con navigatore satellitare.
• La vendita comprende il libretto d'uso e manutenzione, varie fatture e ricevute e due chiavi.

Specifiche di fabbrica:

• C16: Mercato UK
• XLF: impianto di scarico sportivo
• XSC: stemma Porsche in rilievo nei poggiatesta
• XSX: cinture di sicurezza rosse
• XXF: Fanali posteriori rossi
• 026: Cronometro dal volto argentato
• 249: Cambio Tiptronic a cinque rapporti
• 407: cerchi Sport Design da 19 pollici
• 432: Pulsanti Tiptronic per il volante
• 446: copriruota con stemma Porsche colorato
• 567: Parabrezza oscurato in alto
• 610: DVD di navigazione Europa
• 621: Presa 12v nel vano piedi lato passeggero
• 635: Assistente del parco
• 640: Sport Chrono Plus

CONDIZIONE

• La vernice è stata dichiarata in condizioni eccellenti, ad eccezione di piccole scheggiature sul frontale, di una piccola rientranza sulla portiera del passeggero e di imperfezioni sulla chiusura della portiera del conducente.
• Il venditore segnala la presenza di alcuni piccoli graffi da cordolo sulle ruote anteriori del lato guida e su quelle posteriori del lato passeggero.
• All'interno, si notano delle pieghe sui rinforzi esterni del sedile del guidatore, una leggera usura su alcuni dei principali punti di contatto e sui comandi del PCM, leggeri graffi sulla soglia d'ingresso del guidatore e lievi graffi sul tunnel della trasmissione e sulla scheda della porta del guidatore, anche se l'abitacolo raffinato si presenta complessivamente bene.
• Il sistema di navigazione satellitare non funziona da quando l'auto è stata esportata in Australia, e il venditore ritiene che possa trattarsi di un problema di software. Non sono a conoscenza di altri guasti meccanici o elettrici.
• Il prossimo controllo tecnico è previsto per il 6 luglio 2023.

STORIA DEL SERVIZIO

• La vettura è stata revisionata l'ultima volta nell'agosto 2022 a 58.796 chilometri da Perth Euro, che ha ispezionato il veicolo e sostituito l'olio motore e il filtro dell'olio.
• Sempre nell'agosto del 2022, Perth Euro ha allineato le ruote, ha rifatto il gas dell'impianto di climatizzazione, ha sostituito il liquido dei freni e i supporti superiori e i cuscinetti della sospensione anteriore.
• Il precedente tagliando è stato eseguito dallo specialista Porsche Cridfords nel Surrey, in Inghilterra, nell'aprile 2021 a 33.965 miglia. L'intervento comprendeva la pulizia degli sfiati e degli scarichi del radiatore e la sostituzione dell'olio motore, del filtro e della guarnizione dell'olio, del filtro antipolline, della rondella del tappo della coppa e del liquido dei freni.
• In precedenza, MAX500 Ltd di Guildford, Inghilterra, aveva effettuato un intervento di manutenzione a 31.081 miglia, che comprendeva la sostituzione del filtro dell'aria, delle candele, della cinghia di trasmissione ausiliaria, del liquido dei freni, delle pastiglie dei freni anteriori, della valvola del vuoto e della valvola a farfalla dello scarico laterale.
• Le pastiglie dei freni posteriori dovranno essere sostituite durante la prossima manutenzione.

Date e chilometraggio:

• Agosto 2022 - 58.796 chilometri - Perth Euro
• Apr 2021 - 33.959 miglia - Cridfords
• Febbraio 2018 - 31.081 miglia - MAX500 Ltd
• Luglio 2016 - 24.627 miglia - Cridfords
• Maggio 2014 - 19.416 miglia - 911 Box
• Maggio 2012 - 11.818 miglia - Centro Porsche Colchester
• Marzo 2010 - 4.368 miglia - Centro Porsche Colchester
• Mar 2008 - PDI - Centro Porsche di Norwich

SOMMARIO

Combinando il suo potente flat-six con un telaio sicuro a trazione integrale, la 911 Carrera 4S Cabriolet della generazione 997 è una cabriolet potente e altamente utilizzabile, capace di scattare da 0 a 100 km/h in un impressionante tempo di 4,9 secondi. Questo è un bell'esemplare di questa razza, rifinito in un'attraente combinazione di colori e con appena 59.556 chilometri sul contachilometri. Sarebbe un'aggiunta naturale a una più ampia collezione di 911 e non ha bisogno di nulla per continuare a essere una rapida ed elegante guida quotidiana o un'auto da crociera open-top.

La descrizione di questo lotto d'asta è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, gli offerenti devono accertarsi dell'accuratezza della descrizione e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

Il VIN di questo veicolo è stato controllato nel registro australiano dei titoli di proprietà personale e non vi sono interessi di sicurezza o altri tipi di registrazione registrati sul numero di serie. Questo veicolo è stato controllato attraverso il sistema Austroads NEVDIS e non ci sono marcatori nei database dei veicoli cancellati o rubati.

BELANGRIJKSTE FEITEN

• Een krachtige en tijdloos stijlvolle performance cabriolet met een bescheiden 59.556 kilometer op de teller.
• Onder de achterklep bevindt zich een 3,8-liter flat-six met natuurlijke aanzuiging, die 261 kW levert aan alle vier de wielen via een Tiptronic-transmissie met vijf versnellingen en stuurwielbediening.
• Dit exemplaar met C16-code werd oorspronkelijk geleverd aan het Verenigd Koninkrijk en werd de afgelopen jaren geëxporteerd naar Australië.

UITRUSTING EN KENMERKEN

• Deze knappe 911 uit het 997.1-tijdperk is uitgevoerd in Slate Grey Metallic met een zwarte motorkap boven een grijs lederen interieur met contrasterende stiksels, rode veiligheidsgordels en aluminium-look afwerking.
• Hij staat op een set zwarte 19-inch meerspaaks 'Sport Design' lichtmetalen velgen met gekleurde middenkappen met Porsche-kuif, rode remklauwen en Pirelli P Zero-banden.
• De fabrieksuitrusting omvat achteruitrijsensoren, airconditioning, Sport Chrono Plus, een Bose-geluidssysteem en PCM met satellietnavigatie.
• Inbegrepen in de verkoop zijn het boekwerk van de eigenaar, het onderhoudsboekje, diverse facturen en bonnetjes, en twee sleutels.

Fabrieksspecificatie:

• C16: UK-markt
• XLF: Sportuitlaat
• XSC: Porsche-wapen in reliëf in hoofdsteunen
• XSX: Rode veiligheidsgordels
• XXF: Rode achterlichten
• 026: Zilverkleurige stopwatch
• 249: Tiptronic-transmissie, vijf versnellingen
• 407: 19-inch Sport Design wielen
• 432: Tiptronic-knoppen voor stuurwiel
• 446: Wieldoppen met gekleurd Porsche-wapen
• 567: Top getinte voorruit
• 610: DVD Navigatie Europa
• 621: 12v-aansluiting in voetruimte aan passagierszijde
• 635: Parkassistent
• 640: Sport Chrono Plus

CONDITION

• Het lakwerk zou in uitstekende staat zijn, met uitzondering van kleine steenslagjes aan de voorzijde, een kleine lichte deuk op de passagiersdeur en onvolkomenheden aan de sluiting van de bestuurdersdeur.
• De verkoper merkt op dat er een paar kleine krassen zijn op de voorwielen aan de bestuurderskant en de achterwielen aan de passagierskant.
• Binnenin is er sprake van kreukvorming op de buitenste bolsters van de bestuurdersstoel, lichte slijtage op enkele van de belangrijkste contactpunten en PCM-bedieningselementen, lichte krassen op de instapdrempel van de bestuurdersstoel en kleine krassen op de transmissietunnel en de deurkaart van het bestuurdersportier.
• Het navigatiesysteem werkt niet meer sinds de auto naar Australië is geëxporteerd, wat volgens de verkoper een softwareprobleem kan zijn. Ze zijn zich niet bewust van andere mechanische of elektrische gebreken.
• De volgende keuring moet naar verluidt plaatsvinden op 6 juli 2023.

ONDERHOUDSGESCHIEDENIS

• De auto kreeg zijn laatste onderhoudsbeurt in augustus 2022 bij 58.796 kilometer door Perth Euro, die het voertuig inspecteerde en de motorolie en het oliefilter verving.
• Ook in augustus 2022 heeft Perth Euro de wielen uitgelijnd, het aircosysteem opnieuw ontlucht en de remvloeistof en de bovenste steunen en lagers van de voorwielophanging vervangen.
• De vorige onderhoudsbeurt werd uitgevoerd door Porsche specialist Cridfords in Surrey, Engeland, in april 2021 bij 33.965 mijl. Dit omvatte het reinigen van de radiatoropeningen en afvoeren, en het vervangen van de motorolie, oliefilter en -afdichting, pollenfilter, carterplugspoeling en remvloeistof.
• Daarvoor voerde MAX500 Ltd in Guildford, Engeland, bij 31.081 mijl een onderhoudsbeurt uit, waarbij onder meer het luchtfilter, de bougies, de hulpaandrijfriem, de remvloeistof, de remblokken voor, de vacuümklep en de uitlaatklep aan de buitenkant werden vervangen.
• De achterremblokken moeten bij de volgende onderhoudsbeurt worden vervangen.

Data en kilometers:

• Aug 2022 - 58.796 kilometer - Perth Euro
• Apr 2021 - 33,959 mijl - Cridfords
• Feb 2018 - 31.081 km - MAX500 Ltd
• Juli 2016 - 24.627 mijl - Cridfords
• Mei 2014 - 19.416 mijl - 911 Box
• Mei 2012 - 11.818 mijl - Porsche Centrum Colchester
• Mar 2010 - 4.368 mijl - Porsche Centrum Colchester
• Mar 2008 - PDI - Porsche Centrum Norwich

SAMENVATTING

De 911 Carrera 4S Cabriolet van de 997-generatie is een krachtige en zeer bruikbare cabriolet die in een indrukwekkende 4,9 seconden van 0 naar 100 km/u kan rijden. Dit is een mooi exemplaar van het ras, afgewerkt in een aantrekkelijke kleurencombinatie en met slechts 59.556 kilometer op de teller. Hij zou een natuurlijke aanvulling zijn op een bredere collectie 911's, en heeft niets nodig om te blijven dienen als snelle en stijlvolle dagelijkse bestuurder of open-top cruiser.

De beschrijving van dit veilingkavel is naar beste weten van de verkoper nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een reeks details over het lot en voert een zekere mate van due diligence uit. Bieders moeten zich echter zelf overtuigen van de juistheid van de beschrijving en onderzoek doen dat zij nodig achten voordat zij een bod uitbrengen. Zie onze Algemene Voorwaarden voor alle details.

Het VIN van dit voertuig is gecontroleerd in het Australian Personal Property Securities Register, en er zijn geen zekerheidsrechten of andere registraties bij het serienummer geregistreerd. Dit voertuig is gecontroleerd door het Austroads NEVDIS systeem, en er zijn geen markeringen onder de afgeschreven of gestolen databases.

NAJWAŻNIEJSZE FAKTY

• Potężny i ponadczasowo stylowy kabriolet, który ma na liczniku 59 556 kilometrów.
• Pod tylną pokrywą znajduje się wolnossąca 3,8-litrowa płaska szóstka, dostarczająca 261kW na wszystkie cztery koła poprzez pięciobiegową skrzynię Tiptronic z przyciskami zmiany biegów montowanymi na kierownicy.
• Ten przykład kodu C16 został pierwotnie dostarczony do Wielkiej Brytanii przed eksportem do Australii w ciągu ostatnich kilku lat.

WYPOSAŻENIE I CECHY

• Ten przystojny model 911 z 997.1 roku wykończony jest w kolorze Slate Grey Metallic z czarną maską silnika, kabiną wykończoną szarą skórą z kontrastowymi szwami, czerwonymi pasami bezpieczeństwa i elementami wykończenia o wyglądzie aluminium.
• Jeździ na zestawie czarnych 19-calowych wieloramiennych felg "Sport Design" z kolorowymi nakładkami środkowymi z herbem Porsche, czerwonymi zaciskami i oponami Pirelli P Zero.
• Wyposażenie fabryczne obejmuje czujniki cofania, klimatyzację, Sport Chrono Plus, system nagłośnienia Bose oraz PCM z nawigacją satelitarną.
• W sprzedaży pakiet książek właściciela, książka serwisowa, różne faktury i paragony oraz dwa kluczyki.

Specyfikacja fabryczna:

• C16: Rynek brytyjski
• XLF: sportowy układ wydechowy
• XSC: herb Porsche wytłoczony w zagłówkach
• XSX: Czerwone pasy bezpieczeństwa
• XXF: Czerwone światła tylne
• 026: Stoper o srebrnej twarzy
• 249: Skrzynia biegów Tiptronic, pięciobiegowa
• 407: 19-calowe felgi Sport Design
• 432: Przyciski Tiptronic na kierownicy
• 446: Kołpaki kół z kolorowym herbem Porsche
• 567: Szyba przednia przyciemniana od góry
• 610: Nawigacja DVD Europa
• 621: Gniazdo 12v w przestrzeni na nogi po stronie pasażera
• 635: Asystent w parku
• 640: Sport Chrono Plus

KONDYCJA

• Lakier mówi się, że jest w doskonałym stanie, z wyjątkiem drobnych uderzeń kamieni na przedniej części, małe lekkie wgłębienie na drzwiach pasażera i niedoskonałości na drzwiach kierowcy zamknięcia.
• Sprzedający zauważa, że na przednich kołach po stronie kierowcy i tylnych po stronie pasażera jest kilka niewielkich otarć krawężników.
• Wewnątrz znajdują się zagniecenia na zewnętrznych bolsterach fotela kierowcy, słabe zużycie niektórych głównych punktów dotykowych i elementów sterujących PCM, lekkie otarcia na progu wejściowym kierowcy oraz drobne zadrapania na tunelu przekładni i karcie drzwi kierowcy, choć wyrafinowana kabina prezentuje się ogólnie dobrze.
• System nawigacji satelitarnej nie działa od czasu eksportu samochodu do Australii, co zdaniem sprzedającego może być problemem z oprogramowaniem. Nie są świadomi żadnych innych usterek mechanicznych lub elektrycznych.
• Kolejne badanie techniczne ma podobno odbyć się 6 lipca 2023 roku.

HISTORIA SERWISOWA

• Samochód był ostatnio serwisowany w sierpniu 2022 roku przy przebiegu 58 796 kilometrów przez firmę Perth Euro, która dokonała przeglądu pojazdu i wymieniła olej silnikowy oraz filtr oleju.
• Również w sierpniu 2022 roku Perth Euro wyrównał koła, ponownie zagazował układ klimatyzacji, a także wymienił płyn hamulcowy oraz górne mocowania i łożyska przedniego zawieszenia.
• Poprzedni serwis został przeprowadzony przez specjalistę Porsche, Cridfords w Surrey w Anglii, w kwietniu 2021 roku przy przebiegu 33,965 mil. Obejmował on oczyszczenie odpowietrzników i spustów chłodnicy oraz wymianę oleju silnikowego, filtra i uszczelki oleju, filtra pyłkowego, spryskiwacza korka miski olejowej oraz płynu hamulcowego.
• Wcześniej firma MAX500 Ltd w Guildford w Anglii przeprowadziła serwis przy przebiegu 31 081 mil, który obejmował wymianę filtra powietrza, świec zapłonowych, paska napędu pomocniczego, płynu hamulcowego, klocków hamulcowych z przodu, zaworu podciśnieniowego i zaworu klapy wydechowej z boku.
• Podczas kolejnego serwisu podobno trzeba będzie wymienić tylne klocki hamulcowe.

Terminy i przebieg:

• Sierpień 2022 - 58 796 kilometrów - Perth Euro
• Kwiecień 2021 - 33,959 mil - Cridfords
• Luty 2018 - 31,081 mil - MAX500 Ltd.
• Jul 2016 - 24,627 mil - Cridfords
• Maj 2014 - 19,416 mil - 911 Box
• Maj 2012 - 11,818 mil - Porsche Centre Colchester
• Mar 2010 - 4,368 mil - Porsche Centre Colchester
• Mar 2008 - PDI - Porsche Centre Norwich

SUMMARY

Łącząc swoją duszę flat-six z pewnym napędem na wszystkie koła, 911 Carrera 4S Cabriolet generacji 997 jest mocnym i wysoce użytecznym kabrioletem zdolnym do rozpoczęcia jazdy od 0-100km/h w imponującym czasie 4,9 sekundy. Jest to piękny przykład rasy, wykończone w atrakcyjnej kombinacji kolorów i pokazując tylko 59.556 kilometrów na liczniku. Stanowiłby on naturalny dodatek do szerszej kolekcji 911 i nie potrzebuje niczego, aby nadal służyć jako szybki i stylowy kierowca na co dzień lub krążownik z otwartym dachem.

Opis tej partii aukcji jest, według najlepszej wiedzy sprzedającego, dokładne i nie wprowadzają w błąd. Collecting Cars wymaga szeregu szczegółów na temat partii od sprzedawcy i wykonuje poziom należytej staranności. Jednak oferenci muszą zadowolić się dokładnością opisu i przeprowadzić wszelkie badania, które uważają za konieczne przed zobowiązaniem się do złożenia oferty. Proszę zapoznać się z naszymi Warunkami handlowymi, aby uzyskać pełne informacje.

Numer VIN tego pojazdu został sprawdzony w Australijskim Rejestrze Papierów Wartościowych Własności Osobistej i nie ma żadnego zabezpieczenia lub innego rodzaju rejestracji zarejestrowanej na numerze seryjnym. Ten pojazd został sprawdzony w systemie Austroads NEVDIS i nie ma żadnych znaczników w bazach danych o pojazdach spisanych lub skradzionych.

FACTOS-CHAVE

• Um desempenho potente e intemporalmente elegante conversível, mostrando um modesto 59.556 quilómetros no odómetro.
• Debaixo da tampa traseira está uma aspiração natural de 3,8 litros, fornecendo 261kW às quatro rodas através de uma transmissão Tiptronic de cinco velocidades com botões de mudança de direcção montados no volante.
• Este exemplo do código C16 foi originalmente entregue no Reino Unido antes de ser exportado para a Austrália nos últimos dois anos.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• Este bonito 997.1-era 911 é acabado em Slate Grey Metallic com um capuz preto sobre uma cabine cinzenta aparada em couro com costura contrastante, cintos de segurança vermelhos, e acabamentos em alumínio.
• Cavalga sobre um conjunto de jantes de liga leve "Sport Design" pretas de 19 polegadas, de vários raios, com as tampas centrais coloridas Porsche-crested, pinças vermelhas, e pneus Pirelli P Zero.
• O equipamento montado de fábrica inclui sensores de inversão, ar condicionado, Sport Chrono Plus, um sistema de som Bose, e PCM com navegação por satélite.
• Incluídos na venda estão o pacote de livros do proprietário, livro de serviço, várias facturas e recibos, e duas chaves.

Especificação de fábrica:

• C16: UK-market
• XLF: Sistema de escape desportivo
• XSC: Crista Porsche gravada em relevo nos encostos de cabeça
• XSX: Cintos de segurança vermelhos
• XXF: Faróis traseiros vermelhos
• 026: Cronómetro com cara de prata
• 249: Transmissão Tiptronic, cinco velocidades
• 407: rodas de 19 polegadas de design desportivo
• 432: Botões Tiptronic para volante
• 446: Tampões de roda com crista Porsche colorida
• 567: Pára-brisas de cor superior
• 610: DVD Navegação Europa
• 621: tomada de 12v no espaço para os pés do lado do passageiro
• 635: Assistente de Parque
• 640: Sport Chrono Plus

CONDIÇÃO

• Diz-se que a pintura está em excelente estado, salvo pequenas lascas de pedra na parte da frente, um pequeno recuo na porta do passageiro, e imperfeições na porta do condutor fechada.
• O vendedor observa que existem alguns pequenos arranhões nas rodas laterais do condutor da frente e do passageiro da retaguarda.
• Movendo-se para dentro, há vincos nos parafusos exteriores do banco do condutor, desgaste fraco em alguns dos principais pontos de toque e controlos PCM, arranhões leves no peitoril de entrada do condutor, e pequenos arranhões no túnel de transmissão e no cartão da porta do condutor, embora a cabina refinada se apresente bem no geral.
• O sistema sat-nav não funciona desde que o carro foi exportado para a Austrália, o que o vendedor acredita que possa ser um problema de software. Não têm conhecimento de quaisquer outras falhas mecânicas ou eléctricas.
• O próximo controlo técnico deverá ser efectuado a 6 de Julho de 2023.

HISTÓRIA DO SERVIÇO

• A última revisão do carro foi efectuada em Agosto de 2022 a 58.796 quilómetros por Perth Euro, que inspeccionou o veículo e substituiu o óleo do motor e o filtro de óleo.
• Também em Agosto de 2022, Perth Euro alinhou as rodas, regaseou o sistema de ar condicionado, e substituiu o fluido dos travões e os apoios e rolamentos superiores da suspensão dianteira.
• O serviço anterior foi realizado pelo especialista Porsche Cridfords em Surrey, Inglaterra, em Abril de 2021 a 33.965 milhas. Isto incluiu a limpeza das aberturas e drenos do radiador, e a substituição do óleo do motor, filtro e vedação do óleo, filtro de pólen, arruela do cárter, e fluido dos travões.
• Antes disso, a MAX500 Ltd em Guildford, Inglaterra, realizou um serviço a 31.081 milhas, que incluiu a substituição do filtro de ar, velas de ignição, correia de transmissão auxiliar, fluido dos travões, pastilhas dos travões dianteiros, válvula de vácuo, e válvula de aba de escape fora de borda.
• As pastilhas dos travões traseiros terão de ser trocadas durante o próximo serviço.

Datas e quilometragem:

• Ago 2022 - 58,796 quilómetros - Perth Euro
• Abr 2021 - 33,959 milhas - Cridfords
• Fev 2018 - 31,081 milhas - MAX500 Ltd
• Jul 2016 - 24,627 milhas - Cridfords
• Maio 2014 - 19,416 milhas - Caixa 911
• Maio de 2012 - 11.818 milhas - Porsche Centre Colchester
• Mar 2010 - 4.368 milhas - Porsche Centre Colchester
• Mar 2008 - PDI - Porsche Centre Norwich

SÍNTESE

Misturando a sua alma de seis planos com um chassis de tracção às quatro rodas, o 911 Carrera 4S Cabriolet de 997 geração é um potente e altamente utilizável descapotável capaz de se lançar de 0-100km/h num impressionante 4,9 segundos. Este é um belo exemplo da raça, terminado numa atraente combinação de cores e mostrando apenas 59.556 quilómetros no odómetro. Faria uma adição natural a uma colecção mais vasta de 911s, e não precisa de nada para continuar a servir de condutor diário rápido e elegante ou de cruzeiro de ponta aberta.

A descrição deste lote em leilão é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de detalhes sobre o lote, e executa um nível de diligência devida. Contudo, os licitantes devem satisfazer-se quanto à exactidão da descrição, e conduzir qualquer pesquisa que considerem necessária antes de se comprometerem com uma licitação. Por favor, consulte os nossos Termos e Condições para mais detalhes.

O NIF deste veículo foi verificado com base no Registo Australiano de Títulos de Propriedade Pessoal, e não há qualquer direito de garantia ou outro tipo de registo registado com base no número de série. Este veículo foi verificado através do sistema NEVDIS de Austroads, e não existem marcadores sob as bases de dados anuladas ou roubadas.

KÄLLA FAKTA

• En kraftfull och tidlöst snygg cabriolet med blygsamma 59 556 kilometer på mätaren.
• Under bakluckan finns en 3,8-liters flat-sixmotor med naturlig insugning som levererar 261 kW till alla fyra hjulen via en femväxlad Tiptronic-växellåda med rattmonterade växelknappar.
• Det här exemplaret med C16-kod levererades ursprungligen till Storbritannien innan det exporterades till Australien under de senaste åren.

UTRUSTNING OCH EGENSKAPER

• Den här stiliga 911 från 997.1-eran är utförd i Slate Grey Metallic med en svart huva över en grå läderklädd kupé med kontrastsömmar, röda säkerhetsbälten och aluminiumliknande detaljer.
• Den körs på en uppsättning svarta 19-tums 19-tums flerspaksfälgar i Sport Design-legering med färgade Porsche-kransar i mitten, röda kalibrar och Pirelli P Zero-däck.
• Den fabriksmonterade utrustningen omfattar backsensorer, luftkonditionering, Sport Chrono Plus, ett Bose-ljudsystem och PCM med satellitnavigering.
• I försäljningen ingår ägarens bokpaket, servicebok, olika fakturor och kvitton samt två nycklar.

Fabriksspecifikation:

• C16: Den brittiska marknaden
• XLF: Sportutloppssystem
• XSC: Porsche-emblem präglat i nackskydden
• XSX: Röda säkerhetsbälten
• XXF: Röda bakljus
• 026: Stoppur med silverfärgat ansikte
• 249: Tiptronic-växellåda, femväxlad
• 407: 19-tums Sport Design-fälgar
• 432: Tiptronic-knappar för ratten
• 446: Hjulkåpor med färgat Porsche-emblem
• 567: Topptonad vindruta
• 610: DVD Navigation Europe
• 621: 12v-uttag i fotutrymmet på passagerarsidan
• 635: Parkassistent
• 640: Sport Chrono Plus

TILLSTÄNDIGHET

• Lackeringen uppges vara i utmärkt skick, med undantag för mindre stenskott på fronten, en liten intryckning på passagerardörren och brister på förardörrens stängning.
• Säljaren noterar att det finns några små skrapsår på framhjulen på förarsidan och bakhjulen på passagerarsidan.
• Invändigt finns det veck på förarsätets yttre stöttor, svagt slitage på några av de viktigaste pekpunkterna och PCM-kontrollerna, lätt nötning på förarens tröskel och mindre repor på transmissionstunneln och förardörrkortet, även om den förfinade kupén är bra överlag.
• Navigatorn har inte fungerat sedan bilen exporterades till Australien, vilket säljaren tror kan vara ett mjukvaruproblem. De känner inte till några andra mekaniska eller elektriska fel.
• Nästa trafiksäkerhetsprov ska enligt uppgift genomföras den 6 juli 2023.

SERVICEHISTORIK

• Den senaste servicen gjordes i augusti 2022 vid 58 796 kilometer av Perth Euro, som inspekterade bilen och bytte ut motorolja och oljefilter.
• I augusti 2022 justerade Perth Euro hjulen, gjorde en ny gasning av luftkonditioneringssystemet, bytte ut bromsvätskan och bytte ut de övre fästena och lagren i den främre upphängningen.
• Den senaste servicen utfördes av Porsche-specialisten Cridfords i Surrey, England, i april 2021 vid 33 965 mil. Detta innebar bland annat att kylarventilerna och avloppen rensades och att motorolja, oljefilter och tätning, pollenfilter, bricka för sumpluckan och bromsvätska byttes ut.
• Dessförinnan utförde MAX500 Ltd i Guildford, England, en service vid 31 081 mil, vilket innebar byte av luftfilter, tändstift, extra drivrem, bromsvätska, främre bromsbelägg, vakuumventil och avgasklaffventil för offside.
• De bakre bromsbeläggen kommer enligt uppgift att behöva bytas vid nästa service.

Datum och körsträcka:

• Aug 2022 - 58 796 kilometer - Perth Euro
• Apr 2021 - 33 959 mil - Cridfords
• Februari 2018 - 31 081 mil - MAX500 Ltd
• Juli 2016 - 24 627 mil - Cridfords
• Maj 2014 - 19 416 mil - 911 Box
• Maj 2012 - 11 818 mil - Porsche Centre Colchester
• Mars 2010 - 4 368 mil - Porsche Centre Colchester
• Mar 2008 - PDI - Porsche Centre Norwich

SAMMANFATTNING

Genom att kombinera sin själfulla flat-six med ett säkert och pålitligt chassi med fyrhjulsdrift är 997-generationen av 911 Carrera 4S Cabriolet en kraftfull och mycket användbar cabriolet som klarar av att starta från 0-100 km/h på imponerande 4,9 sekunder. Det här är ett stiligt exemplar av rasen, färdigställt i en attraktiv färgkombination och med endast 59 556 kilometer på mätaren. Den skulle vara ett naturligt tillägg till en större samling 911:or och behöver ingenting för att fortsätta fungera som en snabb och elegant daglig förare eller öppen topp cruiser.

Beskrivningen av detta auktionsobjekt är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om lotten från säljaren och utför en viss nivå av due diligence. Budgivarna måste dock försäkra sig om att beskrivningen är korrekt och göra de efterforskningar som de anser nödvändiga innan de lägger ett bud. Se våra villkor för fullständig information.

Fordonets VIN har kontrollerats mot Australian Personal Property Securities Register, och det finns inget säkerhetsintresse eller annan typ av registrering loggat mot serienumret. Detta fordon har kontrollerats i Austroads NEVDIS-system, och det finns inga markeringar i databaserna för avskrivna eller stulna fordon.