2007 Porsche 911 (997) Carrera 4S - 27,724 KM - VAT Q for sale by auction in Nieuw-Weerdinge, Netherlands

SCHLÜSSELFAKTEN

Dieser Porsche 911 Carrera 4S ist ein potenter, aber dennoch sehr brauchbarer Sportwagen, der im Laufe seines Lebens nur 27.724 Kilometer gefahren wurde.
Angetrieben wird er von einem 3,8-Liter-Flachmotor mit Saugmotor, der über ein Fünfgang-Automatikgetriebe mit Schalttasten am Lenkrad 355 PS auf alle vier Räder überträgt.
Dieses Exemplar wurde im Jahr 2022 aus Japan exportiert.
Bitte beachten Sie: Dies ist ein mehrwertsteuerfähiges/mehrwertsteuerabzugsfähiges Fahrzeug für diejenigen, die die Mehrwertsteuer zurückfordern können.Dies bedeutet, dass der "Hammerpreis" die Mehrwertsteuer enthält, und der siegreiche Bieter wird mit einer Mehrwertsteuerrechnung versehen werden.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

Der Wagen ist in Grau gehalten und mit schwarzem Leder und silberfarbenen Einlagen ausgestattet.
Er fährt auf 19-Zoll-Leichtmetallrädern im Vielspeichen-Design mit Porsche-Wappen, roten Bremssätteln und Pirelli P Zero-Reifen.
Zur Ausstattung gehören Sport Chrono, Klimaanlage und Sitzheizung vorne.
Es wurde ein PCCM-Infotainment-System installiert, das das OEM-Design beibehält, aber Apple CarPlay mitbringt.
Dem Verkauf beigefügt sind das Besitzerbuch, die Servicehistorie und zwei Schlüssel.

ZUSTAND

Bitte sehen Sie sich die Fotogalerie an, um den äußeren und inneren Zustand zu beurteilen.
Spezifische Hinweise des Verkäufers sind: eine kleine Unvollkommenheit auf dem vorderen rechten Rad.
Die letzte Hauptuntersuchung wurde Berichten zufolge am 30. November 2023 durchgeführt und verlief ohne Beanstandungen.

SERVICEGESCHICHTE

Das Auto wurde zuletzt vor etwa 700 Kilometern in der Werkstatt des verkaufenden Händlers gewartet.
Der Verkauf wird von einer japanischen Servicegeschichte begleitet.

ZUSAMMENFASSUNG

Dieser Porsche 911 Carrera 4S ist ein besonders laufleistungsarmes Exemplar des berühmten Sportwagens aus der 997-Ära, der 2022 aus Japan exportiert wurde. Kürzlich gewartet und mit einem PCCM-Infotainment-System für noch mehr Alltagstauglichkeit ausgestattet, wird er sicher jeden Enthusiasten ansprechen und wäre ein aufregender und sicherer Alltagsfahrer für viele weitere angenehme Kilometer.

Die Beschreibung dieser Sendung ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Einzelheiten über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltspflicht durch. Der potenzielle Käufer muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen. Potenzielle Käufer sollten die Fahrzeuge besichtigen oder Besichtigungen vereinbaren und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor sie sich zu einem Gebot oder Kauf verpflichten.

Bitte beachten Sie, dass es bei Oldtimern und Sammlerfahrzeugen nicht ungewöhnlich ist, dass in der Vergangenheit Schönheitsreparaturen durchgeführt wurden, um Schäden zu beheben oder das Aussehen aufzufrischen, und dass diese Arbeiten selbst bei einer visuellen Inspektion nicht erkennbar sein können. Sofern der Verkäufer nicht ausdrücklich das Gegenteil behauptet, gehen Sie bitte davon aus, dass jedes Fahrzeug im Laufe seines Lebens Karosserie- oder Lackierungsarbeiten erhalten haben könnte. Außerdem geben die Fotos möglicherweise nicht die wahre Farbe oder den vollständigen Zustand des Fahrzeugs wieder. Es liegt in der Verantwortung des Bieters, sich von der Farbe und dem Zustand des Fahrzeugs, einschließlich der Innenausstattung und des Vorhandenseins von Karosserie- oder Lackarbeiten, zu überzeugen, bevor er ein Gebot oder einen Kauf abgibt. Dazu gehört auch, dass er sich im Kommentarbereich beim Verkäufer erkundigt.

Bei Fahrzeugen sollten potenzielle Käufer, sofern nicht anders angegeben, davon ausgehen, dass der Verkäufer eine eventuell geschätzte Zulassung einbehält. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

KEY FACTS

This Porsche 911 Carrera 4S is a potent yet highly usable sports car, driven for just 27,724 kilometres over the course of its lifetime.
It is powered by a naturally aspirated 3.8-litre flat-six, delivering 355PS to all four wheels through a five-speed automatic transmission with steering wheel-mounted shift buttons.
This example was exported from Japan in 2022.
Please note: this is a VAT-qualifying/VAT-deductible vehicle for those who are able to reclaim it. This means that the ‘hammer price’ includes VAT, and the winning bidder will be provided with a VAT invoice.

EQUIPMENT AND FEATURES

The car is finished in grey over a black leather-trimmed cabin with silver-toned inlays.
It rides on a set of 19-inch multi-spoke alloy wheels featuring Porsche-crested centre caps, red callipers, and Pirelli P Zero tyres.
Equipment includes Sport Chrono, air conditioning, and heated front seats.
A PCCM+ infotainment system has been installed, which retains OEM styling but brings Apple CarPlay.
Accompanying the sale is the owner’s book pack, service history, and two keys.

CONDITION

Please refer to the photo gallery to assess the exterior and interior condition.
Specific notes from the seller include: a small imperfection on the front right wheel.
The most recent roadworthiness inspection was reportedly conducted on 30 November 2023, resulting in a clean pass.

SERVICE HISTORY

The car was last serviced in the selling dealer’s workshop approximately 700 kilometres ago.
Previous Japanese service history accompanies the sale.

SUMMARY

This Porsche 911 Carrera 4S is a particularly low-mileage example of the renowned 997-era sports car, exported from Japan in 2022. Recently serviced and fitted with a PCCM+ infotainment system for even greater day-to-day usability, it is sure to appeal to any enthusiast, and would make an exciting and surefooted daily driver for many more enjoyable kilometres to come.

The description of this consignment is, to the best of the seller’s knowledge, accurate and not misleading. Collecting Cars requests a range of detail about the lot from the seller and performs a level of due diligence. However, potential buyers must independently satisfy themselves as to the accuracy of the description. Potential buyers should view or arrange inspections as well as conduct any research they feel is necessary before committing to bid or buy.

Please note that it is not uncommon for classic or collectible vehicles to have received cosmetic repairs in the past, either to rectify damage or refresh appearance, and this work may be undetectable even upon visual inspection. Unless there is an explicit statement by the seller to the contrary, please assume that any vehicle could have had bodywork or paintwork during its life. Furthermore, photographs may not reflect the true colour or full condition of the vehicle. It is a bidder’s responsibility to satisfy themselves of the colour and condition of a vehicle, including its interior and the existence of any remedial bodywork or paintwork, before committing to bid or buy. This includes by raising enquiries with the seller in the comments section.

For vehicles, unless otherwise stated, potential buyers should also assume that any cherished registration may be retained by the seller. Please see our Terms and Conditions for full details.

DATOS CLAVE

Este Porsche 911 Carrera 4S es un deportivo potente pero muy utilizable, conducido sólo 27.724 kilómetros a lo largo de su vida.
Está propulsado por un motor atmosférico de seis cilindros planos y 3,8 litros, que entrega 355 CV a las cuatro ruedas a través de una transmisión automática de cinco velocidades con botones de cambio en el volante.
Este ejemplar se exportó de Japón en 2022.
Tenga en cuenta: este es un vehículo de IVA-calificación / IVA deducible para aquellos que son capaces de reclamar.Esto significa que el "precio de martillo" incluye el IVA, y el adjudicatario se le proporcionará una factura de IVA.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

El coche está acabado en gris sobre un habitáculo tapizado en cuero negro con incrustaciones plateadas.
Monta un juego de llantas de aleación multirradio de 19 pulgadas con casquillos centrales con la cresta de Porsche, pinzas rojas y neumáticos Pirelli P Zero.
El equipamiento incluye Sport Chrono, aire acondicionado y asientos delanteros calefactados.
Se ha instalado un sistema de infoentretenimiento PCCM, que mantiene el estilo OEM pero trae Apple CarPlay.
Acompañando a la venta es el paquete de libro del propietario, historial de servicio, y dos llaves.

CONDICIÓN

Consulte la galería de fotos para evaluar el estado exterior e interior.
Notas específicas del vendedor incluyen: una pequeña imperfección en la rueda delantera derecha.
Según se informa, la inspección técnica más reciente se realizó el 30 de noviembre de 2023, y el resultado fue un aprobado limpio.

HISTORIAL DE SERVICIO

El coche fue revisado por última vez en el taller del concesionario vendedor hace aproximadamente 700 kilómetros.
Historia de servicio japonés anterior acompaña a la venta.

RESUMEN

Este Porsche 911 Carrera 4S es un ejemplo particularmente bajo kilometraje de la renombrada 997-era coche deportivo, exportado desde Japón en 2022. Recientemente revisado y equipado con un sistema de infoentretenimiento PCCM para una mayor facilidad de uso diario, es seguro para atraer a cualquier entusiasta, y haría un conductor diario emocionante y seguro para muchos kilómetros más agradables por venir.

La descripción de este lote es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y lleva a cabo un nivel de diligencia debida. No obstante, los compradores potenciales deben cerciorarse por sí mismos de la exactitud de la descripción. Los compradores potenciales deben ver o concertar inspecciones, así como llevar a cabo cualquier investigación que consideren necesaria antes de comprometerse a pujar o comprar.

Tenga en cuenta que no es raro que los vehículos clásicos o de colección hayan recibido reparaciones cosméticas en el pasado, ya sea para rectificar daños o refrescar la apariencia, y este trabajo puede ser indetectable incluso en una inspección visual. A menos que haya una declaración explícita del vendedor que indique lo contrario, asuma que cualquier vehículo podría haber tenido reparaciones de carrocería o pintura durante su vida. Además, es posible que las fotografías no reflejen el color real o el estado completo del vehículo. Es responsabilidad del pujador asegurarse del color y el estado del vehículo, incluido su interior y la existencia de cualquier reparación de chapa o pintura, antes de comprometerse a pujar o comprar. Esto incluye hacer preguntas al vendedor en la sección de comentarios.

Para los vehículos, a menos que se indique lo contrario, los compradores potenciales también deben asumir que cualquier registro apreciado puede ser retenido por el vendedor. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para más detalles.

FAITS MARQUANTS

Cette Porsche 911 Carrera 4S est une voiture de sport puissante mais très utilisable, qui n'a parcouru que 27 724 kilomètres au cours de sa vie.
Elle est propulsée par un moteur flat-six de 3,8 litres à aspiration naturelle, qui délivre 355 ch aux quatre roues par l'intermédiaire d'une boîte de vitesses automatique à cinq rapports avec boutons de changement de vitesse sur le volant.
Cet exemplaire a été exporté du Japon en 2022.
Veuillez noter qu'il s'agit d'un véhicule éligible à la TVA/déductible de la TVA pour ceux qui sont en mesure de la récupérer.Cela signifie que le "prix d'adjudication" inclut la TVA et que l'enchérisseur gagnant recevra une facture de TVA.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

La voiture est finie en gris sur un habitacle garni de cuir noir avec des incrustations argentées.
Elle est montée sur des jantes en alliage multibranches de 19 pouces avec des enjoliveurs Porsche, des étriers rouges et des pneus Pirelli P Zero.
L'équipement comprend Sport Chrono, la climatisation et les sièges avant chauffants.
Un système d'infodivertissement PCCM a été installé, qui conserve le style de l'équipement d'origine mais apporte Apple CarPlay.
La vente s'accompagne du carnet du propriétaire, de l'historique de l'entretien et de deux clés.

CONDITION

Veuillez vous référer à la galerie de photos pour évaluer l'état extérieur et intérieur.
Les notes spécifiques du vendeur comprennent : une petite imperfection sur la roue avant droite.
Le contrôle technique le plus récent aurait été effectué le 30 novembre 2023 et aurait donné un résultat positif.

HISTORIQUE DE L'ENTRETIEN

La voiture a été révisée pour la dernière fois dans l'atelier du concessionnaire vendeur il y a environ 700 kilomètres.
L'historique de l'entretien au Japon accompagne la vente.

RÉSUMÉ

Cette Porsche 911 Carrera 4S est un exemple particulièrement peu kilométré de la célèbre voiture de sport de l'ère 997, exportée du Japon en 2022. Récemment révisée et équipée d'un système d'infodivertissement PCCM pour une meilleure utilisation au quotidien, elle ne manquera pas de plaire à tous les passionnés et fera un conducteur quotidien passionnant et sûr de lui pour de nombreux kilomètres de plaisir à venir.

La description de ce lot est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et fait preuve d'une certaine diligence. Toutefois, les acheteurs potentiels doivent s'assurer par eux-mêmes de l'exactitude de la description. Les acheteurs potentiels doivent visiter ou organiser des inspections et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager à faire une offre ou à acheter.

Veuillez noter qu'il n'est pas rare que des véhicules classiques ou de collection aient fait l'objet de réparations cosmétiques dans le passé, soit pour corriger des dommages, soit pour rafraîchir l'apparence, et que ces travaux peuvent être indétectables même lors d'une inspection visuelle. Sauf indication contraire du vendeur, il faut partir du principe que tout véhicule a pu subir des travaux de carrosserie ou de peinture au cours de son existence. En outre, les photographies peuvent ne pas refléter la couleur réelle ou l'état complet du véhicule. Il incombe à l'enchérisseur de s'assurer de la couleur et de l'état du véhicule, y compris de son intérieur et de l'existence d'éventuels travaux de carrosserie ou de peinture, avant de s'engager à faire une offre ou à acheter. Il peut notamment poser des questions au vendeur dans la section des commentaires.

Pour les véhicules, sauf indication contraire, les acheteurs potentiels doivent également supposer que le vendeur conserve l'immatriculation qui leur est chère. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

FATTI CHIAVE

Questa Porsche 911 Carrera 4S è un'auto sportiva potente ma altamente utilizzabile, guidata per soli 27.724 chilometri nel corso della sua vita.
È alimentata da un flat-six da 3,8 litri ad aspirazione naturale, che eroga 355 CV a tutte e quattro le ruote attraverso un cambio automatico a cinque velocità con pulsanti di cambio al volante.
Questo esemplare è stato esportato dal Giappone nel 2022.
Nota bene: si tratta di un veicolo soggetto a IVA e deducibile per coloro che sono in grado di richiederla.Ciò significa che il "prezzo di aggiudicazione" è comprensivo di IVA e che l'aggiudicatario riceverà la fattura IVA.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

La vettura è rifinita in grigio su un abitacolo rivestito in pelle nera con inserti argentati.
La vettura monta un set di cerchi in lega a razze multiple da 19 pollici con calotte centrali con stemma Porsche, pinze rosse e pneumatici Pirelli P Zero.
L'equipaggiamento comprende Sport Chrono, aria condizionata e sedili anteriori riscaldati.
È stato installato un sistema di infotainment PCCM, che mantiene lo stile OEM ma offre Apple CarPlay.
La vendita è accompagnata dal libretto d'uso e manutenzione e da due chiavi.

CONDIZIONE

Consultare la galleria fotografica per valutare le condizioni esterne e interne.
Le note specifiche del venditore includono: una piccola imperfezione sulla ruota anteriore destra.
Secondo quanto riferito, l'ultimo controllo tecnico è stato effettuato il 30 novembre 2023 e ha dato esito positivo.

STORIA DEL SERVIZIO

La vettura è stata sottoposta all'ultima manutenzione presso l'officina del concessionario venditore circa 700 chilometri fa.
La vendita è accompagnata da una precedente storia di assistenza giapponese.

SOMMARIO

Questa Porsche 911 Carrera 4S è un esemplare dal chilometraggio particolarmente basso della rinomata auto sportiva dell'era 997, esportata dal Giappone nel 2022. Recentemente revisionata e dotata di un sistema di infotainment PCCM per una maggiore fruibilità quotidiana, è di sicuro interesse per qualsiasi appassionato e sarebbe un'emozionante e sicura guida quotidiana per molti altri piacevoli chilometri a venire.

La descrizione di questa partita è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, i potenziali acquirenti devono accertarsi autonomamente dell'accuratezza della descrizione. I potenziali acquirenti devono visionare o organizzare ispezioni e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto.

Si noti che non è raro che i veicoli classici o da collezione abbiano ricevuto in passato riparazioni estetiche, sia per correggere i danni che per rinnovare l'aspetto, e che questi lavori possano essere impercettibili anche a un'ispezione visiva. A meno che non vi sia un'esplicita dichiarazione contraria da parte del venditore, si prega di presumere che qualsiasi veicolo possa aver subito lavori di carrozzeria o di verniciatura nel corso della sua vita. Inoltre, le fotografie potrebbero non riflettere il vero colore o le condizioni complete del veicolo. È responsabilità dell'offerente accertarsi del colore e delle condizioni del veicolo, compresi gli interni e l'esistenza di eventuali interventi di carrozzeria o verniciatura, prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto. Ciò include la richiesta di informazioni al venditore nella sezione commenti.

Per i veicoli, se non diversamente specificato, i potenziali acquirenti devono anche presumere che qualsiasi registrazione cara possa essere trattenuta dal venditore. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

BELANGRIJKSTE FEITEN

Deze Porsche 911 Carrera 4S is een krachtige maar zeer bruikbare sportwagen, waarmee in de loop van zijn leven slechts 27.724 kilometer is gereden.
Hij wordt aangedreven door een 3,8-liter flat-six met natuurlijke aanzuiging, die 355 pk levert aan alle vier de wielen via een vijftrapsautomaat met schakelknoppen op het stuur.
Dit exemplaar werd in 2022 geëxporteerd uit Japan.
Let op: dit is een voertuig dat in aanmerking komt voor BTW en aftrekbaar is voor degenen die het kunnen terugvorderen.Dit betekent dat de 'hamerprijs' inclusief btw is en dat de winnende bieder een btw-factuur ontvangt.

UITRUSTING EN FUNCTIES

De auto is afgewerkt in grijs met een zwart lederen interieur met zilverkleurige inlays.
Hij rijdt op een set 19-inch meerspaaks lichtmetalen velgen met Porsche-kuifkappen, rode remklauwen en Pirelli P Zero-banden.
De uitrusting omvat Sport Chrono, airconditioning en verwarmde voorstoelen.
Er is een PCCM-infotainmentsysteem geïnstalleerd, dat de OEM-styling behoudt maar Apple CarPlay biedt.
Bij de verkoop zijn het boek van de eigenaar, de onderhoudshistorie en twee sleutels inbegrepen.

CONDITIE

Bekijk de fotogalerij om de staat van het exterieur en interieur te beoordelen.
Specifieke opmerkingen van de verkoper zijn: een kleine imperfectie op het rechter voorwiel.
De meest recente technische keuring werd naar verluidt uitgevoerd op 30 november 2023 en leverde een goed resultaat op.

ONDERHOUDSHISTORIE

De auto heeft ongeveer 700 kilometer geleden zijn laatste onderhoudsbeurt gehad in de werkplaats van de verkopende dealer.
De verkoop gaat vergezeld van een oude Japanse onderhoudshistorie.

SAMENVATTING

Deze Porsche 911 Carrera 4S is een bijzonder zuinig exemplaar van de beroemde sportwagen uit het 997-tijdperk, die in 2022 uit Japan werd geëxporteerd. Hij heeft onlangs een onderhoudsbeurt gehad en is uitgerust met een PCCM-infotainmentsysteem voor nog meer gebruiksgemak in de dagelijkse praktijk. Hij zal zeker in de smaak vallen bij elke liefhebber en zou een opwindende en betrouwbare dagelijkse bestuurder zijn voor nog veel meer plezierige kilometers.

De beschrijving van deze zending is naar beste weten van de verkoper nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een reeks details over het lot en voert een due diligence uit. Potentiële kopers moeten zich echter zelf overtuigen van de juistheid van de beschrijving. Potentiële kopers moeten het object bekijken of laten inspecteren en onderzoek doen voordat ze een bod uitbrengen of kopen.

Houd er rekening mee dat het niet ongewoon is dat klassieke of verzamelbare voertuigen in het verleden cosmetische reparaties hebben ondergaan, hetzij om schade te herstellen of het uiterlijk op te frissen, en dat dit werk zelfs bij een visuele inspectie niet zichtbaar kan zijn. Tenzij de verkoper expliciet het tegendeel beweert, kun je ervan uitgaan dat elk voertuig tijdens zijn leven carrosserie- of schilderwerk kan hebben gehad. Bovendien geven foto's mogelijk niet de echte kleur of volledige staat van het voertuig weer. Het is de verantwoordelijkheid van de bieder om zich te vergewissen van de kleur en de staat van het voertuig, inclusief het interieur en de aanwezigheid van enig hersteld koetswerk of schilderwerk, voordat hij een bod uitbrengt of koopt. Dit kan ook door navraag te doen bij de verkoper in het commentaargedeelte.

Voor voertuigen geldt dat, tenzij anders vermeld, potentiële kopers er ook vanuit moeten gaan dat eventuele gekoesterde registratie door de verkoper wordt behouden. Zie onze Algemene voorwaarden voor meer informatie.

KLUCZOWE FAKTY

Porsche 911 Carrera 4S to mocny, ale bardzo użyteczny samochód sportowy, który w ciągu swojego życia przejechał zaledwie 27 724 km.
Napędzany jest wolnossącą, 3,8-litrową, płaską szóstką, dostarczającą 355 KM na wszystkie cztery koła za pośrednictwem pięciobiegowej automatycznej skrzyni biegów z przyciskami zmiany biegów zamontowanymi na kierownicy.
Ten egzemplarz został wyeksportowany z Japonii w 2022 roku.
Uwaga: jest to pojazd kwalifikujący się do VAT / podlegający odliczeniu VAT dla tych, którzy są w stanie go odzyskać.Oznacza to, że "cena młotkowa" zawiera podatek VAT, a zwycięski oferent otrzyma fakturę VAT.

WYPOSAŻENIE I FUNKCJE

Samochód wykończony jest w kolorze szarym, a kabina pokryta jest czarną skórą ze srebrnymi wstawkami.
Jeździ na zestawie 19-calowych wieloramiennych felg aluminiowych z kołpakami centralnymi z herbem Porsche, czerwonymi zaciskami i oponami Pirelli P Zero.
Wyposażenie obejmuje Sport Chrono, klimatyzację i podgrzewane przednie fotele.
Zainstalowano system informacyjno-rozrywkowy PCCM, który zachowuje stylistykę OEM, ale oferuje Apple CarPlay.
Do sprzedaży dołączony jest pakiet książek właściciela, historia serwisowa i dwa kluczyki.

KONDYCJA

Zachęcamy do zapoznania się z galerią zdjęć, aby ocenić stan zewnętrzny i wewnętrzny.
Szczegółowe uwagi sprzedawcy obejmują: niewielką niedoskonałość na przednim prawym kole.
Ostatnia inspekcja zdatności do ruchu drogowego została podobno przeprowadzona 30 listopada 2023 r. i zakończyła się pozytywnym wynikiem.

HISTORIA SERWISOWA

Samochód był ostatnio serwisowany w warsztacie dealera sprzedającego około 700 km temu.
Do sprzedaży dołączona jest poprzednia japońska historia serwisowa.

PODSUMOWANIE

To Porsche 911 Carrera 4S jest przykładem słynnego samochodu sportowego z epoki 997 o wyjątkowo niskim przebiegu, wyeksportowanego z Japonii w 2022 roku. Niedawno serwisowany i wyposażony w system informacyjno-rozrywkowy PCCM dla jeszcze większej użyteczności na co dzień, z pewnością spodoba się każdemu entuzjaście i będzie ekscytującym i pewnym codziennym kierowcą przez wiele kolejnych przyjemnych kilometrów.

Zgodnie z najlepszą wiedzą sprzedającego opis tej przesyłki jest dokładny i nie wprowadza w błąd. Collecting Cars zwraca się do sprzedającego z prośbą o podanie szeregu szczegółowych informacji na temat danej partii i przeprowadza badanie due diligence. Potencjalni nabywcy muszą jednak samodzielnie upewnić się co do dokładności opisu. Potencjalni nabywcy powinni obejrzeć lub zorganizować inspekcję, a także przeprowadzić wszelkie badania, które uznają za konieczne przed złożeniem oferty lub zakupem.

Należy pamiętać, że nierzadko pojazdy klasyczne lub kolekcjonerskie były w przeszłości poddawane naprawom kosmetycznym w celu usunięcia uszkodzeń lub odświeżenia wyglądu, a prace te mogą być niewykrywalne nawet podczas oględzin. O ile sprzedawca nie oświadczy wyraźnie inaczej, należy założyć, że każdy pojazd mógł mieć karoserię lub lakier w ciągu swojego życia. Ponadto zdjęcia mogą nie odzwierciedlać prawdziwego koloru lub pełnego stanu pojazdu. Obowiązkiem oferenta jest upewnienie się co do koloru i stanu pojazdu, w tym jego wnętrza oraz istnienia jakichkolwiek napraw nadwozia lub lakieru, przed złożeniem oferty lub zakupem. Obejmuje to również zadawanie pytań sprzedającemu w sekcji komentarzy.

W przypadku pojazdów, o ile nie określono inaczej, potencjalni nabywcy powinni również założyć, że wszelkie cenne rejestracje mogą zostać zatrzymane przez sprzedającego. Szczegółowe informacje można znaleźć w naszym Regulaminie.

PRINCIPAIS FACTOS

Este Porsche 911 Carrera 4S é um automóvel desportivo potente, mas altamente utilizável, tendo percorrido apenas 27.724 quilómetros ao longo da sua vida.
É alimentado por um flat-six de 3,8 litros naturalmente aspirado, que debita 355 cv às quatro rodas através de uma transmissão automática de cinco velocidades com botões de mudança montados no volante.
Este exemplar foi exportado do Japão em 2022.
Nota: este é um veículo que se qualifica para efeitos de IVA ou que pode ser deduzido para aqueles que o podem reclamar.Isto significa que o "preço de martelo" inclui IVA, e o licitante vencedor receberá uma fatura de IVA.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

O automóvel tem acabamento em cinzento sobre um habitáculo revestido a pele preta com aplicações em tons de prata.
É montado num conjunto de jantes de liga leve de 19 polegadas com raios múltiplos, com tampas centrais com o brasão da Porsche, pinças vermelhas e pneus Pirelli P Zero.
O equipamento inclui Sport Chrono, ar condicionado e bancos dianteiros aquecidos.
Foi instalado um sistema de info-entretenimento PCCM, que mantém o estilo OEM mas inclui o Apple CarPlay.
Acompanha a venda o livro de registo do proprietário, o histórico de manutenção e duas chaves.

CONDIÇÃO

Consulte a galeria de fotografias para avaliar o estado exterior e interior.
As notas específicas do vendedor incluem: uma pequena imperfeição na roda dianteira direita.
A inspeção técnica mais recente foi realizada em 30 de novembro de 2023, tendo sido aprovada com distinção.

HISTORIAL DE MANUTENÇÃO

A última revisão do automóvel foi efectuada na oficina do concessionário vendedor há cerca de 700 quilómetros.
O histórico de serviço japonês anterior acompanha a venda.

RESUMO

Este Porsche 911 Carrera 4S é um exemplar com uma quilometragem particularmente baixa do famoso carro desportivo da era 997, exportado do Japão em 2022. Recentemente sujeito a manutenção e equipado com um sistema de infoentretenimento PCCM para uma maior facilidade de utilização no dia a dia, é certamente apelativo para qualquer entusiasta e seria um condutor diário emocionante e seguro durante muitos mais quilómetros agradáveis.

A descrição desta remessa é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de pormenores sobre o lote e efectua um certo nível de diligência. No entanto, os potenciais compradores devem certificar-se por si próprios da exatidão da descrição. Os potenciais compradores devem ver ou organizar inspecções, bem como efetuar todas as pesquisas que considerem necessárias antes de se comprometerem a licitar ou comprar.

Tenha em atenção que não é invulgar que os veículos clássicos ou de coleção tenham sido objeto de reparações estéticas no passado, quer para retificar danos quer para renovar a aparência, e que este trabalho pode ser indetetável mesmo após uma inspeção visual. A menos que o vendedor declare explicitamente o contrário, é de supor que qualquer veículo pode ter sido objeto de reparações na carroçaria ou na pintura durante a sua vida. Além disso, as fotografias podem não refletir a cor verdadeira ou o estado completo do veículo. É da responsabilidade do licitante certificar-se da cor e do estado do veículo, incluindo o seu interior e a existência de qualquer reparação na carroçaria ou pintura, antes de se comprometer a licitar ou comprar. Isto inclui a realização de perguntas ao vendedor na secção de comentários.

Para os veículos, salvo indicação em contrário, os potenciais compradores devem também assumir que qualquer registo estimado pode ser mantido pelo vendedor. Para mais informações, consulte os nossos Termos e Condições.

NYCKELFAKTA

Denna Porsche 911 Carrera 4S är en kraftfull men ändå mycket användbar sportbil, som bara körts 27 724 kilometer under sin livstid.
Den drivs av en naturligt aspirerad 3,8-liters flatsexa som levererar 355 hk till alla fyra hjulen via en femväxlad automatisk växellåda med rattmonterade växlingsknappar.
Detta exemplar exporterades från Japan 2022.
Observera: detta är ett fordon som är momskvalificerat/momsavdragsgillt för dem som kan återkräva det.Detta innebär att "klubbat pris" inkluderar moms, och den vinnande budgivaren kommer att få en momsfaktura.

UTRUSTNING OCH FUNKTIONER

Bilen är målad i grått över en svart läderklädd kupé med silverfärgade inlägg.
Den rullar på en uppsättning 19-tums multiekrade lättmetallfälgar med Porsche-crested mittlock, röda bromsok och Pirelli P Zero-däck.
Utrustningen inkluderar Sport Chrono, luftkonditionering och uppvärmda framsäten.
Ett PCCM infotainmentsystem har installerats, som behåller OEM-utformningen men ger Apple CarPlay.
Med försäljningen följer ägarens bokpaket, servicehistorik och två nycklar.

TILLSTÅND

Vänligen se fotogalleriet för att bedöma det yttre och inre skicket.
Specifika anmärkningar från säljaren inkluderar: en liten ojämnhet på det främre högra hjulet.
Den senaste trafiksäkerhetskontrollen genomfördes enligt uppgift den 30 november 2023 och resulterade i ett godkänt resultat.

SERVICEHISTORIK

Bilen servades senast i den säljande återförsäljarens verkstad för cirka 700 kilometer sedan.
Tidigare japansk servicehistorik medföljer försäljningen.

SAMMANFATTNING

Denna Porsche 911 Carrera 4S är ett exempel på den berömda sportbilen från 997-eran, exporterad från Japan 2022, med särskilt låg körsträcka. Nyligen servad och utrustad med ett PCCM-infotainmentsystem för ännu större daglig användbarhet, kommer den säkert att tilltala alla entusiaster och skulle göra en spännande och säker daglig förare för många fler trevliga kilometer framöver.

Beskrivningen av denna sändning är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om partiet från säljaren och utför en nivå av due diligence. Potentiella köpare måste dock på egen hand försäkra sig om att beskrivningen är korrekt. Potentiella köpare bör se eller arrangera inspektioner samt utföra all forskning som de anser vara nödvändig innan de förbinder sig att bjuda eller köpa.

Observera att det inte är ovanligt att klassiska fordon eller samlarfordon har genomgått kosmetiska reparationer tidigare, antingen för att åtgärda skador eller fräscha upp utseendet, och detta arbete kan vara omöjligt att upptäcka även vid en okulär besiktning. Om det inte finns ett uttryckligt uttalande från säljaren om motsatsen, vänligen anta att alla fordon kan ha haft karosseri eller lackering under sin livstid. Dessutom kanske fotografier inte återspeglar fordonets sanna färg eller fullständiga skick. Det är budgivarens ansvar att förvissa sig om ett fordons färg och skick, inklusive dess interiör och förekomsten av eventuella reparationer av karosseri eller lackering, innan han eller hon åtar sig att bjuda eller köpa. Detta inkluderar att ställa frågor till säljaren i kommentarsfältet.

För fordon, om inget annat anges, bör potentiella köpare också utgå från att säljaren kan behålla eventuella registreringar. Vänligen se våra Villkor och bestämmelser för fullständig information.