2007 PORSCHE 911 (997) CARRERA - MANUAL

SCHLÜSSELFAKTEN

• Ein sehr elegant ausgestatteter zeitgenössischer Sportwagen, der unverändert bleibt und einen geringen Kilometerstand hat.
• Unter der hinteren Motorhaube sitzt ein 3,6-Liter-Flachmotor mit Saugmotor, der über ein Sechsgang-Schaltgetriebe 325 PS auf die Hinterräder überträgt.
• Es soll von Anfang an nur drei Besitzer gehabt haben; ursprünglich wurde es nach Bahrain geliefert, aber in den letzten Jahren nach Deutschland importiert.
• Der Kilometerzähler zeigt nur 58.192 km an, und das Auto wird nun zum Verkauf durch den Handel angeboten.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Dieser 997 Carrera ist in Atlasgrau mit beiger Lederausstattung gehalten und fährt auf 18-Zoll-Leichtmetallfelgen, die mit Michelin Pilot Sport 4-Reifen der Klasse N4 bestückt sind.
• Zur Ausstattung gehören elektrisch verstellbare 12-Wege-Vordersitze mit Lendenwirbelstütze, Fahrersitz-Memory, eine Reihe von Galvano-Silber-Akzenten im Innenraum, Gepäckraumkühlung, Xenon-Scheinwerfer, Tempomat, Klimaautomatik und PCM mit Navigation.
• Es handelt sich um ein importiertes Fahrzeug aus Bahrain. Statt D4 hat das Fahrzeug die D3-Norm. Ein Abgasgutachten vom TÜV Essen liegt bei, und das Fahrzeug wird in Deutschland nach D3 besteuert.
• Zum Auto gehören das gestempelte Servicebuch und andere Handbücher, TÜV-Berichte, verschiedene Rechnungen und zwei Schlüssel.

Spezifikation:

• C32: Markt der arabischen Golfstaaten Auto
• XCK: Mittelkonsole in Galvano Silber
• XCL: Galvano Silber Instrumentenrahmen
• XCN: Seitliche Lüftungsdüsen in Galvano Silber
• XCY: Mittlere Lüftungsdüsen in Galvano Silber
• XEA: Telefonhörer mit Lederbezug
• XTW: Galvano Silber Türverkleidungsteile
• XV1: Entfrosterverkleidung aus Leder
• 288: Scheinwerferwaschanlage
• 437: Elektrischer 12-Wege-Sitz mit Lendenwirbelstütze, links
• 438: Elektrischer 12-Wege-Sitz mit Lendenwirbelstütze, rechts
• 537: Sitzspeicher, links
• 575: Kühlung des Gepäckraums
• 601: Xenon-Scheinwerfer
• 612: Navigations-DVD Naher Osten

ZUSTAND

• Bitte sehen Sie sich die Fotogalerie an, um den äußeren und inneren Zustand zu beurteilen.
• Besondere Hinweise des Verkäufers sind: Ein paar Steinschläge an der Frontpartie. Im Inneren gibt es einige abgeplatzte Farbe auf der Tasche der Fahrertürverkleidung, abblätternde Beschichtung auf dem Gummi Klimaanlage und Navigationsschalter, einige Verschleiß auf dem Schalthebel, und das Autotelefon Kabel hat wahrscheinlich brüchig geworden von der Sonne.
• Alle vier Reifen wurden 2019 aufgezogen und haben noch reichlich Profil.
• Dem Verkäufer sind keine mechanischen oder elektrischen Defekte bekannt.
• Ein TÜV-Zertifikat für die Zulassung in Deutschland wurde im Mai 2021 erteilt. Ein neuer TÜV wird vor der Abholung sichergestellt.

SERVICEGESCHICHTE

• Die letzte Wartung wurde im März 2021 bei 52.836 km von Krage Berlin durchgeführt. Dazu gehörten ein Öl- und Filterwechsel, neue vordere Bremsen, neue Scheibenwaschpumpe und neuer TÜV/AU für die Zulassung in Deutschland.
• Zuvor wurde der Wagen noch in Bahrain im Mai 2018 bei 47.021 km einem kleinen Service unterzogen.
• Im April 2017 wurde bei 43.553 km ein neuer Klimakompressor eingebaut.
• Es wurde eine neue VARTA-Batterie eingebaut.

Daten und Kilometerstand:

• Dez 2007 - 20 km (PDI) - Porsche Zentrum Bahrain
• Aug 2009 - 5279 km - Porsche Zentrum Bahrain (klein)
• Jul 2011 - 9883 km - Porsche Zentrum Bahrain (Hauptuntersuchung inkl. Zündkerzen, Bremsflüssigkeit)
• Apr 2013 - 15235 km - Porsche Zentrum Bahrain (Hauptuntersuchung inkl. Zündkerzen)
• Jun 2014 - 31063 km - Porsche Zentrum Bahrain (klein)
• Apr 2016 - 41595 km - Porsche Zentrum Bahrain (Kleinigkeiten wie Bremsflüssigkeit)
• Mai 2018 - 47021 km - Noch zu bestätigen (geringfügig)
• Jan 2020 - 51757 km - Motorwerks WLL (geringfügig
• März 2021 - 52836 km - Krage Auto GmbH

ZUSAMMENFASSUNG

Dieser Porsche 997 Carrera ist ein intelligenter, moderner Sportwagen, der aufregende Leistung mit einem äußerst praktischen Innenraum und genügend Raffinesse verbindet, um ein großartiger Alltagsfahrer zu sein. Er ist in der ansprechenden Kombination von Atlasgrau über Beige mit optionalen Galvanosilber-Zierleisten lackiert, hat einen geringen Kilometerstand und kommt mit einer soliden Wartungshistorie.

Die Beschreibung dieses Auktionsloses ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Details über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltsprüfung durch. Der Bieter muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor er ein Gebot abgibt. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

DATOS CLAVE

• Un coche deportivo contemporáneo muy elegantemente especificado, que se mantiene sin modificaciones y con bajo kilometraje.
• Bajo la tapa trasera del motor se esconde un motor atmosférico de 3,6 litros y seis cilindros planos que entrega 325 CV a las ruedas traseras a través de una transmisión manual de seis velocidades.
• Según los informes, sólo ha tenido tres propietarios desde su fabricación; se entregó originalmente en Bahrein, pero se importó a Alemania en los últimos años.
• El cuentakilómetros muestra sólo 58.192 km, y el coche se ofrece ahora a la venta por el comercio.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• Este 997 Carrera está acabado en la atractiva combinación de Gris Atlas sobre tapicería de cuero beige, y monta llantas de aleación de 18 pulgadas envueltas en neumáticos Michelin Pilot Sport 4 con calificación N4.
• El equipamiento incluye asientos delanteros ajustables eléctricamente en 12 posiciones con soporte lumbar, memoria en el asiento del conductor, un montón de detalles en Plata Galvano por todo el habitáculo, refrigeración del maletero, faros de xenón, control de crucero, climatizador y PCM con navegación.
• Se trata de un vehículo importado de Bahrein. En lugar de D4, el vehículo tiene la norma D3. Se incluye un informe de gases de escape de TÜV Essen, y el coche tributa en Alemania según la D3.
• Acompañan al coche el libro de mantenimiento sellado y otros manuales, informes de la ITV, varias facturas y dos llaves.

Especificación:

• C32: Mercado de automóviles de los Estados árabes del Golfo
• XCK: Consola central Galvano Silver
• XCL: Cuadro de instrumentos Galvano Silver
• XCN: Rejillas de ventilación laterales Galvano Silver
• XCY: Rejillas de ventilación centrales Galvano Silver
• XEA: Auricular telefónico revestido de cuero
• XTW: Piezas de panel de puerta Galvano Silver
• XV1: Embellecedor de cuero del desempañador
• 288: Lavafaros
• 437: Asiento eléctrico 12 posiciones incl. apoyo lumbar, izquierda
• 438: Asiento eléctrico 12 posiciones incl. apoyo lumbar, derecha
• 537: Memoria de asiento, izquierda
• 575: Refrigeración del maletero
• 601: Faros de xenón
• 612: Navegación DVD Oriente Medio

CONDICIÓN

• Consulte la galería de fotos para evaluar el estado exterior e interior.
• Notas específicas del vendedor incluyen: Algunos desconchones de piedra en la parte delantera. En el interior, hay algo de pintura desconchada en el bolsillo del panel de la puerta del conductor, revestimiento descascarillado en los interruptores de goma del aire acondicionado y de navegación, algo de desgaste en la palanca de cambios, y el cable del teléfono del coche probablemente se ha vuelto quebradizo por el sol.
• Los cuatro neumáticos se montaron en 2019 y aún tienen mucho dibujo.
• El vendedor no tiene conocimiento de ningún fallo mecánico o eléctrico.
• En mayo de 2021 se concedió un certificado TÜV para la homologación en Alemania. Se obtendrá un nuevo TÜV antes de la recogida.

HISTORIAL DE SERVICIO

• El último mantenimiento fue en marzo de 2021, a los 52.836 km, por Krage Berlin. Esto incluyó un cambio de aceite y filtro, nuevos frenos delanteros, nueva bomba de lavaparabrisas y nuevo TÜV/AU para la matriculación en Alemania.
• Antes de esto, el coche recibió un servicio menor mientras aún estaba en Bahréin en mayo de 2018 a 47,021 km.
• En abril de 2017 se instaló un nuevo compresor de aire acondicionado a los 43.553 km.
• Se ha instalado una batería VARTA nueva.

Fechas y kilometraje:

• Dic 2007 - 20 km (PDI) - Porsche Centre Bahrain
• Ago 2009 - 5279 km - Centro Porsche Bahrain (menor)
• Jul 2011 - 9883 km - Porsche Centre Bahrain (mantenimiento, bujías, líquido de frenos)
• Abr 2013 - 15235 km - Centro Porsche Bahrain (mayor inc. bujías)
• Jun 2014 - 31063 km - Centro Porsche de Bahréin (menor)
• Abr 2016 - 41595 km - Centro Porsche Bahrain (menor inc. líquido de frenos)
• Mayo 2018 - 47021 km - Pendiente de confirmación (menor)
• Ene 2020 - 51757 km - Motorwerks WLL (menor
• Mar 2021 - 52836 km - Krage Auto GmbH

RESUMEN

Este Porsche 997 Carrera es un coche deportivo moderno inteligente, la mezcla de rendimiento emocionante con un interior eminentemente práctico, y el refinamiento suficiente para ser un gran conductor diario. Está acabado en la combinación atractiva de Atlas gris sobre beige con adornos de plata Galvano opcionales, tiene poco kilometraje de nuevo, y viene con un historial de mantenimiento sólido.

La descripción de este lote de subasta es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y realiza un nivel de diligencia debida. No obstante, los pujadores deben cerciorarse de la exactitud de la descripción y realizar las investigaciones que consideren necesarias antes de comprometerse a pujar. Para más información, consulte nuestras Condiciones generales.

FAITS MARQUANTS

• Une voiture de sport contemporaine très bien spécifiée, qui n'a pas été modifiée et dont le kilométrage est faible.
• Sous le capot arrière du moteur se trouve un flat-six de 3,6 litres à aspiration naturelle, qui délivre 325 ch aux roues arrière par l'intermédiaire d'une boîte de vitesses manuelle à six rapports.
• Il n'aurait eu que trois propriétaires depuis sa création. Livré à l'origine à Bahreïn, il a été importé en Allemagne au cours des dernières années.
• Le compteur n'affiche que 58 192 km, et la voiture est aujourd'hui proposée à la vente par l'intermédiaire d'un négociant.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• Cette 997 Carrera est habillée d'une superbe combinaison de gris Atlas et d'une sellerie en cuir beige, et elle roule sur des jantes en alliage de 18 pouces chaussées de pneus Michelin Pilot Sport 4 de classe N4.
• L'équipement comprend des sièges avant à 12 réglages électriques avec support lombaire, la mémoire du siège conducteur, une série d'accents argent Galvano dans l'habitacle, le refroidissement du compartiment à bagages, des phares au xénon, le régulateur de vitesse, la climatisation et le PCM avec navigation.
• Il s'agit d'un véhicule importé de Bahreïn. Au lieu de la norme D4, le véhicule est conforme à la norme D3. Un rapport sur les gaz d'échappement du TÜV Essen est inclus et le véhicule est taxé en Allemagne selon la norme D3.
• La voiture est accompagnée du carnet d'entretien tamponné et d'autres manuels, des rapports du TÜV, de diverses factures et de deux clés.

Spécification :

• C32 : Marché automobile des États arabes du Golfe
• XCK : console centrale argent galvano
• XCL : Cadre d'instrument Galvano Silver
• XCN : bouches d'air latérales en argent Galvano
• XCY : bouches d'air centrales en argent Galvano
• XEA : Combiné téléphonique recouvert de cuir
• XTW : Panneaux de porte en argent galvano
• XV1 : Garniture de dégivrage en cuir
• 288 : Lave-phares
• 437 : Siège électrique 12 directions avec support lombaire, gauche
• 438 : Siège électrique à 12 positions avec support lombaire, droite
• 537 : Mémoire de siège, gauche
• 575: Luggage compartment cooling
• 601 : Projecteurs au xénon
• 612 : DVD de navigation Moyen-Orient

CONDITION

• Veuillez vous référer à la galerie de photos pour évaluer l'état extérieur et intérieur.
• Les notes spécifiques du vendeur sont les suivantes : Quelques éclats de pierre à l'avant. A l'intérieur, il y a de la peinture écaillée sur la pochette du panneau de la porte conducteur, un revêtement qui s'écaille sur les interrupteurs en caoutchouc de la climatisation et de la navigation, un peu d'usure sur le levier de vitesse, et le câble du téléphone de voiture est probablement devenu cassant à cause du soleil.
• Les quatre pneus ont été montés en 2019 et sont encore bien gonflés.
• Le vendeur n'a connaissance d'aucun défaut mécanique ou électrique.
• Un certificat TÜV pour l'approbation en Allemagne a été accordé en mai 2021. Un nouveau TÜV sera obtenu avant la collecte.

HISTORIQUE DE L'ENTRETIEN

• Le dernier entretien a eu lieu en mars 2021, à 52 836 km, par Krage Berlin. Il comprenait un changement d'huile et de filtre, de nouveaux freins avant, une nouvelle pompe à lave-glace et un nouveau TÜV/AU pour l'immatriculation en Allemagne.
• Avant cela, la voiture a subi un entretien mineur alors qu'elle se trouvait encore à Bahreïn en mai 2018, à 47 021 km.
• Un nouveau compresseur de climatisation a été installé à 43 553 km en avril 2017.
• Une nouvelle batterie VARTA a été installée.

Dates et kilométrage :

• Déc. 2007 - 20 km (PDI) - Centre Porsche de Bahreïn
• Août 2009 - 5279 km - Centre Porsche de Bahreïn (mineur)
• Juillet 2011 - 9883 km - Centre Porsche de Bahreïn (travaux importants : bougies, liquide de frein)
• Avril 2013 - 15235 km - Centre Porsche de Bahreïn (gros travaux, bougies incluses)
• Jun 2014 - 31063 km - Centre Porsche de Bahreïn (mineur)
• Avril 2016 - 41595 km - Centre Porsche de Bahreïn (petites réparations, y compris le liquide de frein)
• Mai 2018 - 47021 km - A confirmer (mineur)
• Jan 2020 - 51757 km - Motorwerks WLL (mineur)
• Mar 2021 - 52836 km - Krage Auto GmbH

RÉSUMÉ

Cette Porsche 997 Carrera est une voiture de sport moderne et intelligente, alliant des performances excitantes à un intérieur éminemment pratique, et suffisamment de raffinement pour être un excellent conducteur au quotidien. Elle est finie dans une combinaison attrayante de gris Atlas et de beige, avec des garnitures en argent Galvano en option. Elle a un faible kilométrage depuis sa sortie de l'usine et est accompagnée d'un solide historique d'entretien.

La description de ce lot de vente aux enchères est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur un certain nombre de détails sur le lot et fait preuve d'une certaine diligence. Toutefois, les enchérisseurs doivent s'assurer de l'exactitude de la description et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

FATTI CHIAVE

• Un'auto sportiva contemporanea dalle caratteristiche molto eleganti, non modificata e con un basso chilometraggio.
• Sotto il cofano motore posteriore si trova un flat-six da 3,6 litri ad aspirazione naturale, che eroga 325 CV alle ruote posteriori attraverso un cambio manuale a sei rapporti.
• Si dice che abbia avuto solo tre proprietari da quando è stata consegnata in Bahrein, ma che sia stata importata in Germania negli ultimi anni.
• Il contachilometri segna solo 58.192 km e l'auto è ora in vendita per conto terzi.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• Questa 997 Carrera è rifinita nell'affascinante combinazione di grigio Atlante con rivestimenti in pelle beige e monta cerchi in lega da 18 pollici con pneumatici Michelin Pilot Sport 4 di classe N4.
• L'equipaggiamento comprende sedili anteriori regolabili elettricamente a 12 vie con supporto lombare, memoria per il sedile del conducente, numerosi accenti in Galvano Silver nell'abitacolo, raffreddamento del bagagliaio, fari allo xeno, cruise control, climatizzatore e PCM con navigazione.
• Si tratta di un veicolo importato dal Bahrain. Invece della D4, il veicolo ha lo standard D3. È incluso un rapporto sui gas di scarico del TÜV Essen e l'auto è tassata in Germania secondo lo standard D3.
• La vettura è accompagnata dal libretto di manutenzione timbrato e da altri manuali, dai rapporti TÜV, da varie fatture e da due chiavi.

Specifiche:

• C32: Mercato auto degli Stati arabi del Golfo
• XCK: Galvano Silver center console
• XCL: Cornice per strumenti Galvano Silver
• XCN: Prese d'aria laterali in argento Galvano
• XCY: bocchette d'aerazione centrali in argento Galvano
• XEA: Cornetta telefonica rivestita in pelle
• XTW: parti del pannello porta Galvano Silver
• XV1: Rivestimento sbrinatore in pelle
• 288: Lavafari
• 437: Sedile elettrico a 12 vie con supporto lombare, sinistro
• 438: sedile elettrico a 12 vie con supporto lombare, destro
• 537: Memoria sedile, sinistra
• 575: Raffreddamento del vano bagagli
• 601: Fari allo xeno
• 612: DVD di navigazione Medio Oriente

CONDIZIONE

• Consultare la galleria fotografica per valutare le condizioni esterne e interne.
• Le note specifiche del venditore includono: Alcune schegge di pietra sulla parte anteriore. All'interno, c'è della vernice scheggiata sulla tasca del pannello della porta del guidatore, un rivestimento scrostato sugli interruttori in gomma dell'aria condizionata e del navigatore, un po' di usura sul cambio e il cavo del telefono dell'auto è probabilmente diventato fragile a causa del sole.
• Tutti e quattro i pneumatici sono stati montati nel 2019 e hanno ancora molto battistrada.
• Il venditore non è a conoscenza di guasti meccanici o elettrici.
• Il certificato TÜV per l'omologazione in Germania è stato rilasciato nel maggio 2021. Un nuovo TÜV sarà assicurato prima del ritiro.

STORIA DEL SERVIZIO

• L'ultima manutenzione è stata effettuata nel marzo 2021 a 52.836 km, da Krage Berlin. L'intervento comprendeva il cambio dell'olio e del filtro, i nuovi freni anteriori, la nuova pompa lavavetri e il nuovo TÜV/AU per l'immatricolazione in Germania.
• Prima di ciò, l'auto è stata sottoposta a un piccolo intervento di manutenzione mentre si trovava ancora in Bahrain, nel maggio 2018, a 47.021 km.
• Un nuovo compressore dell'aria condizionata è stato installato a 43.553 km nell'aprile 2017.
• È stata montata una nuova batteria VARTA.

Date e chilometraggio:

• Dicembre 2007 - 20 km (PDI) - Centro Porsche Bahrain
• Agosto 2009 - 5279 km - Centro Porsche Bahrain (minore)
• Luglio 2011 - 9883 km - Centro Porsche Bahrain (interventi importanti, tra cui candele, liquido freni)
• Aprile 2013 - 15235 km - Centro Porsche Bahrein (interventi importanti, comprese le candele)
• Giugno 2014 - 31063 km - Centro Porsche Bahrain (minore)
• Aprile 2016 - 41595 km - Centro Porsche Bahrain (piccoli interventi, tra cui il liquido dei freni)
• Maggio 2018 - 47021 km - Da confermare (minore)
• Gen 2020 - 51757 km - Motorwerks WLL (minore)
• Mar 2021 - 52836 km - Krage Auto GmbH

SOMMARIO

Questa Porsche 997 Carrera è un'intelligente auto sportiva moderna, che unisce prestazioni entusiasmanti a un abitacolo estremamente pratico e a una raffinatezza tale da renderla un'ottima guida quotidiana. È rifinita nell'accattivante combinazione di grigio Atlas su beige con finiture opzionali in Galvano Silver, ha un basso chilometraggio da nuova e viene fornita con una solida storia di manutenzione.

La descrizione di questo lotto d'asta è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, gli offerenti devono accertarsi dell'accuratezza della descrizione e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

BELANGRIJKSTE FEITEN

• Een zeer slim gespecificeerde eigentijdse sportwagen, die ongewijzigd is gebleven en met een lage kilometerstand.
• Onder de achterste motorklep zit een 3,6-liter flat-six met natuurlijke aanzuiging, die 325 pk levert aan de achterwielen via een handgeschakelde zesversnellingsbak.
• Naar verluidt heeft hij slechts drie eigenaars gehad vanaf het begin; hij werd oorspronkelijk geleverd aan Bahrein, maar werd de afgelopen jaren geïmporteerd naar Duitsland.
• De kilometerteller geeft slechts 58.192 km aan en de auto wordt nu te koop aangeboden door de handel.

UITRUSTING EN FUNCTIES

• Deze 997 Carrera is afgewerkt in de fraaie combinatie Atlas Grey met beige lederen bekleding en hij rijdt op 18-inch lichtmetalen velgen met daarop Michelin Pilot Sport 4-banden met N4-waardering.
• De uitrusting omvat 12-voudig elektrisch verstelbare voorstoelen met lendensteun, geheugen voor de bestuurdersstoel, een hele reeks Galvano Silver accenten in het interieur, bagageruimtekoeling, xenonkoplampen, cruisecontrol, klimaatregeling en PCM met navigatie.
• Dit is een geïmporteerd voertuig uit Bahrein. In plaats van D4 heeft het voertuig de D3 standaard. Een uitlaatgasrapport van TÜV Essen is bijgesloten en de auto wordt in Duitsland belast volgens D3.
• Bij de auto zitten het afgestempelde onderhoudsboekje en andere handboeken, TÜV-rapporten, diverse facturen en twee sleutels.

Specificatie:

• C32: Arabische Golfstaten markt auto
• XCK: Galvano zilver middenconsole
• XCL: Galvano zilver instrumentenpaneel
• XCN: Galvano zilver zijdelingse luchtroosters
• XCY: Galvano zilver luchtroosters midden
• XEA: Met leer beklede telefoonhoorn
• XTW: Galvano Silver door panel parts
• XV1: Lederen ontdooierbekleding
• 288: Koplampsproeier
• 437: 12-voudig elektrische stoel incl. lendensteun, links
• 438: 12-voudig elektrische stoel incl. lendensteun, rechts
• 537: Stoelgeheugen, links
• 575: Bagageruimtekoeling
• 601: Xenonkoplampen
• 612: Navigatie DVD Midden-Oosten

CONDITIE

• Raadpleeg de fotogalerij om de staat van het exterieur en interieur te beoordelen.
• Specifieke opmerkingen van de verkoper zijn onder andere: Een paar steenslag aan de voorkant. Binnenin is er wat afgebrokkelde verf op de zak van het bestuurdersdeurpaneel, afbladderende coating op de rubberen airco- en navigatieschakelaars, wat slijtage op de versnellingspook en de autotelefoonkabel is waarschijnlijk broos geworden door de zon.
• Alle vier de banden zijn in 2019 gemonteerd en hebben nog steeds voldoende profiel.
• De verkoper is niet op de hoogte van mechanische of elektrische defecten.
• Een TÜV-certificaat voor goedkeuring in Duitsland werd verleend in mei 2021. Een nieuwe TÜV zal worden veiliggesteld voordat het product wordt opgehaald.

ONDERHOUDSHISTORIE

• De laatste onderhoudsbeurt was in maart 2021 bij 52.836 km, door Krage Berlin. Dit omvatte een olie- en filterverversing, nieuwe voorremmen, nieuwe ruitensproeierpomp en nieuwe TÜV/AU voor registratie in Duitsland.
• Daarvoor kreeg de auto in mei 2018, toen hij nog in Bahrein stond, een kleine onderhoudsbeurt bij 47.021 km.
• Bij 43.553 km in april 2017 werd een nieuwe aircocompressor geïnstalleerd.
• Er is een nieuwe VARTA-batterij geplaatst.

Data en kilometers:

• Dec 2007 - 20 km (PDI) - Porsche Centrum Bahrein
• Aug 2009 - 5279 km - Porsche Centrum Bahrein (klein)
• Juli 2011 - 9883 km - Porsche Centrum Bahrein (grote beurt, incl. bougies, remvloeistof)
• Apr 2013 - 15235 km - Porsche Centrum Bahrein (grote beurt incl. bougies)
• Jun 2014 - 31063 km - Porsche Centrum Bahrein (klein)
• Apr 2016 - 41595 km - Porsche Centrum Bahrein (klein inc. remvloeistof)
• Mei 2018 - 47021 km - Te bevestigen (klein)
• Jan 2020 - 51757 km - Motorwerks WLL (klein
• mrt 2021 - 52836 km - Krage Auto GmbH

SAMENVATTING

Deze Porsche 997 Carrera is een slimme moderne sportwagen, die opwindende prestaties combineert met een uiterst praktisch interieur en genoeg raffinement om een geweldige dagelijkse bestuurder te zijn. Hij is afgewerkt in de aantrekkelijke combinatie van Atlas Grey over beige met optionele Galvano Silver afwerking, heeft een lage kilometerstand vanaf nieuw en wordt geleverd met een solide onderhoudshistorie.

De beschrijving van dit veilingkavel is naar beste weten van de verkoper correct en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een reeks details over het lot en voert een zekere mate van due diligence uit. Bieders moeten zich echter zelf overtuigen van de nauwkeurigheid van de beschrijving en onderzoek doen dat zij nodig achten voordat ze een bod uitbrengen. Zie onze Algemene voorwaarden voor alle details.

KLUCZOWE FAKTY

• Bardzo elegancko wyposażony współczesny samochód sportowy, który pozostaje niezmodyfikowany i ma niski przebieg.
• Pod tylną pokrywą silnika znajduje się wolnossąca, 3,6-litrowa, płaska szóstka, dostarczająca 325 KM na tylne koła za pośrednictwem sześciobiegowej manualnej skrzyni biegów.
• Według doniesień, od nowości miał zaledwie trzech właścicieli; pierwotnie dostarczony do Bahrajnu, ale w ostatnich latach importowany do Niemiec.
• Licznik przebiegu wskazuje zaledwie 58 192 km, a samochód jest teraz oferowany do sprzedaży przez handel.

WYPOSAŻENIE I FUNKCJE

• Ten model 997 Carrera jest wykończony w eleganckim połączeniu szarości Atlas z beżową skórzaną tapicerką i jeździ na 18-calowych felgach aluminiowych owiniętych oponami Michelin Pilot Sport 4 z oceną N4.
• Wyposażenie obejmuje 12-kierunkowe elektrycznie regulowane fotele przednie z podparciem odcinka lędźwiowego kręgosłupa, pamięć fotela kierowcy, szereg srebrnych akcentów Galvano w kabinie, chłodzenie bagażnika, reflektory ksenonowe, tempomat, klimatyzację i PCM z nawigacją.
• Jest to pojazd importowany z Bahrajnu. Zamiast D4 pojazd ma standard D3. Dołączony jest raport spalin z TÜV Essen, a samochód jest opodatkowany w Niemczech zgodnie z D3.
• Do samochodu dołączona jest podstemplowana książka serwisowa i inne podręczniki, raporty TÜV, różne faktury i dwa kluczyki.

Specyfikacja:

• C32: Rynek samochodów w krajach Zatoki Perskiej
• XCK: Srebrna konsola środkowa Galvano
• XCL: Srebrna ramka Galvano
• XCN: boczne otwory wentylacyjne Galvano Silver
• XCY: środkowe otwory wentylacyjne Galvano Silver
• XEA: Słuchawka telefoniczna pokryta skórą
• XTW: części panelu drzwi Galvano Silver
• XV1: Skórzane wykończenie odmrażacza
• 288: Spryskiwacz reflektora
• 437: 12-kierunkowy fotel elektryczny z podparciem lędźwiowym, lewy
• 438: 12-kierunkowy fotel elektryczny z podparciem lędźwiowym, prawy
• 537: Pamięć fotela, lewy
• 575: Chłodzenie bagażnika
• 601: Reflektory ksenonowe
• 612: Nawigacja DVD Bliski Wschód

KONDYCJA

• Prosimy o zapoznanie się z galerią zdjęć, aby ocenić stan zewnętrzny i wewnętrzny.
• Szczegółowe uwagi od sprzedawcy obejmują: Kilka odprysków od kamieni na przedniej części nadwozia. Wewnątrz widoczne są odpryski lakieru na kieszeni panelu drzwi kierowcy, łuszcząca się powłoka na gumowych przełącznikach klimatyzacji i nawigacji, pewne zużycie dźwigni zmiany biegów, a kabel telefonu samochodowego prawdopodobnie stał się kruchy od słońca.
• Wszystkie cztery opony zostały zamontowane w 2019 roku i nadal mają dużo bieżnika.
• Sprzedawca nie jest świadomy żadnych usterek mechanicznych ani elektrycznych.
• Certyfikat TÜV dla homologacji w Niemczech został przyznany w maju 2021 roku. Nowy TÜV zostanie zabezpieczony przed odbiorem.

HISTORIA SERWISOWA

• Ostatni przegląd odbył się w marcu 2021 r. przy 52 836 km przez Krage Berlin. Obejmował on wymianę oleju i filtra, nowe przednie hamulce, nową pompkę spryskiwacza i nowy TÜV/AU do rejestracji w Niemczech.
• Wcześniej samochód przeszedł drobny serwis jeszcze w Bahrajnie w maju 2018 r. przy przebiegu 47 021 km.
• Nowa sprężarka klimatyzacji została zamontowana przy przebiegu 43 553 km w kwietniu 2017 roku.
• Zamontowano nowy akumulator VARTA.

Daty i przebieg:

• Grudzień 2007 - 20 km (PDI) - Porsche Centre Bahrain
• Sierpień 2009 - 5279 km - Porsche Centre Bahrain (drobne)
• Lipiec 2011 - 9883 km - Porsche Centre Bahrain (główne prace, w tym świece zapłonowe, płyn hamulcowy)
• Kwiecień 2013 - 15235 km - Porsche Centre Bahrain (główne prace, w tym świece zapłonowe)
• Czerwiec 2014 - 31063 km - Porsche Centre Bahrain (mniejszy)
• Kwiecień 2016 - 41595 km - Porsche Centre Bahrain (drobne naprawy, w tym płynu hamulcowego)
• Maj 2018 - 47021 km - do potwierdzenia (niewielki)
• styczeń 2020 - 51757 km - Motorwerks WLL (mniejszy
• Mar 2021 - 52836 km - Krage Auto GmbH

PODSUMOWANIE

Porsche 997 Carrera to elegancki, nowoczesny samochód sportowy, łączący ekscytujące osiągi z wyjątkowo praktycznym wnętrzem i wystarczającym wyrafinowaniem, aby być świetnym codziennym kierowcą. Jest wykończony w atrakcyjnym połączeniu szarości Atlas z beżem z opcjonalnymi wykończeniami Galvano Silver, ma niski przebieg od nowości i ma solidną historię serwisową.

Zgodnie z najlepszą wiedzą sprzedającego opis tej aukcji jest dokładny i nie wprowadza w błąd. Collecting Cars zwraca się do sprzedającego o podanie szeregu szczegółowych informacji na temat przedmiotu aukcji i przeprowadza analizę due diligence. Oferenci muszą jednak upewnić się co do dokładności opisu i przeprowadzić wszelkie niezbędne badania przed złożeniem oferty. Szczegółowe informacje można znaleźć w naszym Regulaminie.

PRINCIPAIS FACTOS

• Um carro desportivo contemporâneo muito bem especificado, que permanece inalterado e com baixa quilometragem.
• Sob a tampa traseira do motor encontra-se um flat-six de 3,6 litros naturalmente aspirado, que debita 325 cv às rodas traseiras através de uma caixa manual de seis velocidades.
• Segundo consta, teve apenas três proprietários desde novo, tendo sido originalmente entregue no Bahrein e importado para a Alemanha nos últimos anos.
• O conta-quilómetros indica apenas 58.192 km, e o carro é agora posto à venda pelo comércio.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• Este 997 Carrera tem um acabamento na bonita combinação de cinzento Atlas sobre estofos em pele bege e é montado em jantes de liga leve de 18 polegadas com pneus Michelin Pilot Sport 4 de classificação N4.
• O equipamento inclui bancos dianteiros com regulação eléctrica de 12 vias com apoio lombar, memória para o banco do condutor, uma série de detalhes em Prata Galvano no habitáculo, refrigeração da bagageira, faróis de xénon, controlo da velocidade de cruzeiro, controlo da climatização e PCM com navegação.
• Trata-se de um veículo importado do Barém. Em vez de D4, o veículo tem a norma D3. Inclui um relatório de gases de escape da TÜV Essen e o veículo é tributado na Alemanha de acordo com a norma D3.
• Acompanha o automóvel o livro de serviço carimbado e outros manuais, relatórios TÜV, várias facturas e duas chaves.

Especificação:

• C32: Mercado automóvel dos Estados Árabes do Golfo
• XCK: Consola central Galvano Silver
• XCL: Quadro de instrumentos Galvano Silver
• XCN: Galvano Silver side air vents
• XCY: saídas de ar centrais em Galvano Silver
• XEA: Aparelho telefónico revestido a pele
• XTW: Peças do painel da porta em Galvano Silver
• XV1: Acabamento do desembaciador em pele
• 288: Lavador de faróis
• 437: Banco eléctrico de 12 vias, incluindo apoio lombar, esquerdo
• 438: Banco eléctrico de 12 vias, incluindo apoio lombar, direito
• 537: Memória do banco, esquerda
• 575: Arrefecimento da bagageira
• 601: Faróis de xénon
• 612: Navegação DVD Médio Oriente

CONDIÇÃO

• Consultar a galeria de fotografias para avaliar o estado exterior e interior.
• As notas específicas do vendedor incluem: Algumas lascas de pedra na parte da frente. No interior, existe alguma tinta lascada no bolso do painel da porta do condutor, revestimento descascado nos interruptores de borracha do ar condicionado e da navegação, algum desgaste na alavanca de velocidades e o cabo do telefone do automóvel deve ter ficado quebradiço devido ao sol.
• Os quatro pneus foram montados em 2019 e ainda têm bastante piso.
• O vendedor não tem conhecimento de quaisquer falhas mecânicas ou eléctricas.
• Em Maio de 2021, foi concedido um certificado TÜV para aprovação na Alemanha. Será obtido um novo TÜV antes da recolha.

HISTORIAL DE MANUTENÇÃO

• A última manutenção foi efectuada em Março de 2021, aos 52.836 km, pela Krage Berlin. Esta incluiu uma mudança de óleo e filtro, novos travões dianteiros, nova bomba de lavagem e novo TÜV/AU para registo na Alemanha.
• Antes disso, o carro recebeu uma pequena revisão enquanto ainda estava no Bahrein, em Maio de 2018, aos 47.021 km.
• Um novo compressor de ar condicionado foi instalado aos 43.553 km em Abril de 2017.
• Foi instalada uma nova bateria VARTA.

Datas e quilometragem:

• Dez 2007 - 20 km (PDI) - Porsche Centre Bahrain
• Agosto 2009 - 5279 km - Porsche Centre Bahrain (menor)
• Julho 2011 - 9883 km - Porsche Centre Bahrain (velas de ignição e líquido dos travões)
• Abril de 2013 - 15235 km - Porsche Centre Bahrain (grandes reparações, incluindo velas de ignição)
• Jun 2014 - 31063 km - Porsche Centre Bahrain (menor)
• Abril de 2016 - 41595 km - Porsche Centre Bahrain (ligeiro, incluindo líquido dos travões)
• Maio de 2018 - 47021 km - A confirmar (menor)
• Jan 2020 - 51757 km - Motorwerks WLL (menor
• Mar 2021 - 52836 km - Krage Auto GmbH

RESUMO

Este Porsche 997 Carrera é um automóvel desportivo moderno e inteligente, que combina um desempenho emocionante com um interior eminentemente prático e requinte suficiente para ser um excelente condutor diário. Tem acabamentos na atraente combinação de cinzento Atlas sobre bege com acabamentos opcionais em prata Galvano, tem baixa quilometragem desde novo e vem com um sólido historial de manutenção.

A descrição deste lote de leilão é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de pormenores sobre o lote e efectua um certo nível de diligência. No entanto, os licitantes devem certificar-se da exactidão da descrição e realizar qualquer pesquisa que considerem necessária antes de se comprometerem com uma licitação. Para mais informações, consulte os nossos Termos e Condições.

NYCKELFAKTA

• En mycket smart specificerad modern sportbil, som förblir omodifierad och med låg körsträcka.
• Under den bakre motorhuven sitter en naturligt sugande 3,6-liters flatsexa som levererar 325 hk till bakhjulen via en sexväxlad manuell växellåda.
• Den rapporteras ha haft endast tre ägare från början och levererades ursprungligen till Bahrain men har importerats till Tyskland under de senaste åren.
• Vägmätaren visar bara 58 192 km, och bilen erbjuds nu till försäljning av handeln.

UTRUSTNING OCH FUNKTIONER

• Denna 997 Carrera är klädd i den vackra kombinationen av Atlas Grey och beige läderklädsel, och den rullar på 18-tums lättmetallfälgar med N4-klassade Michelin Pilot Sport 4-däck.
• Utrustningen omfattar 12-vägs elektriskt justerbara framsäten med svankstöd, förarsätesminne, en mängd Galvano Silver-accenter runt hytten, kylning av bagageutrymmet, xenonstrålkastare, farthållare, klimatkontroll och PCM med navigering.
• Detta är ett importerat fordon från Bahrain. Istället för D4 har fordonet D3-standard. En avgasrapport från TÜV Essen ingår, och bilen beskattas i Tyskland enligt D3.
• Med bilen följer den stämplade serviceboken och andra handböcker, TÜV-rapporter, olika fakturor och två nycklar.

Specifikation:

• C32: Bilmarknaden i de arabiska Gulfstaterna
• XCK: mittkonsol i galvano silver
• XCL: Galvano Silver instrumentram
• XCN: sidoluftsventiler i Galvano Silver
• XCY: Galvano Silver luftventiler i mitten
• XEA: Telefonlur med läderöverdrag
• XTW: Delar till dörrpanel i galvano silver
• XV1: Defrosterklädsel i läder
• 288: Strålkastarspolare
• 437: 12-vägs elektriskt säte inkl. svankstöd, vänster
• 438: 12-vägs elektriskt säte inkl. svankstöd, höger
• 537: Sätesminne, vänster
• 575: Kylning av bagageutrymme
• 601: Xenon-strålkastare
• 612: Navigation DVD Mellanöstern

TILLSTÅND

• Vänligen se fotogalleriet för att bedöma exteriör och interiör skick.
• Specifika anteckningar från säljaren inkluderar: Några stenskott på framsidan. Invändigt finns det några färgavlagringar på fickan på förardörrens panel, flagnande beläggning på gummibrytarna för luftkonditionering och navigering, lite slitage på växelspaken och biltelefonens kabel har förmodligen blivit spröd av solen.
• Alla fyra däcken monterades 2019 och har fortfarande gott om mönsterdjup.
• Säljaren känner inte till några mekaniska eller elektriska fel.
• Ett TÜV-certifikat för godkännande i Tyskland beviljades i maj 2021. Ett nytt TÜV-intyg kommer att utfärdas före insamlingen.

SERVICEHISTORIK

• Det senaste underhållet utfördes i mars 2021 vid 52 836 km av Krage Berlin. Detta inkluderade ett olje- och filterbyte, nya frambromsar, ny spolarpump och ny TÜV/AU för registrering i Tyskland.
• Dessförinnan genomgick bilen en mindre service i maj 2018 i Bahrain, då den körde 47 021 km.
• En ny luftkonditioneringskompressor installerades vid 43.553 km i april 2017.
• Ett nytt VARTA-batteri har installerats.

Datum och körsträcka:

• Dec 2007 - 20 km (PDI) - Porsche Centre Bahrain
• Aug 2009 - 5279 km - Porsche Centre Bahrain (mindre)
• Jul 2011 - 9883 km - Porsche Centre Bahrain (större arbeten inkl. tändstift, bromsvätska)
• Apr 2013 - 15235 km - Porsche Centre Bahrain (större reparation inkl. tändstift)
• Jun 2014 - 31063 km - Porsche Centre Bahrain (mindre)
• Apr 2016 - 41595 km - Porsche Centre Bahrain (mindre inkl. bromsvätska)
• Maj 2018 - 47021 km - Bekräftas senare (mindre)
• Jan 2020 - 51757 km - Motorwerks WLL (mindre
• Mars 2021 - 52836 km - Krage Auto GmbH

SAMMANFATTNING

Denna Porsche 997 Carrera är en smart modern sportbil som blandar spännande prestanda med en utomordentligt praktisk interiör och tillräckligt med förfining för att vara en bra daglig förare. Den är färdig i den tilltalande kombinationen av Atlas Grey över beige med valfria Galvano Silver-trim, har låg körsträcka från ny och kommer med en solid underhållshistoria.

Beskrivningen av detta auktionsobjekt är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om föremålet från säljaren och utför en nivå av due diligence. Budgivare måste dock förvissa sig om att beskrivningen är korrekt och göra de efterforskningar som de anser vara nödvändiga innan de lägger ett bud. Se våra Villkor och bestämmelser för fullständig information.