2006 PORSCHE 911 (997) CARRERA S - 10,842 KM

SCHLÜSSELFAKTEN

• Ein besonders laufleistungsarmes Exemplar von Porsches gefeiertem Performance-Coupé in einem Zustand, der dem eines Sammlers entspricht.
• Angetrieben wird er von einem 3,8-Liter-Saugmotor, der über ein Sechsgang-Schaltgetriebe 350 PS auf die Hinterräder überträgt.
• Der Wagen wurde nicht verändert und hatte Berichten zufolge von Anfang an nur zwei private Besitzer.
• Das Porsche Zentrum Rotterdam wird im Vorfeld des Verkaufs einen umfangreichen Service durchführen.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Dieser 911 ist in Basaltschwarz-Metallic lackiert und mit Leder in Kakao und Einlagen in Aluminiumoptik ausgestattet.
• Er fährt auf 19-Zoll-Leichtmetallfelgen mit farbigen Porsche-Wappen, roten Bremssätteln und Michelin-Reifen.
• Zur werksseitigen Ausstattung gehören Klimaautomatik, Sport Chrono, ein automatisch abblendender Rückspiegel und PCM.
• Zum Auto gehören das Besitzerbuch, das Serviceheft, ein Ordner mit Papieren und das Warndreieck.

ZUSTAND

• Die Lackierung soll sich in einem ausgezeichneten Zustand befinden, mit wenigen oder gar keinen Mängeln. Er ist in der Fotogalerie gut dokumentiert.
• Der Innenraum ist sehr elegant, mit leichten Falten auf den Vordersitzpolstern und minimalen Gebrauchsspuren an einigen Schaltern, aber ohne nennenswerte Abnutzung - entsprechend der geringen Kilometerleistung.
• Dem Verkäufer sind keine mechanischen oder elektrischen Defekte bekannt.
• Die letzte technische Prüfung fand 2008 statt und wurde mit "gut" bestanden.

SERVICEGESCHICHTE

• Der Wagen wurde zuletzt im Juni 2008 vom Porsche Zentrum Rotterdam gewartet.
• Als Vorbereitung auf den neuen Besitzer wird das Porsche Zentrum Rotterdam einen großen Service durchführen, bei dem unter anderem alle Flüssigkeiten, Filter und Reifen ausgetauscht werden.

ZUSAMMENFASSUNG

Dieser Porsche 911 Carrera S aus der Ära 997 ist ein schnelles und modernes Performance-Auto, das in einer geschmackvollen Farbkombination lackiert ist und nur 10.842 Kilometer auf dem Kilometerzähler hat. Er wird vom Verkäufer für seine scharfe Fahrdynamik gelobt und wird sicherlich von jedem Sammler gesucht werden, aber auch bereit sein, auf der offenen Straße zu genießen, wenn der nächste Besitzer es wünscht.

Die Beschreibung dieses Auktionsloses ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Details über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltsprüfung durch. Der Bieter muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor er ein Gebot abgibt. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

DATOS CLAVE

• Un ejemplo excepcionalmente bajo kilometraje del aclamado coupé de rendimiento de Porsche, en condiciones de calidad de coleccionista.
• Está propulsado por un motor atmosférico de seis cilindros planos y 3,8 litros, que entrega 350 CV a las ruedas traseras a través de una transmisión manual de seis velocidades.
• El coche no ha sido modificado y, según se informa, sólo ha tenido dos propietarios privados desde nuevo.
• El Centro Porsche de Rotterdam realizará una revisión a fondo para preparar la venta.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• Este 911 está acabado en Negro Basalto metalizado sobre un habitáculo tapizado en cuero Cocoa con incrustaciones de aspecto de aluminio.
• Monta un juego de llantas de aleación "Lobster Claw" de 19 pulgadas con embellecedores Porsche en color, pinzas rojas y neumáticos Michelin.
• El equipamiento de fábrica incluye climatizador, Sport Chrono, retrovisor con oscurecimiento automático y PCM.
• Acompañan al coche el paquete de libros del propietario, el libro de mantenimiento, un archivo de papeles y el triángulo de advertencia.

CONDICIÓN

• Se dice que la pintura está en excelentes condiciones, con pocas o ninguna imperfección en el acabado. Está bien documentado en la galería de fotos.
• En el interior, el habitáculo es muy elegante, con ligeras arrugas superficiales en los refuerzos de los asientos delanteros y mínimos signos de uso en algunos interruptores, pero sin desgaste significativo, acorde con su escaso kilometraje.
• El vendedor no tiene conocimiento de ningún fallo mecánico o eléctrico.
• La inspección técnica más reciente se llevó a cabo en 2008, y el resultado fue un aprobado limpio.

HISTORIAL DE SERVICIO

• El coche fue revisado por última vez en junio de 2008 por Porsche Centre Rotterdam.
• El Centro Porsche de Rotterdam llevará a cabo una revisión a fondo para el nuevo propietario, que incluirá la sustitución de todos los líquidos, filtros y neumáticos.

RESUMEN

Este Porsche 911 Carrera S de la era 997 es un coche rápido y envolvente de rendimiento moderno, acabado en una combinación de colores de buen gusto y mostrando un muy bajo 10.842 kilómetros en el odómetro. Elogiado por el vendedor por su dinámica de conducción aguda, es seguro que será buscado por cualquier coleccionista, pero también estará listo para disfrutar en la carretera abierta si el próximo propietario deseo.

La descripción de este lote de subasta es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y lleva a cabo un nivel de diligencia debida. No obstante, los pujadores deben cerciorarse de la exactitud de la descripción y realizar las investigaciones que consideren necesarias antes de comprometerse a pujar. Para más información, consulte nuestras Condiciones generales.

FAITS MARQUANTS

• Un exemple exceptionnellement peu kilométré du coupé de performance acclamé de Porsche, dans un état de qualité de collection.
• Elle est propulsée par un moteur flat-six de 3,8 litres à aspiration naturelle, qui transmet 350 ch aux roues arrière par l'intermédiaire d'une boîte de vitesses manuelle à six rapports.
• La voiture n'a pas été modifiée et n'aurait eu que deux propriétaires privés depuis sa création.
• Le Centre Porsche de Rotterdam effectuera un grand entretien en vue de la vente.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• Cette 911 est finie en noir basalte métallisé sur un habitacle garni de cuir cacao avec des incrustations en aluminium.
• Elle est montée sur des jantes en alliage de 19 pouces "Lobster Claw" avec des enjoliveurs centraux colorés à l'effigie de Porsche, des étriers rouges et des pneus Michelin.
• L'équipement d'usine comprend la climatisation, le système Sport Chrono, un rétroviseur à gradation automatique et le PCM.
• La voiture est accompagnée du livret du propriétaire, du carnet d'entretien, d'un dossier de documents et d'un triangle de signalisation.

CONDITION

• La peinture est en excellent état, avec peu ou pas d'imperfections dans la finition. Elle est bien documentée dans la galerie de photos.
• A l'intérieur, l'habitacle est très élégant, avec de très légers plis en surface sur les coussins des sièges avant et des signes minimes d'utilisation sur certains interrupteurs, mais pas d'usure significative, ce qui correspond à son très faible kilométrage.
• Le vendeur n'a connaissance d'aucun défaut mécanique ou électrique.
• Le contrôle technique le plus récent a été effectué en 2008 et a été jugé satisfaisant.

HISTORIQUE DE L'ENTRETIEN

• La voiture a été révisée pour la dernière fois en juin 2008 par le Centre Porsche de Rotterdam.
• Le Centre Porsche de Rotterdam effectuera une révision complète en prévision de l'arrivée du nouveau propriétaire, qui comprendra le remplacement de tous les fluides, filtres et pneus.

RÉSUMÉ

Cette Porsche 911 Carrera S de l'ère 997 est une voiture de performance moderne, rapide et impliquante, finie dans une combinaison de couleurs de bon goût et affichant un très faible kilométrage de 10 842 kilomètres au compteur. Louée par le vendeur pour sa dynamique de conduite, elle sera certainement recherchée par tout collectionneur, mais sera également prête à rouler sur la route si le prochain propriétaire le souhaite.

La description de ce lot de vente aux enchères est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur un certain nombre de détails sur le lot et fait preuve d'une certaine diligence. Toutefois, les enchérisseurs doivent s'assurer de l'exactitude de la description et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

FATTI CHIAVE

• Un esemplare dal chilometraggio eccezionalmente basso dell'acclamata coupé Porsche, in condizioni da collezione.
• È alimentata da un flat-six da 3,8 litri ad aspirazione naturale, che eroga 350 CV alle ruote posteriori attraverso un cambio manuale a sei rapporti.
• L'auto non è stata modificata e, secondo quanto riferito, ha avuto solo due proprietari privati da quando è stata costruita.
• Il Centro Porsche di Rotterdam effettuerà un importante intervento di manutenzione in vista della vendita.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• Questa 911 è rifinita in Basalt Black metallizzato su un abitacolo rivestito in pelle Cocoa con inserti in look alluminio.
• La vettura monta un set di cerchi in lega da 19 pollici "Lobster Claw" con tappi centrali colorati con stemma Porsche, pinze rosse e pneumatici Michelin.
• L'equipaggiamento di serie comprende il climatizzatore, lo Sport Chrono, lo specchietto retrovisore ad oscuramento automatico e il PCM.
• La vettura è accompagnata dal libretto di circolazione, dal libretto di manutenzione, da un fascicolo di documenti e dal triangolo di emergenza.

CONDIZIONE

• La vernice è in condizioni eccellenti, con poche o nessuna imperfezione nella finitura. È ben documentata nella galleria fotografica.
• All'interno, l'abitacolo è molto elegante, con lievi pieghe superficiali sui sostegni dei sedili anteriori e minimi segni d'uso su alcuni interruttori, ma senza un'usura significativa, commisurata al suo bassissimo chilometraggio.
• Il venditore non è a conoscenza di guasti meccanici o elettrici.
• L'ultimo controllo tecnico è stato effettuato nel 2008 ed è stato superato senza problemi.

STORIA DEL SERVIZIO

• La vettura è stata revisionata l'ultima volta nel giugno 2008 dal Porsche Centre Rotterdam.
• Il Porsche Centre Rotterdam effettuerà un importante intervento di manutenzione in vista dell'arrivo del nuovo proprietario, che comprenderà la sostituzione di tutti i fluidi, dei filtri e degli pneumatici.

SOMMARIO

Questa Porsche 911 Carrera S dell'era 997 è una vettura dalle prestazioni moderne, veloce e coinvolgente, rifinita in una combinazione di colori di buon gusto e con un contachilometri di 10.842 chilometri. Elogiata dal venditore per la sua dinamica di guida, sarà sicuramente ricercata da qualsiasi collezionista, ma sarà anche pronta per essere goduta sulla strada aperta se il prossimo proprietario lo desidera.

La descrizione di questo lotto d'asta è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, gli offerenti devono accertarsi dell'accuratezza della descrizione e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

BELANGRIJKSTE FEITEN

• Een uitzonderlijk laag gereden exemplaar van Porsche's veelgeprezen prestatiecoupé, in verzamelaarskwaliteit.
• Hij wordt aangedreven door een 3,8-liter flat-six met natuurlijke aanzuiging, die 350 pk levert aan de achterwielen via een handgeschakelde zesversnellingsbak.
• De auto is ongemodificeerd en heeft naar verluidt slechts twee particuliere eigenaren gehad vanaf het begin.
• Porsche Centrum Rotterdam zal een grote onderhoudsbeurt uitvoeren ter voorbereiding op de verkoop.

UITRUSTING EN KENMERKEN

• Deze 911 is uitgevoerd in Basalt Black metallic over een met Cocoa leder bekleed interieur met aluminium-look inlegwerk.
• Hij rijdt op een set 19-inch lichtmetalen velgen "Lobster Claw" met gekleurde middenkappen met Porsche-kuif, rode remklauwen en Michelin-banden.
• De fabrieksuitrusting omvat climate control, Sport Chrono, een automatisch dimmende achteruitkijkspiegel en PCM.
• Bij de auto is het boek van de eigenaar, het onderhoudsboekje, een dossier met papieren en een gevarendriehoek.

CONDITION

• Het lakwerk zou in uitstekende staat zijn, met weinig tot geen onvolkomenheden in de afwerking. Het is goed gedocumenteerd in de fotogalerij.
• Binnenin is het interieur zeer verzorgd, met lichte vouwen op de rugleuningen van de voorstoelen en minimale gebruikssporen op sommige schakelaars, maar geen noemenswaardige slijtage - in overeenstemming met de zeer lage kilometerstand.
• De verkoper is niet op de hoogte van mechanische of elektrische gebreken.
• De meest recente technische controle vond plaats in 2008 en leverde naar verluidt een goed resultaat op.

ONDERHOUDSGESCHIEDENIS

• De auto is in juni 2008 voor het laatst onderhouden door Porsche Centrum Rotterdam.
• Voor de nieuwe eigenaar wordt een grote onderhoudsbeurt uitgevoerd door Porsche Centrum Rotterdam, waarbij alle vloeistoffen, filters en banden worden vervangen.

SAMENVATTING

Deze Porsche 911 Carrera S uit het 997-tijdperk is een snelle en betrokken moderne prestatieauto, uitgevoerd in een smaakvolle kleurencombinatie en met een zeer lage kilometerstand van 10.842 kilometer. Geprezen door de verkoper voor zijn scherpe rijdynamiek, is hij zeker gewild door elke verzamelaar, maar zal ook klaar zijn om van te genieten op de open weg als de volgende eigenaar dat wenst.

De beschrijving van dit veilingkavel is naar beste weten van de verkoper nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een reeks details over het lot en voert een zekere mate van due diligence uit. Bieders moeten zich echter zelf overtuigen van de juistheid van de beschrijving en onderzoek doen dat zij nodig achten alvorens een bod uit te brengen. Zie onze Algemene Voorwaarden voor alle details.

NAJWAŻNIEJSZE FAKTY

• Wyjątkowo niski przebieg uznanego coupe Porsche, w stanie kolekcjonerskim.
• Napędzany jest wolnossącą 3,8-litrową płaską szóstką, dostarczającą 350 KM na tylne koła poprzez sześciobiegową manualną skrzynię biegów.
• Samochód jest niezmodyfikowany i podobno miał tylko dwóch prywatnych właścicieli od nowości.
• Porsche Centre Rotterdam przeprowadzi gruntowny serwis w ramach gotowości do sprzedaży.

WYPOSAŻENIE I CECHY

• Ten model 911 jest wykończony w kolorze czarnym (Basalt Black metallic), z kabiną wykończoną skórą w kolorze kakaowym (Cocoa) i aluminiowymi wstawkami.
• Jeździ na 19-calowych kołach ze stopu "Lobster Claw" z kolorowymi nakładkami środkowymi z herbem Porsche, czerwonymi zaciskami i oponami Michelin.
• Wyposażenie fabryczne obejmuje klimatyzację, Sport Chrono, automatycznie przyciemniane lusterko wsteczne oraz PCM.
• Towarzyszący autu pakiet książek właściciela, książka serwisowa, plik papierów, trójkąt ostrzegawczy.

KONDYCJA

• Lakier mówi się, że jest w doskonałym stanie, z niewielu, jeśli jakiekolwiek niedoskonałości w wykończeniu. Jest to dobrze udokumentowane w galerii zdjęć.
• Przechodząc do środka, kabina jest bardzo inteligentna, pokazując bardzo lekkie zagniecenia powierzchni na bolsterach przednich foteli i minimalne oznaki użytkowania niektórych przełączników, ale nie ma znaczącego zużycia - współmiernie do jego bardzo niskiego przebiegu.
• Sprzedający nie jest świadomy żadnych usterek mechanicznych lub elektrycznych.
• Ostatnie badanie przydatności do ruchu drogowego zostało przeprowadzone w 2008 roku i podobno zakończyło się czystym przejściem.

HISTORIA SERWISOWA

• Samochód był ostatnio serwisowany w czerwcu 2008 roku przez Porsche Centre Rotterdam.
• W przygotowaniu dla nowego właściciela Porsche Centre Rotterdam przeprowadzi gruntowny serwis, który obejmie wymianę wszystkich płynów, filtrów i opon.

SUMMARY

To Porsche 911 Carrera S z 997 roku jest szybkim i angażującym nowoczesnym samochodem, wykończonym w gustownej kombinacji kolorów i pokazującym bardzo niski przebieg 10,842 kilometrów na liczniku. Chwalony przez sprzedawcę za ostrą dynamikę jazdy, z pewnością będzie poszukiwany przez każdego kolekcjonera, ale będzie również gotowy do cieszenia się na otwartej drodze, jeśli następny właściciel sobie tego życzy.

Opis tej partii aukcji jest, według najlepszej wiedzy sprzedającego, dokładne i nie wprowadzają w błąd. Collecting Cars wymaga szeregu szczegółów na temat partii od sprzedawcy i wykonuje poziom należytej staranności. Jednak oferenci muszą zadowolić się dokładnością opisu i przeprowadzić wszelkie badania, które uważają za konieczne przed zobowiązaniem się do złożenia oferty. Proszę zapoznać się z naszymi Warunkami handlowymi, aby uzyskać pełne informacje.

FACTOS-CHAVE

• Um exemplo excepcionalmente baixo do aclamado coupé de desempenho da Porsche, em condições de qualidade de coleccionador.
• É alimentado por uma transmissão manual de seis velocidades de 3,8 litros, de aspiração natural, fornecendo 350bhp para as rodas traseiras através de uma transmissão manual de seis velocidades.
• O carro não foi modificado, e alegadamente só teve dois proprietários privados de novos proprietários.
• O Porsche Centre Rotterdam realizará um importante serviço de prontidão para a venda.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• Este 911 é acabado em Basalto Preto metálico sobre uma cabina aparada em couro de cacau com incrustações de aspecto de alumínio.
• Anda sobre um conjunto de jantes de liga leve "Garra de Lagosta" de 19 polegadas, com tampas centrais coloridas Porsche-crested, pinças vermelhas, e pneus Michelin.
• O equipamento de fábrica inclui controlo climático, Sport Chrono, um espelho retrovisor com escurecimento automático, e PCM.
• A acompanhar o carro está o pacote de livros do proprietário, livro de serviço, um arquivo de papelada, e um triângulo de aviso.

CONDIÇÃO

• Diz-se que a pintura está em excelentes condições, com poucas ou nenhumas imperfeições no acabamento. Está bem documentado na galeria de fotografias.
• Movendo-se no interior, a cabina é muito inteligente, mostrando um ligeiro vinco superficial nos parafusos dos assentos dianteiros e sinais mínimos de utilização para alguns dos aparelhos de comutação, mas sem desgaste significativo - proporcional à sua quilometragem muito baixa.
• O vendedor não tem conhecimento de qualquer falha mecânica ou eléctrica.
• O mais recente teste de controlo técnico foi realizado em 2008, e diz-se que resultou num passe limpo.

HISTÓRIA DO SERVIÇO

• A última revisão foi efectuada em Junho de 2008 pelo Porsche Centre Rotterdam.
• Um serviço importante será realizado pela Porsche Centre Rotterdam em preparação para o novo proprietário, que incluirá a substituição de todos os fluidos, filtros, e pneus.

SÍNTESE

Este Porsche 911 Carrera S da era 997 é um carro rápido e envolvente de desempenho moderno, com acabamento numa combinação de cores de bom gosto e mostrando uma baixíssima distância de 10.842 quilómetros no odómetro. Elogiado pelo vendedor pela sua dinâmica de condução afiada, é certamente procurado por qualquer coleccionador, mas também estará pronto para desfrutar na estrada aberta, caso o próximo proprietário o deseje.

A descrição deste lote em leilão é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de detalhes sobre o lote, e executa um nível de diligência devida. Contudo, os licitantes devem satisfazer-se quanto à exactidão da descrição, e conduzir qualquer pesquisa que considerem necessária antes de se comprometerem com uma licitação. Por favor, consulte os nossos Termos e Condições para mais detalhes.

KÄLLA FAKTA

• Ett exemplar med exceptionellt låg körsträcka av Porsches hyllade coupé med prestanda, i samlarmässigt skick.
• Den drivs av en 3,8-liters flat-sixmotor med naturlig insugning som levererar 350 hk till bakhjulen via en sexväxlad manuell växellåda.
• Bilen är oförändrad och har enligt uppgift endast haft två privata ägare från början.
• Porsche Centre Rotterdam kommer att utföra en stor service inför försäljningen.

UTRUSTNING OCH EGENSKAPER

• Den här 911:an är utförd i Basalt Black metallic och har en läderklädd kabin i Cocoa med aluminiuminlägg.
• Den körs på en uppsättning 19-tums "Lobster Claw"-legeringshjul med färgade Porsche-kransar i mitten, röda bromsar och Michelin-däck.
• Den fabriksmonterade utrustningen omfattar klimatkontroll, Sport Chrono, en automatiskt dimbar backspegel och PCM.
• Bilen åtföljs av ägarens bokpaket, servicebok, en mapp med papper och en varningstriangel.

TILLSTÄNDIGHET

• Lackeringen sägs vara i utmärkt skick, med få eller inga brister i finishen. Den är väl dokumenterad i fotogalleriet.
• Invändigt är kupén mycket elegant, med mycket små veck på de främre stolsbältena och minimala tecken på användning av vissa av kopplingsanordningarna, men inget större slitage - i proportion till den mycket låga körsträckan.
• Säljaren känner inte till några mekaniska eller elektriska fel.
• Den senaste trafiksäkerhetsprovningen genomfördes 2008, och den uppges ha gett ett godkänt resultat.

SERVICEHISTORIK

• Den senaste servicen utfördes i juni 2008 av Porsche Centre Rotterdam.
• Porsche Centre Rotterdam kommer att utföra en stor service för att förbereda den nya ägaren, vilket inkluderar byte av alla vätskor, filter och däck.

SAMMANFATTNING

Den här Porsche 911 Carrera S från 997-eran är en snabb och engagerande modern prestandabil, färdigställd i en smakfull färgkombination och med mycket låga 10 842 kilometer på mätaren. Den hyllas av säljaren för sin skarpa kördynamik och kommer garanterat att vara eftertraktad av alla samlare, men kommer också att vara redo att njuta av på den öppna vägen om nästa ägare så önskar.

Beskrivningen av detta auktionsobjekt är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om lotten från säljaren och utför en viss nivå av due diligence. Budgivarna måste dock försäkra sig om att beskrivningen är korrekt och göra de efterforskningar som de anser nödvändiga innan de lägger ett bud. Se våra villkor för fullständig information.