2006 PORSCHE 911 (997) CARRERA - MANUAL

SCHLÜSSELFAKTEN

• Ein höchst originelles Exemplar des aufregenden Sportcoupés von Porsche in dem beliebten Farbton Arktissilber Metallic.
• Unter der Motorhaube sitzt ein 3,6-Liter-Flachmotor mit Saugmotor, der über ein Sechsgang-Schaltgetriebe 320 PS und 273 Newtonmeter Drehmoment auf die Hinterräder überträgt.
• Der Wagen hatte von Anfang an nur drei Besitzer und profitiert vom Einbau eines Niedertemperaturthermostats.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Dieser 911 ist in der klassischen Kombination aus Arctic Silver Metallic und schwarzer Lederausstattung mit Kontrastnähten und Einlagen in Aluminiumoptik gehalten.
• Er fährt auf 18-Zoll-Leichtmetallfelgen im Fünfspeichen-Design mit schwarzen Bremssätteln und Bridgestone Potenza-Reifen.
• Zur werksseitigen Ausstattung gehören Parksensoren hinten, ein Heckscheibenwischer, eine Klimaanlage, ein Bose-Soundsystem, ein automatisch abblendender Rückspiegel, ein zuschaltbarer Sportmodus, ein PCM mit Satellitennavigation und ein 4-CD-Wechsler.
• Das Auto wird begleitet von dem Besitzerbuch, dem Servicebuch, dem V5C, dem Warndreieck und zwei Schlüsseln.
• Das auf den Fotos gezeigte Kennzeichen 'M123 POR' ist im Verkauf enthalten.

Werksspezifikation:

• C16: Britischer Markt
• 267: Automatisch abblendende Außenspiegel
• 268: Regensensor
• 425: Heckscheibenwischer
• 567: Getönte Windschutzscheibe oben
• 610: DVD-Navigation Europa
• 635: ParkAssistant
• 670: Navigationsmodul für PCM
• 680: Bose-Soundsystem
• 692: CD wechseln
• 936: Lederrücksitze
• 981: Leder Armaturenbrett und Türverkleidungen
• 983: Vordersitze aus Leder

ZUSTAND

• Dem Verkäufer sind keine Karosserieschäden bekannt.
• Die Lackierung in Artic Silver Metallic ist in einem ausgezeichneten Zustand, mit einigen kleinen Steinschlägen an der Front und einer Schramme an der vorderen Ecke auf der rechten Seite.
• Der Innenraum scheint in einem sehr guten Zustand zu sein, mit ein paar Falten auf der Sitzfläche des Fahrersitzes, Kratzern auf der Einstiegsleiste des Fahrers und leichten Abnutzungserscheinungen an einigen der wichtigsten Bedienelemente und Schalter, entsprechend dem Alter und der Laufleistung des Fahrzeugs.
• Dem Verkäufer sind keine elektrischen oder mechanischen Defekte bekannt.
• Die letzte TÜV-Prüfung wurde am 29. April 2022 bei 67.354 Meilen durchgeführt, als das Auto beim ersten Versuch mit Hinweisen auf abgefahrene Reifen und das Vorhandensein von Unterbodenschutz bestanden wurde.

SERVICEGESCHICHTE

• Der Wagen wurde zuletzt im Mai 2019 bei 58.164 Meilen vom Porsche-Spezialisten Portech gewartet. Dabei wurden unter anderem die vorderen Kühlmittelübergangsleitungen, die Kühlmittelleitungen über dem Motor, die Dichtungen des Ölkühlers, der Motorölabscheider, die Bremssättel, die Bremsleitungen, die hinteren Bremsscheiben und -beläge sowie der Kondensator der Klimaanlage ausgetauscht. Die Techniker bauten außerdem ein Niedertemperaturthermostat ein und führten einen Kühlmittelwechsel durch.
• Zuvor hatte das Porsche Zentrum West London im November 2013 einen großen Service bei 50.182 Meilen und im November 2011 einen kleinen Service bei 40.898 Meilen durchgeführt.

Daten und Kilometerstand:

• Mai 2019 - 58.164 Meilen - Portech
• Nov 2013 - 50.182 Meilen - Porsche Zentrum West London
• Nov 2011 - 40.898 Meilen - Porsche Zentrum West London
• Nov 2009 - 30.019 Meilen - Porsche Zentrum West London
• Jul 2007 - 19.802 Meilen - Porsche Zentrum West London

ZUSAMMENFASSUNG

Ausgestattet mit einem gefühlvollen Flat-Six-Motor und einem ansprechenden Schaltgetriebe ist dieser 911 Carrera aus der 997-Ära ein lohnender und dennoch alltagstauglicher Sportwagen. Sehr original und gut präsentiert, würde dieser 911 eine natürliche Ergänzung zu jeder Sammlung zu machen, und ist bereit, als eine schnelle und melodiöse täglichen Fahrer oder Wochenende Lenker für viele weitere Meilen zu kommen durchzuführen.

Die Beschreibung dieses Auktionsloses ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Details über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltsprüfung durch. Der Bieter muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor er ein Gebot abgibt. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

Alle in Großbritannien zugelassenen Autos und Motorräder auf Collecting Cars werden einer Online-HPI-Prüfung unterzogen. Auf der HPI-Bericht, zeigt dieses Fahrzeug keine Versicherung Datenbank Marker für Schäden oder Diebstahl, und hat keine Finanzierung geschuldet.

DATOS CLAVE

• Un ejemplo muy original del emocionante coupé deportivo de Porsche, acabado en el siempre popular tono Plata Ártico Metalizado.
• Debajo de la tapa del motor se encuentra un motor atmosférico de 3,6 litros de seis cilindros planos, que entrega 320 CV y 273 lb de par a las ruedas traseras a través de una atractiva caja de cambios manual de seis velocidades.
• El coche ha tenido sólo tres propietarios desde nuevo y se beneficia de la instalación de un termostato de baja temperatura.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• Este 911 está acabado en la clásica combinación de Plata Ártico Metalizado sobre un habitáculo tapizado en cuero negro, con costuras de contraste e incrustaciones de aluminio.
• Monta un juego de llantas de aleación de 18 pulgadas y cinco radios con pinzas negras y neumáticos Bridgestone Potenza.
• El equipamiento de fábrica incluye sensores de aparcamiento traseros, limpiaparabrisas trasero, climatizador, sistema de sonido Bose, espejo retrovisor con oscurecimiento automático, modo deportivo conmutable, PCM con navegación por satélite y cargador automático de 4 CD.
• Acompañando el coche es el paquete de libro del propietario, libro de servicio, V5C, triángulo de advertencia, y dos llaves.
• La matrícula apropiada 'M123 POR' que se muestra en las fotografías se incluye en la venta.

Especificación de fábrica:

• C16: Mercado del Reino Unido
• 267: Retrovisores con oscurecimiento automático
• 268: Sensor de lluvia
• 425: Limpiaparabrisas trasero
• 567: Parabrisas tintado en la parte superior
• 610: DVD Navigation Europe
• 635: Asistente de Parque
• 670: Módulo de navegación para PCM
• 680: Sistema de sonido Bose
• 692: Cambio de CD
• 936: Asientos traseros de cuero
• 981: Salpicadero y paneles de puerta de cuero
• 983: Asientos delanteros de cuero

CONDICIÓN

• El vendedor no tiene constancia de ningún daño en la carrocería.
• La pintura Artic Silver Metallic se encuentra en excelente estado, mostrando algunos pequeños trozos de piedra en la parte delantera y un rasguño en la esquina delantera cercana.
• En el interior, el habitáculo parece estar en muy buen estado, con algunas arrugas en el cojín del asiento del conductor, rozaduras en el umbral de entrada del conductor y un leve desgaste en algunos de los principales puntos de contacto y en los interruptores, acorde con la edad y el kilometraje del coche.
• El vendedor no tiene conocimiento de ningún fallo eléctrico o mecánico.
• La última prueba de la ITV se realizó el 29 de abril de 2022, a los 67.354 kilómetros, cuando el coche pasó en su primer intento con advertencias por neumáticos desgastados y la presencia de bajos.

HISTORIAL DE SERVICIO

• El coche fue revisado por última vez por el especialista de Porsche Portech en mayo de 2019 a los 58,164 millas. Esta incluyó la sustitución de los tubos de cruce de refrigerante delanteros, los tubos de refrigerante sobre el motor, las juntas del refrigerador de aceite, el separador de aceite del motor, las pinzas de freno, los tubos de freno, los discos y pastillas de freno traseros y el condensador del aire acondicionado. Los técnicos también instalaron un termostato de baja temperatura y realizaron un cambio de refrigerante.
• Anteriormente, Porsche Centre West London realizó una revisión mayor en noviembre de 2013 con 50.182 millas y una revisión menor en noviembre de 2011 con 40.898 millas.

Fechas y kilometraje:

• Mayo 2019 - 58,164 millas - Portech
• Nov 2013 - 50,182 millas - Porsche Centre West London
• Nov 2011 - 40.898 millas - Porsche Centre West London
• Nov 2009 - 30.019 millas - Porsche Centre West London
• Julio de 2007 - 19.802 millas - Centro Porsche del Oeste de Londres

RESUMEN

Equipado con un conmovedor motor de seis cilindros planos y una atractiva caja de cambios manual, este 911 Carrera de la era 997 es un coche deportivo para el día a día. Muy original y bien presentado en todo, este 911 sería una adición natural a cualquier colección, y está listo para llevar a cabo como un conductor diario rápido y melodioso o fin de semana novillo durante muchos kilómetros por venir.

La descripción de este lote de subasta es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y realiza un nivel de diligencia debida. Sin embargo, los pujadores deben asegurarse de la exactitud de la descripción y realizar cualquier investigación que consideren necesaria antes de comprometerse a pujar. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para obtener todos los detalles.

Todos los coches y motos registrados en el Reino Unido en Collecting Cars se someten a una comprobación en línea del HPI. En el informe HPI, este vehículo no muestra marcas en la base de datos del seguro por daños o robo, y no tiene ninguna deuda financiera.

CHIFFRES CLÉS

• Un exemple très original de l'excitant coupé sportif de Porsche, fini dans la teinte toujours populaire d'argent arctique métallisé.
• Sous le capot moteur se trouve un flat-six de 3,6 litres à aspiration naturelle, qui délivre 320 ch et 273 lb-pi de couple aux roues arrière par le biais d'une boîte de vitesses manuelle à six rapports.
• La voiture n'a eu que trois propriétaires depuis sa création et bénéficie de l'installation d'un thermostat basse température.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• Cette 911 est finie dans la combinaison classique d'argent arctique métallisé sur un habitacle garni de cuir noir, ponctué de surpiqûres contrastées et d'incrustations aspect aluminium.
• Elle est équipée de jantes en alliage de 18 pouces à cinq branches avec des étriers noirs et des pneus Bridgestone Potenza.
• L'équipement d'origine comprend des capteurs de stationnement arrière, un essuie-glace arrière, la climatisation, un système audio Bose, un rétroviseur à gradation automatique, un mode sport commutable, un PCM avec navigation par satellite et un chargeur automatique de 4 CD.
• La voiture est accompagnée du pack de livres du propriétaire, du carnet d'entretien, du V5C, du triangle de signalisation et de deux clés.
• L'immatriculation appropriée et chère 'M123 POR' montrée dans les photographies est incluse dans la vente.

Spécification de l'usine :

• C16 : Marché britannique
• 267 : Rétroviseurs à gradation automatique
• 268 : Capteur de pluie
• 425 : Essuie-glace arrière
• 567 : Pare-brise supérieur teinté
• 610: Navigation DVD Europe
• 635: ParkAssistant
• 670 : Module de navigation pour PCM
• 680 : Système audio Bose
• 692: CD changer
• 936 : Sièges arrière en cuir
• 981 : Tableau de bord et panneaux de porte en cuir
• 983 : Sièges avant en cuir

CONDITION

• Le vendeur n'a pas connaissance d'un quelconque dommage à la carrosserie.
• La peinture Artic Silver Metallic est en excellent état, avec quelques petits éclats de pierre à l'avant et une éraflure sur le coin avant proche.
• À l'intérieur, l'habitacle semble en très bon état, avec un petit pli sur le support du siège conducteur, des éraflures sur le seuil d'entrée du conducteur et une légère usure sur certains des principaux points de contact et interrupteurs, conformément à l'âge et au kilométrage de la voiture.
• Le vendeur n'a pas connaissance de défauts électriques ou mécaniques.
• Le test MOT le plus récent a été effectué le 29 avril 2022, à 67 354 miles, et la voiture l'a passé du premier coup, avec des avis concernant l'usure des pneus et la présence de dessous de caisse.

HISTORIQUE DE SERVICE

• La voiture a été révisée pour la dernière fois par le spécialiste Porsche Portech en mai 2019 à 58 164 miles. Cet entretien comprenait le remplacement des tuyaux de croisement du liquide de refroidissement avant, des tuyaux de refroidissement sur le moteur, des joints du refroidisseur d'huile, du séparateur d'huile moteur, des étriers de frein, des tuyaux de frein, des disques et plaquettes de frein arrière et du condensateur de climatisation. Les techniciens ont également installé un thermostat basse température et effectué une vidange du liquide de refroidissement.
• Avant cela, le Porsche Centre West London a effectué un entretien majeur en novembre 2013 à 50 182 miles et un entretien mineur en novembre 2011 à 40 898 miles.

Dates et kilométrage :

• Mai 2019 - 58 164 miles - Portech
• Nov 2013 - 50,182 miles - Porsche Centre West London
• Nov 2011 - 40,898 miles - Porsche Centre West London
• Nov 2009 - 30,019 miles - Porsche Centre West London
• Juillet 2007 - 19,802 miles - Porsche Centre West London

RÉSUMÉ

Équipée d'un flat-six plein d'âme et d'une boîte de vitesses manuelle engageante, cette 911 Carrera de l'ère 997 est une voiture de sport de tous les jours gratifiante mais utilisable. Très originale et bien présentée, cette 911 serait un ajout naturel à n'importe quelle collection, et est prête à se comporter comme un conducteur quotidien rapide et mélodieux ou un pilote de week-end pour de nombreux kilomètres à venir.

La description de ce lot de vente aux enchères est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et effectue un certain niveau de diligence raisonnable. Toutefois, les enchérisseurs doivent s'assurer de l'exactitude de la description et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager à faire une offre. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

Toutes les voitures et motos immatriculées au Royaume-Uni sur Collecting Cars sont soumises à un contrôle HPI en ligne. Sur le rapport HPI, ce véhicule ne présente aucune marque d'assurance pour dommages ou vol, et n'a pas de financement en cours.

FATTI CHIAVE

• Un originalissimo esemplare dell'emozionante coupé sportivo di Porsche, rifinito nella sempre popolare tonalità Arctic Silver Metallic.
• Sotto il cofano motore si trova un flat-six da 3,6 litri ad aspirazione naturale, che eroga 320 CV e 273 ft-lb di coppia alle ruote posteriori attraverso un coinvolgente cambio manuale a sei rapporti.
• L'auto ha avuto solo tre proprietari da quando è nata e beneficia del montaggio di un termostato a bassa temperatura.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• Questa 911 è rifinita nella classica combinazione Arctic Silver Metallic su un abitacolo rivestito in pelle nera con cuciture a contrasto e inserti in look alluminio.
• Monta un set di cerchi in lega a cinque razze da 18 pollici con pinze nere e pneumatici Bridgestone Potenza.
• L'equipaggiamento di serie comprende sensori di parcheggio posteriori, tergicristallo posteriore, climatizzatore, impianto audio Bose, specchietto retrovisore ad oscuramento automatico, modalità sport commutabile, PCM con navigazione satellitare e caricatore automatico di 4 CD.
• La vettura è corredata da libretto di circolazione, libretto di manutenzione, V5C, triangolo di emergenza e due chiavi.
• L'immatricolazione appropriata "M123 POR" mostrata nelle fotografie è inclusa nella vendita.

Specifiche di fabbrica:

• C16: Mercato del Regno Unito
• 267: Specchietti retrovisori ad oscuramento automatico
• 268: Sensore pioggia
• 425: tergicristallo posteriore
• 567: Parabrezza oscurato in alto
• 610: DVD di navigazione Europa
• 635: Assistente al parco
• 670: Modulo di navigazione per PCM
• 680: Sistema audio Bose
• 692: Cambio CD
• 936: Sedili posteriori in pelle
• 981: Cruscotto e pannelli delle porte in pelle
• 983: Sedili anteriori in pelle

CONDIZIONE

• Il venditore non è a conoscenza di danni alla carrozzeria.
• La vernice Artic Silver Metallic è in ottime condizioni, con alcune piccole scheggiature sulla parte anteriore e un graffio sull'angolo anteriore vicino.
• All'interno, l'abitacolo sembra essere in ottimo stato, con una piccola sgualcitura sul rinforzo del sedile del guidatore, graffi sulla soglia d'ingresso del guidatore e una leggera usura su alcuni dei principali punti di contatto e interruttori, in linea con l'età e il chilometraggio dell'auto.
• Il venditore non è a conoscenza di guasti elettrici o meccanici.
• L'ultimo test MOT è stato effettuato il 29 aprile 2022 a 67.354 miglia, quando l'auto è passata al primo tentativo con avvisi per pneumatici usurati e presenza di sottotraccia.

STORIA DEL SERVIZIO

• La vettura è stata sottoposta all'ultima manutenzione dallo specialista Porsche Portech nel maggio 2019 a 58.164 miglia. L'intervento comprendeva la sostituzione dei tubi di crossover del refrigerante anteriore, dei tubi del refrigerante del motore, delle guarnizioni del radiatore dell'olio, del separatore dell'olio motore, delle pinze dei freni, dei tubi dei freni, dei dischi e delle pastiglie dei freni posteriori e del condensatore dell'aria condizionata. I tecnici hanno anche montato un termostato a bassa temperatura ed eseguito un cambio del liquido di raffreddamento.
• In precedenza, il Porsche Centre West London ha effettuato un intervento di manutenzione principale nel novembre 2013 a 50.182 miglia e un intervento di manutenzione minore nel novembre 2011 a 40.898 miglia.

Date e chilometraggio:

• Maggio 2019 - 58.164 miglia - Portech
• Novembre 2013 - 50.182 miglia - Centro Porsche West London
• Novembre 2011 - 40.898 miglia - Centro Porsche West London
• Novembre 2009 - 30.019 miglia - Centro Porsche West London
• Luglio 2007 - 19.802 miglia - Centro Porsche West London

SOMMARIO

Dotata di un potente flat-six e di un coinvolgente cambio manuale, questa 911 Carrera dell'era 997 è un'auto sportiva gratificante ma utilizzabile tutti i giorni. Molto originale e ben presentata in ogni sua parte, questa 911 sarebbe un'aggiunta naturale a qualsiasi collezione, ed è pronta a funzionare come una rapida e melodiosa guida quotidiana o un'auto da weekend per molti altri chilometri a venire.

La descrizione di questo lotto d'asta è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, gli offerenti devono accertarsi dell'accuratezza della descrizione e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

Tutte le auto e le moto immatricolate nel Regno Unito su Collecting Cars vengono sottoposte a un controllo HPI online. Nel rapporto HPI, questo veicolo non presenta contrassegni di assicurazione per danni o furto e non ha debiti finanziari.

BELANGRIJKSTE FEITEN

• Een zeer origineel exemplaar van Porsche's opwindende sportcoupé, uitgevoerd in de immer populaire tint Arctic Silver Metallic.
• Onder de motorkap zit een atmosferische 3,6-liter flat-six, die 320 pk en 273 Nm koppel levert aan de achterwielen via een handgeschakelde zesversnellingsbak.
• De auto heeft slechts drie nieuwe eigenaren gehad en is voorzien van een lage temperatuur thermostaat.

UITRUSTING EN KENMERKEN

• Deze 911 is uitgevoerd in de klassieke combinatie van Arctic Silver Metallic over een zwart lederen interieur met contrasterende stiksels en aluminium-look inleg.
• Hij staat op 18-inch vijfspaaks lichtmetalen velgen met zwarte remklauwen en Bridgestone Potenza-banden.
• Tot de standaarduitrusting behoren parkeersensoren achter, een ruitenwisser achter, climate control, een Bose-geluidssysteem, een automatisch dimmende achteruitkijkspiegel, een schakelbare sportmodus, PCM met satellietnavigatie en een cd-wisselaar.
• Bij de auto is het boek van de eigenaar, onderhoudsboekje, V5C, gevarendriehoek en twee sleutels.
• Het op de foto's afgebeelde gekoesterde kenteken "M123 POR" is bij de verkoop inbegrepen.

Fabrieksspecificatie:

• C16: Britse markt
• 267: Automatisch dimmende spiegels
• 268: Regensensor
• 425: Achterruitwisser
• 567: Top getinte voorruit
• 610: DVD Navigatie Europa
• 635: ParkAssistant
• 670: Navigatiemodule voor PCM
• 680: Bose geluidssysteem
• 692: CD verandering
• 936: Lederen achterbank
• 981: Lederen dashboard en deurpanelen
• 983: Lederen voorstoelen

CONDITION

• De verkoper is niet op de hoogte van enige schade aan de carrosserie.
• De Artic Silver Metallic lak is naar verluidt in uitstekende staat, met enkele kleine steenslagjes op de voorkant en een schaafwondje op de linker voorhoek.
• Binnenin lijkt het interieur in zeer goede staat, met een beetje kreukels op de rugleuning van de bestuurdersstoel, slijtage aan de dorpel van de bestuurdersstoel en lichte slijtage aan enkele van de belangrijkste contactpunten en schakelaars, in overeenstemming met de leeftijd en de kilometerstand van de auto.
• De verkoper is niet op de hoogte van elektrische of mechanische gebreken.
• De meest recente APK-keuring werd uitgevoerd op 29 april 2022 bij 67.354 mijl, toen de auto bij de eerste poging slaagde met adviezen voor versleten banden en de aanwezigheid van undertrays.

ONDERHOUDSGESCHIEDENIS

• De auto kreeg in mei 2019 bij 58.164 mijl voor het laatst een onderhoudsbeurt bij Porsche specialist Portech. Dit omvatte het vervangen van de voorste koelvloeistofkruisleidingen, koelvloeistofleidingen boven de motor, oliekoelerafdichtingen, motoroliescheider, remklauwen, remleidingen, remschijven en -blokken achter en de aircocondensor. Technici monteerden ook een thermostaat voor lage temperaturen en verversen de koelvloeistof.
• Daarvoor heeft Porsche Centrum West Londen in november 2013 bij 50.182 mijl een grote onderhoudsbeurt uitgevoerd en in november 2011 bij 40.898 mijl een kleine onderhoudsbeurt.

Data en kilometers:

• Mei 2019 - 58.164 mijl - Portech
• Nov 2013 - 50.182 mijl - Porsche Centrum West Londen
• Nov 2011 - 40.898 mijl - Porsche Centrum West Londen
• Nov 2009 - 30.019 mijl - Porsche Centrum West Londen
• Juli 2007 - 19.802 mijl - Porsche Centrum West Londen

SAMENVATTING

Uitgerust met een soulvolle flat-six en een aantrekkelijke handgeschakelde versnellingsbak, is deze 911 Carrera uit het 997-tijdperk een lonende maar bruikbare alledaagse sportwagen. Zeer origineel en goed gepresenteerd, zou deze 911 een natuurlijke aanvulling zijn op elke collectie, en is klaar om te presteren als een snelle en melodieuze dagelijkse bestuurder of weekendstuurder voor nog vele kilometers.

De beschrijving van dit veilingkavel is naar beste weten van de verkoper nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een reeks details over het lot en voert een zekere mate van due diligence uit. Bieders moeten zich echter zelf overtuigen van de juistheid van de beschrijving en onderzoek doen dat zij nodig achten alvorens een bod uit te brengen. Zie onze Algemene Voorwaarden voor alle details.

Alle in de UK geregistreerde auto's en motoren op Collecting Cars ondergaan een online HPI check. Op het HPI-rapport, dit voertuig toont geen verzekering database markeringen voor schade of diefstal, en heeft geen financiering verschuldigd.

NAJWAŻNIEJSZE FAKTY

• Bardzo oryginalny przykład ekscytującego sportowego coupe Porsche, wykończonego w popularnym kolorze Arctic Silver Metallic.
• Pod pokrywą silnika znajduje się wolnossąca, 3,6-litrowa szóstka, która dostarcza 320 KM i 273 funty momentu obrotowego na tylne koła za pośrednictwem sześciostopniowej, manualnej skrzyni biegów.
• Samochód miał tylko trzech właścicieli od nowego i korzysta z montażu termostatu niskiej temperatury.

WYPOSAŻENIE I CECHY

• Ta 911-ka jest wykończona w klasycznym połączeniu koloru Arctic Silver Metallic z czarną, skórzaną kabiną, w której kontrastowe szwy i aluminiowe wstawki podkreślają jej charakter.
• Jeździ na zestawie 18-calowych, pięcioramiennych felg z czarnymi zaciskami i oponami Bridgestone Potenza.
• Wyposażenie fabryczne obejmuje m.in. tylne czujniki parkowania, tylną wycieraczkę, klimatyzację, system nagłośnienia Bose, automatycznie ściemniające się lusterko wsteczne, przełączany tryb sportowy, PCM z nawigacją satelitarną oraz auto-zamiennik 4CD.
• Towarzyszący autu pakiet książek właściciela, książka serwisowa, V5C, trójkąt ostrzegawczy oraz dwa kluczyki.
• Do sprzedaży dołączona jest odpowiednia ceniona rejestracja "M123 POR" widoczna na zdjęciach.

Specyfikacja fabryczna:

• C16: Rynek brytyjski
• 267: Automatycznie ściemniające się lusterka
• 268: Czujnik deszczu
• 425: Wycieraczka tylnej szyby
• 567: Szyba przednia przyciemniana od góry
• 610: Nawigacja DVD Europa
• 635: ParkAssistant
• 670: Moduł nawigacyjny dla PCM
• 680: System nagłośnienia Bose
• 692: Zmiana CD
• 936: Skórzane tylne siedzenia
• 981: Skórzana deska rozdzielcza i panele drzwiowe
• 983: Skórzane fotele przednie

KONDYCJA

• Sprzedawca nie jest świadomy żadnych uszkodzeń karoserii.
• Lakier Artic Silver Metallic jest podobno w doskonałym stanie, pokazując kilka drobnych odłamków kamieni na przedniej części i otarcia na przednim narożniku bliższej strony.
• Wewnątrz, kabina wydaje się być w bardzo dobrej formie, z niewielkim zagnieceniem na bolsterze fotela kierowcy, otarciami na progu wejściowym kierowcy i łagodnym zużyciem na niektórych głównych punktach dotykowych i przełącznikach, zgodnie z wiekiem samochodu i przebiegiem.
• Sprzedawca nie jest świadomy żadnych usterek elektrycznych lub mechanicznych.
• Ostatni test MOT został przeprowadzony 29 kwietnia 2022 roku przy przebiegu 67,354 mil, kiedy to samochód przeszedł za pierwszym podejściem z zaleceniami dotyczącymi zużytych opon i obecności undertrays.

HISTORIA SERWISOWA

• Samochód był ostatnio serwisowany przez specjalistę Porsche - firmę Portech w maju 2019 roku przy przebiegu 58 164 mil. Obejmował on wymianę przednich rur poprzecznych płynu chłodzącego, rur nad silnikiem, uszczelnień chłodnicy oleju, separatora oleju silnikowego, zacisków hamulcowych, przewodów hamulcowych, tylnych tarcz i klocków hamulcowych oraz skraplacza klimatyzacji. Technicy zamontowali również termostat niskotemperaturowy i przeprowadzili wymianę płynu chłodzącego.
• Wcześniej Porsche Centre West London przeprowadziło główny serwis w listopadzie 2013 roku przy 50,182 milach oraz drobny serwis w listopadzie 2011 roku przy 40,898 milach.

Daty i przebiegi:

• Maj 2019 - 58,164 mil - Portech
• Listopad 2013 - 50,182 mil - Porsche Centre West London
• Listopad 2011 - 40,898 mil - Porsche Centre West London
• Listopad 2009 - 30,019 mil - Porsche Centre West London
• Jul 2007 - 19,802 mil - Porsche Centre West London

SUMMARY

Wyposażony w duszną płaską szóstkę i wciągającą manualną skrzynię biegów, ten 911 Carrera z 997 roku jest satysfakcjonującym, ale użytecznym samochodem sportowym na co dzień. Wysoce oryginalny i dobrze zaprezentowany, ten 911 będzie naturalnym dodatkiem do każdej kolekcji i jest gotowy do działania jako szybki i melodyjny kierowca na co dzień lub w weekendy przez wiele kolejnych mil.

Opis tej partii aukcji jest, według najlepszej wiedzy sprzedającego, dokładne i nie wprowadzają w błąd. Collecting Cars wymaga szeregu szczegółów na temat partii od sprzedawcy i wykonuje poziom należytej staranności. Jednak oferenci muszą zadowolić się dokładnością opisu i przeprowadzić wszelkie badania, które uważają za konieczne przed zobowiązaniem się do złożenia oferty. Proszę zapoznać się z naszymi Warunkami handlowymi, aby uzyskać pełne informacje.

Wszystkie zarejestrowane w Wielkiej Brytanii samochody i motocykle w serwisie Collecting Cars są sprawdzane online przez HPI. W raporcie HPI ten pojazd nie posiada znaczników bazy ubezpieczeniowej z tytułu uszkodzenia lub kradzieży oraz nie ma żadnych zaległości finansowych.

FACTOS-CHAVE

• Um exemplo altamente original do excitante coupé desportivo da Porsche, terminado no sempre popular tom de Prata Metálico Ártico.
• Por baixo da tampa do motor encontra-se uma caixa de velocidades manual de seis velocidades de 3,6 litros, naturalmente aspirada, fornecendo 320bhp e 273ft-lb de binário às rodas traseiras através de uma caixa manual de seis velocidades envolvente.
• O carro teve apenas três proprietários de novos e beneficia da instalação de um termóstato de baixa temperatura.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• Este 911 é acabado na combinação clássica de Prata Metálica Ártica sobre uma cabina de couro preto cortado por costura contrastante e incrustações com aspecto de alumínio.
• Anda sobre um conjunto de jantes de liga leve de 18 polegadas e cinco raios com pinças pretas e pneus Bridgestone Potenza.
• O equipamento de fábrica inclui sensores de estacionamento traseiro, um limpa pára-brisas traseiro, controlo de climatização, um sistema de som Bose, um espelho retrovisor com escurecimento automático, um modo desportivo comutável, PCM com navegação por satélite, e um comutador automático 4CD.
• A acompanhar o carro está o pacote de livros do proprietário, livro de serviço, V5C, triângulo de aviso, e duas chaves.
• O registo apropriado "M123 POR" mostrado nas fotografias está incluído na venda.

Especificação de fábrica:

• C16: Mercado britânico
• 267: Espelhos com escurecimento automático
• 268: Sensor de chuva
• 425: Limpa-vidros traseiro
• 567: Pára-brisas de cor superior
• 610: DVD Navegação Europa
• 635: ParkAssistant
• 670: Módulo de navegação para PCM
• 680: Sistema de som Bose
• 692: Mudança de CD
• 936: Bancos traseiros em pele
• 981: Painéis de couro do tablier e das portas
• 983: Bancos dianteiros em pele

CONDIÇÃO

• O vendedor não tem conhecimento de qualquer dano na carroçaria.
• Diz-se que a pintura Artic Silver Metallic está em excelente estado, mostrando algumas pequenas lascas de pedra na extremidade frontal e uma arranhadela no canto frontal próximo.
• No interior, a cabina parece estar em muito boa forma, com um pequeno vinco no apoio do banco do condutor, arranhões no peitoril de entrada do condutor, e desgaste suave em alguns dos principais pontos de contacto e aparelhos de comutação, de acordo com a idade e quilometragem do carro.
• O vendedor não tem conhecimento de qualquer falha eléctrica ou mecânica.
• O mais recente teste MOT foi realizado a 29 de Abril de 2022 a 67.354 milhas, quando o carro passou na sua primeira tentativa com conselhos para pneus desgastados e a presença de sub-caminhos.

HISTÓRIA DO SERVIÇO

• A última revisão do carro foi feita pela Porsche especializada Portech, em Maio de 2019, a 58.164 milhas. Isto incluiu a substituição dos tubos cruzados do líquido de arrefecimento dianteiro, tubos de arrefecimento do motor em excesso, selos de refrigeração do óleo, separador de óleo do motor, pinças dos travões, tubos dos travões, discos e pastilhas dos travões traseiros, e o condensador do ar condicionado. Os técnicos também instalaram um termóstato de baixa temperatura e efectuaram uma mudança do líquido de arrefecimento.
• Antes disso, a Porsche Centre West London realizou um serviço principal em Novembro de 2013 a 50.182 milhas e um serviço menor em Novembro de 2011 a 40.898 milhas.

Datas e quilometragem:

• Maio 2019 - 58,164 milhas - Portech
• Nov 2013 - 50,182 milhas - Porsche Centre West London
• Nov 2011 - 40,898 milhas - Porsche Centre West London
• Nov 2009 - 30,019 milhas - Porsche Centre West London
• Jul 2007 - 19,802 milhas - Porsche Centre West London

SÍNTESE

Equipado com uma caixa de velocidades manual, com uma alma cheia de energia, este 911 Carrera da era 997 é um carro desportivo de uso diário gratificante mas utilizável. Altamente original e bem apresentado, este 911 faria uma adição natural a qualquer colecção, e está pronto a funcionar como um rápido e melodioso condutor diário ou boi de fim-de-semana por muitos mais quilómetros a percorrer.

A descrição deste lote em leilão é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de detalhes sobre o lote, e executa um nível de diligência devida. Contudo, os licitantes devem satisfazer-se quanto à exactidão da descrição, e conduzir qualquer pesquisa que considerem necessária antes de se comprometerem com uma licitação. Por favor, consulte os nossos Termos e Condições para mais detalhes.

Todos os automóveis e motociclos registados no Reino Unido em Collecting Cars são controlados através de uma verificação HPI online. No relatório HPI, este veículo não mostra quaisquer marcadores de base de dados de seguros por danos ou roubo, e não tem dívidas financeiras.

KÄLLA FAKTA

• Ett mycket originellt exemplar av Porsches spännande sportkupé i den alltid populära färgen Arctic Silver Metallic.
• Under motorluckan sitter en 3,6-liters flat-sixmotor med naturlig insugning som levererar 320 hk och 273 ft-lb vridmoment till bakhjulen via en engagerande sexväxlad manuell växellåda.
• Bilen har endast haft tre ägare från början och har en termostat med låg temperatur.

UTRUSTNING OCH EGENSKAPER

• Den här 911:an är färdigställd i den klassiska kombinationen Arctic Silver Metallic över en svart läderklädd kupé med kontrastsömmar och inlägg i aluminiumlook.
• Den har en uppsättning 18-tums fem ekiga lättmetallhjul med svarta kalibrar och Bridgestone Potenza-däck.
• Den fabriksmonterade utrustningen omfattar parkeringssensorer bakåt, bakrutetorkare, klimatkontroll, Bose-ljudsystem, automatiskt dimbar backspegel, omkopplingsbart sportläge, PCM med satellitnavigering och 4CD-växlare.
• Bilen åtföljs av ägarbok, servicebok, V5C, varningstriangel och två nycklar.
• Den lämpliga, omhuldade registreringen "M123 POR" som visas på bilderna ingår i försäljningen.

Fabriksspecifikation:

• C16: Den brittiska marknaden
• 267: Automatiskt dimbara speglar
• 268: Regnsensor
• 425: Bakrutetorkare
• 567: Topptonad vindruta
• 610: DVD Navigation Europe
• 635: ParkAssistent
• 670: Navigationsmodul för PCM
• 680: Bose-ljudanläggning
• 692: Ändring av CD
• 936: Läder i baksätet
• 981: Instrumentbräda och dörrpaneler i läder
• 983: Läder i framsätena

TILLSTÄNDIGHET

• Säljaren känner inte till några skador på karossen.
• Lacken i Artic Silver Metallic sägs vara i utmärkt skick, med några mindre stenskott på framsidan och en skråma i det främre hörnet på den närmaste sidan.
• Invändigt verkar kupén vara i mycket gott skick, med lite veck på förarstolens stötdyna, skavsår på förarens tröskel och lätt slitage på några av de viktigaste kontaktpunkterna och kopplingsanordningarna, i linje med bilens ålder och körsträcka.
• Säljaren känner inte till några elektriska eller mekaniska fel.
• Den senaste MOT-testningen genomfördes den 29 april 2022 vid 67 354 mil, då bilen klarade sig på första försöket med påpekanden om slitna däck och förekomst av underred.

SERVICEHISTORIK

• Bilen fick sin senaste service hos Porsche-specialisten Portech i maj 2019 vid 58 164 miles. Detta inkluderade byte av de främre kylarövergångsrören, kylarledningarna över motorn, oljekylarens tätningar, motoroljeavskiljaren, bromsklämmorna, bromsrören, bakre bromsskivor och -belägg samt luftkonditioneringskondensatorn. Teknikerna monterade också en lågtemperaturtermostat och utförde ett kylvätskebyte.
• Porsche Centre West London utförde tidigare en större service i november 2013 på 50 182 miles och en mindre service i november 2011 på 40 898 miles.

Datum och körsträcka:

• Maj 2019 - 58 164 mil - Portech
• Nov 2013 - 50 182 mil - Porsche Centre West London
• Nov 2011 - 40 898 mil - Porsche Centre West London
• Nov 2009 - 30 019 mil - Porsche Centre West London
• Jul 2007 - 19 802 mil - Porsche Centre West London

SAMMANFATTNING

Denna 911 Carrera från 997-eran är utrustad med en själfull flat-sixmotor och en engagerande manuell växellåda och är en givande men användbar sportbil för vardagsbruk. Mycket original och välpresenterad överallt, skulle denna 911 bli ett naturligt tillägg till vilken samling som helst, och är redo att fungera som en snabb och melodiös daglig förare eller helgbil i många fler mil framöver.

Beskrivningen av detta auktionsobjekt är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om lotten från säljaren och utför en viss nivå av due diligence. Budgivarna måste dock försäkra sig om att beskrivningen är korrekt och göra de efterforskningar som de anser nödvändiga innan de lägger ett bud. Se våra villkor för fullständig information.

Alla bilar och motorcyklar som är registrerade i Storbritannien på Collecting Cars genomgår en HPI-kontroll online. På HPI-rapporten visar detta fordon inga försäkringsdatabasmarkeringar för skador eller stöld, och har ingen finansiering som är skyldig.