2006 PORSCHE 911 (997) CARRERA 4S

SCHLÜSSELFAKTEN

• Ein hübsches Exemplar des beeindruckenden Allwetter-Sportwagens mit geringer Kilometerleistung, das in einer zeitlosen Farbgebung lackiert und mit dem begehrten Schaltgetriebe ausgestattet ist.
• Unter der Motorhaube befindet sich ein 3,8-Liter-Saugmotor, der über ein Sechsgang-Schaltgetriebe 350 PS auf alle vier Räder überträgt.
• Dieser Porsche 911 Carrera 4S der Generation 997 befindet sich seit etwas mehr als fünf Jahren in der Obhut seines jetzigen und zweiten Besitzers und hat nur 41.822 Meilen zurückgelegt.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Dieser 911 ist in schwarzer Farbe mit grauem Lederinterieur ausgestattet, das durch hellgraue Akzentnähte, eine rote Alcantara-Schalthebelmanschette und eine Einfassung für die Sport Chrono-Stoppuhr unterstrichen wird.
• Er rollt auf 19-Zoll-Leichtmetallrädern mit farbigen Porsche-Wappen, roten Bremssätteln und Michelin Pilot Sport-Reifen.
• Die Werksausstattung umfasst das Sport Chrono Pack, beheizbare Vordersitze, Parksensoren hinten, ein Multifunktionslenkrad, einen Bordcomputer, ein PCM mit Satellitennavigation und CD-Wechsler sowie eine beheizbare Heckscheibe mit Heckscheibenwischer.
• Im Verkauf enthalten sind die Original-Bedienungsanleitung und das Serviceheft in der originalen schwarzen Ledertasche, sowie eine umfangreiche Historienmappe und zwei Schlüssel.
• Das geschätzte Nummernschild "H1 NOR" ist nicht im Verkauf enthalten. Es wird im Falle einer erfolgreichen Auktion auf ein altersgerechtes Kennzeichen zurückgeführt.

ZUSTAND

• An der Karosserie sind keine Schlagschäden vorhanden.
• Die schwarze Lackierung ist im Allgemeinen in ausgezeichnetem Zustand und weist leichte Gebrauchsspuren wie Steinschläge und kleine Markierungen auf, die für ein Auto dieses Alters typisch sind. Der Verkäufer weist auf Steinschläge an der vorderen Motorhaube und Stoßstange hin.
• Der Innenraum präsentiert sich gut, mit einigen Falten auf den grauen Ledersitzen, aber ohne größeren Verschleiß oder starke Verfärbungen. Die Bedienelemente für den Fahrer präsentieren sich tadellos.
• Es sind keine elektrischen oder mechanischen Defekte bekannt, und auf dem Armaturenbrett sind keine Warnleuchten zu sehen.
• Die letzte TÜV-Prüfung des Fahrzeugs fand am 4. Mai 2022 bei 41.798 Meilen statt und führte zu einem erstmaligen Bestehen ohne Warnungen oder Hinweise.

SERVICEGESCHICHTE

• Der letzte Service an diesem 911 wurde im August 2020 bei einem Kilometerstand von 40.562 Meilen vom offiziellen Porsche Zentrum Perth durchgeführt. Die Arbeiten umfassten einen Motoröl- und Filterwechsel sowie den Austausch des Ventilhubmagneten der ersten Bank nach einem Diagnosetest.
• Zuvor wurde das Fahrzeug im Juni 2018 und im Mai 2017 gewartet.
• Der Verkäufer hat während seines Besitzes auch die Kühlwasserleitungen und den Kühler sowie die Kondensatoren der Klimaanlage austauschen lassen.

ZUSAMMENFASSUNG

Der Porsche 911 Carrera 4S aus der Ära 997 ist ein hochkompetenter Sportwagen, der dank seines trittsicheren Allradantriebs ganzjährig einsetzbar ist. Dieses besonders gut erhaltene Exemplar mit zwei Vorbesitzern hat nur 41.822 Meilen zurückgelegt. Obwohl er in Kürze eine Routinewartung benötigt, ist er bereit, gefahren zu werden, und wird zweifellos ein aufregender und dennoch brauchbarer Alltagsfahrer oder ein Wochenendspielzeug sein.

Die Beschreibung dieses Auktionsloses ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Details über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltsprüfung durch. Der Bieter muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor er ein Gebot abgibt. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

Alle in Großbritannien zugelassenen Autos und Motorräder auf Collecting Cars werden einer Online-HPI-Prüfung unterzogen. Auf der HPI-Bericht, zeigt dieses Fahrzeug keine Versicherung Datenbank Marker für Schäden oder Diebstahl, und hat keine Finanzierung geschuldet.

Bitte beachten Sie: Das am Fahrzeug abgebildete Wunschkennzeichen ist nicht Bestandteil des Verkaufs. Es wird im Falle einer erfolgreichen Auktion wieder auf ein altersgerechtes Kennzeichen umgestellt.

DATOS CLAVE

• Un bello ejemplo, con poco kilometraje, de este impresionante coche deportivo para todo tipo de clima, acabado en una combinación de colores atemporal y equipado con la deseable caja de cambios manual.
• Bajo la cubierta del motor se encuentra un seis cilindros planos de 3,8 litros de aspiración natural, que entrega 350 CV a las cuatro ruedas a través de una transmisión manual de seis velocidades.
• Este Porsche 911 Carrera 4S de la generación 997 ha estado con su actual y segundo propietario durante algo más de cinco años, y ha recorrido apenas 41.822 millas desde nuevo.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• Este 911 está acabado en negro sobre un interior de cuero ampliado gris, salpicado de pespuntes en gris claro y un fuelle del selector de marchas en Alcantara rojo no estándar y el contorno del cronómetro Sport Chrono.
• Monta un juego de llantas de aleación "Lobster Claw" de 19 pulgadas con tapones centrales con cresta Porsche de color, que albergan pinzas de freno rojas y están calzadas con neumáticos Michelin Pilot Sport.
• El equipamiento de fábrica incluye el paquete Sport Chrono, asientos delanteros calefactados, sensores de aparcamiento traseros, volante multifunción, ordenador de a bordo, PCM con navegación por satélite y cargador de CD, y pantalla trasera calefactada con limpiaparabrisas trasero.
• Se incluyen en la venta el manual del propietario original y el libro de servicio en la cartera original de cuero negro, así como una completa carpeta de historial y dos llaves.
• La preciada matrícula "H1 NOR" no se incluye en la venta. En caso de éxito de la subasta, la matrícula volverá a ser la correspondiente a su edad.

CONDICIÓN

• No hay daños por impacto en la carrocería.
• La pintura negra está en excelente estado en general, mostrando ligeros desgastes menores como desprendimientos de piedras y pequeñas marcas propias de un coche de su edad. El vendedor señala astillas de piedra en el capó y el parachoques delanteros.
• En el interior, el habitáculo se presenta bien, con algunas arrugas en los asientos tapizados en cuero gris, pero sin grandes desgastes o decoloraciones. Los puntos de contacto con el conductor se presentan de forma impecable.
• No se conocen fallos eléctricos o mecánicos, y no hay luces de advertencia que aparezcan en el salpicadero.
• La última prueba de la ITV del coche tuvo lugar el 4 de mayo de 2022, a los 41.798 kilómetros, resultando en un primer pase sin advertencias ni avisos.

HISTORIAL DE SERVICIO

• El último servicio de este 911 se llevó a cabo durante el mes de agosto de 2020, con 40.562 millas, en el Centro Oficial Porsche de Perth. El trabajo consistió en un cambio de aceite y filtro del motor, junto con la sustitución del solenoide de elevación de la válvula del banco uno, después de una prueba de diagnóstico.
• Anteriormente, el coche fue revisado en junio de 2018 y durante mayo de 2017.
• El vendedor también ha tenido las tuberías de refrigerante y el radiador reemplazado durante la propiedad, así como los condensadores de aire acondicionado.

RESUMEN

El Porsche 911 Carrera 4S de la era 997 es un coche deportivo muy logrado, que cuenta con la capacidad de uso durante todo el año gracias a su sistema de tracción a las cuatro ruedas. Este ejemplo de dos propietarios, particularmente bien presentado, ha recorrido apenas 41.822 millas desde su fabricación. Aunque necesitará una revisión de rutina en breve, está listo para ser conducido y, sin duda, será un emocionante conductor diario o un juguete de fin de semana.

La descripción de este lote de la subasta es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y realiza un nivel de diligencia debida. Sin embargo, los pujadores deben asegurarse de la exactitud de la descripción y realizar cualquier investigación que consideren necesaria antes de comprometerse a pujar. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para obtener todos los detalles.

Todos los coches y motos registrados en el Reino Unido en Collecting Cars se someten a una comprobación en línea del HPI. En el informe HPI, este vehículo no muestra marcas en la base de datos del seguro por daños o robo, y no tiene ninguna financiación pendiente.

Por favor, tenga en cuenta: la preciada placa que aparece en el vehículo no está incluida en la venta. Se cambiará de nuevo a una placa de matrícula relacionada con la edad en caso de éxito de la subasta.

CHIFFRES CLÉS

• Un bel exemple, peu kilométré, de l'impressionnante voiture de sport tout temps, finie dans une palette de couleurs intemporelles et équipée de la désirable boîte de vitesses manuelle.
• Sous le capot se trouve un flat-six atmosphérique de 3,8 litres, qui délivre 350 ch aux quatre roues par l'intermédiaire d'une boîte manuelle à six rapports.
• Cette Porsche 911 Carrera 4S de la génération 997 est la propriété de son actuel et second propriétaire depuis un peu plus de cinq ans, et n'a parcouru que 41 822 miles depuis sa création.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• Cette 911 est finie en noir sur un intérieur en cuir étendu gris, ponctué de surpiqûres gris clair et d'un soufflet de sélecteur de vitesse et d'un entourage de chronomètre Sport Chrono en Alcantara rouge non standard.
• Il est équipé de jantes en alliage de 19 pouces "Lobster Claw", de cache-moyeux colorés avec crête Porsche, d'étriers de frein rouges et de pneus Michelin Pilot Sport.
• Les spécifications d'usine comprennent le Pack Sport Chrono, les sièges avant chauffants, les capteurs de stationnement arrière, le volant multifonction, l'ordinateur de bord, le PCM avec navigation par satellite et changeur automatique de CD, et la lunette arrière chauffante avec essuie-glace arrière.
• La vente comprend le manuel du propriétaire et le carnet d'entretien d'origine dans la pochette en cuir noir d'origine, ainsi qu'un dossier historique complet et deux clés.
• La plaque d'immatriculation "H1 NOR" de la voiture n'est pas incluse dans la vente. Elle sera remplacée par une plaque appropriée à l'âge de la voiture en cas d'enchère réussie.

CONDITION

• La carrosserie ne présente aucun dommage dû à un impact.
• La peinture noire est en excellent état général, montrant une légère usure mineure comme des éclats de pierre et de petites marques attendues d'une voiture de son âge. Le vendeur note des éclats de pierre sur le capot avant et le pare-chocs.
• À l'intérieur, l'habitacle se présente bien, avec quelques plis sur les sièges garnis de cuir gris, mais sans usure majeure ni décoloration importante. Les points de contact du conducteur sont impeccables.
• Il n'y a pas de défauts électriques ou mécaniques connus, et aucun témoin lumineux n'apparaît sur le tableau de bord.
• Le dernier test MOT de la voiture a eu lieu le 4 mai 2022 à 41,798 miles, et a donné lieu à un premier passage sans avertissement ni conseil.

HISTORIQUE DE SERVICE

• La dernière révision de cette 911 a été effectuée en août 2020 à 40 562 miles par le Centre Porsche officiel de Perth. Les travaux ont consisté en une vidange d'huile moteur et un changement de filtre, ainsi que le remplacement du solénoïde de levage de soupape de la banque 1, après un test de diagnostic.
• Avant cela, la voiture a été révisée en juin 2018 et au cours du mois de mai 2017.
• Le vendeur a également fait remplacer les tuyaux du liquide de refroidissement et le radiateur pendant qu'il était propriétaire, ainsi que les condensateurs de la climatisation.

RÉSUMÉ

La Porsche 911 Carrera 4S de l'ère 997 est une voiture de sport très accomplie, qui peut être utilisée toute l'année grâce à son système de quatre roues motrices. Cet exemplaire particulièrement bien présenté, qui a appartenu à deux propriétaires, n'a parcouru que 41 822 miles depuis sa sortie de l'usine. Alors qu'il aura besoin d'un service de routine sous peu, il est prêt à être conduit, et fera sans aucun doute un conducteur quotidien excitant mais utilisable ou un jouet de week-end.

La description de ce lot de vente aux enchères est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et effectue un certain niveau de diligence raisonnable. Toutefois, les enchérisseurs doivent s'assurer de l'exactitude de la description et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager à faire une offre. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

Toutes les voitures et motos immatriculées au Royaume-Uni sur Collecting Cars sont soumises à un contrôle HPI en ligne. Sur le rapport HPI, ce véhicule ne présente aucune marque d'assurance pour dommages ou vol, et n'a aucune dette financière.

Veuillez noter que la plaque d'immatriculation montrée sur le véhicule n'est pas incluse dans la vente. Elle sera échangée contre une plaque d'immatriculation liée à l'âge en cas d'enchère réussie.

FATTI CHIAVE

• Un bell'esemplare a basso chilometraggio dell'impressionante auto sportiva per tutte le stagioni, rifinito in una combinazione di colori senza tempo e dotato dell'ambito cambio manuale.
• Sotto la copertura del motore c'è un flat-six da 3,8 litri ad aspirazione naturale, che eroga 350 CV a tutte e quattro le ruote attraverso un coinvolgente cambio manuale a sei rapporti.
• Questa Porsche 911 Carrera 4S della generazione 997 appartiene al suo attuale e secondo proprietario da poco più di cinque anni e ha percorso appena 41.822 chilometri da nuova.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• Questa 911 è rifinita in nero con interni in pelle grigia, impreziositi da cuciture d'accento grigio chiaro e da una ghiera del selettore del cambio in Alcantara rossa non standard e dal bordo del cronometro Sport Chrono.
• La vettura monta un set di cerchi in lega da 19 pollici "Lobster Claw" con calotte centrali colorate con stemma Porsche, alloggia pinze dei freni rosse e monta pneumatici Michelin Pilot Sport.
• La dotazione di serie comprende il pacchetto Sport Chrono, i sedili anteriori riscaldati, i sensori di parcheggio posteriori, il volante multifunzione, il computer di bordo, il PCM con navigatore satellitare e caricatore automatico di CD e il parabrezza posteriore riscaldato con tergicristallo posteriore.
• Nella vendita sono inclusi il manuale d'uso e il libretto di manutenzione originali nella custodia originale in pelle nera, oltre a un fascicolo storico completo e a due chiavi.
• La preziosa targa "H1 NOR" dell'auto non è inclusa nella vendita. In caso di successo dell'asta, la targa verrà sostituita da una targa adeguata alla sua età.

CONDIZIONE

• La carrozzeria non presenta danni da impatto.
• La vernice nera è in condizioni generalmente eccellenti e presenta lievi segni di usura, come scheggiature e piccoli segni tipici di una vettura di questa età. Il venditore segnala scheggiature sul cofano anteriore e sul paraurti.
• All'interno, l'abitacolo si presenta bene, con qualche sgualcitura sui sedili rivestiti in pelle grigia, ma senza usura importante o scolorimento pesante. I punti di contatto con il conducente si presentano in modo impeccabile.
• Non sono noti guasti elettrici o meccanici e non sono presenti spie sul cruscotto.
• L'ultimo test MOT dell'auto è stato effettuato il 4 maggio 2022 a 41.798 miglia, con il risultato di passare per la prima volta senza avvertimenti o consigli.

STORIA DEL SERVIZIO

• L'ultimo intervento di manutenzione di questa 911 è stato effettuato nell'agosto 2020 a 40.562 miglia dal centro ufficiale Porsche di Perth. L'intervento comprendeva la sostituzione dell'olio motore e del filtro e del solenoide dell'alzavalvole della prima bancata, dopo un test diagnostico.
• In precedenza, la vettura è stata sottoposta a manutenzione nel giugno 2018 e nel maggio 2017.
• Il venditore ha fatto sostituire anche i tubi del liquido di raffreddamento e il radiatore, oltre ai condensatori dell'aria condizionata.

SOMMARIO

La Porsche 911 Carrera 4S dell'era 997 è un'auto sportiva di grande qualità, che può essere utilizzata tutto l'anno grazie al suo sicuro sistema di trazione integrale. Questo esemplare, particolarmente ben presentato e con due proprietari, ha percorso appena 41.822 miglia da nuovo. Sebbene necessiti di una revisione di routine a breve, è pronta per essere guidata e sarà senza dubbio un'emozionante ma utilizzabile guida quotidiana o un giocattolo per il fine settimana.

La descrizione di questo lotto d'asta è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, gli offerenti devono accertarsi dell'accuratezza della descrizione e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

Tutte le auto e le moto immatricolate nel Regno Unito su Collecting Cars vengono sottoposte a un controllo HPI online. Nel rapporto HPI, questo veicolo non presenta contrassegni di assicurazione per danni o furto e non ha debiti finanziari.

Nota bene: la targa di pregio raffigurata sul veicolo non è inclusa nella vendita. In caso di successo dell'asta, la targa sarà sostituita da una targa conforme all'età.

BELANGRIJKE FEITEN

• Een fraai exemplaar met een lage kilometerstand van deze indrukwekkende sportauto voor alle weersomstandigheden, uitgevoerd in een tijdloos kleurenschema en voorzien van de begeerlijke handgeschakelde versnellingsbak.
• Onder de motorkap ligt een 3,8-liter atmosferische flat-six, die 350 pk levert aan alle vier de wielen via een handgeschakelde zesversnellingsbak.
• Deze 997-generatie Porsche 911 Carrera 4S is al iets meer dan vijf jaar bij de huidige en tweede eigenaar, en heeft vanaf nieuw slechts 41.822 mijl afgelegd.

UITRUSTING EN KENMERKEN

• Deze 911 is uitgevoerd in zwart over een grijs lederen interieur met lichtgrijze stiksels en een niet-standaard rode Alcantara schakelpook en Sport Chrono stopwatchrand.
• De auto staat op een set 19-inch lichtmetalen 'Lobster Claw'-wielen met middendop in Porsche-kleuren, rode remklauwen en Michelin Pilot Sport-banden.
• De fabrieksspecificatie omvat het Sport Chrono Pack, verwarmde voorstoelen, parkeersensoren achter, een multifunctioneel stuurwiel, een boordcomputer, PCM met satellietnavigatie en CD-autowisselaar, en een verwarmd achterscherm met ruitenwisser achter.
• Inbegrepen in de verkoop zijn de originele eigenaarshandleiding en het onderhoudsboek in de originele zwart lederen portefeuille, evenals een uitgebreide historiekmap en twee sleutels.
• De gekoesterde nummerplaat van de auto, 'H1 NOR', is niet bij de verkoop inbegrepen. Het zal terugkeren naar een passende leeftijdsgebonden plaat in het geval van een succesvolle veiling.

CONDITION

• Er is geen schade aan de carrosserie.
• De zwarte lak is over het algemeen in uitstekende staat, vertoont lichte gebruikssporen zoals steenslag en kleine markeringen die verwacht mogen worden van een auto van deze leeftijd. De verkoper noteert steenslag op de voorste motorkap en bumper.
• Het interieur ziet er goed uit, met wat kreukels op de met grijs leder beklede stoelen, maar zonder grote slijtage of zware verkleuringen. De contactpunten voor de bestuurder zijn onberispelijk.
• Er zijn geen bekende elektrische of mechanische storingen, en er zijn geen waarschuwingslampjes op het dashboard.
• De laatste APK-keuring van de auto vond plaats op 4 mei 2022 bij 41.798 mijl, en resulteerde in een eerste keer slagen zonder waarschuwingen of adviezen.

SERVICEGESCHIEDENIS

• De laatste onderhoudsbeurt van deze 911 werd uitgevoerd in augustus 2020 bij 40.562 mijl door het officiële Porsche Centrum Perth. Het werk bestond uit een motorolie en filter verversen, samen met de vervanging van bank één valve lift solenoid, na een diagnostische test.
• Daarvoor heeft de auto in juni 2018 en in mei 2017 een onderhoudsbeurt gehad.
• De verkoper heeft ook de koelvloeistofleidingen en de radiator laten vervangen tijdens zijn eigenaarschap, evenals de condensators van de airconditioning.

SAMENVATTING

De Porsche 911 Carrera 4S uit het 997-tijdperk is een zeer geslaagde sportwagen, die dankzij zijn soepele vierwielaandrijving het hele jaar door bruikbaar is. Dit bijzonder goed gepresenteerde exemplaar van twee eigenaren heeft vanaf nieuw slechts 41.822 mijl afgelegd. Hoewel hij binnenkort een onderhoudsbeurt nodig zal hebben, is hij klaar om te rijden en zal hij ongetwijfeld een opwindende en bruikbare dagelijkse bestuurder of weekend speeltje zijn.

De beschrijving van dit veilingkavel is, naar beste weten van de verkoper, nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een aantal details over het lot en voert een zekere mate van due diligence uit. Bieders moeten zichzelf echter overtuigen van de juistheid van de beschrijving en het nodige onderzoek verrichten voordat zij een bod uitbrengen. Zie onze Algemene Voorwaarden voor alle details.

Alle in het Verenigd Koninkrijk geregistreerde auto's en motorfietsen op Collecting Cars worden door een online HPI controle gehaald. Op het HPI rapport, dit voertuig toont geen verzekering database markers voor schade of diefstal, en heeft geen financiering te betalen.

Opgelet: de gekoesterde plaat die op het voertuig is afgebeeld, is niet inbegrepen in de verkoop. Deze zal bij een succesvolle veiling worden vervangen door een leeftijdsgebonden kentekenplaat.

NAJWAŻNIEJSZE FAKTY

• Piękny egzemplarz z niewielkim przebiegiem tego imponującego samochodu sportowego na każdą pogodę, wykończony w ponadczasowym kolorze i wyposażony w pożądaną manualną skrzynię biegów.
• Pod pokrywą silnika znajduje się wolnossąca, płaska szóstka o pojemności 3,8 litra, która za pośrednictwem sześciostopniowej, manualnej skrzyni biegów przekazuje moc 350 KM na wszystkie cztery koła.
• To Porsche 911 Carrera 4S generacji 997 ma obecnego i drugiego właściciela od nieco ponad pięciu lat, a od nowości przejechało zaledwie 41 822 km.

WYPOSAŻENIE I FUNKCJE

• Ta 911-tka jest wykończona w kolorze czarnym, z szarym wnętrzem z rozszerzonej skóry, z jasnoszarymi szwami akcentującymi oraz niestandardowym czerwonym uchwytem dźwigni zmiany biegów z Alcantary i obwódką stopera Sport Chrono.
• Jeździ na 19-calowych kołach ze stopu "Lobster Claw" z kolorowymi kołpakami środkowymi z herbem Porsche, czerwonymi zaciskami hamulców i oponami Michelin Pilot Sport.
• Specyfikacja fabryczna obejmuje pakiet Sport Chrono Pack, podgrzewane fotele przednie, czujniki parkowania z tyłu, kierownicę wielofunkcyjną, komputer pokładowy, PCM z nawigacją satelitarną i automatyczną zmieniarką płyt CD oraz podgrzewaną tylną szybę z tylną wycieraczką.
• Do samochodu dołączona jest oryginalna instrukcja obsługi i książka serwisowa w oryginalnym czarnym skórzanym portfelu, a także obszerny folder historyczny i dwa kluczyki.
• Cenna tablica rejestracyjna samochodu "H1 NOR" nie jest uwzględniona w sprzedaży. W przypadku pomyślnego zakończenia aukcji zostanie ona zmieniona na tablicę odpowiednią do wieku samochodu.

WARUNKI

• Na karoserii nie ma żadnych uszkodzeń powstałych w wyniku uderzenia.
• Czarny lakier jest ogólnie w doskonałym stanie, wykazując lekkie drobne zużycie, takie jak odpryski kamieni i drobne ślady, których można się spodziewać po samochodzie w tym wieku. Sprzedający zauważa odpryski kamieni na przedniej masce i zderzaku.
• We wnętrzu kabina prezentuje się dobrze, z pewnymi zagnieceniami na szarych fotelach wykończonych skórą, ale bez większego zużycia czy odbarwień. Elementy dotykowe kierowcy są nieskazitelnie czyste.
• Nie są znane żadne usterki elektryczne ani mechaniczne, a na desce rozdzielczej nie świecą się żadne lampki ostrzegawcze.
• Ostatnie badanie MOT samochodu odbyło się 4 maja 2022 r. przy przebiegu 41 798 mil i zakończyło się pozytywnym wynikiem za pierwszym razem, bez żadnych ostrzeżeń i zaleceń.

HISTORIA SERWISOWA

• Ostatni serwis tej 911-tki został przeprowadzony w sierpniu 2020 roku przy przebiegu 40 562 mil przez oficjalne centrum Porsche w Perth. Prace obejmowały wymianę oleju silnikowego i filtra oraz wymianę cewki podnoszącej zawory w pierwszym banku po przeprowadzeniu testu diagnostycznego.
• Wcześniej samochód był serwisowany w czerwcu 2018 r. oraz w maju 2017 r.
• W czasie posiadania samochodu przez sprzedawcę wymieniono również przewody płynu chłodzącego i chłodnicę, a także skraplacze klimatyzacji.

SUMMARY

Porsche 911 Carrera 4S z rocznika 997 to bardzo udany samochód sportowy, który dzięki pewnemu systemowi napędu na cztery koła może być użytkowany przez cały rok. Ten szczególnie dobrze prezentujący się egzemplarz, mający dwóch właścicieli, przejechał od nowości zaledwie 41 822 km. Chociaż wkrótce będzie wymagał rutynowego przeglądu, jest gotowy do jazdy i bez wątpienia będzie ekscytującym, ale użytecznym codziennym kierowcą lub weekendową zabawką.

Opis tej partii aukcji jest, zgodnie z najlepszą wiedzą sprzedającego, dokładny i nie wprowadza w błąd. Collecting Cars wymaga od sprzedającego wielu szczegółowych informacji na temat danej partii i dokłada należytej staranności. Oferenci muszą jednak upewnić się co do dokładności opisu i przeprowadzić wszelkie badania, które uznają za konieczne przed złożeniem oferty. Szczegółowe informacje można znaleźć w naszym Regulaminie.

Wszystkie samochody i motocykle zarejestrowane w Wielkiej Brytanii w serwisie Collecting Cars są sprawdzane online przez HPI. W raporcie HPI pojazd ten nie posiada znaczników bazy ubezpieczeniowej z tytułu uszkodzenia lub kradzieży oraz nie posiada zadłużenia finansowego.

Uwaga: cenna tablica widoczna na pojeździe nie jest uwzględniona w sprzedaży. W przypadku pomyślnego zakończenia aukcji zostaną one zamienione na tablice rejestracyjne odpowiadające wiekowi pojazdu.

FACTOS-CHAVE

• Um exemplo bonito e de baixa quilometragem do impressionante carro desportivo para todas as condições meteorológicas, acabado num esquema de cores intemporal e equipado com a desejável caixa de velocidades manual.
• Debaixo da tampa do motor encontra-se uma transmissão manual de 3,8 litros, naturalmente aspirada plana, com capacidade de 350bhp para as quatro rodas através de uma transmissão manual de seis velocidades.
• Este Porsche 911 Carrera 4S de 997-geração está com o seu actual e segundo proprietário há pouco mais de cinco anos, e tem percorrido apenas 41.822 milhas de novo.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• Este 911 é terminado em preto sobre um interior de couro cinzento estendido, pontuado por costura com acento cinzento claro e uma polaina selectora de engrenagens de Alcântara vermelha não normalizada e um cronómetro Sport Chrono surround.
• Cavalga sobre um conjunto de rodas de liga leve de 19 polegadas "Garra de Lagosta" com as tampas centrais coloridas Porsche-crested, com pinças de travão vermelhas e calafetagem com pneus Michelin Pilot Sport.
• A especificação de fábrica inclui o Sport Chrono Pack, bancos dianteiros aquecidos, sensores de estacionamento traseiro, um volante multifunções, um computador de viagem, PCM com navegação por satélite e carregador automático de CD, e um ecrã traseiro aquecido com limpa pára-brisas traseiro.
• Estão incluídos na venda o manual do proprietário original e o livro de serviço na carteira original em couro preto, bem como uma pasta de história abrangente e duas chaves.
• A querida matrícula do carro "H1 NOR" não está incluída na venda. Voltará a uma chapa apropriada relacionada com a idade no caso de um leilão bem sucedido.

CONDIÇÃO

• Não há danos de impacto presentes na carroçaria.
• A pintura preta está geralmente em excelentes condições, mostrando um ligeiro desgaste menor, como lascas de pedra e pequenas marcações esperadas de um carro da sua idade. O vendedor observa lascas de pedra no capô frontal e no pára-choques.
• No interior, a cabina apresenta-se bem, com alguns vincos nos bancos aparados em pele cinzenta, mas sem grandes desgastes ou descolorações pesadas. Os pontos de contacto do condutor apresentam-se imaculadamente.
• Não há falhas eléctricas ou mecânicas conhecidas, e não há luzes de aviso afixadas no tablier.
• O último teste de MOT do carro teve lugar a 4 de Maio de 2022 a 41.798 milhas, resultando num primeiro passe sem avisos ou conselhos.

HISTÓRIA DO SERVIÇO

• Este último serviço do 911 foi realizado durante Agosto de 2020 a 40.562 milhas por Porsche Centre Perth oficial. O trabalho compreendeu um óleo de motor e troca de filtro, juntamente com a substituição do solenóide de elevação de uma válvula do banco, após um teste de diagnóstico.
• Antes disso, a manutenção do carro foi feita em Junho de 2018 e durante o mês de Maio de 2017.
• O vendedor também mandou substituir os tubos de refrigeração e o radiador durante a propriedade, assim como os condensadores de ar condicionado.

SÍNTESE

O Porsche 911 Carrera 4S da era 997 é um carro desportivo altamente realizado, que se orgulha da sua usabilidade durante todo o ano graças ao seu sistema de tracção às quatro rodas com pés seguros. Este exemplo particularmente bem apresentado de dois proprietários cobriu apenas 41.822 milhas de novo. Apesar de requerer um serviço de rotina em breve, está pronto para ser conduzido, e sem dúvida que fará um excitante mas útil condutor diário ou brinquedo de fim-de-semana.

A descrição deste lote em leilão é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de detalhes sobre o lote, e executa um nível de diligência devida. Contudo, os licitantes devem satisfazer-se quanto à exactidão da descrição, e conduzir qualquer pesquisa que considerem necessária antes de se comprometerem com uma oferta. Por favor, consulte os nossos Termos e Condições para mais detalhes.

Todos os automóveis e motociclos registados no Reino Unido em Collecting Cars são controlados através de uma verificação HPI online. No relatório HPI, este veículo não mostra quaisquer marcadores de base de dados de seguros por danos ou roubo, e não tem dívidas financeiras.

Note por favor: a placa acarinhada mostrada no veículo não está incluída na venda. Será trocada por uma chapa de matrícula relacionada com a idade no caso de um leilão bem sucedido.

KÄLLA FAKTA

• Ett stiligt exemplar av den imponerande sportbilen med låg körsträcka, med en tidlös färgsättning och utrustad med den eftertraktade manuella växellådan.
• Under motorluckan finns en 3,8-liters flat-sixmotor med naturlig insugning som levererar 350 hk till alla fyra hjulen via en sexväxlad manuell växellåda.
• Den här Porsche 911 Carrera 4S av 997-generationen har haft sin nuvarande och andra ägare i drygt fem år och har bara kört 41 822 mil från nyskick.

UTRUSTNING OCH EGENSKAPER

• Den här 911:an har en svart interiör i grått läder, med ljusgråa accentnålar och en röd Alcantara-växelväljarmanschett i avvikande röd Alcantara och en omgivning för Sport Chrono-stoppuret.
• Den körs på en uppsättning 19-tums "Lobster Claw"-legeringshjul med färgade Porsche-kransar i mitten, röda bromsar och Michelin Pilot Sport-däck.
• I fabriksutrustningen ingår Sport Chrono Pack, uppvärmda framsäten, parkeringssensorer bakåt, multifunktionsratt, färddator, PCM med satellitnavigering och CD-växlare samt uppvärmd bakruta med bakrutetorkare.
• I försäljningen ingår original ägarmanual och servicebok i den ursprungliga svarta läderplånboken, samt en omfattande historikmapp och två nycklar.
• Bilens uppskattade registreringsskylt "H1 NOR" ingår inte i försäljningen. Den kommer att återgå till en lämplig åldersrelaterad platta i händelse av en lyckad auktion.

TILLSTÄNDIGHET

• Det finns inga skador på karosseriet.
• Den svarta lacken är i generellt sett i utmärkt skick, med lätt mindre slitage som stenskott och små märken som är vanliga för en bil i denna ålder. Säljaren noterar stenskott på den främre motorhuven och stötfångaren.
• Invändigt är kupén välskött, med en del veck på de grå läderklädda sätena, men utan större slitage eller kraftig missfärgning. Förarens beröringspunkter är oklanderliga.
• Det finns inga kända elektriska eller mekaniska fel, och det finns inga varningslampor på instrumentbrädan.
• Bilens senaste MOT-test ägde rum den 4 maj 2022 vid 41 798 miles, vilket resulterade i ett första godkänt resultat utan några varningar eller anmärkningar.

SERVICEHISTORIK

• Den senaste servicen på denna 911 utfördes i augusti 2020 vid 40 562 miles av Porsche Centre Perth. Arbetet bestod av ett byte av motorolja och filter samt byte av solenoiden för ventillyft i bank ett, efter ett diagnostiskt test.
• Dessförinnan gjordes service på bilen i juni 2018 och i maj 2017.
• Säljaren har också bytt ut kylvattenledningarna och kylaren under sin tid som ägare, liksom kondensatorerna för luftkonditioneringen.

SAMMANFATTNING

Porsche 911 Carrera 4S från 997-eran är en mycket skicklig sportbil som är användbar året runt tack vare sitt säkra fyrhjulsdriftssystem. Detta särskilt välpresenterade exemplar med två ägare har endast gått 41 822 mil från nyskick. Även om den kommer att behöva en rutinservice inom kort är den redo att köras och kommer utan tvekan att bli en spännande men användbar daglig förare eller helgleksak.

Beskrivningen av detta auktionsobjekt är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om lotten från säljaren och utför en viss nivå av due diligence. Budgivarna måste dock försäkra sig om att beskrivningen är korrekt och göra de efterforskningar som de anser nödvändiga innan de lägger ett bud. Se våra villkor för fullständig information.

Alla bilar och motorcyklar som är registrerade i Storbritannien på Collecting Cars genomgår en HPI-kontroll online. På HPI-rapporten visar detta fordon inga försäkringsdatabasmarkeringar för skador eller stöld och har inga skulder för finansiering.

Observera att den uppskattade plåten som visas på fordonet inte ingår i försäljningen. Den kommer att bytas tillbaka till en åldersrelaterad registreringsskylt i händelse av en lyckad auktion.