2006 Porsche 911 (997) Carrera 4 - Manual

SCHLÜSSELFAKTEN

• Dieser Porsche 911 Carrera 4 der Generation 997 ist ein vollendetes, allradgetriebenes Performance-Coupé, das im edlen Farbton Burgunderrot lackiert ist.
• Angetrieben wird er von einem 3,6-Liter-Flachmotor mit Saugmotor, der über ein Sechsgang-Schaltgetriebe 325 PS auf alle vier Räder überträgt.
• Er wurde 2006 neu in Schweden verkauft und hatte seither nur drei private Besitzer.
• Der Kilometerzähler zeigt 60.459 Kilometer an, was durch die Servicehistorie und einen Carfax-Report belegt wird.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Dieser 911 ist in Burgunderrot gehalten und mit schwarzem Leder ausgestattet, das durch Kontrastnähte unterstrichen wird.
• Er fährt auf 19-Zoll-Leichtmetallrädern im 10-Speichen-Design, die mit Michelin-Reifen ausgestattet sind.
• Zur Ausstattung gehören ein elektrisches Schiebedach, beheizbare Vordersitze mit elektrischer Lehnenverstellung, Tempomat, Klimaautomatik, schaltbares Fahrwerk und ein elektrisch ausfahrbarer Heckspoiler.
• Ein Carfax Report, Serviceheft und Rechnungen liegen dem Auto bei.

ZUSTAND

• Bitte sehen Sie sich die Fotogalerie an, um den äußeren und inneren Zustand zu beurteilen.
• Zu den besonderen Hinweisen des Verkäufers gehören: ein Kratzer auf einer Seite, Steinschläge und Abplatzungen auf der Motorhaube sowie Abnutzungserscheinungen an der Lautstärketaste des Tastenfelds.
• Im April 2024 bestand das Auto die schwedische TÜV-Inspektion ohne Beanstandungen.

SERVICEGESCHICHTE

• Der Wagen wurde zuletzt im April 2023 vom unabhängigen Porsche-Spezialisten Levin Racing bei rund 53.000 Kilometern gewartet.
• Im Februar 2021Der unabhängige Porsche-Spezialist Levin Racing hat den Wagen bei rund 46.000 Kilometern gewartet.
• Im Jahr 2022 wurde die Klimaanlage gewartet und das Radlager ausgetauscht.

ZUSAMMENFASSUNG

Dieser Porsche 911 Carrera 4 der Generation 997 ist ein talentierter Ganzjahres-Performance-Wagen, der meisterhaft einen gefühlvollen und frei drehenden Sechszylinder-Saugmotor mit einem involvierenden Schaltgetriebe und der Sicherheit eines Allradfahrwerks kombiniert. Der in einer eleganten Farbkombination lackierte Wagen wäre eine stilvolle Ergänzung zu einer größeren Porschesammlung und würde sich in den Händen seines nächsten enthusiastischen Besitzers als schneller, aber dennoch brauchbarer Alltagsfahrer oder Wochenendausflügler erweisen.

Die Beschreibung dieser Sendung ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Einzelheiten über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltspflicht durch. Der potenzielle Käufer muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen. Potenzielle Käufer sollten die Fahrzeuge besichtigen oder Besichtigungen vereinbaren und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor sie sich zu einem Gebot oder Kauf verpflichten.

Bitte beachten Sie, dass es bei Oldtimern und Sammlerfahrzeugen nicht ungewöhnlich ist, dass in der Vergangenheit Schönheitsreparaturen durchgeführt wurden, um Schäden zu beheben oder das Aussehen aufzufrischen, und dass diese Arbeiten selbst bei einer visuellen Inspektion nicht erkennbar sein können. Sofern der Verkäufer nicht ausdrücklich das Gegenteil behauptet, gehen Sie bitte davon aus, dass jedes Fahrzeug im Laufe seines Lebens Karosserie- oder Lackierungsarbeiten erhalten haben könnte. Außerdem geben die Fotos möglicherweise nicht die wahre Farbe oder den vollständigen Zustand des Fahrzeugs wieder. Es liegt in der Verantwortung des Bieters, sich von der Farbe und dem Zustand des Fahrzeugs, einschließlich der Innenausstattung und des Vorhandenseins von Karosserie- oder Lackarbeiten, zu überzeugen, bevor er ein Gebot oder einen Kauf abgibt. Dazu gehört auch, dass er sich im Kommentarbereich beim Verkäufer erkundigt.

Bei Fahrzeugen sollten potenzielle Käufer, sofern nicht anders angegeben, davon ausgehen, dass der Verkäufer eine eventuell geschätzte Zulassung einbehält. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

DATOS CLAVE

• Este Porsche 911 Carrera 4 de la generación 997 es un coupé de altas prestaciones con tracción total, acabado en el refinado tono Borgoña.
• Está propulsado por un motor atmosférico de seis cilindros planos y 3,6 litros, que entrega 325 CV a las cuatro ruedas a través de una transmisión manual de seis velocidades.
• Vendido nuevo en Suecia en 2006, desde entonces sólo ha tenido tres propietarios privados.
• El odómetro muestra 60.459 kilómetros desde nuevo que es apoyado por su historia de servicio y un informe Carfax.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• Este 911 está acabado en Borgoña sobre un habitáculo tapizado en cuero negro, con costuras de contraste.
• Monta un juego de llantas de aleación de 19 pulgadas y 10 radios, equipadas con neumáticos Michelin.
• El equipamiento incluye techo solar eléctrico, asientos delanteros calefactados con ajuste eléctrico del respaldo, control de crucero, climatizador, suspensión desconectable y alerón trasero extensible eléctricamente.
• Un informe Carfax, libro de servicio y las facturas está acompañando el coche.

CONDICIÓN

• Consulte la galería de fotos para evaluar el estado exterior e interior.
• Las notas específicas del vendedor incluyen: un arañazo en un lado, astillas de piedra y desconchones en el capó, y desgaste en el botón de volumen del teclado.
• En abril de 2024 el coche pasó la ITV/inspección sueca sin ninguna observación.

HISTORIAL DE SERVICIO

• El coche fue revisado por última vez en abril de 2023 por el especialista independiente de Porsche Levin Racing a aproximadamente 53.000 kilómetros.
• En febrero de 2021Levin Racing, especialista independiente de Porsche, revisó el coche a los 46.000 kilómetros aproximadamente.
• En 2022 se revisó el aire acondicionado y se sustituyó el cojinete de la rueda.

RESUMEN

Este Porsche 911 Carrera 4 de la generación 997 es un coche de altas prestaciones para todas las estaciones, que combina magistralmente un motor atmosférico de seis cilindros en línea con una transmisión manual y la seguridad de un chasis de tracción total. Acabado en una elegante combinación de colores, sería un elegante complemento para una colección más amplia de Porsches, así como un rápido pero utilizable conductor diario o un bólido de fin de semana a manos de su próximo entusiasta propietario.

La descripción de este lote es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y lleva a cabo un nivel de diligencia debida. No obstante, los compradores potenciales deben cerciorarse por sí mismos de la exactitud de la descripción. Los compradores potenciales deben ver o concertar inspecciones, así como llevar a cabo cualquier investigación que consideren necesaria antes de comprometerse a pujar o comprar.

Tenga en cuenta que no es raro que los vehículos clásicos o de colección hayan recibido reparaciones cosméticas en el pasado, ya sea para rectificar daños o refrescar la apariencia, y este trabajo puede ser indetectable incluso en una inspección visual. A menos que haya una declaración explícita del vendedor que indique lo contrario, asuma que cualquier vehículo podría haber tenido reparaciones de carrocería o pintura durante su vida. Además, es posible que las fotografías no reflejen el color real o el estado completo del vehículo. Es responsabilidad del pujador asegurarse del color y el estado del vehículo, incluido su interior y la existencia de cualquier reparación de chapa o pintura, antes de comprometerse a pujar o comprar. Esto incluye hacer preguntas al vendedor en la sección de comentarios.

Para los vehículos, a menos que se indique lo contrario, los compradores potenciales también deben asumir que cualquier registro apreciado puede ser retenido por el vendedor. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para más detalles.

FAITS MARQUANTS

• Cette Porsche 911 Carrera 4 de la génération 997 est un coupé performant à transmission intégrale, dans la teinte raffinée de la Bourgogne.
• Elle est propulsée par un moteur flat-six de 3,6 litres à aspiration naturelle, qui délivre une puissance de 325 ch aux quatre roues par l'intermédiaire d'une boîte de vitesses manuelle à six rapports.
• Vendu neuf en Suède en 2006, il n'a eu que trois propriétaires privés depuis.
• Le compteur indique 60 459 kilomètres depuis l'achat, ce qui est confirmé par l'historique de l'entretien et le rapport Carfax.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• Cette 911 est habillée de bourgogne sur un habitacle garni de cuir noir, ponctué de surpiqûres contrastées.
• Elle est montée sur des jantes en alliage de 19 pouces à 10 branches, équipées de pneus Michelin.
• L'équipement comprend un toit ouvrant électrique, des sièges avant chauffants avec réglage électrique du dossier, un régulateur de vitesse, un climatiseur, une suspension réglable et un aileron arrière à déploiement électrique.
• Un rapport Carfax, le carnet d'entretien et les factures accompagnent la voiture.

CONDITION

• Veuillez vous référer à la galerie de photos pour évaluer l'état extérieur et intérieur.
• Les notes spécifiques du vendeur comprennent : une rayure sur un côté, des éclats de pierre et des écailles sur le capot, et l'usure du bouton de volume du clavier.
• En avril 2024, la voiture a passé le contrôle technique suédois sans aucune remarque.

HISTORIQUE DE L'ENTRETIEN

• La voiture a été révisée pour la dernière fois en avril 2023 par le spécialiste indépendant de Porsche, Levin Racing, à environ 53 000 kilomètres.
• En février 2021Levin Racing, spécialiste indépendant de Porsche, a effectué l'entretien de la voiture à environ 46 000 kilomètres.
• En 2022, la climatisation a été révisée et le roulement de roue a été remplacé.

RÉSUMÉ

Cette Porsche 911 Carrera 4 de la génération 997 est une voiture de performance toutes saisons talentueuse, combinant de façon magistrale un moteur flat-six à aspiration naturelle avec une transmission manuelle et la sécurité d'un châssis à transmission intégrale. Finie dans une élégante combinaison de couleurs, elle constituerait un ajout élégant à une collection plus large de Porsche, ainsi qu'un conducteur quotidien rapide mais utilisable ou un pilote de week-end entre les mains de son prochain propriétaire enthousiaste.

La description de ce lot est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et fait preuve d'une certaine diligence. Toutefois, les acheteurs potentiels doivent s'assurer par eux-mêmes de l'exactitude de la description. Les acheteurs potentiels doivent visiter ou organiser des inspections et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager à faire une offre ou à acheter.

Veuillez noter qu'il n'est pas rare que des véhicules classiques ou de collection aient fait l'objet de réparations cosmétiques dans le passé, soit pour corriger des dommages, soit pour rafraîchir l'apparence, et que ces travaux peuvent être indétectables même lors d'une inspection visuelle. Sauf indication contraire du vendeur, il faut partir du principe que tout véhicule a pu subir des travaux de carrosserie ou de peinture au cours de son existence. En outre, les photographies peuvent ne pas refléter la couleur réelle ou l'état complet du véhicule. Il incombe à l'enchérisseur de s'assurer de la couleur et de l'état du véhicule, y compris de son intérieur et de l'existence d'éventuels travaux de carrosserie ou de peinture, avant de s'engager à faire une offre ou à acheter. Il peut notamment poser des questions au vendeur dans la section des commentaires.

Pour les véhicules, sauf indication contraire, les acheteurs potentiels doivent également supposer que le vendeur conserve l'immatriculation qui leur est chère. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

FATTI CHIAVE

• Questa Porsche 911 Carrera 4 della generazione 997 è un'elegante coupé a trazione integrale, rifinita nella raffinata tonalità del borgogna.
• È alimentata da un flat-six da 3,6 litri ad aspirazione naturale, che eroga 325 CV a tutte e quattro le ruote attraverso un cambio manuale a sei rapporti.
• Venduta nuova in Svezia nel 2006, da allora ha avuto solo tre proprietari privati.
• Il contachilometri indica 60.459 chilometri dal nuovo, supportati dalla cronologia dei servizi e dal rapporto Carfax.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• Questa 911 è rifinita in Borgogna su un abitacolo rivestito in pelle nera, punteggiato da cuciture a contrasto.
• La vettura monta un set di cerchi in lega da 19 pollici a 10 razze, dotati di pneumatici Michelin.
• L'equipaggiamento comprende il tetto apribile elettrico, i sedili anteriori riscaldati con regolazione elettrica dello schienale, il cruise control, il climatizzatore, le sospensioni regolabili e lo spoiler posteriore a estrazione elettrica.
• La vettura è accompagnata da un rapporto Carfax, dal libretto di manutenzione e dalle fatture.

CONDIZIONE

• Consultare la galleria fotografica per valutare le condizioni esterne e interne.
• Le note specifiche del venditore includono: un graffio su un lato, scheggiature e sfaldamenti sul cofano e usura sul pulsante del volume della tastiera.
• Nell'aprile 2024 l'auto ha superato il collaudo svedese senza alcuna osservazione.

STORIA DEL SERVIZIO

• L'ultima manutenzione della vettura è stata effettuata nell'aprile 2023 dallo specialista indipendente Porsche Levin Racing a circa 53.000 chilometri.
• Nel febbraio 2021Lo specialista indipendente Porsche Levin Racing ha revisionato la vettura a circa 46.000 chilometri.
• Nel 2022 è stata effettuata la manutenzione dell'aria condizionata e la sostituzione del cuscinetto della ruota.

SOMMARIO

Questa Porsche 911 Carrera 4 della generazione 997 è un'auto di talento per tutte le stagioni, che combina magistralmente un sei cilindri ad aspirazione naturale con un coinvolgente cambio manuale e la sicurezza di un telaio a trazione integrale. Rifinita in un'elegante combinazione di colori, sarebbe un'elegante aggiunta a una più ampia collezione di Porsche, oltre che una veloce ma utilizzabile guida quotidiana o un'auto da weekend nelle mani del suo prossimo proprietario appassionato.

La descrizione di questa partita è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, i potenziali acquirenti devono accertarsi autonomamente dell'accuratezza della descrizione. I potenziali acquirenti devono visionare o organizzare ispezioni e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto.

Si noti che non è raro che i veicoli classici o da collezione abbiano ricevuto in passato riparazioni estetiche, sia per correggere i danni che per rinnovare l'aspetto, e che questi lavori possano essere impercettibili anche a un'ispezione visiva. A meno che non vi sia un'esplicita dichiarazione contraria da parte del venditore, si prega di presumere che qualsiasi veicolo possa aver subito lavori di carrozzeria o di verniciatura nel corso della sua vita. Inoltre, le fotografie potrebbero non riflettere il vero colore o le condizioni complete del veicolo. È responsabilità dell'offerente accertarsi del colore e delle condizioni del veicolo, compresi gli interni e l'esistenza di eventuali interventi di carrozzeria o verniciatura, prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto. Ciò include la richiesta di informazioni al venditore nella sezione commenti.

Per i veicoli, se non diversamente specificato, i potenziali acquirenti devono anche presumere che qualsiasi registrazione cara possa essere trattenuta dal venditore. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

BELANGRIJKSTE FEITEN

• Deze Porsche 911 Carrera 4 van de 997-generatie is een volleerde prestatiecoupé met vierwielaandrijving, afgewerkt in de verfijnde Bourgondische tint.
• Hij wordt aangedreven door een 3,6-liter flat-six met natuurlijke aanzuiging, die 325 pk levert aan alle vier de wielen via een handgeschakelde zesversnellingsbak.
• Nieuw verkocht in Zweden in 2006 en sindsdien slechts drie particuliere eigenaren gehad.
• De kilometerteller geeft 60.459 kilometer vanaf nieuw aan, wat wordt ondersteund door de onderhoudshistorie en een Carfax-rapport.

UITRUSTING EN FUNCTIES

• Deze 911 is uitgevoerd in Bourgondië met een zwart lederen interieur, afgewerkt met contrasterende stiksels.
• Hij staat op 19-inch 10-spaaks lichtmetalen velgen, voorzien van Michelin-banden.
• De uitrusting omvat een elektrisch schuifdak, verwarmbare voorstoelen met elektrische rugleuningverstelling, cruisecontrol, klimaatregeling, schakelbare ophanging en een elektrisch uitschuifbare achterspoiler.
• De auto wordt geleverd met een Carfax-rapport, onderhoudsboekje en facturen.

CONDITIE

• Bekijk de fotogalerij om de staat van het exterieur en interieur te beoordelen.
• Specifieke opmerkingen van de verkoper zijn: een kras aan één kant, steenslag en schilfers op de motorkap en slijtage op de volumeknop van het toetsenbord.
• In april 2024 kwam de auto zonder opmerkingen door de Zweedse APK/keuring.

ONDERHOUDSHISTORIE

• De auto kreeg zijn laatste onderhoudsbeurt in april 2023 door de onafhankelijke Porsche specialist Levin Racing bij ongeveer 53.000 kilometer.
• In februari 2021Onafhankelijk Porsche specialist Levin Racing onderhield de auto bij ongeveer 46.000 kilometer.
• In 2022 kreeg de airco een onderhoudsbeurt en werd het wiellager vervangen.

SAMENVATTING

Deze Porsche 911 Carrera 4 van de 997-generatie is een getalenteerde auto voor prestaties in alle seizoenen. Hij combineert op meesterlijke wijze een zielsvolle en vrij tollende atmosferische flat-six met een handgeschakelde versnellingsbak en de veiligheid van een vierwielaangedreven chassis. Afgewerkt in een elegante kleurencombinatie zou het een stijlvolle aanvulling zijn op een bredere collectie Porsches en een snelle maar bruikbare dagelijkse bestuurder of weekendstuurder in de handen van zijn volgende enthousiaste eigenaar.

De beschrijving van deze zending is naar beste weten van de verkoper nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een reeks details over het lot en voert een due diligence uit. Potentiële kopers moeten zich echter zelf overtuigen van de juistheid van de beschrijving. Potentiële kopers moeten het object bekijken of laten inspecteren en onderzoek doen voordat ze een bod uitbrengen of kopen.

Houd er rekening mee dat het niet ongewoon is dat klassieke of verzamelbare voertuigen in het verleden cosmetische reparaties hebben ondergaan, hetzij om schade te herstellen of het uiterlijk op te frissen, en dat dit werk zelfs bij een visuele inspectie niet zichtbaar kan zijn. Tenzij de verkoper expliciet het tegendeel beweert, kun je ervan uitgaan dat elk voertuig tijdens zijn leven carrosserie- of schilderwerk kan hebben gehad. Bovendien geven foto's mogelijk niet de echte kleur of volledige staat van het voertuig weer. Het is de verantwoordelijkheid van de bieder om zich te vergewissen van de kleur en de staat van het voertuig, inclusief het interieur en de aanwezigheid van enig hersteld koetswerk of schilderwerk, voordat hij een bod uitbrengt of koopt. Dit kan ook door navraag te doen bij de verkoper in het commentaargedeelte.

Voor voertuigen geldt dat, tenzij anders vermeld, potentiële kopers er ook vanuit moeten gaan dat eventuele gekoesterde registratie door de verkoper wordt behouden. Zie onze Algemene voorwaarden voor meer informatie.

KLUCZOWE FAKTY

• Porsche 911 Carrera 4 generacji 997 to doskonałe coupe z napędem na wszystkie koła, wykończone w wyrafinowanym odcieniu Burgundii.
• Napędzany jest wolnossącym 3,6-litrowym silnikiem sześciocylindrowym o mocy 325 KM na wszystkie cztery koła za pośrednictwem sześciobiegowej manualnej skrzyni biegów.
• Sprzedany jako nowy w Szwecji w 2006 roku, od tego czasu miał tylko trzech prywatnych właścicieli.
• Licznik kilometrów wskazuje 60 459 km od nowości, co jest potwierdzone historią serwisową i raportem Carfax.

WYPOSAŻENIE I FUNKCJE

• To 911 jest wykończone w kolorze burgundowym na czarnej skórzanej tapicerce z kontrastowymi przeszyciami.
• Jeździ na zestawie 19-calowych 10-ramiennych felg aluminiowych, wyposażonych w opony Michelin.
• Wyposażenie obejmuje elektryczny szyberdach, podgrzewane przednie fotele z elektryczną regulacją oparcia, tempomat, klimatyzację, przełączane zawieszenie i elektrycznie wysuwany tylny spojler.
• Do samochodu dołączony jest raport Carfax, książka serwisowa i faktury.

KONDYCJA

• Zachęcamy do zapoznania się z galerią zdjęć, aby ocenić stan zewnętrzny i wewnętrzny.
• Konkretne uwagi od sprzedawcy obejmują: zadrapanie z jednej strony, odpryski kamienia i łuszczenie się na masce oraz zużycie przycisku głośności na klawiaturze.
• W kwietniu 2024 roku samochód przeszedł szwedzki przegląd techniczny bez żadnych uwag.

HISTORIA SERWISOWA

• Samochód był ostatnio serwisowany w kwietniu 2023 roku przez niezależnego specjalistę Porsche Levin Racing przy przebiegu około 53 000 kilometrów.
• W lutym 2021 r.Niezależny specjalista Porsche, Levin Racing, serwisował samochód przy przebiegu około 46 000 kilometrów.
• W 2022 roku serwisowano klimatyzację i wymieniono łożysko koła.

PODSUMOWANIE

Porsche 911 Carrera 4 generacji 997 to utalentowany samochód o całorocznych osiągach, mistrzowsko łączący uduchowioną i wolnossącą, wolnossącą, płaską szóstkę z angażującą manualną skrzynią biegów i bezpieczeństwem podwozia z napędem na wszystkie koła. Wykończony w eleganckiej kombinacji kolorów, byłby stylowym dodatkiem do szerszej kolekcji Porsche, a także szybkim, ale użytecznym codziennym kierowcą lub weekendowym kierowcą w rękach kolejnego entuzjastycznego właściciela.

Zgodnie z najlepszą wiedzą sprzedającego opis tej przesyłki jest dokładny i nie wprowadza w błąd. Collecting Cars zwraca się do sprzedającego z prośbą o podanie szeregu szczegółowych informacji na temat danej partii i przeprowadza badanie due diligence. Potencjalni nabywcy muszą jednak samodzielnie upewnić się co do dokładności opisu. Potencjalni nabywcy powinni obejrzeć lub zorganizować inspekcję, a także przeprowadzić wszelkie badania, które uznają za konieczne przed złożeniem oferty lub zakupem.

Należy pamiętać, że nierzadko pojazdy klasyczne lub kolekcjonerskie były w przeszłości poddawane naprawom kosmetycznym w celu usunięcia uszkodzeń lub odświeżenia wyglądu, a prace te mogą być niewykrywalne nawet podczas oględzin. O ile sprzedawca nie oświadczy wyraźnie inaczej, należy założyć, że każdy pojazd mógł mieć karoserię lub lakier w ciągu swojego życia. Ponadto zdjęcia mogą nie odzwierciedlać prawdziwego koloru lub pełnego stanu pojazdu. Obowiązkiem oferenta jest upewnienie się co do koloru i stanu pojazdu, w tym jego wnętrza oraz istnienia jakichkolwiek napraw nadwozia lub lakieru, przed złożeniem oferty lub zakupem. Obejmuje to również zadawanie pytań sprzedającemu w sekcji komentarzy.

W przypadku pojazdów, o ile nie określono inaczej, potencjalni nabywcy powinni również założyć, że wszelkie cenne rejestracje mogą zostać zatrzymane przez sprzedającego. Szczegółowe informacje można znaleźć w naszym Regulaminie.

PRINCIPAIS FACTOS

• Este Porsche 911 Carrera 4 da geração 997 é um coupé de alto desempenho com tração integral, com acabamentos no requintado tom Borgonha.
• É alimentado por um flat-six de 3,6 litros naturalmente aspirado, que debita 325 cv às quatro rodas através de uma caixa manual de seis velocidades.
• Foi vendido novo na Suécia em 2006 e, desde então, teve apenas três proprietários privados.
• O conta-quilómetros indica 60.459 quilómetros desde novo, o que é apoiado pelo seu histórico de manutenção e um relatório Carfax.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• Este 911 tem acabamento em Borgonha sobre um habitáculo revestido a pele preta, pontuado por pespontos contrastantes.
• É montado num conjunto de jantes de liga leve de 19 polegadas com 10 raios, equipadas com pneus Michelin.
• O equipamento inclui um teto de abrir elétrico, bancos dianteiros aquecidos com ajuste elétrico do encosto, controlo de velocidade de cruzeiro, controlo de climatização, suspensão comutável e um spoiler traseiro com extensão eléctrica.
• O carro é acompanhado por um relatório Carfax, livro de serviço e facturas.

CONDIÇÃO

• Consulte a galeria de fotografias para avaliar o estado exterior e interior.
• As notas específicas do vendedor incluem: um risco num dos lados, lascas de pedra e descamação no capot e desgaste no botão de volume do teclado.
• Em abril de 2024, o automóvel foi aprovado na inspeção técnica sueca sem quaisquer observações.

HISTORIAL DE MANUTENÇÃO

• A última revisão do automóvel foi efectuada em abril de 2023 pelo especialista independente da Porsche, Levin Racing, com aproximadamente 53.000 quilómetros.
• Em fevereiro de 2021O especialista independente da Porsche, Levin Racing, fez a manutenção do carro com aproximadamente 46.000 quilómetros.
• Em 2022, foi efectuada a manutenção do ar condicionado e foi substituído o rolamento da roda.

RESUMO

Este Porsche 911 Carrera 4 da geração 997 é um talentoso automóvel de desempenho para todas as estações, combinando magistralmente um flat-six de aspiração natural com uma transmissão manual envolvente e a segurança de um chassis de tração integral. Com acabamentos numa elegante combinação de cores, seria uma adição elegante a uma coleção mais vasta de Porsches, bem como um condutor diário ou um condutor de fim de semana rápido e utilizável nas mãos do seu próximo proprietário entusiasta.

A descrição desta remessa é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de pormenores sobre o lote e efectua um certo nível de diligência. No entanto, os potenciais compradores devem certificar-se por si próprios da exatidão da descrição. Os potenciais compradores devem ver ou organizar inspecções, bem como efetuar todas as pesquisas que considerem necessárias antes de se comprometerem a licitar ou comprar.

Tenha em atenção que não é invulgar que os veículos clássicos ou de coleção tenham sido objeto de reparações estéticas no passado, quer para retificar danos quer para renovar a aparência, e que este trabalho pode ser indetetável mesmo após uma inspeção visual. A menos que o vendedor declare explicitamente o contrário, é de supor que qualquer veículo pode ter sido objeto de reparações na carroçaria ou na pintura durante a sua vida. Além disso, as fotografias podem não refletir a cor verdadeira ou o estado completo do veículo. É da responsabilidade do licitante certificar-se da cor e do estado do veículo, incluindo o seu interior e a existência de qualquer reparação na carroçaria ou pintura, antes de se comprometer a licitar ou comprar. Isto inclui a realização de perguntas ao vendedor na secção de comentários.

Para os veículos, salvo indicação em contrário, os potenciais compradores devem também assumir que qualquer registo estimado pode ser mantido pelo vendedor. Para mais informações, consulte os nossos Termos e Condições.

VIKTIGA FAKTA

• Denna 997-generation Porsche 911 Carrera 4 är en fulländad fyrhjulsdriven prestandakupé, färdig i den raffinerade nyansen av Burgundy.
• Den drivs av en naturligt aspirerad 3,6-liters flat-sexa som levererar 325 hk till alla fyra hjulen via en sexväxlad manuell växellåda.
• Såldes ny i Sverige 2006 och har sedan dess endast haft tre privata ägare.
• Vägmätaren visar 60.459 kilometer från ny, vilket stöds av dess servicehistorik och en Carfax-rapport.

UTRUSTNING OCH FUNKTIONER

• Denna 911 är lackad i Burgundy och har en svart läderklädd förarhytt med kontrastsömmar.
• Den sitter på en uppsättning 19-tums 10-ekrade lättmetallfälgar, försedda med Michelin-däck.
• Utrustningen omfattar ett elektriskt taklucka, uppvärmda framsäten med elektrisk justering av ryggstödet, farthållare, klimatanläggning, omkopplingsbar fjädring och en bakspoiler som kan skjutas ut elektriskt.
• En Carfax-rapport, servicebok och fakturor följer med bilen.

TILLSTÅND

• Vänligen se fotogalleriet för att bedöma det yttre och inre skicket.
• Specifika anteckningar från säljaren inkluderar: en repa på ena sidan, stenflisor och flagor på motorhuven och slitage på knappsatsens volymknapp.
• I april 2024 genomgick bilen svensk bilprovning utan anmärkning.

SERVICEHISTORIK

• Bilen servades senast i april 2023 av den oberoende Porsche-specialisten Levin Racing vid cirka 53.000 kilometer.
• I februari 2021Den oberoende Porsche-specialisten Levin Racing utförde service på bilen vid cirka 46.000 kilometer.
• Under 2022 genomfördes en service av luftkonditioneringen och ett byte av hjullagret.

SAMMANFATTNING

Denna 997-generation av Porsche 911 Carrera 4 är en begåvad prestandabil för alla årstider, som på ett mästerligt sätt kombinerar en själfull och fritt varvande naturligt aspirerad flat-sex med en involverande manuell växellåda och säkerheten hos ett fyrhjulsdrivet chassi. Bilen har en elegant färgkombination och skulle bli ett elegant tillskott till en större samling Porschar samt en snabb men användbar daglig förare eller helgbil i händerna på sin nästa entusiastiska ägare.

Beskrivningen av denna sändning är, enligt säljarens bästa kunskap, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om partiet från säljaren och utför en nivå av due diligence. Potentiella köpare måste dock självständigt förvissa sig om att beskrivningen är korrekt. Potentiella köpare bör se eller ordna inspektioner samt utföra all forskning som de anser vara nödvändig innan de åtar sig att bjuda eller köpa.

Observera att det inte är ovanligt att klassiska fordon eller samlarfordon har genomgått kosmetiska reparationer tidigare, antingen för att åtgärda skador eller för att fräscha upp utseendet, och detta arbete kan vara omöjligt att upptäcka även vid visuell inspektion. Om det inte finns ett uttryckligt uttalande från säljaren om motsatsen, vänligen anta att alla fordon kan ha haft karosseri eller lackering under sin livstid. Dessutom kanske fotografier inte återspeglar fordonets verkliga färg eller fullständiga skick. Det är budgivarens ansvar att försäkra sig om fordonets färg och skick, inklusive dess interiör och förekomsten av eventuella reparationer av karosseri eller lackering, innan man åtar sig att lägga ett bud eller köpa. Detta inkluderar genom att ställa frågor till säljaren i kommentarsfältet.

För fordon, om inte annat anges, bör potentiella köpare också anta att alla omhuldade registreringar kan behållas av säljaren. Vänligen se våra villkor för fullständig information.