SCHLÜSSELFAKTEN
AUSSTATTUNG UND MERKMALE
ZUSTAND
SERVICEGESCHICHTE
ZUSAMMENFASSUNG
Der Porsche 911 Carrera aus der Ära 997 ist ein unterhaltsamer und dennoch hervorragend nutzbarer Sportwagen, der seinen lebendigen Flat-Six-Motor mit einem lohnenden Schaltgetriebe und einer gut proportionierten Karosserie verbindet. Gefahren und genossen über 18 Jahre auf der Straße, und berichtet von der verkaufenden Händler, um in solider mechanischer Gesundheit zu sein, sollte dieses Beispiel ein spannendes Wochenende Spielzeug oder täglicher Fahrer in den Händen seines nächsten Enthusiasten Besitzer machen.
Die Beschreibung dieser Sendung ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Details über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltsprüfung durch. Potenzielle Käufer müssen sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor sie sich zu einem Gebot oder Kauf verpflichten. Bei Fahrzeugen sollten potenzielle Käufer, sofern nicht anders angegeben, davon ausgehen, dass der Verkäufer alle geschätzten Zulassungen einbehalten kann. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Einzelheiten.
Alle in Großbritannien zugelassenen Autos und Motorräder auf Collecting Cars werden einer Online-HPI-Prüfung unterzogen. Auf der HPI-Bericht, zeigt dieses Fahrzeug keine Versicherung Datenbank Marker für Schäden oder Diebstahl, und hat keine Finanzierung geschuldet.
KEY FACTS
EQUIPMENT AND FEATURES
CONDITION
SERVICE HISTORY
SUMMARY
Blending its lively flat-six with a rewarding manual transmission and handsomely proportioned bodywork, the 997-era Porsche 911 Carrera is an entertaining yet eminently usable sports car. Driven and enjoyed over 18 years on the road, and reported by the selling dealer to be in sound mechanical health, this example should make an exciting weekend toy or daily driver at the hands of its next enthusiast owner.
The description of this consignment is, to the best of the seller’s knowledge, accurate and not misleading. Collecting Cars requests a range of detail about the lot from the seller, and performs a level of due diligence. However, potential buyers must satisfy themselves as to the accuracy of the description, and conduct any research they feel is necessary before committing to bid or buy. For vehicles, unless otherwise stated, potential buyers should also assume that any cherished registration may be retained by the seller. Please see our Terms and Conditions for full details.
All UK-registered cars and motorbikes on Collecting Cars are run through an online HPI check. On the HPI report, this vehicle shows no insurance database markers for damage or theft, and has no finance owing.
DATOS CLAVE
EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS
CONDICIÓN
HISTORIAL DE SERVICIO
RESUMEN
Combinando su animado seis cilindros en línea con una gratificante transmisión manual y una carrocería de bonitas proporciones, el Porsche 911 Carrera de la era 997 es un deportivo entretenido pero eminentemente utilizable. Conducido y disfrutado más de 18 años en la carretera, y reportado por el concesionario vendedor de estar en buena salud mecánica, este ejemplo debe hacer un juguete de fin de semana emocionante o conductor diario a manos de su próximo propietario entusiasta.
La descripción de este lote es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote, y lleva a cabo un nivel de diligencia debida. Sin embargo, los compradores potenciales deben cerciorarse de la exactitud de la descripción e investigar lo que consideren necesario antes de comprometerse a pujar o comprar. Para los vehículos, a menos que se indique lo contrario, los compradores potenciales también deben asumir que cualquier registro apreciado puede ser retenido por el vendedor. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para más detalles.
Todos los coches y motos registrados en el Reino Unido en Collecting Cars se ejecutan a través de una comprobación en línea HPI. En el informe HPI, este vehículo no muestra marcadores de base de datos de seguros por daños o robo, y no tiene ninguna financiación adeudada.
FAITS MARQUANTS
ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES
CONDITION
HISTORIQUE DE L'ENTRETIEN
RÉSUMÉ
Associant son vif flat-six à une transmission manuelle gratifiante et à une carrosserie joliment proportionnée, la Porsche 911 Carrera de l'ère 997 est une voiture de sport divertissante mais éminemment utilisable. Conduite et appréciée pendant plus de 18 ans sur la route, et rapportée par le concessionnaire vendeur comme étant en bonne santé mécanique, cet exemple devrait faire un jouet de week-end passionnant ou un conducteur quotidien entre les mains de son prochain propriétaire enthousiaste.
La description de ce lot est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur un certain nombre de détails sur le lot et fait preuve d'une certaine diligence. Toutefois, les acheteurs potentiels doivent s'assurer de l'exactitude de la description et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager à faire une offre ou à acheter. Pour les véhicules, sauf indication contraire, les acheteurs potentiels doivent également supposer que le vendeur peut conserver toute immatriculation qui lui est chère. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.
Toutes les voitures et motos immatriculées au Royaume-Uni sur Collecting Cars font l'objet d'une vérification HPI en ligne. Sur le rapport HPI, ce véhicule n'a pas de marqueur de base de données d'assurance pour les dommages ou le vol, et n'a pas de financement dû.
FATTI CHIAVE
ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE
CONDIZIONE
STORIA DEL SERVIZIO
SOMMARIO
Combinando il suo vivace flat-six con un gratificante cambio manuale e una carrozzeria dalle belle proporzioni, la Porsche 911 Carrera dell'era 997 è un'auto sportiva divertente ed estremamente utilizzabile. Guidata e goduta per oltre 18 anni, e secondo quanto riferito dal concessionario di vendita in buona salute meccanica, questo esemplare dovrebbe essere un giocattolo emozionante per il fine settimana o un guidatore quotidiano nelle mani del suo prossimo proprietario appassionato.
La descrizione di questa partita è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, i potenziali acquirenti devono accertarsi dell'accuratezza della descrizione e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto. Per quanto riguarda i veicoli, se non diversamente specificato, i potenziali acquirenti devono anche presumere che qualsiasi registrazione cara possa essere trattenuta dal venditore. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.
Tutte le auto e le moto immatricolate nel Regno Unito su Collecting Cars vengono sottoposte a un controllo HPI online. Nel rapporto HPI, questo veicolo non presenta contrassegni di assicurazione per danni o furto e non ha debiti finanziari.
BELANGRIJKSTE FEITEN
UITRUSTING EN FUNCTIES
CONDITIE
ONDERHOUDSHISTORIE
SAMENVATTING
De Porsche 911 Carrera uit het 997-tijdperk combineert zijn levendige flat-six met een lonende handgeschakelde transmissie en een fraai geproportioneerd koetswerk. Het is een vermakelijke, maar uiterst bruikbare sportwagen. De verkopende dealer meldde dat de auto mechanisch in goede gezondheid verkeert. Dit exemplaar is een opwindend speeltje voor in het weekend of een dagelijkse chauffeur voor de volgende enthousiaste eigenaar.
De beschrijving van deze zending is naar beste weten van de verkoper nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een reeks details over het lot en voert een zekere mate van due diligence uit. Potentiële kopers moeten zich echter zelf overtuigen van de nauwkeurigheid van de beschrijving en onderzoek doen voordat ze een bod uitbrengen of kopen. Voor voertuigen geldt dat, tenzij anders vermeld, potentiële kopers er ook vanuit moeten gaan dat een gekoesterde registratie door de verkoper kan worden behouden. Zie onze Algemene voorwaarden voor alle details.
Alle in Groot-Brittannië geregistreerde auto's en motoren op Collecting Cars worden online gecontroleerd door HPI. Op het HPI-rapport toont dit voertuig geen verzekeringsdatabase markeringen voor schade of diefstal, en heeft geen financiering te betalen.
KLUCZOWE FAKTY
WYPOSAŻENIE I FUNKCJE
KONDYCJA
HISTORIA SERWISOWA
PODSUMOWANIE
Dzięki połączeniu żwawej, płaskiej szóstki z satysfakcjonującą manualną skrzynią biegów i nadwoziem o pięknych proporcjach, Porsche 911 Carrera z 997 roku jest zabawnym, a jednocześnie wyjątkowo użytecznym samochodem sportowym. Ten egzemplarz, jeżdżący i cieszący się ponad 18-letnią historią na drogach, jest w dobrym stanie mechanicznym i powinien stać się ekscytującą weekendową zabawką lub codziennym kierowcą w rękach kolejnego entuzjastycznego właściciela.
Zgodnie z najlepszą wiedzą sprzedającego opis tej przesyłki jest dokładny i nie wprowadza w błąd. Collecting Cars zwraca się do sprzedającego z prośbą o podanie szeregu szczegółowych informacji na temat danej partii i przeprowadza badanie due diligence. Potencjalni nabywcy muszą jednak upewnić się co do dokładności opisu i przeprowadzić wszelkie badania, które uznają za konieczne przed złożeniem oferty lub zakupem. W przypadku pojazdów, o ile nie określono inaczej, potencjalni nabywcy powinni również założyć, że wszelkie cenne rejestracje mogą zostać zatrzymane przez sprzedającego. Szczegółowe informacje można znaleźć w naszym Regulaminie.
Wszystkie zarejestrowane w Wielkiej Brytanii samochody i motocykle w serwisie Collecting Cars przechodzą internetową weryfikację HPI. W raporcie HPI ten pojazd nie ma znaczników bazy danych ubezpieczenia za uszkodzenia lub kradzież i nie ma zadłużenia finansowego.
PRINCIPAIS FACTOS
EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS
CONDIÇÃO
HISTORIAL DE MANUTENÇÃO
RESUMO
Combinando o seu animado flat-six com uma gratificante transmissão manual e uma carroçaria bem proporcionada, o Porsche 911 Carrera da era 997 é um automóvel desportivo divertido, mas eminentemente utilizável. Conduzido e desfrutado ao longo de 18 anos na estrada, e reportado pelo concessionário vendedor como estando em boa saúde mecânica, este exemplar deverá ser um excitante brinquedo de fim de semana ou um condutor diário nas mãos do seu próximo proprietário entusiasta.
A descrição desta remessa é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de pormenores sobre o lote e efectua um certo nível de diligência. No entanto, os potenciais compradores devem certificar-se da exatidão da descrição e efetuar as pesquisas que considerem necessárias antes de se comprometerem a licitar ou a comprar. Para os veículos, salvo indicação em contrário, os potenciais compradores devem também assumir que qualquer registo estimado pode ser mantido pelo vendedor. Para mais informações, consulte os nossos Termos e Condições.
Todos os carros e motas registados no Reino Unido em Collecting Cars são submetidos a uma verificação HPI online. No relatório HPI, este veículo não apresenta marcas de banco de dados de seguro para danos ou roubo, e não tem financiamento devido.
NYCKELFAKTA
UTRUSTNING OCH FUNKTIONER
TILLSTÅND
SERVICEHISTORIK
SAMMANFATTNING
Porsche 911 Carrera från 997-eran är en underhållande men ändå mycket användbar sportbil som blandar sin livliga flatsex med en givande manuell växellåda och vackert proportionerad kaross. Kört och haft över 18 år på vägen, och rapporterat av den säljande återförsäljaren att vara i sund mekanisk hälsa, bör detta exempel göra en spännande helgleksak eller daglig förare i händerna på sin nästa entusiastägare.
Beskrivningen av denna sändning är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om objektet från säljaren och utför en nivå av due diligence. Potentiella köpare måste dock förvissa sig om att beskrivningen är korrekt och göra de efterforskningar som de anser nödvändiga innan de bestämmer sig för att bjuda eller köpa. För fordon, om inget annat anges, bör potentiella köpare också anta att alla omhuldade registreringar kan behållas av säljaren. Se våra villkor och bestämmelser för fullständig information.
Alla bilar och motorcyklar som är registrerade i Storbritannien på Collecting Cars genomgår en HPI-kontroll online. På HPI-rapporten visar detta fordon inga försäkringsdatabasmarkörer för skada eller stöld och har ingen finansiering skyldig.