2005 PORSCHE 911 (997) CARRERA 4S

SCHLÜSSELFAKTEN

• Dieser Porsche 911 Carrera 4S der Generation 997 ist ein besonders gepflegtes Exemplar des lohnenden Ganzjahressportwagens, das in einem beeindruckenden, sehr originalen Zustand angeboten wird.
• Unter der hinteren Motorhaube sitzt ein 3,8-Liter-Flachmotor mit Saugmotor, der über ein ansprechendes Sechsgang-Schaltgetriebe 350 PS an alle vier Räder überträgt.
• Der Kilometerzähler zeigt 75.405 Meilen von neu an.
• Dieses Exemplar mit Rechtslenkung wurde im November 2005 erstmals zugelassen und befindet sich seit zweieinhalb Jahren im Besitz des Verkäufers und sechsten Eigentümers.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Dieser 911 Carrera 4S ist in der zeitlosen Kombination von Basaltschwarz mit mattschwarzen Seitenstreifen mit rotem Porsche-Schriftzug und einer schwarzen, erweiterten Lederausstattung mit silbernen Akzenten ausgestattet.
• Er fährt auf 19-Zoll-Leichtmetallrädern mit rotem Porsche-Branding und Michelin Pilot Sport N2-Reifen.
• Zur Serienausstattung gehören unter anderem das Sport Chrono-Paket, eine Sportabgasanlage, eine Scheinwerferwaschanlage, ein Heckscheibenwischer, ein PCM-Media-System mit Satellitennavigation, eine Klimaautomatik, beheizbare Front- und Heckscheiben, elektrisch verstellbare und beheizbare Vordersitze, das Porsche Stability Management (PSM), ein Alcantara-Dachhimmel, ein elektrisch betätigter Heckspoiler und elektrisch verstellbare Stoßdämpfer.
• Das Auto wird von seinem gestempelten Serviceheft und einer vollständigen Dokumentation seiner Servicegeschichte mit den meisten Wartungsrechnungen begleitet.
• Bitte beachten Sie: Das geschätzte Kennzeichen 'J77 RVM', das auf dem Auto abgebildet ist, ist nicht im Verkauf enthalten. Es wird im Falle einer erfolgreichen Auktion auf ein entsprechendes, altersgerechtes Nummernschild zurückgeführt.

ZUSTAND

• Die Lackierung in Basaltschwarz ist vermutlich original und befindet sich in einem ausgezeichneten Gesamtzustand, auch wenn der Verkäufer einen kleinen Kratzer an der hinteren Stoßstange und kleinere Steinschlagschäden am Auto bemerkt.
• Der Innenraum befindet sich in Anbetracht des Alters und der Nutzung des Fahrzeugs in einem ausgezeichneten Zustand. Der Verkäufer stellt sehr geringe Abnutzungserscheinungen am oberen Armaturenbrett in der Nähe der Chronoanzeige fest. Es gibt auch Falten auf den Vordersitzen, leichte Kratzer und Abnutzung auf dem Schaltknauf und ein paar andere kleine Schönheitsfehler rund um die Verkleidung, aber keine größere Abnutzung.
• Dem Verkäufer sind keine mechanischen oder elektrischen Defekte bekannt, und er gibt an, dass keine Warnleuchten auf dem Armaturenbrett zu sehen sind.
• Die letzte TÜV-Prüfung des Fahrzeugs wurde am 12. Januar 2023 bei 74.956 Meilen durchgeführt, was zu einer sauberen, erstmaligen Prüfung führte.

SERVICEGESCHICHTE

• Die letzte routinemäßige Wartung dieses 911 war ein kleinerer Service, der im Dezember 2021 bei 73.275 Meilen vom Haupthändler Porsche Chester durchgeführt wurde und einen Motoröl- und Filterwechsel, einen neuen Partikelfilter und Bremsflüssigkeit umfasste.
• Zuvor wurde im Dezember 2019 ein kleiner Service beim Porsche-Spezialisten Paragon durchgeführt.
• Im Dezember 2018 wurde eine Jahresinspektion durchgeführt, die neue Zündkerzen, Bremsflüssigkeit, Scheinwerfer-Nivellierstangen, die Entleerung der Stirnwand und der Kühlerlufteinlässe sowie neue Zündspulen umfasste.
• Zu den weiteren bemerkenswerten Wartungsarbeiten gehören eine neue Bosch-Lichtmaschine, eine Keramikbeschichtung, eine Inspektion des Bohrlochs bei D

ZUSAMMENFASSUNG

Dieser Porsche 911 Carrera 4S aus der Ära 997 ist ein gut ausgestattetes und gepflegtes Exemplar des gelobten Ganzjahres-Sportwagens, der in einem beeindruckenden, sehr ursprünglichen Zustand angeboten wird. Präsentiert in einem zeitlosen Farbschema, mit einer wünschenswerten Werksspezifikation und einem stimmigen Sechszylinder-Motor, der mit einem lohnenden Sechsgang-Schaltgetriebe gekoppelt ist, wäre er eine hervorragende Ergänzung für jede Sammlung und ein äußerst fähiger Begleiter für schnelle tägliche Fahrten, Wochenend-Sprints und Langstreckenfahrten gleichermaßen.

Die Beschreibung dieses Auktionsloses ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Details über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltsprüfung durch. Der Bieter muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor er ein Gebot abgibt. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Einzelheiten.

Alle in Großbritannien zugelassenen Autos und Motorräder auf Collecting Cars werden einer Online-HPI-Prüfung unterzogen. Auf der HPI-Bericht, zeigt dieses Fahrzeug keine Versicherung Datenbank Marker für Schäden oder Diebstahl, und hat keine Finanzierung geschuldet.

Bitte beachten Sie: Das am Fahrzeug abgebildete Wunschkennzeichen ist nicht Bestandteil des Verkaufs. Es wird im Falle einer erfolgreichen Auktion wieder auf ein altersgerechtes Kennzeichen umgestellt. Bieter sollten sich darüber im Klaren sein, dass es aufgrund dieses Prozesses zu einer Verzögerung beim Erhalt der aktualisierten Papiere von der DVLA kommen kann.

DATOS CLAVE

• Este Porsche 911 Carrera 4S de la generación 997 es un ejemplo especialmente bien cuidado del gratificante deportivo para todas las estaciones, que se ofrece en un estado impresionante y muy original.
• Bajo la tapa trasera del motor se esconde un motor atmosférico de seis cilindros en plano de 3,8 litros, que entrega 350 CV a las cuatro ruedas a través de una atractiva transmisión manual de seis velocidades.
• El cuentakilómetros marca 75.405 millas desde nuevo.
• Este ejemplar con volante a la derecha se matriculó por primera vez en noviembre de 2005 y lleva dos años y medio en poder del vendedor y sexto propietario.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• Este 911 Carrera 4S está acabado en una combinación atemporal de negro basalto con franjas laterales en negro mate con la inscripción "Porsche" en rojo, sobre un interior tapizado en cuero negro, con detalles en plata.
• Monta un juego de llantas de aleación "Lobster Claw" de 19 pulgadas, que enmarcan pinzas rojas con la marca Porsche, y calzadas con neumáticos Michelin Pilot Sport N2.
• El equipamiento de fábrica incluye el paquete Sport Chrono, un sistema de escape deportivo, lavafaros, un limpiaparabrisas trasero, un sistema multimedia PCM con navegación por satélite, climatizador automático, parabrisas delantero y trasero calefactados, asientos delanteros calefactados de ajuste eléctrico con respaldo rígido, Porsche Stability Management (PSM), un techo interior de Alcántara, un alerón trasero de accionamiento eléctrico y amortiguadores de suspensión de ajuste eléctrico.
• El coche estará acompañado por su libro de servicio sellado, y la documentación completa de su historial de servicio con la mayoría de las facturas de mantenimiento.
• Nota: La preciada matrícula 'J77 RVM' que aparece en el coche no está incluida en la venta. En caso de éxito de la subasta, la matrícula volverá a ser la adecuada para su edad.

CONDICIÓN

• Se cree que la pintura Negro Basalto es original, y se dice que está en excelentes condiciones en general, aunque el vendedor señala un pequeño arañazo en el parachoques trasero cercano, y pequeños trozos de piedra alrededor del coche.
• En el interior, el habitáculo se presenta en excelente estado dada la edad y el uso del coche. El vendedor señala un desgaste muy leve en la parte superior del salpicadero, cerca del indicador Chrono. También hay arrugas en los asientos delanteros, ligeros arañazos y desgaste en el pomo del cambio, y algunas otras imperfecciones menores alrededor de la tapicería, pero ningún desgaste importante.
• El vendedor no tiene conocimiento de ningún fallo mecánico o eléctrico en el coche, y afirman que no hay luces de advertencia que aparecen en el salpicadero.
• La última ITV del coche se llevó a cabo el 12 de enero de 2023 a 74.956 millas, resultando en un pase limpio y por primera vez.

HISTORIAL DE SERVICIO

• El mantenimiento de rutina más reciente de este 911 fue un servicio menor, que se llevó a cabo en diciembre de 2021 a 73,275 millas por el concesionario principal Porsche Chester, que incluyó un cambio de aceite y filtro del motor, un nuevo filtro de partículas y líquido de frenos.
• Anteriormente, en diciembre de 2019 se realizó una revisión menor por el especialista de Porsche Paragon.
• En diciembre de 2018 se realizó una revisión anual, que incluyó bujías nuevas, líquido de frenos, varillas niveladoras de faros, se limpiaron los desagües de la mampara y las tomas de aire del radiador, y bobinas de encendido nuevas.
• Otros mantenimientos notables incluyen un nuevo alternador Bosch, un revestimiento cerámico aplicado, una inspección de la puntuación del calibre en D

RESUMEN

Este Porsche 911 Carrera 4S de la era 997 es un ejemplo muy bien especificado y bien cuidado del alabado coche deportivo para todas las estaciones, que se ofrece en condiciones impresionantes, muy original. Presentado en un esquema de color atemporal, con una especificación de fábrica deseable, y un motor de seis planos vocal acoplado a una caja de cambios manual de seis velocidades gratificante, que haría una excelente adición a cualquier colección, y un compañero muy capaz para la conducción diaria rápida, sprints de fin de semana, y viajes de larga distancia por carretera por igual.

La descripción de este lote de subasta es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y realiza un nivel de diligencia debida. No obstante, los pujadores deben cerciorarse de la exactitud de la descripción y realizar las investigaciones que consideren necesarias antes de comprometerse a pujar. Para más información, consulte nuestras Condiciones generales.

Todos los coches y motos registrados en el Reino Unido en Collecting Cars se ejecutan a través de una comprobación en línea HPI. En el informe HPI, este vehículo no muestra marcadores de la base de datos de seguros por daños o robo, y no tiene financiación adeudada.

Nota: la preciada placa que aparece en el vehículo no se incluye en la venta. Se cambiará de nuevo a una placa de matrícula relacionada con la edad en el caso de una subasta exitosa. Los licitadores deben entender que puede haber un retraso en la recepción de documentación actualizada de la DVLA debido a este proceso.

FAITS MARQUANTS

• Cette Porsche 911 Carrera 4S de la génération 997 est un exemple particulièrement soigné de la voiture de sport toutes saisons la plus gratifiante, proposée dans un état d'origine impressionnant.
• Sous le couvercle du moteur arrière se trouve un flat-six de 3,8 litres à aspiration naturelle, qui délivre 350 ch aux quatre roues par l'intermédiaire d'une boîte de vitesses manuelle à six rapports très attrayante.
• Le compteur kilométrique indique 75 405 miles depuis le début.
• Cet exemplaire avec conduite à droite a été immatriculé pour la première fois en novembre 2005 et est resté chez le vendeur et sixième propriétaire pendant deux ans et demi.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• Cette 911 Carrera 4S est habillée d'une combinaison intemporelle de noir basalte avec des bandes latérales noir mat et un lettrage "Porsche" rouge, sur un intérieur garni de cuir noir étendu, ponctué d'éléments décoratifs argentés.
• Elle repose sur des jantes en alliage de 19 pouces "Lobster Claw", encadrées par des étriers rouges Porsche, et chaussées de pneus Michelin Pilot Sport N2.
• Les spécifications d'usine comprennent le pack Sport Chrono, un système d'échappement sport, des lave-phares, un essuie-glace arrière, un système multimédia PCM avec navigation par satellite, une climatisation automatique, des pare-brise et des sièges avant chauffants, des sièges avant chauffants à dossier dur réglables électriquement, le système Porsche Stability Management (PSM), une garniture de toit en Alcantara, un becquet arrière à commande électrique et des amortisseurs de suspension réglables électriquement.
• La voiture sera accompagnée de son carnet d'entretien tamponné et d'une documentation complète sur son historique d'entretien avec la plupart des factures d'entretien.
• Remarque : la plaque d'immatriculation "J77 RVM" figurant sur la voiture n'est pas incluse dans la vente. Elle sera remplacée par une plaque d'immatriculation appropriée et adaptée à l'âge du véhicule en cas de succès de la vente aux enchères.

CONDITION

• La peinture noir basalte serait d'origine et en excellent état général, bien que le vendeur signale une petite éraflure sur le pare-chocs arrière du côté le plus proche, ainsi que de petits éclats de pierre autour de la voiture.
• A l'intérieur, l'habitacle est présenté en excellent état compte tenu de l'âge et de l'utilisation de la voiture. Le vendeur note une très légère usure sur la partie supérieure du tableau de bord, près de l'indicateur Chrono. Il y a également des plis sur les sièges avant, de légères rayures et de l'usure sur le pommeau de levier de vitesse, et quelques autres petits défauts autour des garnitures, mais pas d'usure majeure.
• Le vendeur n'a connaissance d'aucun défaut mécanique ou électrique sur la voiture et précise qu'il n'y a pas de voyants d'alerte sur le tableau de bord.
• Le dernier contrôle technique de la voiture a été effectué le 12 janvier 2023, à 74 956 miles, et s'est soldé par un premier succès.

HISTORIQUE DE L'ENTRETIEN

• L'entretien courant le plus récent de cette 911 a été une révision mineure, effectuée en décembre 2021 à 73 275 miles par le concessionnaire principal Porsche Chester, qui comprenait une vidange d'huile moteur et un changement de filtre, un nouveau filtre à particules et du liquide de frein.
• Auparavant, un entretien mineur a été effectué en décembre 2019 par le spécialiste Porsche Paragon.
• Un entretien annuel a été effectué en décembre 2018, qui comprenait de nouvelles bougies d'allumage, du liquide de frein, des tiges de nivellement des phares, les drains de la cloison et les prises d'air du radiateur nettoyés, et de nouvelles bobines d'allumage.
• Parmi les autres entretiens notables, citons un nouvel alternateur Bosch, l'application d'un revêtement en céramique, une inspection de l'alésage à D

RÉSUMÉ

Cette Porsche 911 Carrera 4S de l'ère 997 est un exemple bien spécifié et bien entretenu de la célèbre voiture de sport toutes saisons, proposée dans un état d'origine impressionnant. Présentée dans une palette de couleurs intemporelles, avec une spécification d'usine souhaitable, et un moteur flat-six vocal couplé à une boîte de vitesses manuelle à six rapports gratifiante, elle ferait un excellent ajout à toute collection, et un compagnon très capable pour la conduite quotidienne rapide, les sprints du week-end, et les voyages sur route à longue distance.

La description de ce lot de vente aux enchères est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur un certain nombre de détails sur le lot et fait preuve d'une certaine diligence. Toutefois, les enchérisseurs doivent s'assurer de l'exactitude de la description et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

Toutes les voitures et motos immatriculées au Royaume-Uni sur Collecting Cars font l'objet d'une vérification HPI en ligne. Sur le rapport HPI, ce véhicule n'a pas de marqueur de base de données d'assurance pour les dommages ou le vol, et n'a pas de financement dû.

Veuillez noter que la plaque d'immatriculation chère montrée sur le véhicule n'est pas incluse dans la vente. Elle sera remplacée par une plaque d'immatriculation correspondant à l'âge du véhicule en cas de succès de la vente aux enchères. Les enchérisseurs doivent comprendre qu'il peut y avoir un retard dans la réception des documents mis à jour par le DVLA en raison de ce processus.

FATTI CHIAVE

• Questa Porsche 911 Carrera 4S della generazione 997 è un esempio particolarmente curato di questa gratificante vettura sportiva per tutte le stagioni, offerta in condizioni impressionanti ed estremamente originali.
• Sotto il cofano motore posteriore si trova un flat-six da 3,8 litri ad aspirazione naturale, che eroga 350 CV a tutte e quattro le ruote tramite un coinvolgente cambio manuale a sei rapporti.
• Il contachilometri indica 75.405 miglia da nuovo.
• Questo esemplare con guida a destra è stato immatricolato per la prima volta nel novembre 2005 ed è rimasto presso il venditore e sesto proprietario per due anni e mezzo.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• Questa 911 Carrera 4S è rifinita nell'intramontabile combinazione di nero basalto con strisce laterali nere opache con scritta "Porsche" rossa, su un abitacolo rivestito in pelle nera, punteggiato da inserti argentati.
• La vettura monta un set di cerchi in lega da 19 pollici "Lobster Claw", con pinze rosse a marchio Porsche e pneumatici Michelin Pilot Sport N2.
• La dotazione di serie comprende il pacchetto Sport Chrono, l'impianto di scarico sportivo, i lavafari, il tergicristallo posteriore, il sistema multimediale PCM con navigatore satellitare, il climatizzatore automatico, i parabrezza anteriori e posteriori riscaldati, i sedili anteriori riscaldati a regolazione elettrica, il Porsche Stability Management (PSM), il rivestimento in Alcantara, lo spoiler posteriore a comando elettrico e gli ammortizzatori delle sospensioni a regolazione elettrica.
• La vettura sarà accompagnata dal libretto di manutenzione timbrato e dalla documentazione completa della sua storia di servizio con la maggior parte delle fatture di manutenzione.
• Nota bene: la preziosa targa "J77 RVM" riportata sull'auto non è inclusa nella vendita. In caso di successo dell'asta, la targa verrà sostituita da una targa adeguata alla sua età.

CONDIZIONE

• La vernice nera basaltica è ritenuta originale e si dice che sia in ottime condizioni generali, anche se il venditore nota un piccolo graffio sul paraurti posteriore posteriore e piccole scheggiature intorno alla vettura.
• All'interno, l'abitacolo si presenta in ottimo ordine data l'età e l'utilizzo della vettura. Il venditore rileva un'usura molto lieve sulla parte superiore del cruscotto vicino all'indicatore Chrono. Sono presenti anche pieghe sui sedili anteriori, leggeri graffi e usura sul pomello del cambio e alcune altre piccole imperfezioni intorno alle finiture, ma nessuna usura importante.
• Il venditore non è a conoscenza di alcun guasto meccanico o elettrico dell'auto e dichiara che non ci sono spie sul cruscotto.
• L'ultimo test MOT dell'auto è stato effettuato il 12 gennaio 2023 a 74.956 miglia, con un risultato pulito e superato per la prima volta.

STORIA DEL SERVIZIO

• L'ultimo intervento di manutenzione ordinaria di questa 911 è stato un servizio minore, effettuato nel dicembre 2021 a 73.275 miglia dal concessionario principale Porsche Chester, che ha incluso il cambio dell'olio motore e del filtro, un nuovo filtro antiparticolato e il liquido dei freni.
• In precedenza, nel dicembre 2019 è stato eseguito un piccolo intervento di manutenzione da parte dello specialista Porsche Paragon.
• A dicembre 2018 è stato effettuato il tagliando annuale, che ha incluso nuove candele, liquido dei freni, aste di livellamento dei fari, pulizia degli scarichi delle paratie e delle prese d'aria del radiatore e nuove bobine di accensione.
• Altri interventi di manutenzione degni di nota sono un nuovo alternatore Bosch, l'applicazione di un rivestimento ceramico, un'ispezione del punteggio dell'alesaggio a D

SOMMARIO

Questa Porsche 911 Carrera 4S dell'era 997 è un esemplare ben conservato e ben specificato della famosa auto sportiva per tutte le stagioni, offerto in condizioni impressionanti ed estremamente originali. Presentata in una combinazione di colori senza tempo, con una desiderabile specifica di fabbrica e un motore flat-six vocale accoppiato a un gratificante cambio manuale a sei marce, sarebbe un'eccellente aggiunta a qualsiasi collezione e una compagna altamente capace per la guida rapida quotidiana, le volate del fine settimana e i viaggi su strada a lunga distanza.

La descrizione di questo lotto d'asta è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, gli offerenti devono accertarsi dell'accuratezza della descrizione e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

Tutte le auto e le moto immatricolate nel Regno Unito su Collecting Cars vengono sottoposte a un controllo HPI online. Nel rapporto HPI, questo veicolo non presenta contrassegni di assicurazione per danni o furto e non ha debiti finanziari.

Nota bene: la targa di pregio raffigurata sul veicolo non è inclusa nella vendita. In caso di aggiudicazione dell'asta, la targa verrà sostituita con una targa conforme all'età. Gli offerenti devono essere consapevoli che questo processo potrebbe comportare un ritardo nella ricezione dei documenti aggiornati da parte della DVLA.

BELANGRIJKSTE FEITEN

• Deze Porsche 911 Carrera 4S van de 997-generatie is een bijzonder goed onderhouden voorbeeld van de dankbare all-season sportwagen, aangeboden in een indrukwekkende, zeer originele staat.
• Onder de achterklep zit een 3,8-liter flat-six met natuurlijke aanzuiging, die 350 pk levert aan de vier wielen via een aantrekkelijke handgeschakelde zesversnellingsbak.
• De teller staat op 75.405 mijl vanaf nieuw.
• Dit rechtsgestuurde exemplaar werd voor het eerst geregistreerd in november 2005, en is al tweeënhalf jaar in het bezit van de verkoper en zesde eigenaar.

UITRUSTING EN KENMERKEN

• Deze 911 Carrera 4S is uitgevoerd in de tijdloze combinatie van Basalt Black met matzwarte zijstrepen met rode 'Porsche' belettering, over een met zwart uitgebreid leder bekleed interieur met zilveren sieraccenten.
• Hij rijdt op een set 19-inch lichtmetalen velgen 'Lobster Claw', met rode remklauwen van Porsche en Michelin Pilot Sport N2-banden.
• De fabrieksspecificatie omvat het Sport Chrono pakket, een sportuitlaatsysteem, koplampsproeiers, een ruitenwisser achter, een PCM mediasysteem met satellietnavigatie, automatische klimaatregeling, verwarmde voor- en achterruit, elektrisch verstelbare verwarmde 'hard-back' voorstoelen, Porsche Stability Management (PSM), een Alcantara hemelbekleding, een elektrisch bediende achterspoiler en elektrisch verstelbare schokdempers.
• De auto gaat vergezeld van zijn afgestempeld onderhoudsboekje en volledige documentatie van zijn onderhoudsgeschiedenis met de meeste onderhoudsfacturen.
• Let op: Het gekoesterde kenteken 'J77 RVM' op de auto is niet inbegrepen in de verkoop. Bij een geslaagde veiling wordt het nummerbord weer aangepast aan de leeftijd.

CONDITION

• De Basalt Black lak is vermoedelijk origineel en zou in uitstekende algemene staat verkeren, hoewel de verkoper een kleine kras op de achterbumper naast de auto en kleine steenslagjes rond de auto opmerkt.
• Het interieur is in uitstekende staat gezien de leeftijd en het gebruik van de auto. De verkoper noteert zeer lichte slijtage op het bovenste dashboard bij de Chrono meter. Er is ook kreukvorming op de voorstoelen, lichte krassen en slijtage op de pookknop, en een paar andere kleine oneffenheden rond de bekleding, maar geen grote slijtage.
• De verkoper is zich niet bewust van mechanische of elektrische gebreken aan de auto, en verklaart dat er geen waarschuwingslampjes op het dashboard branden.
• De laatste APK-keuring van de auto werd uitgevoerd op 12 januari 2023 bij 74.956 mijl, met als resultaat een schone, eerste keer geslaagd.

ONDERHOUDSGESCHIEDENIS

• Het meest recente routineonderhoud van deze 911 was een kleine onderhoudsbeurt, die in december 2021 bij 73.275 mijl werd uitgevoerd door hoofddealer Porsche Chester, waaronder een motorolie- en filterwissel, een nieuw roetfilter en remvloeistof.
• Daarvoor is in december 2019 een kleine onderhoudsbeurt uitgevoerd door Porsche specialist Paragon.
• In december 2018 werd een jaarlijkse onderhoudsbeurt uitgevoerd, waarbij nieuwe bougies, remvloeistof, koplampnivelleerstangen, de schutbordafvoeren en radiatorluchtinlaten werden vrijgemaakt, en nieuwe bobines.
• Ander noemenswaardig onderhoud omvat een nieuwe Bosch dynamo, een aangebrachte keramische coating, een inspectie van de boring bij D

SAMENVATTING

Deze Porsche 911 Carrera 4S uit het 997-tijdperk is een fraai gespecificeerd en goed onderhouden exemplaar van de geprezen sportwagen voor alle seizoenen, aangeboden in indrukwekkende, zeer originele staat. Gepresenteerd in een tijdloze kleurstelling, met een wenselijke fabrieksspecificatie en een vocale flat-six motor gekoppeld aan een lonende handgeschakelde zesversnellingsbak, zou het een uitstekende aanvulling op elke collectie zijn, en een zeer capabele metgezel voor snelle dagelijkse ritten, weekend sprints, en lange afstand road trips.

De beschrijving van dit veilingkavel is naar beste weten van de verkoper nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een reeks details over het lot en voert een zekere mate van due diligence uit. Bieders moeten zich echter zelf overtuigen van de juistheid van de beschrijving en onderzoek doen dat zij nodig achten voordat zij een bod uitbrengen. Zie onze Algemene Voorwaarden voor alle details.

Alle in de UK geregistreerde auto's en motoren op Collecting Cars ondergaan een online HPI check. Op het HPI-rapport, dit voertuig toont geen verzekering database markeringen voor schade of diefstal, en heeft geen financiering verschuldigd.

Let op: de op het voertuig afgebeelde gekoesterde plaat is niet inbegrepen in de verkoop. Het zal worden teruggeschakeld naar een leeftijdsgebonden kenteken in het geval van een succesvolle veiling. Bieders moeten begrijpen dat er door dit proces vertraging kan optreden bij het ontvangen van bijgewerkte papieren van de DVLA.

NAJWAŻNIEJSZE FAKTY

• To Porsche 911 Carrera 4S generacji 997 jest szczególnie zadbanym przykładem satysfakcjonującego samochodu sportowego, oferowanego w imponującym, bardzo oryginalnym stanie.
• Pod tylną pokrywą silnika znajduje się wolnossąca 3,8-litrowa szóstka, która dostarcza 350 KM na wszystkie cztery koła za pośrednictwem wciągającej, sześciobiegowej skrzyni manualnej.
• Licznik pokazuje 75,405 mil od nowości.
• Ten przykład z napędem na prawą stronę został po raz pierwszy zarejestrowany w listopadzie 2005 roku, a od dwóch i pół roku jest u sprzedawcy i szóstego właściciela.

WYPOSAŻENIE I CECHY

• Ten model 911 Carrera 4S jest wykończony w ponadczasowym połączeniu czerni bazaltowej z matowo-czarnymi pasami bocznymi z czerwonym napisem "Porsche", z czarnym wnętrzem wykończonym skórą, ozdobionym srebrnymi akcentami.
• Jeździ na 19-calowych kołach ze stopu "Lobster Claw", z czerwonymi zaciskami marki Porsche i oponami Michelin Pilot Sport N2.
• Specyfikacja fabryczna obejmuje pakiet Sport Chrono, sportowy układ wydechowy, spryskiwacze reflektorów, wycieraczkę tylnej szyby, system multimedialny PCM z nawigacją satelitarną, automatyczną klimatyzację, podgrzewaną przednią i tylną szybę, elektrycznie regulowane podgrzewane przednie fotele z "twardym oparciem", system Porsche Stability Management (PSM), podsufitkę z Alcantary, elektrycznie sterowany tylny spojler oraz elektrycznie regulowane amortyzatory zawieszenia.
• Do samochodu dołączona będzie jego podstemplowana książka serwisowa, oraz pełna dokumentacja historii serwisowej z większością faktur serwisowych.
• Uwaga: ceniona rejestracja "J77 RVM" widoczna na samochodzie nie jest objęta sprzedażą. W przypadku pomyślnego zakończenia aukcji zostanie ona zastąpiona odpowiednią, dopasowaną do wieku tablicą rejestracyjną.

KONDYCJA

• Basalt Black lakier jest uważany za oryginalny, i mówi się, że jest w doskonałym stanie ogólnym, choć sprzedawca zauważa drobne zadrapania na tylnym zderzaku nearside, i drobne kamienne chipy wokół samochodu.
• Wewnątrz, kabina jest prezentowana w doskonałym porządku, biorąc pod uwagę wiek i użytkowanie samochodu. Sprzedający zauważa bardzo drobne zużycie na górnej desce rozdzielczej w pobliżu wskaźnika Chrono. Jest też marszczenie na przednich fotelach, lekkie zadrapania i zużycie na gałce dźwigni zmiany biegów i kilka innych drobnych skaz wokół wykończenia, ale nie ma większego zużycia.
• Sprzedawca nie jest świadomy żadnych mechanicznych lub elektrycznych usterek z samochodem, a oni twierdzą, że nie ma żadnych świateł ostrzegawczych pokazujących na desce rozdzielczej.
• Ostatni test MOT samochodu przeprowadzono 12 stycznia 2023 roku przy przebiegu 74,956 mil, uzyskując czyste, pierwsze przejście.

HISTORIA SERWISOWA

• Ostatnim rutynowym przeglądem tego 911 był drobny serwis, który został przeprowadzony w grudniu 2021 roku przy przebiegu 73,275 mil przez głównego dealera Porsche Chester, który obejmował wymianę oleju silnikowego i filtra, nowy filtr cząstek stałych oraz płyn hamulcowy.
• Wcześniej w grudniu 2019 roku został wykonany drobny serwis przez specjalistę Porsche - firmę Paragon.
• W grudniu 2018 roku został przeprowadzony roczny serwis, który obejmował nowe świece zapłonowe, płyn hamulcowy, pręty poziomujące reflektory, wyczyszczone dreny grodziowe i wloty powietrza do chłodnicy oraz nowe cewki zapłonowe.
• Inne godne uwagi przeglądy to nowy alternator Bosch, powłoka ceramiczna, przegląd otworów przy D

SUMMARY

Ten 997-era Porsche 911 Carrera 4S jest przystojnie określone i dobrze utrzymane przykład chwalony samochód sportowy all-season, oferowane w imponującym, bardzo oryginalnym stanie. Prezentowany w ponadczasowym kolorze, z pożądaną specyfikacją fabryczną i wokalnym silnikiem flat-six połączonym z satysfakcjonującą sześciobiegową manualną skrzynią biegów, będzie doskonałym dodatkiem do każdej kolekcji i bardzo zdolnym towarzyszem do szybkiej codziennej jazdy, weekendowych sprintów i długodystansowych podróży drogowych.

Opis tej partii aukcji jest, według najlepszej wiedzy sprzedającego, dokładne i nie wprowadzają w błąd. Collecting Cars wymaga szeregu szczegółów na temat partii od sprzedawcy i wykonuje poziom należytej staranności. Jednak oferenci muszą zadowolić się dokładnością opisu i przeprowadzić wszelkie badania, które uważają za konieczne przed zobowiązaniem się do złożenia oferty. Proszę zapoznać się z naszymi Warunkami handlowymi, aby uzyskać pełne informacje.

Wszystkie zarejestrowane w Wielkiej Brytanii samochody i motocykle w serwisie Collecting Cars są sprawdzane online przez HPI. W raporcie HPI, ten pojazd nie posiada znaczników bazy ubezpieczeniowej dla uszkodzeń lub kradzieży i nie ma żadnych zaległości finansowych.

Uwaga: ceniona tablica widoczna na pojeździe nie jest objęta sprzedażą. Zostanie ona zmieniona z powrotem na tablicę rejestracyjną związaną z wiekiem w przypadku pomyślnego zakończenia aukcji. Oferenci powinni zrozumieć, że może nastąpić opóźnienie w otrzymaniu zaktualizowanych dokumentów z DVLA ze względu na ten proces.

PRINCIPAIS FACTOS

• Este Porsche 911 Carrera 4S da geração 997 é um exemplo particularmente bem conservado do gratificante carro desportivo para todas as estações, oferecido em condições impressionantes e altamente originais.
• Debaixo da tampa traseira do motor encontra-se um flat-six de 3,8 litros naturalmente aspirado, que debita 350 cv às quatro rodas através de uma envolvente caixa manual de seis velocidades.
• O conta-quilómetros indica 75.405 milhas desde novo.
• Este exemplar com volante à direita foi registado pela primeira vez em Novembro de 2005 e está com o vendedor e sexto proprietário há dois anos e meio.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• Este 911 Carrera 4S tem um acabamento na combinação intemporal de Preto Basalto com faixas laterais em preto mate com a inscrição "Porsche" em vermelho, sobre um interior revestido a pele preta, pontuado por detalhes em prateado.
• É montado num conjunto de jantes de liga leve "Lobster Claw" de 19 polegadas, com pinças vermelhas da marca Porsche, e calçado com pneus Michelin Pilot Sport N2.
• A especificação de fábrica inclui o pacote Sport Chrono, um sistema de escape desportivo, lava-faróis, um limpa pára-brisas traseiro, um sistema multimédia PCM com navegação por satélite, controlo automático da climatização, pára-brisas dianteiro e traseiro aquecidos, bancos dianteiros aquecidos com regulação eléctrica, Porsche Stability Management (PSM), um forro de tecto em Alcântara, um spoiler traseiro com comando eléctrico e amortecedores de suspensão com regulação eléctrica.
• O carro será acompanhado pelo seu livrete de serviço carimbado e pela documentação completa do seu histórico de serviço com a maioria das facturas de manutenção.
• Nota: A querida matrícula "J77 RVM" apresentada no automóvel não está incluída na venda. No caso de um leilão bem sucedido, a matrícula será substituída por uma matrícula adequada à sua idade.

CONDIÇÃO

• A pintura em Preto Basalto é considerada original e está em excelente estado geral, embora o vendedor note um pequeno arranhão no pára-choques traseiro do lado próximo e pequenas lascas de pedra à volta do carro.
• No interior, o habitáculo apresenta-se em excelente estado, tendo em conta a idade e a utilização do automóvel. O vendedor nota um desgaste muito ligeiro na parte superior do painel de instrumentos, perto do indicador Chrono. Há também vincos nos bancos dianteiros, riscos ligeiros e desgaste no manípulo da caixa de velocidades e algumas outras pequenas imperfeições nos acabamentos, mas sem grande desgaste.
• O vendedor não tem conhecimento de quaisquer falhas mecânicas ou eléctricas no automóvel e afirma que não há luzes de aviso no painel de instrumentos.
• O último teste MOT do automóvel foi efectuado em 12 de Janeiro de 2023, com 74.956 milhas, resultando numa aprovação limpa e pela primeira vez.

HISTORIAL DE MANUTENÇÃO

• A manutenção de rotina mais recente deste 911 foi uma pequena revisão, realizada em Dezembro de 2021, às 73.275 milhas, pelo concessionário principal Porsche Chester, que incluiu uma mudança de óleo e filtro do motor, um novo filtro de partículas e líquido dos travões.
• Antes disso, foi efectuada uma pequena revisão em Dezembro de 2019 pelo especialista da Porsche, Paragon.
• Foi efectuada uma revisão anual em Dezembro de 2018, que incluiu novas velas de ignição, líquido dos travões, varetas de nivelamento dos faróis, limpeza dos drenos das anteparas e das entradas de ar do radiador e novas bobinas de ignição.
• Outra manutenção digna de nota inclui um novo alternador Bosch, um revestimento cerâmico aplicado, uma inspecção do furo em D

RESUMO

Este Porsche 911 Carrera 4S da era 997 é um exemplar bem especificado e bem conservado do elogiado carro desportivo para todas as estações, oferecido em condições impressionantes e altamente originais. Apresentado num esquema de cores intemporal, com uma especificação de fábrica desejável e um motor flat-six vocal acoplado a uma gratificante caixa manual de seis velocidades, seria uma excelente adição a qualquer colecção e um companheiro altamente capaz para uma condução diária rápida, corridas de fim-de-semana e viagens de longa distância.

A descrição deste lote de leilão é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de pormenores sobre o lote e efectua um certo nível de diligência. No entanto, os licitantes devem certificar-se da exactidão da descrição e realizar qualquer pesquisa que considerem necessária antes de se comprometerem com uma licitação. Para mais informações, consulte os nossos Termos e Condições.

Todos os carros e motas registados no Reino Unido em Collecting Cars são submetidos a uma verificação HPI online. No relatório HPI, este veículo não apresenta marcas de banco de dados de seguro para danos ou roubo, e não tem financiamento devido.

Atenção: a placa de matrícula que se encontra no veículo não está incluída na venda. No caso de um leilão bem sucedido, a matrícula será substituída por uma matrícula relacionada com a idade. Os licitantes devem compreender que poderá haver um atraso na recepção da documentação actualizada da DVLA devido a este processo.

KÄLLA FAKTA

• Den här Porsche 911 Carrera 4S av 997-generationen är ett särskilt välbevarat exempel på den givande sportbilen för alla säsonger, som erbjuds i imponerande, mycket originellt skick.
• Under den bakre motorluckan sitter en 3,8-liters flat-sixmotor med naturlig insugning som levererar 350 hk till alla fyra hjulen via en engagerande sexväxlad manuell växellåda.
• Kilometerräknaren visar 75 405 miles från nyskick.
• Det här högerstyrda exemplaret registrerades första gången i november 2005 och har funnits hos säljaren och sjätte ägaren i två och ett halvt år.

UTRUSTNING OCH EGENSKAPER

• Den här 911 Carrera 4S är färdigställd i den tidlösa kombinationen Basalt Black med mattsvarta sidostrimmor med röd Porsche-skrift, över en svart läderklädd interiör med silverfärgade detaljer.
• Den körs på en uppsättning 19-tums "Lobster Claw"-legeringshjul med röda Porsche-märkta kalibrar och Michelin Pilot Sport N2-däck.
• I fabriksutrustningen ingår Sport Chrono-paketet, ett sportutblås, strålkastartvättar, vindrutetorkare bak, PCM-mediesystem med satellitnavigering, automatisk klimatkontroll, uppvärmda vindrutor fram och bak, elektriskt justerbara, uppvärmda framstolar med hård rygg, Porsche Stability Management (PSM), Alcantara-himmel, elektriskt manövrerad bakspoiler och elektriskt justerbara fjädringsdämpare.
• Bilen åtföljs av ett stämplat servicehäfte och fullständig dokumentation av servicehistoriken med de flesta underhållsfakturor.
• Observera: Den uppskattade registreringen "J77 RVM" som visas på bilen ingår inte i försäljningen. Den kommer att återgå till en lämplig, åldersrelaterad registreringsskylt i händelse av en lyckad auktion.

TILLSTÄNDIGHET

• Den basaltsvarta lacken tros vara original och sägs vara i utmärkt skick, även om säljaren noterar en liten repa på den bakre stötfångaren på den närmaste sidan och mindre stenskott runt bilen.
• Invändigt är kupén i utmärkt skick med tanke på bilens ålder och användning. Säljaren noterar mycket litet slitage på den övre instrumentpanelen nära Chrono-mätaren. Det finns också veck på framsätena, lätta repor och slitage på växelvredet och några andra mindre skönhetsfläckar kring klädseln, men inget större slitage.
• Säljaren känner inte till några mekaniska eller elektriska fel på bilen och uppger att det inte finns några varningslampor på instrumentbrädan.
• Bilens sista MOT-test genomfördes den 12 januari 2023 vid 74 956 mil, vilket resulterade i ett rent, första gången godkänt prov.

SERVICEHISTORIK

• Det senaste rutinunderhållet på denna 911 var en mindre service som utfördes i december 2021 vid 73 275 miles av Porsche Chester, vilket inkluderade ett byte av motorolja och filter, ett nytt partikelfilter och bromsvätska.
• Dessförinnan utfördes en mindre service i december 2019 av Porsche-specialisten Paragon.
• I december 2018 utfördes en årlig service som omfattade nya tändstift, bromsvätska, utjämningsstavar för strålkastare, rensning av skottets avlopp och kylarens luftintag samt nya tändspolar.
• Andra anmärkningsvärda underhållsåtgärder är en ny Bosch-generator, en keramisk beläggning, en inspektion av borrspåren vid D

SAMMANFATTNING

Denna Porsche 911 Carrera 4S från 997-eran är ett vackert specificerat och välskött exemplar av den berömda sportbilen för alla årstider, som erbjuds i imponerande, mycket originellt skick. Presenterad i en tidlös färgskala, med en önskvärd fabriksspecifikation och en vokal flat-six-motor kopplad till en givande sexväxlad manuell växellåda, skulle den bli ett utmärkt tillägg till vilken samling som helst, och en mycket kapabel följeslagare för snabb daglig körning, helgsprintar och långväga bilresor likadant.

Beskrivningen av detta auktionsobjekt är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om lotten från säljaren och utför en viss nivå av due diligence. Budgivarna måste dock försäkra sig om att beskrivningen är korrekt och göra de efterforskningar som de anser nödvändiga innan de lägger ett bud. Se våra villkor för fullständig information.

Alla bilar och motorcyklar som är registrerade i Storbritannien på Collecting Cars genomgår en HPI-kontroll online. På HPI-rapporten visar detta fordon inga försäkringsdatabasmarkeringar för skador eller stöld, och har ingen finansiering som är skyldig.

Observera att den uppskattade plåten som visas på fordonet inte ingår i försäljningen. Den kommer att bytas tillbaka till en åldersrelaterad registreringsskylt i händelse av en lyckad auktion. Budgivare bör förstå att det kan bli en fördröjning i mottagandet av uppdaterade papper från DVLA på grund av denna process.