2005 PORSCHE 911 (997) CARRERA 4S

SCHLÜSSELFAKTEN

• Ein elegantes schwarz-auf-schwarzes Exemplar des beliebten Ganzjahres-Sportwagens, ausgestattet mit dem begehrten Schaltgetriebe.
• Unter der Motorhaube befindet sich ein 3,8-Liter-Saugmotor, der über ein Sechsgang-Schaltgetriebe 350 PS / 261 kW auf alle vier Räder überträgt.
• Dieses Exemplar des Typs "C16" für den britischen Markt wurde ursprünglich über das Porsche Centre Mid-Sussex ausgeliefert und im November 2005 erstmals zugelassen, bevor es im September 2012 nach Australien importiert wurde.
• Er wird jetzt aus der zehnjährigen Verwahrung des Verkäufers angeboten, mit einer umfassenden Servicehistorie und 130.395 km auf dem Kilometerzähler.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Dieser elegante 911 der Generation 997 ist in Schwarz gehalten und mit schwarzem Leder ausgestattet.
• Er rollt auf schwarzen 19-Zoll-Leichtmetallrädern mit farbigen Porsche-Wappen, roten Bremssätteln und einer Kombination aus Michelin Pilot Super Sport und Pirelli P Zero Reifen.
• Zur Serienausstattung gehören unter anderem das Sport Chrono Paket, Short Shifter, Porsche Active Suspension Management (PASM), Sportabgasanlage, beheizbare Zwei-Wege-Sportsitze vorn, getönte Frontscheibe, Park Assist, Bose-Soundsystem und PCM mit Satellitennavigation.
• Zu dem Fahrzeug gehören die Original-Besitzerhandbücher, das Serviceheft und der Werkzeugsatz.

Spezifikation:

• C16: UK
• XCZ: Kurzer Schalthebel
• XLF: Sportauspuffanlage
• XSC: Porsche-Wappen in den Kopfstützen eingeprägt
• 026: Silbergesichtige Stoppuhr
• 267: Automatisch abblendende Außenspiegel
• 268: Regensensor
• 342: Sitzheizung
• 375: Elektrischer Zwei-Wege-Sportsitz, links
• 376: Elektrischer Zwei-Wege-Sportsitz, rechts
• 425: Heckscheibenwischer
• 446: Radkappen mit farbigem Porsche Wappen
• 567: Getönte Windschutzscheibe oben
• 610: DVD-Navigation Europa
• 635: Einparkhilfe

ZUSTAND

• Die Originallackierung wird als gut erhalten beschrieben, mit kleinen Schönheitsfehlern an der vorderen Stoßstange, der Motorhaube, den Türverkleidungen und den Spiegelkappen, die dem Alter und dem Kilometerstand des Fahrzeugs entsprechen.
• Im Innenraum weist die Lederausstattung altersbedingte Knitterfalten auf, Lenkrad, Schaltknauf und Einstiegsleisten sind leicht verschmutzt, die Mittelkonsole wurde jedoch aufgearbeitet.
• Der Verkäufer weist darauf hin, dass der Schalter für das elektrische Fenster des Fahrers temperamentvoll sein kann.

SERVICEGESCHICHTE

• Einige Reparaturen wurden von Technikern bei Euromasters im Dezember 2022 durchgeführt, um eine Bescheinigung über die Verkehrstauglichkeit zu erhalten.
• Die letzte Wartung fand im September 2022 bei 130.006 km statt, als die Techniker von BM Motors in Melbourne die Bremsscheiben, Bremsbeläge, Hinterreifen, äußeren Antriebswellenmanschetten, hinteren Stoßdämpfer, Wasserpumpe und den oberen linken Querlenker austauschten.

Daten und Kilometerstand:

• Sep 2022 - 130.006 km - Melbourne's BM Motors
• Dez 2019 - 125.325 km - Euromasters
• März 2013 - 81.428 km - 774 Euro Motorenwerk
• Okt 2011 - 45.846 Meilen - Porsche Zentrum West London
• Okt 2009 - 33.807 Meilen - Porsche Zentrum Tonbridge
• Okt 2007 - 15.844 Meilen - Porsche Zentrum Mid-Sussex
• Nov 2005 - 20 Meilen - Porsche Zentrum Mid-Sussex

ZUSAMMENFASSUNG

Dieser Porsche 911 Carrera 4S der Generation 997 ist ein stilvoller, moderner Sportwagen, der in Großbritannien ausgeliefert wurde, bevor er sieben Jahre später nach Australien importiert wurde. Jetzt mit einer wünschenswerten Werksspezifikation und einer soliden Wartungshistorie angeboten, wäre es ein aufregendes Wochenendspielzeug oder ein eminent brauchbarer Alltagsfahrer.

Die Beschreibung dieses Auktionsloses ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Details über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltsprüfung durch. Der Bieter muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor er ein Gebot abgibt. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

Die Fahrgestellnummer (VIN) dieses Fahrzeugs wurde mit dem Australian Personal Property Securities Register abgeglichen, und es sind keine Sicherheitsinteressen oder andere Zulassungsarten für die Seriennummer eingetragen. Dieses Fahrzeug wurde mit dem NEVDIS-System von Austroads überprüft, und es gibt keine Markierungen in den Datenbanken für abgeschriebene oder gestohlene Fahrzeuge.

DATOS CLAVE

• Un elegante ejemplar negro sobre negro del popular deportivo para todas las estaciones, equipado con la codiciada caja de cambios manual.
• Bajo la cubierta del motor se encuentra un motor atmosférico de seis cilindros en línea de 3,8 litros, que entrega 350 CV / 261 kW a las cuatro ruedas a través de una caja de cambios manual de seis velocidades.
• Se trata de un ejemplar "C16" comercializado en el Reino Unido, entregado originalmente a través del Porsche Centre Mid-Sussex y matriculado por primera vez en noviembre de 2005, antes de ser importado a Australia en septiembre de 2012.
• Ahora se ofrece desde la custodia de diez años del vendedor, con un amplio historial de servicio y 130.395 km que figuran en el odómetro.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• Este elegante 911 de la generación 997 está acabado en negro, sobre un interior tapizado en cuero negro.
• Monta un juego de llantas de aleación negras "Lobster Claw" de 19 pulgadas con tapas centrales con la cresta de Porsche en color, que albergan pinzas de freno rojas y están calzadas con una combinación de neumáticos Michelin Pilot Super Sport y Pirelli P Zero.
• El equipamiento de fábrica incluye el paquete Sport Chrono, cambio corto, Porsche Active Suspension Management (PASM), sistema de escape deportivo, asientos delanteros deportivos calefactados con ajuste eléctrico de dos posiciones, parabrisas tintado, Park Assist, equipo de sonido Bose y PCM con navegación por satélite.
• Acompañan al vehículo los manuales originales del propietario, el libro de mantenimiento y el juego de herramientas.

Especificación:

• C16: REINO UNIDO
• XCZ: Palanca de cambios corta
• XLF: Sistema de escape deportivo
• XSC: Escudo Porsche en relieve en los reposacabezas
• 026: Cronómetro de cara plateada
• 267: Retrovisores con oscurecimiento automático
• 268: Sensor de lluvia
• 342: Calefacción de los asientos
• 375: Asiento deportivo eléctrico bidireccional, izquierdo
• 376: Asiento deportivo eléctrico bidireccional, derecho
• 425: Limpiaparabrisas trasero
• 446: Tapacubos con escudo Porsche en color
• 567: Parabrisas tintado
• 610: DVD Navegación Europa
• 635: Park Assist

CONDICIÓN

• Su pintura original se describe como en buen estado, con pequeñas imperfecciones visibles en el parachoques delantero, el capó, los paneles de las puertas y las tapas de los retrovisores, en consonancia con la edad y el kilometraje del coche.
• En el interior, la tapicería de cuero presenta arrugas propias de la edad, y hay ligeras marcas en el volante, el pomo del cambio y los umbrales de entrada, aunque la consola central ha sido renovada.
• El vendedor señala que el interruptor del elevalunas eléctrico del conductor puede ser temperamental.

HISTORIAL DE SERVICIO

• Los técnicos de Euromasters realizaron algunas reparaciones en diciembre de 2022 para obtener el certificado de aptitud para la circulación.
• Su revisión más reciente fue en septiembre de 2022, a los 130.006 km, cuando los técnicos de BM Motors de Melbourne sustituyeron los discos de freno, las pastillas de freno, los neumáticos traseros, los fuelles exteriores del eje de transmisión, los amortiguadores traseros, la bomba de agua y el brazo de control superior izquierdo.

Fechas y kilometraje:

• Sep 2022 - 130.006 km - BM Motors de Melbourne
• Dic 2019 - 125.325 km - Euromasters
• Mar 2013 - 81.428 km - 774 Euro Motor Works
• Oct 2011 - 45.846 millas - Porsche Centre West London
• Oct 2009 - 33,807 millas - Porsche Centre Tonbridge
• Oct 2007 - 15.844 millas - Centro Porsche Mid-Sussex
• Nov 2005 - 20 millas - Centro Porsche Mid-Sussex

RESUMEN

Esta generación 997 Porsche 911 Carrera 4S es un coche deportivo contemporáneo con estilo, que fue entregado en el Reino Unido, antes de ser importado a Australia siete años más tarde. Ahora se ofrece con una especificación de fábrica deseable y un historial de mantenimiento sólido, que haría un juguete de fin de semana emocionante, o un conductor diario eminentemente utilizable.

La descripción de este lote de subasta es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y lleva a cabo un nivel de diligencia debida. No obstante, los pujadores deben cerciorarse de la exactitud de la descripción y realizar las investigaciones que consideren necesarias antes de comprometerse a pujar. Para más información, consulte nuestras Condiciones generales.

El número de bastidor de este vehículo se ha comprobado en el Registro de Valores de Propiedad Personal de Australia, y no hay ningún interés de seguridad u otro tipo de registro registrado en el número de serie. Este vehículo se ha comprobado a través del sistema NEVDIS de Austroads, y no hay marcas en las bases de datos de vehículos dados de baja o robados.

CHIFFRES CLÉS

• Un élégant exemplaire noir sur noir de la populaire voiture de sport toutes saisons, équipée de la très recherchée boîte de vitesses manuelle.
• Sous le capot se trouve un flat-six atmosphérique de 3,8 litres, délivrant 350 ch / 261 kW aux quatre roues par l'intermédiaire d'une boîte de vitesses manuelle à six rapports.
• Il s'agit d'un exemplaire 'C16' commercialisé au Royaume-Uni, livré à l'origine par le Porsche Centre Mid-Sussex et enregistré pour la première fois en novembre 2005, avant d'être importé en Australie en septembre 2012.
• Elle est maintenant proposée à partir de la garde de dix ans du vendeur, avec un historique d'entretien complet et 130 395 km indiqués au compteur.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• Cette élégante 911 de la génération 997 est finie en noir, sur un intérieur garni de cuir noir.
• Il est monté sur des jantes en alliage noir de 19 pouces "Lobster Claw" avec des cache-moyeux colorés à crête Porsche, qui abritent des étriers de frein rouges et sont chaussés d'une combinaison de pneus Michelin Pilot Super Sport et Pirelli P Zero.
• L'équipement d'usine comprend le pack Sport Chrono, le levier de vitesses court, le Porsche Active Suspension Management (PASM), le système d'échappement sport, les sièges sport avant chauffants à réglage électrique bidirectionnel, le pare-brise surteinté, le Park Assist, le système audio Bose et le PCM avec navigation par satellite.
• Le véhicule est accompagné des manuels d'origine du propriétaire, du carnet d'entretien et de la boîte à outils.

Spécification :

• C16 : ROYAUME-UNI
• XCZ : levier de vitesse court
• XLF : Système d'échappement sport
• XSC : écusson Porsche en relief dans les appuis-tête
• 026 : Chronomètre à face argentée
• 267 : Rétroviseurs à gradation automatique
• 268 : Capteur de pluie
• 342 : Chauffage des sièges
• 375 : Siège sport électrique à deux voies, gauche
• 376 : Siège sport électrique à deux voies, droit
• 425 : Essuie-glace arrière
• 446 : Enjoliveurs de roues avec écusson Porsche coloré
• 567 : Pare-brise supérieur teinté
• 610: Navigation DVD Europe
• 635 : Assistance au stationnement

CONDITION

• Sa peinture d'origine est décrite comme étant en bon état, avec de petites imperfections visibles sur le pare-chocs avant, le capot, les panneaux de porte et les coques de rétroviseurs, en accord avec l'âge et le kilométrage de la voiture.
• A l'intérieur, la sellerie en cuir présente des plis dus à l'âge, et il y a de légères marques sur le volant, le pommeau de vitesse et les seuils d'entrée, bien que la console centrale ait été remise à neuf.
• Le vendeur note que le commutateur de la fenêtre électrique du conducteur peut être capricieux.

HISTORIQUE DE SERVICE

• Certaines réparations ont été effectuées par les techniciens d'Euromasters en décembre 2022, afin d'obtenir un certificat de contrôle technique.
• Sa dernière révision remonte à septembre 2022, à 130 006 km, lorsque les techniciens de BM Motors de Melbourne ont remplacé les disques et les plaquettes de frein, les pneus arrière, les soufflets extérieurs de l'arbre de transmission, les amortisseurs arrière, la pompe à eau et le bras de commande supérieur gauche.

Dates et kilométrage :

• Sep 2022 - 130 006 km - BM Motors de Melbourne
• Déc 2019 - 125 325 km - Euromasters
• Mar 2013 - 81 428 km - 774 Euro Motor Works
• Oct 2011 - 45,846 miles - Porsche Centre West London
• Oct 2009 - 33,807 miles - Porsche Centre Tonbridge
• Oct 2007 - 15,844 miles - Centre Porsche de Mid-Sussex
• Nov. 2005 - 20 miles - Centre Porsche de Mid-Sussex

RÉSUMÉ

Cette Porsche 911 Carrera 4S de la génération 997 est une élégante voiture de sport contemporaine, qui a été livrée au Royaume-Uni, avant d'être importée en Australie sept ans plus tard. Aujourd'hui proposée avec des spécifications d'usine souhaitables et un historique d'entretien solide, elle ferait un jouet de week-end excitant ou un conducteur quotidien éminemment utilisable.

La description de ce lot de vente aux enchères est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et effectue un certain niveau de diligence raisonnable. Toutefois, les enchérisseurs doivent s'assurer de l'exactitude de la description et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager à faire une offre. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

Le NIV de ce véhicule a été vérifié dans le registre australien des sûretés mobilières, et il n'y a pas de sûreté ou d'autre type d'enregistrement enregistré pour le numéro de série. Ce véhicule a été vérifié dans le système NEVDIS d'Austroads, et il n'y a pas de marqueur dans les bases de données des radiations ou des vols.

FATTI CHIAVE

• Un elegante esemplare nero su nero della popolare auto sportiva per tutte le stagioni, dotata del ricercato cambio manuale.
• Sotto la copertura del motore c'è un flat-six da 3,8 litri ad aspirazione naturale, che eroga 350 CV / 261 kW a tutte e quattro le ruote attraverso un coinvolgente cambio manuale a sei rapporti.
• Un esemplare "C16" per il mercato britannico, originariamente consegnato tramite il Porsche Centre Mid-Sussex e immatricolato per la prima volta nel novembre 2005, prima di essere importato in Australia nel settembre 2012.
• Viene ora offerta dalla custodia decennale del venditore, con una storia di servizio completa e 130.395 km indicati sul contachilometri.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• Questa elegante 911 della generazione 997 è rifinita in nero, con interni rivestiti in pelle nera.
• La vettura monta un set di cerchi in lega neri da 19 pollici "Lobster Claw" con calotte centrali colorate con stemma Porsche, che ospitano pinze dei freni rosse e sono dotati di una combinazione di pneumatici Michelin Pilot Super Sport e Pirelli P Zero.
• L'equipaggiamento di serie comprende il pacchetto Sport Chrono, il cambio corto, il Porsche Active Suspension Management (PASM), l'impianto di scarico sportivo, i sedili anteriori sportivi riscaldati a regolazione elettrica bidirezionale, il parabrezza oscurato, il Park Assist, l'impianto audio Bose e il PCM con navigazione satellitare.
• Il veicolo è corredato dai manuali originali del proprietario, dal libretto di manutenzione e dal kit di attrezzi.

Specifiche:

• C16: REGNO UNITO
• XCZ: Cambio corto
• XLF: impianto di scarico sportivo
• XSC: stemma Porsche in rilievo nei poggiatesta
• 026: Cronometro dal volto argentato
• 267: Specchietti retrovisori ad oscuramento automatico
• 268: Sensore pioggia
• 342: Riscaldamento dei sedili
• 375: Sedile sportivo elettrico bidirezionale, sinistro
• 376: Sedile sportivo elettrico a due vie, destro
• 425: tergicristallo posteriore
• 446: copriruota con stemma Porsche colorato
• 567: Parabrezza oscurato in alto
• 610: DVD di navigazione Europa
• 635: Park Assist

CONDIZIONE

• La vernice originale è descritta in buone condizioni, con piccole imperfezioni visibili sul paraurti anteriore, sul cofano, sui pannelli delle porte e sulle calotte degli specchietti, in linea con l'età e il chilometraggio della vettura.
• All'interno, i rivestimenti in pelle presentano pieghe dovute all'età e leggeri segni sul volante, sul pomello del cambio e sulle soglie d'ingresso, anche se la console centrale è stata rinnovata.
• Il venditore fa notare che l'interruttore del finestrino elettrico del guidatore può essere problematico.

STORIA DEL SERVIZIO

• Alcune riparazioni sono state eseguite dai tecnici di Euromasters nel dicembre 2022, al fine di ottenere un certificato di idoneità alla circolazione.
• L'ultimo tagliando risale al settembre 2022, a 130.006 km, dove i tecnici della BM Motors di Melbourne hanno sostituito i dischi dei freni, le pastiglie dei freni, i pneumatici posteriori, i giunti esterni dell'albero di trasmissione, gli ammortizzatori posteriori, la pompa dell'acqua e il braccio di controllo superiore sinistro.

Date e chilometraggio:

• Settembre 2022 - 130.006 km - BM Motors di Melbourne
• Dic 2019 - 125.325 km - Euromasters
• Mar 2013 - 81.428 km - 774 Euro Motor Works
• Ottobre 2011 - 45.846 miglia - Porsche Centre West London
• Ottobre 2009 - 33.807 miglia - Centro Porsche Tonbridge
• Ottobre 2007 - 15.844 miglia - Centro Porsche Mid-Sussex
• Novembre 2005 - 20 miglia - Centro Porsche Mid-Sussex

SOMMARIO

Questa Porsche 911 Carrera 4S della generazione 997 è un'elegante auto sportiva contemporanea, consegnata nel Regno Unito, prima di essere importata in Australia sette anni dopo. Ora viene offerta con le desiderabili specifiche di fabbrica e una solida storia di manutenzione, e sarebbe un eccitante giocattolo per il fine settimana, o una guida quotidiana eminentemente utilizzabile.

La descrizione di questo lotto d'asta è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, gli offerenti devono accertarsi dell'accuratezza della descrizione e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

Il VIN di questo veicolo è stato controllato nel registro australiano dei titoli di proprietà personale e non vi sono interessi di sicurezza o altri tipi di registrazione registrati sul numero di serie. Questo veicolo è stato controllato attraverso il sistema Austroads NEVDIS e non ci sono marcatori nei database dei veicoli cancellati o rubati.

BELANGRIJKSTE FEITEN

• Een strak zwart-op-zwart exemplaar van de populaire all-season sportwagen, uitgerust met de gewilde handgeschakelde versnellingsbak.
• Onder de motorkap bevindt zich een 3,8-liter flat-six met natuurlijke aanzuiging, die 350 pk / 261 kW levert aan alle vier de wielen via een handgeschakelde zesversnellingsbak.
• Het is een 'C16'-exemplaar voor de Britse markt. Hij werd oorspronkelijk geleverd via Porsche Centre Mid-Sussex en voor het eerst geregistreerd in november 2005, voordat hij in september 2012 naar Australië werd geïmporteerd.
• Hij wordt nu aangeboden vanuit de tienjarige bewaring van de verkoper, met een uitgebreide onderhoudshistorie en 130.395 km op de teller.

UITRUSTING EN KENMERKEN

• Deze stijlvolle 911 van de 997-generatie is uitgevoerd in zwart, met een zwart lederen interieur.
• Hij rijdt op een set zwarte 19-inch 'Lobster Claw' lichtmetalen velgen met gekleurde middenkappen met Porsche-kuif, waarin rode remklauwen zitten en die zijn bekleed met een combinatie van Michelin Pilot Super Sport en Pirelli P Zero-banden.
• De fabrieksuitrusting omvat het Sport Chrono pakket, korte schakelpook, Porsche Active Suspension Management (PASM), sportuitlaatsysteem, in twee richtingen elektrisch verstelbare verwarmde sportstoelen voor, een getinte voorruit, Park Assist, Bose geluidssysteem en PCM met satellietnavigatie.
• Bij het voertuig zijn de originele handleidingen voor de eigenaar, het serviceboek en de gereedschapskist.

Specificatie:

• C16: UK
• XCZ: korte versnelling
• XLF: Sportuitlaat
• XSC: Porsche-wapen in reliëf in hoofdsteunen
• 026: Zilverkleurige stopwatch
• 267: Automatisch dimmende spiegels
• 268: Regensensor
• 342: Stoelverwarming
• 375: Tweerichtings elektrische sportstoel, links
• 376: Tweerichtings elektrische sportstoel, rechts
• 425: Achterruitwisser
• 446: Wieldoppen met gekleurd Porsche-wapen
• 567: Top getinte voorruit
• 610: DVD Navigatie Europa
• 635: Park Assist

CONDITION

• Het originele lakwerk wordt beschreven als zijnde in goede staat, met kleine oneffenheden zichtbaar op de voorbumper, motorkap, deurpanelen en spiegelkappen, in overeenstemming met de leeftijd en kilometerstand van de auto.
• De lederen bekleding vertoont ouderdomsvouwen en er zijn lichte sporen op het stuurwiel, de pookknop en de dorpels, maar de middenconsole is opgeknapt.
• De verkoper merkt op dat de elektrische raamschakelaar van de bestuurder temperamentvol kan zijn.

ONDERHOUDSGESCHIEDENIS

• In december 2022 werden door technici van Euromasters enkele reparaties uitgevoerd om een keuringsbewijs te verkrijgen.
• De meest recente onderhoudsbeurt vond plaats in september 2022 bij 130.006 km, toen technici van BM Motors in Melbourne de remschijven, remblokken, achterbanden, buitenste aandrijfaslaarzen, achterschokdempers, waterpomp en de bovenste linker controlearm vervingen.

Data en kilometers:

• Sep 2022 - 130,006 km - Melbourne's BM Motors
• Dec 2019 - 125,325 km - Euromasters
• Mar 2013 - 81.428 km - 774 Euro Motor Works
• Okt 2011 - 45.846 mijl - Porsche Centrum West Londen
• Okt 2009 - 33.807 mijl - Porsche Centrum Tonbridge
• Okt 2007 - 15.844 mijl - Porsche Centrum Mid-Sussex
• Nov 2005 - 20 mijl - Porsche Centrum Mid-Sussex

SAMENVATTING

Deze 997-generatie Porsche 911 Carrera 4S is een stijlvolle eigentijdse sportwagen, die werd geleverd in het Verenigd Koninkrijk, voordat hij zeven jaar later werd geïmporteerd naar Australië. Nu aangeboden met een wenselijke fabrieksspecificatie en een solide onderhoudshistorie, zou het een opwindend weekend speeltje zijn, of een zeer bruikbare dagelijkse bestuurder.

De beschrijving van dit veilingkavel is naar beste weten van de verkoper nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een reeks details over het lot en voert een zekere mate van due diligence uit. Bieders moeten zich echter zelf overtuigen van de juistheid van de beschrijving en onderzoek doen dat zij nodig achten alvorens een bod uit te brengen. Zie onze Algemene Voorwaarden voor alle details.

Het VIN van dit voertuig is gecontroleerd in het Australian Personal Property Securities Register, en er zijn geen zekerheidsrechten of andere registraties bij het serienummer geregistreerd. Dit voertuig is gecontroleerd door het Austroads NEVDIS systeem, en er zijn geen markeringen onder de afgeschreven of gestolen databases.

NAJWAŻNIEJSZE FAKTY

• Elegancki, czarno-czarny przykład popularnego samochodu sportowego z napędem na wszystkie koła, wyposażony w poszukiwaną manualną skrzynię biegów.
• Pod pokrywą silnika znajduje się 3,8-litrowy wolnossący flat-six, dostarczający 350bhp / 261kW do wszystkich czterech kół poprzez angażującą sześciobiegową manualną skrzynię biegów.
• Przykład "C16" na rynku brytyjskim, został pierwotnie dostarczony przez Porsche Centre Mid-Sussex i po raz pierwszy zarejestrowany w listopadzie 2005 roku, przed importem do Australii we wrześniu 2012 roku.
• Jest teraz oferowany z dziesięcioletniej kustodii sprzedawcy, z kompleksową historią serwisową i 130,395 km pokazanych na liczniku kilometrów.

WYPOSAŻENIE I CECHY

• Ten stylowy 911 generacji 997 jest wykończony w kolorze czarnym, nad czarnym wnętrzem wykończonym skórą.
• Samochód jest osadzony na 19-calowych czarnych felgach "Lobster Claw" z kolorowymi nakładkami środkowymi z herbem Porsche, na których znajdują się czerwone zaciski hamulcowe i które są wyposażone w kombinację opon Michelin Pilot Super Sport i Pirelli P Zero.
• Wyposażenie fabryczne obejmuje pakiet Sport Chrono, short shifter, Porsche Active Suspension Management (PASM), sportowy układ wydechowy, dwukierunkowe, elektrycznie regulowane, podgrzewane przednie fotele sportowe, przyciemniane od góry szyby przednie, Park Assist, system nagłośnienia Bose oraz PCM z nawigacją satelitarną.
• Do pojazdu dołączone są oryginalne instrukcje obsługi właściciela, książka serwisowa oraz zestaw narzędzi.

Specyfikacja:

• C16: UK
• XCZ: Short shifter
• XLF: sportowy układ wydechowy
• XSC: herb Porsche wytłoczony w zagłówkach
• 026: Stoper o srebrnej twarzy
• 267: Automatycznie ściemniające się lusterka
• 268: Czujnik deszczu
• 342: Ogrzewanie siedzeń
• 375: Elektryczny fotel sportowy dwukierunkowy, lewy
• 376: Dwukierunkowy elektryczny fotel sportowy, prawy
• 425: Wycieraczka tylnej szyby
• 446: Kołpaki kół z kolorowym herbem Porsche
• 567: Szyba przednia przyciemniana od góry
• 610: Nawigacja DVD Europa
• 635: Asystent parkowania

KONDYCJA

• Jego oryginalny lakier jest opisany jako w dobrym stanie, z drobnymi skazami widocznymi na przednim zderzaku, masce, panelach drzwiowych i pokrywach lusterek, zgodnie z wiekiem i przebiegiem samochodu.
• Wewnątrz, skórzana tapicerka prezentuje się z zagnieceniami związanymi z wiekiem, a na kierownicy, gałce dźwigni zmiany biegów i progach wejściowych są lekkie ślady, choć konsola środkowa została odnowiona.
• Sprzedawca zauważa, że przełącznik elektrycznych okien kierowcy może być temperamentny.

HISTORIA SERWISOWA

• Część napraw została wykonana przez techników w Euromasters w grudniu 2022 roku, w celu uzyskania świadectwa dopuszczenia do ruchu drogowego.
• Jego ostatni serwis odbył się we wrześniu 2022 roku przy przebiegu 130 006 km, gdzie technicy z BM Motors w Melbourne wymienili tarcze hamulcowe, klocki hamulcowe, tylne opony, zewnętrzne osłony wału napędowego, tylne amortyzatory, pompę wodną i górny lewy wahacz.

Terminy i przebieg:

• Wrzesień 2022 - 130,006 km - BM Motors w Melbourne
• Grudzień 2019 - 125 325 km - Euromasters
• Mar 2013 - 81,428 km - 774 Euro Motor Works
• Październik 2011 - 45,846 mil - Porsche Centre West London
• Październik 2009 - 33,807 mil - Porsche Centre Tonbridge
• Październik 2007 - 15,844 mil - Porsche Centre Mid-Sussex
• Listopad 2005 - 20 mil - Centrum Porsche Mid-Sussex

SUMMARY

To Porsche 911 Carrera 4S generacji 997 jest stylowym, współczesnym samochodem sportowym, który został dostarczony w Wielkiej Brytanii, a następnie sprowadzony do Australii siedem lat później. Obecnie oferowany z pożądaną specyfikacją fabryczną i solidną historią serwisową, mógłby stanowić ekscytującą zabawkę na weekend lub wybitnie użyteczny codzienny kierowca.

Opis tej partii aukcji jest, według najlepszej wiedzy sprzedającego, dokładne i nie wprowadzają w błąd. Collecting Cars wymaga szeregu szczegółów na temat partii od sprzedawcy i wykonuje poziom należytej staranności. Jednak oferenci muszą zadowolić się dokładnością opisu i przeprowadzić wszelkie badania, które uważają za konieczne przed zobowiązaniem się do złożenia oferty. Proszę zapoznać się z naszymi Warunkami handlowymi, aby uzyskać pełne informacje.

Numer VIN tego pojazdu został sprawdzony w Australijskim Rejestrze Papierów Wartościowych Własności Osobistej i nie ma żadnego zabezpieczenia lub innego rodzaju rejestracji zarejestrowanej na numerze seryjnym. Ten pojazd został sprawdzony w systemie Austroads NEVDIS i nie ma żadnych znaczników w bazach danych o pojazdach spisanych lub skradzionych.

FACTOS-CHAVE

• Um exemplo elegante do popular carro desportivo de todas as estações do ano, equipado com a procurada caixa de velocidades manual.
• Debaixo da tampa do motor está um motor de 3,8 litros, de aspiração natural, que fornece 350bhp / 261kW para as quatro rodas através de uma transmissão manual de seis velocidades.
• Um exemplo "C16" do mercado britânico, foi inicialmente entregue através do Porsche Centre Mid-Sussex e registado pela primeira vez em Novembro de 2005, antes de ser importado para a Austrália em Setembro de 2012.
• É agora oferecida a partir dos dez anos de custódia do vendedor, com um histórico de serviço abrangente e 130,395 km mostrados no odómetro.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• Este elegante 911 da geração 997 é acabado em preto, sobre um interior em pele preta aparada.
• Cavalga sobre um conjunto de jantes de liga leve "Garra de Lagosta" pretas de 19 polegadas, com as tampas centrais coloridas Porsche-crested, que alojam as pinças de travão vermelhas e que são calandradas com uma combinação de pneus Michelin Pilot Super Sport e Pirelli P Zero.
• O equipamento de fábrica inclui o pacote Sport Chrono, o câmbio curto, o Porsche Active Suspension Management (PASM), o sistema de escape desportivo, os bancos desportivos dianteiros aquecidos e reguláveis electricamente nos dois sentidos, o pára-brisas de cor superior, o Park Assist, o sistema de som Bose e o PCM com navegação por satélite.
• A acompanhar o veículo estão os manuais do proprietário original, o livro de serviço e o kit de ferramentas.

Especificação:

• C16: REINO UNIDO
• XCZ: Mudança curta
• XLF: Sistema de escape desportivo
• XSC: Crista Porsche gravada em relevo nos encostos de cabeça
• 026: Cronómetro com cara de prata
• 267: Espelhos com escurecimento automático
• 268: Sensor de chuva
• 342: Aquecimento dos bancos
• 375: Assento desportivo eléctrico bidireccional, esquerda
• 376: Assento desportivo eléctrico bidireccional, à direita
• 425: Limpa-vidros traseiro
• 446: Tampões de roda com crista Porsche colorida
• 567: Pára-brisas de cor superior
• 610: DVD Navegação Europa
• 635: Park Assist

CONDIÇÃO

• A sua pintura original é descrita como estando em bom estado, com pequenas manchas visíveis no pára-choques dianteiro, no capô, nos painéis das portas e nas tampas dos espelhos, de acordo com a idade e quilometragem do carro.
• No interior, os estofos de couro apresentam vincos relacionados com a idade, e há marcas leves no volante, no botão da caixa de velocidades e nos peitoris de entrada, embora a consola central tenha sido renovada.
• O vendedor observa que o interruptor da janela eléctrica do condutor pode ser temperamental.

HISTÓRIA DO SERVIÇO

• Algumas reparações foram efectuadas por técnicos da Euromasters em Dezembro de 2022, a fim de obterem um certificado de aptidão rodoviária.
• O seu serviço mais recente foi em Setembro de 2022 a 130.006 km, onde técnicos da BM Motors de Melbourne substituíram os discos de travão, pastilhas de travão, pneus traseiros, botas do eixo de transmissão exterior, amortecedores traseiros, bomba de água e braço de controlo superior esquerdo.

Datas e quilometragem:

• Set 2022 - 130,006 km - Motores BM de Melbourne
• Dez 2019 - 125,325 km - Euromasters
• Mar 2013 - 81.428 km - 774 Euro Motor Works
• Out 2011 - 45,846 milhas - Porsche Centre West London
• Out 2009 - 33,807 milhas - Porsche Centre Tonbridge
• Out 2007 - 15,844 milhas - Porsche Centre Mid-Sussex
• Nov 2005 - 20 milhas - Porsche Centre Mid-Sussex

SÍNTESE

Este Porsche 911 Carrera 4S de 997-geração é um elegante carro desportivo contemporâneo, que foi entregue no Reino Unido, antes de ser importado para a Austrália sete anos mais tarde. Agora oferecido com uma especificação de fábrica desejável e um sólido historial de manutenção, seria um excitante brinquedo de fim-de-semana, ou um condutor diário eminentemente utilizável.

A descrição deste lote em leilão é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de detalhes sobre o lote, e executa um nível de diligência devida. Contudo, os licitantes devem satisfazer-se quanto à exactidão da descrição, e conduzir qualquer pesquisa que considerem necessária antes de se comprometerem com uma licitação. Por favor, consulte os nossos Termos e Condições para mais detalhes.

O NIF deste veículo foi verificado com base no Registo Australiano de Títulos de Propriedade Pessoal, e não há qualquer direito de garantia ou outro tipo de registo registado com base no número de série. Este veículo foi verificado através do sistema NEVDIS de Austroads, e não existem marcadores sob as bases de dados anuladas ou roubadas.

KÄLLA FAKTA

• Ett snyggt svart-i-svart exemplar av den populära sportbilen för alla årstider, utrustad med den eftertraktade manuella växellådan.
• Under motorluckan finns en 3,8-liters flat-sixmotor med naturlig insugning som levererar 350 hk/261 kW till alla fyra hjulen via en sexväxlad manuell växellåda.
• Den är ett exemplar av typen "C16" för den brittiska marknaden och levererades ursprungligen via Porsche Centre Mid-Sussex och registrerades för första gången i november 2005, innan den importerades till Australien i september 2012.
• Den erbjuds nu från säljarens tioåriga förvaring, med en omfattande servicehistorik och 130 395 km på mätaren.

UTRUSTNING OCH EGENSKAPER

• Den här eleganta 911:an från 997-generationen är svart med en svart läderklädd interiör.
• Den står på en uppsättning svarta 19-tums "Lobster Claw"-legeringshjul med färgade Porsche-kransar i mitten, som har röda bromskålar och en kombination av Michelin Pilot Super Sport- och Pirelli P Zero-däck.
• I fabriksutrustningen ingår Sport Chrono-paketet, kort växel, Porsche Active Suspension Management (PASM), sportutblåsningssystem, tvåvägs elektriskt justerbara uppvärmda sportstolar fram, topptonad vindruta, Park Assist, Bose-ljudsystem och PCM med satellitnavigering.
• Med fordonet följer originalhandböckerna, serviceboken och verktygslådan.

Specifikation:

• C16: UK
• XCZ: Kort växel
• XLF: Sportutloppssystem
• XSC: Porsche-emblem präglat i nackskydden
• 026: Stoppur med silverfärgat ansikte
• 267: Automatiskt dimbara speglar
• 268: Regnsensor
• 342: Uppvärmning av säten
• 375: Tvåvägs elektrisk sportstol, vänster
• 376: Tvåvägs elektrisk sportstol, höger
• 425: Bakrutetorkare
• 446: Hjulkåpor med färgat Porsche-emblem
• 567: Topptonad vindruta
• 610: DVD Navigation Europe
• 635: Parkeringsassistans

TILLSTÄNDIGHET

• Originallacken beskrivs som i gott skick, med mindre skönhetsfläckar på den främre stötfångaren, motorhuven, dörrpanelerna och spegelhättorna, vilket stämmer överens med bilens ålder och körsträcka.
• Invändigt har läderklädseln åldersrelaterade veck, och det finns lätta märken på ratten, växelspaken och trösklarna, även om mittkonsolen har renoverats.
• Säljaren påpekar att den elektriska fönsteromkopplaren för föraren kan vara temperamentsfull.

SERVICEHISTORIK

• Vissa reparationer utfördes av tekniker på Euromasters i december 2022 för att få ett trafiksäkerhetsintyg.
• Den senaste servicen gjordes i september 2022 vid 130 006 km, då tekniker på BM Motors i Melbourne bytte ut bromsskivor, bromsbelägg, bakdäck, yttre drivaxelstövlar, bakre stötdämpare, vattenpump och övre vänstra styrarm.

Datum och körsträcka:

• Sep 2022 - 130 006 km - Melbourne's BM Motors
• Dec 2019 - 125 325 km - Euromasters
• Mars 2013 - 81 428 km - 774 Euro Motor Works
• Oktober 2011 - 45 846 mil - Porsche Centre West London
• Oktober 2009 - 33 807 mil - Porsche Centre Tonbridge
• Oktober 2007 - 15 844 mil - Porsche Centre Mid-Sussex
• Nov 2005 - 20 miles - Porsche Centre Mid-Sussex

SAMMANFATTNING

Den här Porsche 911 Carrera 4S av 997-generationen är en snygg modern sportbil som levererades i Storbritannien och importerades till Australien sju år senare. Nu erbjuds den med en önskvärd fabriksspecifikation och en gedigen underhållshistorik, och den skulle vara en spännande helgleksak eller en utomordentligt användbar daglig förare.

Beskrivningen av detta auktionsobjekt är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om lotten från säljaren och utför en viss nivå av due diligence. Budgivarna måste dock försäkra sig om att beskrivningen är korrekt och göra de efterforskningar som de anser nödvändiga innan de lägger ett bud. Se våra villkor för fullständig information.

Fordonets VIN har kontrollerats mot Australian Personal Property Securities Register, och det finns inget säkerhetsintresse eller annan typ av registrering loggat mot serienumret. Detta fordon har kontrollerats i Austroads NEVDIS-system, och det finns inga markeringar i databaserna för avskrivna eller stulna fordon.