2005 PORSCHE 911 (997) CARRERA 4 - MANUAL

SCHLÜSSELFAKTEN

• Ein starkes und trittsicheres Performance-Coupé, das in einer raffinierten Farbkombination ausgeführt ist.
• Unter der hinteren Motorhaube sitzt ein 3,6-Liter-Flachmotor mit Saugmotor, der über ein Sechsgang-Schaltgetriebe 325 PS auf alle vier Räder überträgt.
• Das IMS und die Wasserpumpe sollen im Rahmen einer größeren Wartung vor dem Verkauf ausgetauscht werden.
• Er soll von Anfang an nur drei Besitzer gehabt haben.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Dieses Exemplar ist in Slate Grey mit einer erweiterten Lederausstattung in Terracotta mit Einlagen in Alu-Optik ausgestattet.
• Die stilvolle Innenausstattung wurde über Porsche Exclusive geordert und umfasst Lederverkleidungen für das Armaturenbrett und die Türverkleidungen, die Rücksitze, die Belüftungsdüsen des Armaturenbretts, die Abdeckung des Becherhalters und die Entfrosterverkleidung.
• Er fährt auf einem korrekten Satz 19-Zoll-Leichtmetallfelgen (Lobster Claw") mit Pirelli P Zero-Reifen.
• Zur werksseitigen Ausstattung gehören Parksensoren hinten, Xenon-Scheinwerfer, Klimaautomatik und das PCM-Mediensystem mit DVD-basierter Navigation.
• Das Auto wird begleitet von der Besitzerbuchmappe, dem Servicebuch, verschiedenen Rechnungen und dem Warndreieck.

Spezifikation:

• C07: Auto für den italienischen Markt
• XVM: Zentraler Luftauslass in Leder
• XVP: Lederverkleidung des Armaturenbretts und Abdeckung des Becherhalters
• XN3: Seitliche Lüftungsdüsen aus Leder am Armaturenbrett
• XV1: Entfrosterverkleidung aus Leder
• 288: Scheinwerferwaschanlage
• 575: Kühlung des Gepäckraums
• 601: Xenon-Scheinwerfer
• 610: DVD-Navigation Europa
• 635: Parkassistent
• 666: Telefonmodul für PCM
• 670: Navigationsmodul für PCM
• 762: Markteinführung / Vorführwagen
• 936: Lederrücksitze
• 981: Leder Armaturenbrett und Türverkleidungen
• 09991: Porsche Exclusive Option

ZUSTAND

• Die Lackierung soll in gutem Zustand sein, und die Motorhaube und die vorderen Kotflügel sollen neu lackiert worden sein. Es gibt einige Schrammen und kleine Unvollkommenheiten an der Vorderseite und kleinere Chips an den Radkästen.
• Der Innenraum ist ebenfalls in gutem Zustand, mit Ausnahme von Falten auf den Vordersitzen, kleinen Flecken auf der Rückenlehne des Fahrersitzes und einigen Abnutzungserscheinungen an Schaltknauf, Lenkrad, Handbremsgriff, Fahrersitzpolster und einigen der wichtigsten Bedienknöpfe.
• Dem Verkäufer sind keine mechanischen oder elektrischen Defekte bekannt.
• Die letzte technische Prüfung wurde Berichten zufolge am 29. November 2021 durchgeführt und mit "gut" bestanden.

SERVICEGESCHICHTE

• Das Auto wurde zuletzt im Juni 2020 von Auto Lander gewartet. Dabei wurden das Motoröl, das Getriebeöl und die Filter ausgetauscht.
• Zuvor hatte Auto Lander im November 2017 eine große Wartung durchgeführt.
• Der Verkäufer weist darauf hin, dass das Auto vor dem Verkauf frisch gewartet wird, einschließlich des Austauschs von Motoröl, IMS, Wasserpumpe, Filtern und Stoßdämpfern.

Daten und Kilometerstand:

• Jun 2007 - 30865 km - Porsche Zentrum Padua
• Jul 2008 - 60531 km - Porsche Zentrum Padua
• Jun 2010 - 84381 km - Porsche Zentrum Padua
• Dez 2012 - 96300 km - MK-Auto-Treff GmbH
• Mai 2014 - 122036 km - MK-Auto-Treff GmbH
• Mai 2015 - 126537 km - Auto Lander GmbH
• Nov 2017 - 142872 km - Auto Lander GmbH
• Jun 2020 - 151133 km - Auto Lander GmbH

ZUSAMMENFASSUNG

Dies ist ein solides Beispiel für einen stilvollen und ansprechenden 911 Carrera 4 aus der 997-Ära, der seinen gefühlvollen Flat-Six-Motor mit einem trittsicheren Allradfahrwerk kombiniert und so für eine beeindruckende Alltagstauglichkeit sorgt. Dieser 911er ist in einer besonders attraktiven Farbkombination mit Porsche Exclusive-Ausstattung lackiert und wird im Rahmen einer anstehenden großen Wartung mit einem neuen IMS ausgestattet. Er wird sicherlich einen Liebhaber der Marke ansprechen und ist bereit, als aufregender und mitreißender Ganzjahressportwagen genutzt zu werden.

Die Beschreibung dieses Auktionsloses ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Details über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltsprüfung durch. Der Bieter muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor er ein Gebot abgibt. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

DATOS CLAVE

• Un coupé de altas prestaciones, potente y seguro, acabado en una sofisticada combinación de colores.
• Bajo la tapa trasera del motor se esconde un motor atmosférico de 3,6 litros y seis cilindros planos, que entrega 325 CV a las cuatro ruedas a través de una transmisión manual de seis velocidades.
• El IMS y la bomba de agua deben ser reemplazados como parte de un servicio importante en la preparación para la venta.
• Se dice que sólo ha tenido tres propietarios desde nuevo.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• Este ejemplo está acabado en Gris Pizarra sobre un habitáculo tapizado en cuero ampliado Terracota con incrustaciones de aspecto alu.
• La elegante especificación interior se encargó a través de Porsche Exclusive, e incorpora tapicería de cuero para el salpicadero y los paneles de las puertas, los asientos traseros, las salidas de aire del salpicadero, la cubierta del portavasos y el embellecedor del desempañador.
• Monta un correcto juego de llantas de aleación "Lobster Claw" de 19 pulgadas, calzadas con neumáticos Pirelli P Zero.
• El equipamiento de fábrica incluye sensores de aparcamiento traseros, faros de xenón, climatizador y el sistema multimedia PCM con navegación por DVD.
• Acompañando el coche es el paquete de libro del propietario, libro de servicio, varias facturas y triángulo de advertencia.

Especificación:

• C07: Coche para el mercado italiano
• XVM: Ventilador central de cuero
• XVP: Embellecedor de cuero para el salpicadero y cubrevasos
• XN3: Rejilla de ventilación lateral del salpicadero de cuero
• XV1: Embellecedor de cuero del desempañador
• 288: Lavafaros
• 575: Refrigeración del maletero
• 601: Faros de xenón
• 610: DVD Navegación Europa
• 635: Asistente de parque
• 666: Módulo telefónico para PCM
• 670: Módulo de navegación para PCM
• 762: Lanzamiento al mercado / coche de demostración
• 936: Asientos traseros de cuero
• 981: Salpicadero y paneles de las puertas de cuero
• 09991: Opción Porsche Exclusive

CONDICIÓN

• La pintura está en buen estado y el capó y las aletas delanteras se han pintado de nuevo. Hay algunos arañazos y pequeñas imperfecciones en la parte delantera, y pequeños desconchones alrededor de los pasos de rueda.
• En el interior, el habitáculo también está en buen estado, salvo por arrugas en los asientos delanteros, pequeñas marcas en el respaldo del asiento del conductor y algo de desgaste en el pomo del cambio, el volante, la empuñadura del freno de mano, el cojín del asiento del conductor y algunos de los mandos de control principales.
• El vendedor no tiene conocimiento de ningún fallo mecánico o eléctrico.
• Según los informes, la inspección técnica más reciente se realizó el 29 de noviembre de 2021 y el resultado fue positivo.

HISTORIAL DE SERVICIO

• El coche fue revisado por última vez en junio de 2020 por Auto Lander, que reemplazó el aceite del motor, el aceite de la caja de cambios y los filtros.
• Antes de esto, Auto Lander llevó a cabo un servicio importante en noviembre de 2017.
• El vendedor señala que el coche estará recién revisado en preparación para la venta, y que esto incluirá la sustitución del aceite del motor, IMS, bomba de agua, filtros y topes.

Fechas y kilometraje:

• Jun 2007 - 30865 km - Centro Porsche de Padua
• Jul 2008 - 60531 km - Centro Porsche de Padua
• Jun 2010 - 84381 km - Centro Porsche de Padua
• Dic 2012 - 96300 km - MK-Auto-Treff GmbH
• Mayo 2014 - 122036 km - MK-Auto-Treff GmbH
• Mayo 2015 - 126537 km - Auto Lander GmbH
• Nov 2017 - 142872 km - Auto Lander GmbH
• Jun 2020 - 151133 km - Auto Lander GmbH

RESUMEN

Este es un sólido ejemplo de la elegante y atractiva 997-era 911 Carrera 4, la combinación de su alma de seis cilindros planos con un chasis de tracción a las cuatro ruedas de pie seguro para el uso diario impresionante. Acabado en una combinación de colores especialmente atractiva con acabados Porsche Exclusive, y debido a estar equipado con un IMS de reemplazo como parte de un próximo servicio importante, este 911 es seguro para atraer a un entusiasta de la marca y está listo para disfrutar como un emocionante y envolvente coche deportivo para todas las estaciones.

La descripción de este lote de subasta es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y realiza un nivel de diligencia debida. No obstante, los pujadores deben cerciorarse de la exactitud de la descripción y realizar las investigaciones que consideren necesarias antes de comprometerse a pujar. Para más información, consulte nuestras Condiciones generales.

FAITS MARQUANTS

• Un coupé performant et sûr de lui, habillé d'une combinaison de couleurs sophistiquée.
• Sous le capot arrière se trouve un moteur flat-six de 3,6 litres à aspiration naturelle, qui délivre 325 ch aux quatre roues par l'intermédiaire d'une boîte de vitesses manuelle à six rapports.
• L'IMS et la pompe à eau doivent être remplacés dans le cadre d'un grand entretien en vue de la vente.
• On dit qu'il n'a eu que trois propriétaires depuis sa création.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• Cet exemple est fini en gris ardoise sur un habitacle garni de cuir Terracotta étendu avec des incrustations en aspect aluminium.
• Les élégantes spécifications intérieures ont été commandées auprès de Porsche Exclusive et comprennent des garnitures en cuir pour le tableau de bord et les panneaux de porte, les sièges arrière, les aérateurs du tableau de bord, le couvercle des porte-gobelets et les garnitures de dégivrage.
• Elle est montée sur un jeu de jantes en alliage de 19 pouces "Lobster Claw", chaussées de pneus Pirelli P Zero.
• L'équipement de série comprend des capteurs de stationnement arrière, des phares au xénon, la climatisation et le système multimédia PCM avec navigation sur DVD.
• La voiture est accompagnée du carnet du propriétaire, du carnet d'entretien, de diverses factures et d'un triangle de signalisation.

Spécification :

• C07 : Voiture du marché italien
• XVM : Ventilateur central en cuir
• XVP : bandeau de garniture de tableau de bord et cache porte-gobelet en cuir
• XN3 : Prise d'air latérale du tableau de bord en cuir
• XV1 : Garniture de dégivrage en cuir
• 288 : Lave-phares
• 575: Luggage compartment cooling
• 601 : Projecteurs au xénon
• 610: Navigation DVD Europe
• 635: Park Assistant
• 666 : Module téléphonique pour PCM
• 670 : Module de navigation pour PCM
• 762 : Lancement sur le marché / voiture de démonstration
• 936 : Sièges arrière en cuir
• 981 : Tableau de bord et panneaux de porte en cuir
• 09991 : Option exclusive Porsche

CONDITION

• La peinture est en bon état et le capot et les ailes avant ont été repeints. Il y a quelques éraflures et petites imperfections à l'avant, ainsi que des éclats mineurs autour des passages de roues.
• À l'intérieur, l'habitacle est également en bon état, à l'exception de plis sur les sièges avant, de petites marques sur le dossier du siège conducteur et d'une certaine usure sur le pommeau de levier de vitesse, le volant, la poignée de frein à main, l'assise du siège conducteur et quelques-uns des principaux boutons de commande.
• Le vendeur n'a connaissance d'aucun défaut mécanique ou électrique.
• Le contrôle technique le plus récent aurait été effectué le 29 novembre 2021 et aurait été parfaitement réussi.

HISTORIQUE DE L'ENTRETIEN

• La dernière révision de la voiture a été effectuée en juin 2020 par Auto Lander, qui a remplacé l'huile du moteur, l'huile de la boîte de vitesses et les filtres.
• Avant cela, Auto Lander a effectué un entretien majeur en novembre 2017.
• Le vendeur indique que la voiture fera l'objet d'une nouvelle révision en vue de la vente, qui comprendra le remplacement de l'huile moteur, de l'IMS, de la pompe à eau, des filtres et des butées.

Dates et kilométrage :

• Juin 2007 - 30865 km - Centre Porsche de Padoue
• Juillet 2008 - 60531 km - Centre Porsche de Padoue
• Juin 2010 - 84381 km - Centre Porsche de Padoue
• Déc 2012 - 96300 km - MK-Auto-Treff GmbH
• Mai 2014 - 122036 km - MK-Auto-Treff GmbH
• Mai 2015 - 126537 km - Auto Lander GmbH
• Nov 2017 - 142872 km - Auto Lander GmbH
• Jun 2020 - 151133 km - Auto Lander GmbH

RÉSUMÉ

Il s'agit d'un solide exemple de la 911 Carrera 4 de l'ère 997, qui associe son puissant flat-six à un châssis à quatre roues motrices pour une utilisation quotidienne impressionnante. Présentant une combinaison de couleurs particulièrement attrayante avec des finitions Porsche Exclusive, et devant être équipée d'un IMS de remplacement dans le cadre d'une révision majeure à venir, cette 911 est sûre de plaire à un passionné de la marque et est prête à être utilisée comme une voiture de sport toutes saisons passionnante et impliquante.

La description de ce lot de vente aux enchères est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur un certain nombre de détails sur le lot et fait preuve d'une certaine diligence. Toutefois, les enchérisseurs doivent s'assurer de l'exactitude de la description et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

FATTI CHIAVE

• Una coupé dalle prestazioni potenti e sicure, rifinita in una sofisticata combinazione di colori.
• Sotto il cofano del motore posteriore si trova un flat-six da 3,6 litri ad aspirazione naturale, che eroga 325 CV a tutte e quattro le ruote attraverso un cambio manuale a sei rapporti.
• L'IMS e la pompa dell'acqua devono essere sostituiti nell'ambito di un importante intervento di manutenzione in vista della vendita.
• Si dice che abbia avuto solo tre proprietari da quando era nuova.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• Questo esemplare è rifinito in grigio ardesia su un abitacolo rivestito in pelle estesa color terracotta con intarsi in alu-look.
• Le eleganti specifiche degli interni sono state ordinate tramite Porsche Exclusive e comprendono finiture in pelle per il cruscotto e i pannelli delle porte, i sedili posteriori, le bocchette di ventilazione del cruscotto, la copertura del portabicchieri e le finiture dello sbrinatore.
• La vettura monta un set corretto di cerchi in lega da 19 pollici "Lobster Claw", dotati di pneumatici Pirelli P Zero.
• L'equipaggiamento di serie comprende i sensori di parcheggio posteriori, i fari allo xeno, il climatizzatore e il sistema multimediale PCM con navigazione su DVD.
• La vettura è accompagnata dal libretto di circolazione, dal libretto di manutenzione, da varie fatture e dal triangolo di emergenza.

Specifiche:

• C07: auto per il mercato italiano
• XVM: Bocchetta centrale in pelle
• XVP: fascia di rivestimento del cruscotto e copertura del portabicchieri in pelle
• XN3: bocchetta d'aria laterale del cruscotto in pelle
• XV1: Rivestimento sbrinatore in pelle
• 288: Lavafari
• 575: Raffreddamento del vano bagagli
• 601: Fari allo xeno
• 610: DVD di navigazione Europa
• 635: Assistente del parco
• 666: Modulo telefonico per PCM
• 670: Modulo di navigazione per PCM
• 762: lancio sul mercato / vettura dimostrativa
• 936: Sedili posteriori in pelle
• 981: Cruscotto e pannelli delle porte in pelle
• 09991: Opzione Porsche Exclusive

CONDIZIONE

• La vernice è in buone condizioni e il cofano e i parafanghi anteriori sono stati riverniciati. Sono presenti alcuni graffi e piccole imperfezioni sul frontale e piccole scheggiature intorno ai passaruota.
• All'interno, l'abitacolo è in buono stato, a parte le pieghe sui sedili anteriori, i piccoli segni sullo schienale del sedile del guidatore e un po' di usura sul pomello del cambio, sul volante, sulla maniglia del freno a mano, sul supporto del sedile del guidatore e su alcune manopole dei comandi principali.
• Il venditore non è a conoscenza di guasti meccanici o elettrici.
• L'ultimo controllo tecnico è stato effettuato il 29 novembre 2021 e ha dato esito positivo.

STORIA DEL SERVIZIO

• L'ultima manutenzione dell'auto è stata effettuata nel giugno 2020 da Auto Lander, che ha sostituito l'olio motore, l'olio del cambio e i filtri.
• In precedenza, Auto Lander ha effettuato un importante intervento di manutenzione nel novembre 2017.
• Il venditore precisa che la vettura sarà sottoposta a una nuova manutenzione in vista della vendita, che comprenderà la sostituzione dell'olio motore, dell'IMS, della pompa dell'acqua, dei filtri e dei paraurti.

Date e chilometraggio:

• Giugno 2007 - 30865 km - Centro Porsche Padova
• Luglio 2008 - 60531 km - Centro Porsche Padova
• Giugno 2010 - 84381 km - Centro Porsche Padova
• Dicembre 2012 - 96300 km - MK-Auto-Treff GmbH
• Maggio 2014 - 122036 km - MK-Auto-Treff GmbH
• Maggio 2015 - 126537 km - Auto Lander GmbH
• Novembre 2017 - 142872 km - Auto Lander GmbH
• Giu 2020 - 151133 km - Auto Lander GmbH

SOMMARIO

Questo è un solido esempio di 911 Carrera 4 dell'era 997, elegante e coinvolgente, che combina il suo potente flat-six con un telaio a quattro ruote motrici sicuro per un'impressionante usabilità quotidiana. Rifinita in una combinazione di colori particolarmente attraente con finiture Porsche Exclusive e dotata di un IMS sostitutivo nell'ambito di un imminente intervento di manutenzione, questa 911 è di sicuro interesse per gli appassionati del marchio ed è pronta per essere utilizzata come un'emozionante e coinvolgente auto sportiva per tutte le stagioni.

La descrizione di questo lotto d'asta è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, gli offerenti devono accertarsi dell'accuratezza della descrizione e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

BELANGRIJKSTE FEITEN

• Een krachtige en trefzekere prestatiecoupé, uitgevoerd in een geraffineerde kleurencombinatie.
• Onder de achterklep zit een atmosferische 3,6-liter flat-six, die 325 pk levert aan alle vier de wielen via een handgeschakelde zesversnellingsbak.
• De IMS en de waterpomp moeten worden vervangen als onderdeel van een grote onderhoudsbeurt met het oog op de verkoop.
• Er wordt gezegd dat hij slechts drie eigenaren heeft gehad vanaf het begin.

UITRUSTING EN KENMERKEN

• Dit exemplaar is afgewerkt in Slate Grey over een met Terracotta beklede cabine met alu-look inleg.
• Het stijlvolle interieur werd besteld via Porsche Exclusive, en omvat lederen bekleding van het dashboard en de deurpanelen, de achterbank, de luchtroosters op het dashboard, de afdekking van de bekerhouder en de bekleding van de ontdooier.
• Hij rijdt op een correcte set 19-inch 'Lobster Claw' lichtmetalen velgen, voorzien van Pirelli P Zero banden.
• Tot de standaarduitrusting behoren parkeersensoren achter, xenonkoplampen, klimaatregeling en het PCM-mediasysteem met DVD-navigatie.
• Bij de auto bevinden zich het boekwerk van de eigenaar, het onderhoudsboekje, diverse facturen en een gevarendriehoek.

Specificatie:

• C07: auto voor de Italiaanse markt
• XVM: Lederen centrale luchtrooster
• XVP: Lederen dashboardafwerking en bekerhouderafdekking
• XN3: Lederen dashboard zij-luchtrooster
• XV1: Lederen ontdooierbekleding
• 288: Koplampsproeier
• 575: Bagageruimte koeling
• 601: Xenon koplampen
• 610: DVD Navigatie Europa
• 635: Parkassistent
• 666: Telefoonmodule voor PCM
• 670: Navigatiemodule voor PCM
• 762: Marktintroductie / demonstratieauto
• 936: Lederen achterbank
• 981: Lederen dashboard en deurpanelen
• 09991: Porsche exclusieve optie

CONDITION

• Het lakwerk zou in goede staat zijn en de motorkap en voorspatborden zouden overgespoten zijn. Er zijn wat slijtplekken en kleine imperfecties aan de voorkant, en kleine chipjes rond de wielkasten.
• Het interieur is eveneens in goede staat, met uitzondering van kreukels op de voorstoelen, kleine vlekken op de rugleuning van de bestuurdersstoel en enige slijtage op de versnellingsknop, het stuurwiel, de handremhendel, de rugleuning van de bestuurdersstoel en enkele van de belangrijkste bedieningsknoppen.
• De verkoper is niet op de hoogte van mechanische of elektrische gebreken.
• De meest recente technische controle werd naar verluidt uitgevoerd op 29 november 2021 en resulteerde in een goed resultaat.

ONDERHOUDSGESCHIEDENIS

• De auto is in juni 2020 voor het laatst onderhouden door Auto Lander, die de motorolie, versnellingsbakolie en filters heeft vervangen.
• Daaraan voorafgaand heeft Auto Lander in november 2017 een grote onderhoudsbeurt uitgevoerd.
• De verkoper merkt op dat de auto voor de verkoop een nieuwe onderhoudsbeurt krijgt, waarbij onder meer de motorolie, het IMS, de waterpomp, de filters en de bumpstops worden vervangen.

Data en kilometers:

• Jun 2007 - 30865 km - Porsche Centrum Padova
• Jul 2008 - 60531 km - Porsche Centrum Padova
• Jun 2010 - 84381 km - Porsche Centrum Padova
• Dec 2012 - 96300 km - MK-Auto-Treff GmbH
• Mei 2014 - 122036 km - MK-Auto-Treff GmbH
• Mei 2015 - 126537 km - Auto Lander GmbH
• Nov 2017 - 142872 km - Auto Lander GmbH
• Jun 2020 - 151133 km - Auto Lander GmbH

SAMENVATTING

Dit is een solide voorbeeld van de stijlvolle en aantrekkelijke 911 Carrera 4 uit het 997-tijdperk, die zijn zielvolle flat-six combineert met een zeker vierwielaangedreven chassis voor een indrukwekkend dagelijks gebruik. Afgewerkt in een bijzonder aantrekkelijke kleurencombinatie met Porsche Exclusive-afwerking en voorzien van een vervangende IMS als onderdeel van een komende grote onderhoudsbeurt, zal deze 911 zeker in de smaak vallen bij een liefhebber van het merk en is hij klaar om van te genieten als een opwindende en betrokken sportwagen voor alle seizoenen.

De beschrijving van dit veilingkavel is naar beste weten van de verkoper nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een reeks details over het lot en voert een zekere mate van due diligence uit. Bieders moeten zich echter zelf overtuigen van de juistheid van de beschrijving en onderzoek doen dat zij nodig achten voordat zij een bod uitbrengen. Zie onze Algemene Voorwaarden voor alle details.

NAJWAŻNIEJSZE FAKTY

• Potężne i pewne siebie coupe o wysokich osiągach, wykończone w wyrafinowanej kombinacji kolorów.
• Pod tylną pokrywą silnika znajduje się wolnossąca, 3,6-litrowa, płaska szóstka, dostarczająca 325 KM na wszystkie cztery koła za pośrednictwem sześciobiegowej skrzyni manualnej.
• IMS i pompa wody mają być wymienione w ramach głównego serwisu w gotowości do sprzedaży.
• Mówi się, że od nowości miał tylko trzech właścicieli.

WYPOSAŻENIE I CECHY

• Ten przykład jest wykończony w kolorze Slate Grey na kabinie wykończonej skórą Terracotta z wstawkami z alu-look.
• Stylowa specyfikacja wnętrza została zamówiona za pośrednictwem Porsche Exclusive i obejmuje skórzane wykończenie deski rozdzielczej i paneli drzwiowych, tylnych siedzeń, nawiewów na desce rozdzielczej, osłony uchwytów na kubki oraz listwy przeciwmgielne.
• Jeździ na poprawnym zestawie 19-calowych felg "Lobster Claw", obutych w opony Pirelli P Zero.
• Wyposażenie fabryczne obejmuje czujniki parkowania z tyłu, reflektory ksenonowe, klimatyzację oraz system multimedialny PCM z nawigacją na bazie DVD.
• Towarzyszący samochodowi pakiet książek właściciela, książka serwisowa, różne faktury, trójkąt ostrzegawczy.

Specyfikacja:

• C07: samochód na rynek włoski
• XVM: Skórzany centralny nawiew powietrza
• XVP: Skórzana listwa wykończeniowa deski rozdzielczej i osłony uchwytów na kubki
• XN3: Skórzany boczny nawiew na desce rozdzielczej
• XV1: Skórzane wykończenie odmrażacza
• 288: Spryskiwacz reflektora
• 575: Chłodzenie przestrzeni bagażowej
• 601: Reflektory ksenonowe
• 610: Nawigacja DVD Europa
• 635: Asystent w parku
• 666: Moduł telefoniczny dla PCM
• 670: Moduł nawigacyjny dla PCM
• 762: Wprowadzenie na rynek / samochód demonstracyjny
• 936: Skórzane tylne siedzenia
• 981: Skórzana deska rozdzielcza i panele drzwiowe
• 09991: Opcja Porsche Exclusive

KONDYCJA

• Lakier jest podobno w dobrym stanie, a maska i przednie skrzydła podobno zostały ponownie polakierowane. Na przodzie jest kilka otarć i małych niedoskonałości, a także drobne odpryski wokół nadkoli.
• Przechodząc do środka, kabina jest również w dobrym stanie, z wyjątkiem zagnieceń na przednich fotelach, małych śladów na oparciu fotela kierowcy, a także pewnego zużycia na gałce dźwigni zmiany biegów, kierownicy, uchwycie hamulca ręcznego, poduszce fotela kierowcy i kilku głównych pokrętłach sterujących.
• Sprzedający nie jest świadomy żadnych usterek mechanicznych lub elektrycznych.
• Ostatnie badanie przydatności do ruchu drogowego przeprowadzono podobno 29 listopada 2021 roku, uzyskując czyste przejście.

HISTORIA SERWISOWA

• Samochód był ostatnio serwisowany w czerwcu 2020 roku przez firmę Auto Lander, która wymieniła olej silnikowy, olej w skrzyni biegów oraz filtry.
• Wcześniej Auto Lander przeprowadził gruntowny serwis w listopadzie 2017 roku.
• Sprzedający zaznacza, że samochód będzie świeżo po przeglądzie w gotowości do sprzedaży i że będzie to obejmowało wymianę oleju silnikowego, IMS, pompy wody, filtrów i zderzaków.

Terminy i przebieg:

• Czerwiec 2007 - 30865 km - Porsche Centre Padova
• Lipiec 2008 - 60531 km - Porsche Centre Padova
• Czerwiec 2010 - 84381 km - Porsche Centre Padova
• Grudzień 2012 - 96300 km - MK-Auto-Treff GmbH
• Maj 2014 - 122036 km - MK-Auto-Treff GmbH
• Maj 2015 - 126537 km - Auto Lander GmbH
• Nov 2017 - 142872 km - Auto Lander GmbH
• Czerwiec 2020 - 151133 km - Auto Lander GmbH

SUMMARY

Jest to solidny przykład stylowego i ujmującego modelu 911 Carrera 4 z ery 997, łączącego swoją duszę flat-six z pewnym podwoziem z napędem na cztery koła, co zapewnia imponującą codzienną użyteczność. Wykończony w wyjątkowo atrakcyjnej kombinacji kolorów z ekskluzywnymi wykończeniami Porsche i wyposażony w wymienny system IMS w ramach zbliżającego się ważnego przeglądu, ten 911 z pewnością przypadnie do gustu entuzjastom marki i jest gotowy, aby cieszyć się nim jako ekscytującym i angażującym samochodem sportowym przez cały sezon.

Opis tej partii aukcji jest, według najlepszej wiedzy sprzedającego, dokładne i nie wprowadzają w błąd. Collecting Cars wymaga szeregu szczegółów na temat partii od sprzedawcy i wykonuje poziom należytej staranności. Jednak oferenci muszą zadowolić się dokładnością opisu i przeprowadzić wszelkie badania, które uważają za konieczne przed zobowiązaniem się do złożenia oferty. Proszę zapoznać się z naszymi Warunkami handlowymi, aby uzyskać pełne informacje.

FACTOS-CHAVE

• Um cupê de desempenho potente e seguro, terminado numa sofisticada combinação de cores.
• Por baixo da tampa traseira do motor, encontra-se uma caixa plana de 3,6 litros com aspiração natural, fornecendo 325PS para as quatro rodas através de uma transmissão manual de seis velocidades.
• A IMS e a bomba de água deverão ser substituídas como parte de um importante serviço de prontidão para a venda.
• Diz-se que teve apenas três proprietários de novos.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• Este exemplo é acabado em Cinzento Ardósia sobre uma cabina em Terracotta com acabamento em couro curtido, com incrustações de alu-olhos.
• A elegante especificação interior foi encomendada através da Porsche Exclusive, e incorpora acabamentos em pele para os painéis do tablier e das portas, bancos traseiros, saídas de ar do tablier, tampa porta-copos e acabamentos de descongelação.
• Cavalga num conjunto correcto de jantes de liga leve "Garra de Lagosta" de 19 polegadas, com pneus Pirelli P Zero.
• O equipamento montado de fábrica inclui sensores de estacionamento traseiros, faróis de xenon, controlo climático, e o sistema multimédia PCM com navegação baseada em DVD.
• A acompanhar o carro está o pacote de livros do proprietário, livro de serviço, várias facturas, e o triângulo de aviso.

Especificação:

• C07: carro de mercado italiano
• XVM: Ventilação central de ar em couro
• XVP: Tira de couro do painel de instrumentos e tampa de suporte de copo
• XN3: Ventilação lateral do painel de instrumentos em couro
• XV1: Acabamento do descongelador de couro
• 288: Lavador de faróis
• 575: Refrigeração do compartimento de bagagem
• 601: Faróis de Xénon
• 610: DVD Navegação Europa
• 635: Assistente de Parque
• 666: Módulo telefónico para PCM
• 670: Módulo de navegação para PCM
• 762: Lançamento no mercado / carro demonstrador
• 936: Bancos traseiros em pele
• 981: Painéis de couro do tablier e das portas
• 09991: Porsche Opção exclusiva

CONDIÇÃO

• Diz-se que a pintura está em bom estado, e que o capô e as asas dianteiras foram pintados. Há alguns arranhões e pequenas imperfeições na parte da frente, e pequenas lascas à volta dos arcos das rodas.
• Movendo-se para dentro, a cabine também está em boa forma, excepto por vincos nos bancos da frente, pequenas marcas nas costas do banco do condutor, e algum desgaste no manípulo das mudanças, volante, manípulo do travão de mão, bolster do banco do condutor, e alguns dos principais botões de controlo.
• O vendedor não tem conhecimento de qualquer falha mecânica ou eléctrica.
• O mais recente teste de controlo técnico foi alegadamente realizado a 29 de Novembro de 2021, resultando num passe limpo.

HISTÓRIA DO SERVIÇO

• A última manutenção do carro foi efectuada em Junho de 2020 pela Auto Lander, que substituiu o óleo do motor, o óleo da caixa de velocidades e os filtros.
• Antes disso, a Auto Lander realizou um grande serviço em Novembro de 2017.
• O vendedor observa que o carro será reparado recentemente em prontidão para a venda, e que isto incluirá a substituição do óleo do motor, IMS, bomba de água, filtros, e batentes.

Datas e quilometragem:

• Jun 2007 - 30865 km - Porsche Centre Padova
• Jul 2008 - 60531 km - Porsche Centre Padova
• Jun 2010 - 84381 km - Porsche Centre Padova
• Dez 2012 - 96300 km - MK-Auto-Treff GmbH
• Maio 2014 - 122036 km - MK-Auto-Treff GmbH
• Maio 2015 - 126537 km - Auto Lander GmbH
• Nov 2017 - 142872 km - Auto Lander GmbH
• Jun 2020 - 151133 km - Auto Lander GmbH

SÍNTESE

Este é um exemplo sólido do elegante e cativante 911 Carrera 4 da era 997, combinando a sua alma de seis pés planos com um chassis de tracção às quatro rodas seguro para uma usabilidade diária impressionante. Acabado numa combinação de cores especialmente atractiva com acabamentos exclusivos da Porsche, e devido a ser equipado com um IMS de substituição como parte de um serviço importante que se avizinha, este 911 vai certamente apelar a um entusiasta da marca e está pronto a desfrutar como um carro desportivo emocionante e envolvente para todas as estações do ano.

A descrição deste lote em leilão é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de detalhes sobre o lote, e executa um nível de diligência devida. Contudo, os licitantes devem satisfazer-se quanto à exactidão da descrição, e conduzir qualquer pesquisa que considerem necessária antes de se comprometerem com uma licitação. Por favor, consulte os nossos Termos e Condições para mais detalhes.

KÄLLA FAKTA

• En kraftfull och säker coupé med prestanda, i en sofistikerad färgkombination.
• Under den bakre motorluckan sitter en 3,6-liters flat-sixmotor med naturlig insugning som levererar 325 hk till alla fyra hjulen via en sexväxlad manuell växellåda.
• IMS och vattenpumpen ska bytas ut som en del av en större service inför försäljningen.
• Det sägs att den bara har haft tre ägare från början.

UTRUSTNING OCH EGENSKAPER

• Det här exemplet är färdigt i Slate Grey på en Terracotta-läderklädd hytt med alu-look-inlägg.
• Den eleganta interiören beställdes via Porsche Exclusive och innehåller läderklädsel på instrumentbrädan och dörrpanelerna, baksätena, ventilationsventilerna på instrumentbrädan, mugghållarluckor och defrosterklädsel.
• Den körs på en korrekt uppsättning 19-tums hjul i legering med "Lobster Claw" och Pirelli P Zero-däck.
• Till den fabriksmonterade utrustningen hör parkeringssensorer bakåt, xenonstrålkastare, klimatkontroll och PCM-mediesystemet med DVD-baserad navigering.
• Bilen åtföljs av ägarens bokpaket, servicebok, olika fakturor och varningstriangel.

Specifikation:

• C07: Bil för den italienska marknaden
• XVM: Luftgaller i läder
• XVP: Läder för instrumentbrädan och mugghållarskydd i läder
• XN3: Sidoluftventiler i läder på instrumentbrädan
• XV1: Läder för defroster
• 288: Strålkastare för strålkastare
• 575: Kylning av bagageutrymmet
• 601: Xenon strålkastare
• 610: DVD Navigation Europe
• 635: Parkassistent
• 666: Telefonmodul för PCM
• 670: Navigationsmodul för PCM
• 762: Marknadslansering / demonstrationsbil
• 936: Läder i baksätet
• 981: Instrumentbräda och dörrpaneler i läder
• 09991: Porsche Exclusive option

TILLSTÄNDIGHET

• Lackeringen rapporteras vara i gott skick, och motorhuven och de främre vingarna sägs ha blivit omlackerade. Det finns en del skrapsår och små ojämnheter på fronten, och mindre flisor runt hjulhusen.
• Invändigt är kupén också i gott skick, med undantag för veck på framsätena, små märken på förarstolens ryggstöd och visst slitage på växelvredet, ratten, handbromshandtaget, förarstolens bollplatta och några av de viktigaste kontrollknapparna.
• Säljaren känner inte till några mekaniska eller elektriska fel.
• Den senaste trafiksäkerhetsprovningen genomfördes enligt uppgift den 29 november 2021, med godkänt resultat.

SERVICEHISTORIK

• Bilen fick sin senaste service i juni 2020 av Auto Lander, som bytte motorolja, växellådsolja och filter.
• Dessförinnan utförde Auto Lander en större service i november 2017.
• Säljaren noterar att bilen kommer att få en ny service inför försäljningen och att detta inkluderar byte av motorolja, IMS, vattenpump, filter och stötdämpare.

Datum och körsträcka:

• Jun 2007 - 30865 km - Porsche Centre Padova
• Jul 2008 - 60531 km - Porsche Centre Padova
• Jun 2010 - 84381 km - Porsche Centre Padova
• Dec 2012 - 96300 km - MK-Auto-Treff GmbH
• Maj 2014 - 122036 km - MK-Auto-Treff GmbH
• Maj 2015 - 126537 km - Auto Lander GmbH
• Nov 2017 - 142872 km - Auto Lander GmbH
• Jun 2020 - 151133 km - Auto Lander GmbH

SAMMANFATTNING

Det här är ett gediget exempel på den eleganta och engagerande 911 Carrera 4 från 997-eran, som kombinerar sin själfulla flat-six med ett säkert fyrhjulsdrivet chassi för imponerande användbarhet i vardagen. Den här 911:an, som är färdigställd i en särskilt attraktiv färgkombination med Porsche Exclusive-finish, och som ska förses med en ersättnings-IMS som en del av en kommande större service, kommer säkerligen att tilltala en märkesentusiast och är redo att njuta av som en spännande och engagerande sportbil för alla årstider.

Beskrivningen av detta auktionsobjekt är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om lotten från säljaren och utför en viss nivå av due diligence. Budgivarna måste dock försäkra sig om att beskrivningen är korrekt och göra de efterforskningar som de anser nödvändiga innan de lägger ett bud. Se våra villkor för fullständig information.