2005 Porsche 911 (997) Carrera - 47,202 KM

SCHLÜSSELFAKTEN

• Dieser Porsche 911 Carrera der Generation 997 ist ein dynamischer und beliebter moderner Sportwagenklassiker, der mit zwei Vorbesitzern und geringer Laufleistung zum Verkauf angeboten wird.
• Unter der hinteren Motorhaube sitzt ein 3,6-Liter-Flachmotor mit Saugmotor, der über ein Fünfgang-Tiptronic-Automatikgetriebe mit Schalttasten am Lenkrad rund 325 PS auf die Hinterräder überträgt.
• Dieses Exemplar wurde ursprünglich nach Japan geliefert und im April 2005 zum ersten Mal zugelassen, befindet sich aber jetzt in Belgien und soll von Anfang an zwei Besitzer gehabt haben.
• Der Kilometerzähler zeigt nur 47.202 km an.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Dieser 911 Carrera ist im edlen Farbton Arctic Silver mit schwarzem Lederinterieur und zweifarbigen silbernen Zierelementen ausgestattet.
• Er fährt auf 18-Zoll-Leichtmetallfelgen vom Typ Carrera III", die mit Michelin Pilot Sport-Reifen ausgestattet sind.
• Zur Ausstattung gehören unter anderem eine Klimaautomatik, ein elektrisch betätigter Heckspoiler, das Porsche Stability Management, ein Tempomat und elektrisch verstellbare Vordersitze mit Sitzheizung.
• Dieses Exemplar wurde mit einem Addzest Doppel-DIN-Mediensystem ausgestattet.
• Zum Lieferumfang gehören ein Warndreieck, ein Werkzeugsatz, ein Reifenkompressor und ein Reifenreparaturset, eine Abschleppöse, zwei Schlüssel, alle Bedienungsanleitungen in einer schwarzen Ledertasche, das gestempelte Serviceheft, die europäische Konformitätsbescheinigung, eine Inspektionsübersicht und einige japanische Wartungsrechnungen.

ZUSTAND

• Bitte sehen Sie sich die Fotogalerie an, um den äußeren und inneren Zustand zu beurteilen.
• Besondere Hinweise des Verkäufers: einige altersbedingte Steinschläge auf der Motorhaube, leichte Abnutzungserscheinungen am Schweller der Fahrertür und leichte Kratzer an der Mittelkonsole.
• Die letzte technische Prüfung des Fahrzeugs wurde am 18. Juni 2020 bei rund 46.600 km durchgeführt, und es wird davon ausgegangen, dass sie ohne Beanstandungen bestanden wurde.

SERVICEGESCHICHTE

• Die letzte Wartung dieses 911 wurde bei einem Kilometerstand von 44.002 vom Porsche Zentrum Nagoya (Japan) durchgeführt. Sie umfasste einen Motoröl- und Filterwechsel, neue Luft- und Innenraumfilter, einen Batteriewechsel und eine Fahrzeugdiagnose.
• Eine frühere Wartung wurde bei 34.012 km durchgeführt.
• Zu den weiteren nennenswerten Wartungsarbeiten gehören die technische Anpassung der Scheinwerfer und der Nebelschlussleuchte an die europäische Fahrnorm, die PIWIS III-Computerdiagnose und der Austausch der vorderen Verkleidung.

ZUSAMMENFASSUNG

Dieser Porsche 911 Carrera der Generation 997 ist ein beliebter und aufregender moderner Sportwagenklassiker, der mit zwei Vorbesitzern und geringer Laufleistung zum Verkauf angeboten wird. Mit einer zeitlosen Farbgebung, einer eleganten Silhouette und einem leistungsstarken Sechszylindermotor, der mit einem leichtgängigen Tiptronic-Getriebe gekoppelt ist, ist er ein stilvoller und engagierter Begleiter für Wochenendfahrten, schnelle Fahrten im Alltag und Langstreckenfahrten gleichermaßen.

Die Beschreibung dieser Sendung ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Einzelheiten über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltspflicht durch. Der potenzielle Käufer muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen. Potenzielle Käufer sollten die Fahrzeuge besichtigen oder Besichtigungen vereinbaren und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor sie sich zu einem Gebot oder Kauf verpflichten.

Bitte beachten Sie, dass es bei Oldtimern und Sammlerfahrzeugen nicht ungewöhnlich ist, dass in der Vergangenheit Schönheitsreparaturen durchgeführt wurden, um Schäden zu beheben oder das Aussehen aufzufrischen, und dass diese Arbeiten selbst bei einer visuellen Inspektion nicht erkennbar sein können. Sofern der Verkäufer nicht ausdrücklich das Gegenteil behauptet, gehen Sie bitte davon aus, dass jedes Fahrzeug im Laufe seines Lebens Karosserie- oder Lackierungsarbeiten erhalten haben könnte. Außerdem geben die Fotos möglicherweise nicht die wahre Farbe oder den vollständigen Zustand des Fahrzeugs wieder. Es liegt in der Verantwortung des Bieters, sich von der Farbe und dem Zustand des Fahrzeugs, einschließlich der Innenausstattung und des Vorhandenseins von Karosserie- oder Lackarbeiten, zu überzeugen, bevor er ein Gebot oder einen Kauf abgibt. Dazu gehört auch, dass er sich im Kommentarbereich beim Verkäufer erkundigt.

Bei Fahrzeugen sollten potenzielle Käufer, sofern nicht anders angegeben, davon ausgehen, dass der Verkäufer eine eventuell geschätzte Zulassung einbehält. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

DATOS CLAVE

• Este Porsche 911 Carrera de la generación 997 es un dinámico y siempre popular deportivo clásico moderno, que se ofrece a la venta con dos propietarios desde nuevo y bajo kilometraje.
• Bajo la tapa trasera del motor se esconde un motor atmosférico de 3,6 litros y seis cilindros planos, que entrega unos 325 CV a las ruedas traseras a través de una transmisión automática Tiptronic de cinco velocidades con botones de cambio en el volante.
• Se cree que este ejemplar se entregó originalmente en Japón y se matriculó por primera vez en abril de 2005, aunque ahora se encuentra en Bélgica.
• El cuentakilómetros marca sólo 47.202 Kms desde nuevo.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• Este 911 Carrera está acabado en el refinado tono Arctic Silver sobre un interior tapizado en cuero negro, realzado por molduras plateadas en dos tonos.
• Monta un juego de llantas de aleación Carrera III de 18 pulgadas con neumáticos Michelin Pilot Sport.
• El equipamiento incluye aire acondicionado automático, alerón trasero de accionamiento eléctrico, Porsche Stability Management, control de crucero y asientos delanteros calefactados de ajuste eléctrico.
• Este ejemplar está equipado con un sistema multimedia Addzest de doble DIN.
• El coche viene con un triángulo de advertencia, caja de herramientas, el compresor de neumáticos y kit de reparación de pinchazos, un ojo de remolque, dos llaves, todos los manuales del propietario con una cartera de cuero negro, el libro de servicio sellado, el Certificado Europeo de Conformidad, un cuadro sinóptico de inspección, y algunas facturas de mantenimiento japonés.

CONDICIÓN

• Consulte la galería de fotos para evaluar el estado exterior e interior.
• Las notas específicas del vendedor incluyen: algunos desconchones de piedra relacionados con la edad en el capó, desgaste menor en el umbral de la puerta del conductor y ligeros arañazos en la consola central.
• La última inspección técnica del vehículo se realizó el 18 de junio de 2020, a unos 46.600 km, y se entiende que el resultado fue un aprobado sin advertencias.

HISTORIAL DE SERVICIO

• El mantenimiento más reciente de este 911 se realizó a los 44.002 Kms en el Centro Porsche de Nagoya (Japón), y consistió en un cambio de aceite y filtro del motor, nuevos filtros de aire y habitáculo, cambio de batería y diagnóstico del vehículo.
• Se realizó una revisión previa a los 34.012 Kms.
• Otros mantenimientos destacables son el reglaje técnico de los faros y la luz antiniebla trasera según las normas de conducción europeas, el diagnóstico informático PIWIS III y la sustitución del panel del parabrisas delantero.

RESUMEN

Este Porsche 911 Carrera de la generación 997 es un siempre popular y emocionante deportivo clásico moderno, que se ofrece a la venta con dos propietarios desde nuevo y bajo kilometraje. Presentado con un esquema de color atemporal, una silueta elegante, y con un potente motor de seis cilindros acoplado a una caja de cambios Tiptronic de cambio suave, que haría un compañero elegante y envolvente para paseos de fin de semana, la conducción diaria rápida, y viajes de larga distancia por carretera por igual.

La descripción de este lote es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y lleva a cabo un nivel de diligencia debida. No obstante, los compradores potenciales deben cerciorarse por sí mismos de la exactitud de la descripción. Los compradores potenciales deben ver o concertar inspecciones, así como llevar a cabo cualquier investigación que consideren necesaria antes de comprometerse a pujar o comprar.

Tenga en cuenta que no es raro que los vehículos clásicos o de colección hayan recibido reparaciones cosméticas en el pasado, ya sea para rectificar daños o refrescar la apariencia, y este trabajo puede ser indetectable incluso en una inspección visual. A menos que haya una declaración explícita del vendedor que indique lo contrario, asuma que cualquier vehículo podría haber tenido reparaciones de carrocería o pintura durante su vida. Además, es posible que las fotografías no reflejen el color real o el estado completo del vehículo. Es responsabilidad del pujador asegurarse del color y el estado del vehículo, incluido su interior y la existencia de cualquier reparación de chapa o pintura, antes de comprometerse a pujar o comprar. Esto incluye hacer preguntas al vendedor en la sección de comentarios.

Para los vehículos, a menos que se indique lo contrario, los compradores potenciales también deben asumir que cualquier registro apreciado puede ser retenido por el vendedor. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para más detalles.

FAITS MARQUANTS

• Cette Porsche 911 Carrera de la génération 997 est une voiture de sport classique moderne, dynamique et toujours populaire, proposée à la vente avec deux propriétaires depuis l'origine et un faible kilométrage.
• Sous le capot arrière du moteur se trouve un flat-six de 3,6 litres à aspiration naturelle, qui délivre environ 325 ch aux roues arrière par l'intermédiaire d'une boîte de vitesses automatique Tiptronic à cinq rapports avec boutons de changement de vitesse au volant.
• Cet exemplaire est censé avoir été livré à l'origine au Japon, et a été immatriculé pour la première fois en avril 2005, bien qu'il soit maintenant situé en Belgique, et aurait eu deux propriétaires depuis l'origine.
• Le compteur n'affiche que 47 202 km.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• Cette 911 Carrera est habillée d'une teinte raffinée, l'Arctic Silver, et d'un intérieur garni de cuir noir, ponctué de garnitures argentées bicolores.
• Elle est montée sur des jantes en alliage "Carrera III" de 18 pouces équipées de pneus Michelin Pilot Sport.
• L'équipement comprend la climatisation automatique, un becquet arrière à commande électrique, le système Porsche Stability Management, le régulateur de vitesse et les sièges avant chauffants à réglage électrique.
• Cet exemplaire a été équipé d'un système multimédia Addzest double DIN.
• La voiture est accompagnée d'un triangle de signalisation, d'une trousse à outils, d'un compresseur de pneus et d'un kit de réparation de crevaison, d'un anneau de remorquage, de deux clés, de tous les manuels du propriétaire avec un portefeuille en cuir noir, du carnet d'entretien estampillé, du certificat de conformité européen, d'un tableau récapitulatif des inspections, et de quelques factures d'entretien japonaises.

CONDITION

• Veuillez vous référer à la galerie de photos pour évaluer l'état extérieur et intérieur.
• Les notes spécifiques du vendeur comprennent : quelques éclats de pierre liés à l'âge sur le capot, une usure mineure sur le seuil de la porte du conducteur, et de légères rayures sur la console centrale.
• Le dernier contrôle technique de la voiture a été effectué le 18 juin 2020, à environ 46 600 km, et a été jugé satisfaisant, sans aucun avertissement.

HISTORIQUE DE L'ENTRETIEN

• L'entretien le plus récent de cette 911 a été effectué à 44 002 km par le Centre Porsche de Nagoya (Japon). Il a consisté en une vidange de l'huile moteur et un changement de filtre, de nouveaux filtres à air et d'habitacle, un changement de la batterie et un diagnostic du véhicule.
• Un précédent entretien a été effectué à 34 012 km.
• Parmi les autres entretiens notables, citons le réglage technique des phares et des feux antibrouillard arrière conformément aux normes de conduite européennes, le diagnostic informatique PIWIS III et le remplacement du panneau de la garde-corps avant.

RÉSUMÉ

Cette Porsche 911 Carrera de la génération 997 est une voiture de sport classique moderne, toujours populaire et passionnante, proposée à la vente avec deux propriétaires depuis l'origine et un faible kilométrage. Dotée d'une couleur intemporelle, d'une silhouette élégante et d'un puissant moteur flat-six couplé à une boîte Tiptronic aux passages de vitesses fluides, elle fera un compagnon élégant et impliqué pour les balades du week-end, la conduite quotidienne rapide et les voyages au long cours.

La description de ce lot est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et fait preuve d'une certaine diligence. Toutefois, les acheteurs potentiels doivent s'assurer par eux-mêmes de l'exactitude de la description. Les acheteurs potentiels doivent visiter ou organiser des inspections et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager à faire une offre ou à acheter.

Veuillez noter qu'il n'est pas rare que des véhicules classiques ou de collection aient fait l'objet de réparations cosmétiques dans le passé, soit pour corriger des dommages, soit pour rafraîchir l'apparence, et que ces travaux peuvent être indétectables même lors d'une inspection visuelle. Sauf indication contraire du vendeur, il faut partir du principe que tout véhicule a pu subir des travaux de carrosserie ou de peinture au cours de son existence. En outre, les photographies peuvent ne pas refléter la couleur réelle ou l'état complet du véhicule. Il incombe à l'enchérisseur de s'assurer de la couleur et de l'état du véhicule, y compris de son intérieur et de l'existence d'éventuels travaux de carrosserie ou de peinture, avant de s'engager à faire une offre ou à acheter. Il peut notamment poser des questions au vendeur dans la section des commentaires.

Pour les véhicules, sauf indication contraire, les acheteurs potentiels doivent également supposer que le vendeur conserve l'immatriculation qui leur est chère. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

FATTI CHIAVE

• Questa Porsche 911 Carrera della generazione 997 è un'auto sportiva moderna, dinamica e sempre popolare, offerta in vendita con due proprietari dal nuovo e un basso chilometraggio.
• Sotto il cofano posteriore del motore si trova un flat-six da 3,6 litri ad aspirazione naturale, che eroga circa 325 CV alle ruote posteriori tramite un cambio automatico Tiptronic a cinque rapporti con pulsanti di cambio al volante.
• Questo esemplare, originariamente consegnato in Giappone, è stato immatricolato per la prima volta nell'aprile 2005, anche se ora si trova in Belgio, e si dice che abbia avuto due proprietari da quando era nuovo.
• Il contachilometri segna solo 47.202 km da nuovo.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• Questa 911 Carrera è rifinita nella raffinata tonalità Arctic Silver su interni rivestiti in pelle nera, punteggiati da finiture bicolore argento.
• La vettura monta un set di cerchi in lega da 18 pollici "Carrera III" con pneumatici Michelin Pilot Sport.
• L'equipaggiamento comprende il climatizzatore automatico, lo spoiler posteriore a comando elettrico, il Porsche Stability Management, il cruise control e i sedili anteriori riscaldati regolabili elettricamente.
• Questo esemplare è stato dotato di un sistema multimediale Addzest a doppio DIN.
• La vettura viene fornita con il triangolo di emergenza, il kit di attrezzi, il compressore per pneumatici e il kit per la riparazione delle forature, l'occhiello per il traino, due chiavi, tutti i manuali del proprietario con un portafoglio in pelle nera, il libretto di manutenzione timbrato, il certificato di conformità europea, una tabella di riepilogo dei controlli e alcune fatture di manutenzione giapponesi.

CONDIZIONE

• Consultare la galleria fotografica per valutare le condizioni esterne e interne.
• Le note specifiche del venditore includono: alcune schegge di pietra dovute all'età sul cofano, lieve usura sulla soglia della portiera del conducente e leggeri graffi sulla console centrale.
• L'ultimo controllo tecnico della vettura è stato effettuato il 18 giugno 2020, a circa 46.600 km, e si ritiene che sia stato superato senza alcuna avvertenza.

STORIA DEL SERVIZIO

• L'ultimo intervento di manutenzione di questa 911 è stato effettuato a 44.002 km dal Porsche Centre Nagoya (Giappone) e consisteva nel cambio dell'olio motore e del filtro, nella sostituzione dei filtri dell'aria e dell'abitacolo, nel cambio della batteria e nella diagnostica del veicolo.
• Un precedente servizio è stato effettuato a 34.012 km.
• Altri interventi di manutenzione degni di nota sono la regolazione tecnica dei fari e dei retronebbia secondo gli standard di guida europei, la diagnostica computerizzata PIWIS III e la sostituzione del pannello di protezione anteriore.

SOMMARIO

Questa Porsche 911 Carrera della generazione 997 è un'auto sportiva classica moderna sempre popolare ed entusiasmante, offerta in vendita con due proprietari dal nuovo e un basso chilometraggio. Caratterizzata da una combinazione di colori senza tempo, da una silhouette elegante e da un potente motore flat-six accoppiato a un cambio Tiptronic dal cambio fluido, è una compagna elegante e coinvolgente per i weekend, per la guida quotidiana e per i viaggi a lunga distanza.

La descrizione di questa partita è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, i potenziali acquirenti devono accertarsi autonomamente dell'accuratezza della descrizione. I potenziali acquirenti devono visionare o organizzare ispezioni e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto.

Si noti che non è raro che i veicoli classici o da collezione abbiano ricevuto in passato riparazioni estetiche, sia per correggere i danni che per rinnovare l'aspetto, e che questi lavori possano essere impercettibili anche a un'ispezione visiva. A meno che non vi sia un'esplicita dichiarazione contraria da parte del venditore, si prega di presumere che qualsiasi veicolo possa aver subito lavori di carrozzeria o di verniciatura nel corso della sua vita. Inoltre, le fotografie potrebbero non riflettere il vero colore o le condizioni complete del veicolo. È responsabilità dell'offerente accertarsi del colore e delle condizioni del veicolo, compresi gli interni e l'esistenza di eventuali interventi di carrozzeria o verniciatura, prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto. Ciò include la richiesta di informazioni al venditore nella sezione commenti.

Per i veicoli, se non diversamente specificato, i potenziali acquirenti devono anche presumere che qualsiasi registrazione cara possa essere trattenuta dal venditore. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

BELANGRIJKSTE FEITEN

• Deze Porsche 911 Carrera van de 997-generatie is een dynamische en immer populaire moderne klassieke sportwagen, te koop aangeboden met twee eigenaren vanaf nieuw en een lage kilometerstand.
• Onder de achterste motorklep zit een 3,6-liter flat-six met natuurlijke aanzuiging, die ongeveer 325 pk levert aan de achterwielen via een Tiptronic-automaat met vijf versnellingen en schakelknoppen op het stuurwiel.
• Dit exemplaar werd oorspronkelijk in Japan geleverd en werd voor het eerst geregistreerd in april 2005, maar bevindt zich nu in België en heeft naar verluidt twee eigenaren gehad vanaf de introductie.
• De kilometerteller geeft slechts 47.202 Kms aan vanaf nieuw.

UITRUSTING EN FUNCTIES

• Deze 911 Carrera is afgewerkt in de verfijnde tint Arctic Silver op een zwart lederen interieur, dat wordt benadrukt door tweekleurige zilveren sierlijsten.
• Hij staat op 18-inch lichtmetalen 'Carrera III'-wielen met Michelin Pilot Sport-banden.
• De uitrusting omvat automatische airconditioning, een elektrisch bedienbare achterspoiler, Porsche Stability Management, cruise control en elektrisch verstelbare, verwarmde voorstoelen.
• Dit exemplaar is uitgerust met een Addzest dubbel-DIN mediasysteem.
• De auto wordt geleverd met een gevarendriehoek, gereedschapsset, de bandencompressor en bandenplakset, een sleepoog, twee sleutels, alle gebruikershandleidingen met een zwart lederen portefeuille, het afgestempelde onderhoudsboekje, het Europese certificaat van overeenstemming, een inspectieoverzichtstabel en enkele Japanse onderhoudsfacturen.

CONDITIE

• Bekijk de fotogalerij om de staat van het exterieur en interieur te beoordelen.
• Specifieke opmerkingen van de verkoper zijn: enkele leeftijdsgebonden steenslagschilfers op de motorkap, lichte slijtage op de dorpel van de bestuurdersdeur en lichte krassen op de middenconsole.
• De laatste technische keuring van de auto werd uitgevoerd op 18 juni 2020 bij ongeveer 46.600 km/u, wat naar verluidt resulteerde in een goed resultaat zonder advies.

ONDERHOUDSHISTORIE

• Het meest recente onderhoud aan deze 911 werd uitgevoerd bij 44.002 km door Porsche Centrum Nagoya (Japan), bestaande uit het verversen van motorolie en filter, nieuwe lucht- en cabinefilters, het vervangen van de accu en het uitvoeren van een voertuigdiagnose.
• Een vorige onderhoudsbeurt werd uitgevoerd bij 34.012 km/u.
• Ander noemenswaardig onderhoud omvat de technische afstelling van de koplampen en het mistachterlicht volgens de Europese rijnormen, de PIWIS III computerdiagnose en de vervanging van het voorste scuttlepaneel.

SAMENVATTING

Deze 997-generatie Porsche 911 Carrera is een immer populaire en opwindende moderne klassieke sportwagen, te koop aangeboden met twee eigenaren vanaf nieuw en een lage kilometerstand. Gepresenteerd met een tijdloos kleurenschema, een elegant silhouet en een krachtige flat-six motor gekoppeld aan een soepel schakelende Tiptronic versnellingsbak, zou het een stijlvolle en betrokken metgezel zijn voor weekendritten, snelle dagelijkse ritten en lange afstand road trips.

De beschrijving van deze zending is naar beste weten van de verkoper nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een reeks details over het lot en voert een due diligence uit. Potentiële kopers moeten zich echter zelf overtuigen van de juistheid van de beschrijving. Potentiële kopers moeten het object bekijken of laten inspecteren en onderzoek doen voordat ze een bod uitbrengen of kopen.

Houd er rekening mee dat het niet ongewoon is dat klassieke of verzamelbare voertuigen in het verleden cosmetische reparaties hebben ondergaan, hetzij om schade te herstellen of het uiterlijk op te frissen, en dat dit werk zelfs bij een visuele inspectie niet zichtbaar kan zijn. Tenzij de verkoper expliciet het tegendeel beweert, kun je ervan uitgaan dat elk voertuig tijdens zijn leven carrosserie- of schilderwerk kan hebben gehad. Bovendien geven foto's mogelijk niet de echte kleur of volledige staat van het voertuig weer. Het is de verantwoordelijkheid van de bieder om zich te vergewissen van de kleur en de staat van het voertuig, inclusief het interieur en de aanwezigheid van enig hersteld koetswerk of schilderwerk, voordat hij een bod uitbrengt of koopt. Dit kan ook door navraag te doen bij de verkoper in het commentaargedeelte.

Voor voertuigen geldt dat, tenzij anders vermeld, potentiële kopers er ook vanuit moeten gaan dat eventuele gekoesterde registratie door de verkoper wordt behouden. Zie onze Algemene voorwaarden voor meer informatie.

KLUCZOWE FAKTY

• Porsche 911 Carrera generacji 997 to dynamiczny i zawsze popularny, nowoczesny, klasyczny samochód sportowy, oferowany na sprzedaż z dwoma właścicielami od nowości i niskim przebiegiem.
• Pod tylną pokrywą silnika znajduje się wolnossąca 3,6-litrowa, płaska szóstka, dostarczająca około 325 KM na tylne koła za pośrednictwem pięciobiegowej automatycznej skrzyni biegów Tiptronic z przyciskami zmiany biegów na kierownicy.
• Ten egzemplarz był pierwotnie dostarczany do Japonii i został po raz pierwszy zarejestrowany w kwietniu 2005 roku, choć obecnie znajduje się w Belgii i podobno od nowości miał dwóch właścicieli.
• Licznik kilometrów wskazuje zaledwie 47 202 km od nowości.

WYPOSAŻENIE I FUNKCJE

• To 911 Carrera jest wykończone w wyrafinowanym odcieniu Arctic Silver, z wnętrzem obszytym czarną skórą i dwukolorowym srebrnym wykończeniem.
• Jeździ na zestawie 18-calowych felg aluminiowych "Carrera III" wyposażonych w opony Michelin Pilot Sport.
• Wyposażenie obejmuje automatyczną klimatyzację, elektrycznie sterowany tylny spojler, system Porsche Stability Management, tempomat i elektrycznie regulowane, podgrzewane przednie fotele.
• Ten egzemplarz został wyposażony w system multimedialny Addzest Double-DIN.
• Samochód jest wyposażony w trójkąt ostrzegawczy, zestaw narzędzi, kompresor do opon i zestaw do naprawy przebitych opon, ucho holownicze, dwa kluczyki, wszystkie instrukcje obsługi z czarnym skórzanym portfelem, podstemplowaną książkę serwisową, Europejski Certyfikat Zgodności, tabelę przeglądów i kilka japońskich faktur serwisowych.

KONDYCJA

• Zachęcamy do zapoznania się z galerią zdjęć, aby ocenić stan zewnętrzny i wewnętrzny.
• Szczególne uwagi od sprzedawcy obejmują: kilka związanych z wiekiem odprysków kamienia na masce, niewielkie zużycie progu drzwi kierowcy i niewielkie zadrapania na konsoli środkowej.
• Ostatni test zdatności do ruchu drogowego samochodu został przeprowadzony 18 czerwca 2020 r. przy około 46 600 km, co, jak się uważa, zakończyło się czystym przejściem bez żadnych zaleceń.

HISTORIA SERWISOWA

• Ostatni przegląd tego 911 został przeprowadzony przy 44 002 km przez Porsche Centre Nagoya (Japonia), który obejmował wymianę oleju silnikowego i filtra, nowe filtry powietrza i kabinowe, wymianę akumulatora oraz diagnostykę pojazdu.
• Poprzedni serwis został przeprowadzony przy 34 012 km.
• Inne ważne przeglądy obejmują regulację techniczną reflektorów i tylnych świateł przeciwmgielnych zgodnie z europejskimi normami jazdy, diagnostykę komputerową PIWIS III oraz wymianę przedniej szyby.

PODSUMOWANIE

Porsche 911 Carrera generacji 997 to popularny i ekscytujący współczesny klasyczny samochód sportowy, oferowany na sprzedaż z dwoma właścicielami od nowości i niskim przebiegiem. Dzięki ponadczasowej kolorystyce, eleganckiej sylwetce i mocnemu silnikowi typu flat-six połączonemu z płynnie zmieniającą biegi skrzynią biegów Tiptronic, będzie stylowym i angażującym towarzyszem weekendowych przejażdżek, szybkiej codziennej jazdy i dalekich podróży.

Zgodnie z najlepszą wiedzą sprzedającego opis tej przesyłki jest dokładny i nie wprowadza w błąd. Collecting Cars zwraca się do sprzedającego z prośbą o podanie szeregu szczegółowych informacji na temat danej partii i przeprowadza badanie due diligence. Potencjalni nabywcy muszą jednak samodzielnie upewnić się co do dokładności opisu. Potencjalni nabywcy powinni obejrzeć lub zorganizować inspekcję, a także przeprowadzić wszelkie badania, które uznają za konieczne przed złożeniem oferty lub zakupem.

Należy pamiętać, że nierzadko pojazdy klasyczne lub kolekcjonerskie były w przeszłości poddawane naprawom kosmetycznym w celu usunięcia uszkodzeń lub odświeżenia wyglądu, a prace te mogą być niewykrywalne nawet podczas oględzin. O ile sprzedawca nie oświadczy wyraźnie inaczej, należy założyć, że każdy pojazd mógł mieć karoserię lub lakier w ciągu swojego życia. Ponadto zdjęcia mogą nie odzwierciedlać prawdziwego koloru lub pełnego stanu pojazdu. Obowiązkiem oferenta jest upewnienie się co do koloru i stanu pojazdu, w tym jego wnętrza oraz istnienia jakichkolwiek napraw nadwozia lub lakieru, przed złożeniem oferty lub zakupem. Obejmuje to również zadawanie pytań sprzedającemu w sekcji komentarzy.

W przypadku pojazdów, o ile nie określono inaczej, potencjalni nabywcy powinni również założyć, że wszelkie cenne rejestracje mogą zostać zatrzymane przez sprzedającego. Szczegółowe informacje można znaleźć w naszym Regulaminie.

PRINCIPAIS FACTOS

• Este Porsche 911 Carrera da geração 997 é um automóvel desportivo clássico moderno, dinâmico e sempre popular, colocado à venda com dois proprietários desde novo e com baixa quilometragem.
• Sob a tampa traseira do motor encontra-se um flat-six de 3,6 litros naturalmente aspirado, que debita cerca de 325 cv às rodas traseiras através de uma caixa automática Tiptronic de cinco velocidades com botões de mudança no volante.
• Este exemplar terá sido originalmente um modelo entregue no Japão e foi registado pela primeira vez em abril de 2005, embora esteja agora localizado na Bélgica, e terá tido dois proprietários desde novo.
• O conta-quilómetros indica apenas 47.202 Kms desde novo.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• Este 911 Carrera tem um acabamento refinado em Arctic Silver sobre um interior em pele preta, pontuado por acabamentos em dois tons de prata.
• É montado num conjunto de jantes de liga leve "Carrera III" de 18 polegadas equipadas com pneus Michelin Pilot Sport.
• O equipamento inclui ar condicionado automático, um spoiler traseiro com comando elétrico, Porsche Stability Management, cruise control e bancos dianteiros aquecidos com ajuste elétrico.
• Este exemplar foi equipado com um sistema multimédia Addzest double-DIN.
• O automóvel inclui um triângulo de advertência, um kit de ferramentas, o compressor de pneus e o kit de reparação de furos, um olhal de reboque, duas chaves, todos os manuais do proprietário com uma carteira de pele preta, o livrete de serviço carimbado, o certificado de conformidade europeu, um quadro geral de inspeção e algumas facturas de manutenção japonesas.

CONDIÇÃO

• Consulte a galeria de fotografias para avaliar o estado exterior e interior.
• As notas específicas do vendedor incluem: algumas lascas de pedra relacionadas com a idade no capot, pequeno desgaste na soleira da porta do condutor e ligeiros riscos na consola central.
• A última inspeção técnica do automóvel foi realizada em 18 de junho de 2020, com cerca de 46 600 Kms, que terá resultado numa aprovação sem quaisquer advertências.

HISTORIAL DE MANUTENÇÃO

• A manutenção mais recente deste 911 foi efectuada aos 44.002 Kms pelo Porsche Centre Nagoya (Japão), que consistiu numa mudança de óleo e filtro do motor, novos filtros de ar e de habitáculo, mudança de bateria e diagnóstico do veículo.
• Foi efectuada uma revisão anterior aos 34.012 Kms.
• Outra manutenção digna de nota é a regulação técnica dos faróis e da luz de nevoeiro traseira de acordo com as normas de condução europeias, o diagnóstico informático PIWIS III e a substituição do painel do guarda-lamas dianteiro.

RESUMO

Este Porsche 911 Carrera da geração 997 é um automóvel desportivo clássico moderno, sempre popular e empolgante, colocado à venda com dois proprietários desde novo e com baixa quilometragem. Apresentado com um esquema de cores intemporal, uma silhueta elegante e com um potente motor de seis cilindros acoplado a uma caixa de velocidades Tiptronic de mudanças suaves, seria um companheiro elegante e envolvente para passeios de fim de semana, condução diária rápida e viagens de longa distância.

A descrição desta remessa é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de pormenores sobre o lote e efectua um certo nível de diligência. No entanto, os potenciais compradores devem certificar-se por si próprios da exatidão da descrição. Os potenciais compradores devem ver ou organizar inspecções, bem como efetuar todas as pesquisas que considerem necessárias antes de se comprometerem a licitar ou comprar.

Tenha em atenção que não é invulgar que os veículos clássicos ou de coleção tenham sido objeto de reparações estéticas no passado, quer para retificar danos quer para renovar a aparência, e que este trabalho pode ser indetetável mesmo após uma inspeção visual. A menos que o vendedor declare explicitamente o contrário, é de supor que qualquer veículo pode ter sido objeto de reparações na carroçaria ou na pintura durante a sua vida. Além disso, as fotografias podem não refletir a cor verdadeira ou o estado completo do veículo. É da responsabilidade do licitante certificar-se da cor e do estado do veículo, incluindo o seu interior e a existência de qualquer reparação na carroçaria ou pintura, antes de se comprometer a licitar ou comprar. Isto inclui a realização de perguntas ao vendedor na secção de comentários.

Para os veículos, salvo indicação em contrário, os potenciais compradores devem também assumir que qualquer registo estimado pode ser mantido pelo vendedor. Para mais informações, consulte os nossos Termos e Condições.

NYCKELFAKTA

• Denna 997-generation Porsche 911 Carrera är en dynamisk och ständigt populär modern klassisk sportbil, som erbjuds till försäljning med två ägare från ny och låg körsträcka.
• Under den bakre motorhuven sitter en naturligt aspirerad 3,6-liters flatsexa som levererar cirka 325 hk till bakhjulen via en femväxlad Tiptronic automatisk växellåda med växlingsknappar på ratten.
• Detta exemplar ska ursprungligen ha levererats till Japan och registrerades första gången i april 2005, men det finns nu i Belgien och rapporteras ha haft två ägare från början.
• Vägmätaren visar bara 47 202 km från ny.

UTRUSTNING OCH FUNKTIONER

• Denna 911 Carrera är färdig i den raffinerade nyansen av Arctic Silver över en svart läderklädd interiör, punkterad av tvåfärgade silverlister.
• Den rullar på 18-tums 'Carrera III' lättmetallfälgar med Michelin Pilot Sport-däck.
• Utrustningen inkluderar automatisk luftkonditionering, en elmanövrerad bakspoiler, Porsche Stability Management, farthållare och elektriskt justerbara uppvärmda framsäten.
• Detta exemplar har utrustats med ett Addzest dubbel-DIN mediasystem.
• Bilen levereras med en varningstriangel, verktygslåda, däckkompressor och reparationssats för punktering, dragögla, två nycklar, alla ägarhandböcker med en svart läderplånbok, det stämplade servicehäftet, det europeiska överensstämmelseintyget, en översiktstabell över inspektioner och några japanska underhållsfakturor.

TILLSTÅND

• Vänligen se fotogalleriet för att bedöma det yttre och inre skicket.
• Specifika anmärkningar från säljaren inkluderar: några åldersrelaterade stenskott på motorhuven, mindre slitage på förardörrens tröskel och små repor på mittkonsolen.
• Bilens senaste trafiksäkerhetstest genomfördes den 18 juni 2020 vid cirka 46 600 km, vilket ska ha resulterat i ett godkänt resultat utan några anmärkningar.

SERVICEHISTORIK

• Det senaste underhållet av denna 911 utfördes vid 44 002 km av Porsche Centre Nagoya (Japan), vilket bestod av byte av motorolja och filter, nya luft- och kupéfilter, byte av batteri och fordonsdiagnostik.
• En tidigare service utfördes vid 34 012 km.
• Andra viktiga underhållsåtgärder är teknisk justering av strålkastarna och dimbakljusen enligt europeiska körstandarder, PIWIS III datordiagnostik och byte av den främre skyttelpanelen.

SAMMANFATTNING

Denna 997-generation Porsche 911 Carrera är en ständigt populär och spännande modern klassisk sportbil, som erbjuds till försäljning med två ägare från nya och låg körsträcka. Med en tidlös färgsättning, en elegant silhuett och en kraftfull sexcylindrig motor kopplad till en smidig Tiptronic-växellåda, skulle den vara en elegant och engagerande följeslagare för både helgkörningar, snabb daglig körning och långväga vägresor.

Beskrivningen av denna sändning är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om partiet från säljaren och utför en nivå av due diligence. Potentiella köpare måste dock på egen hand försäkra sig om att beskrivningen är korrekt. Potentiella köpare bör se eller arrangera inspektioner samt utföra all forskning som de anser vara nödvändig innan de förbinder sig att bjuda eller köpa.

Observera att det inte är ovanligt att klassiska fordon eller samlarfordon har genomgått kosmetiska reparationer tidigare, antingen för att åtgärda skador eller fräscha upp utseendet, och detta arbete kan vara omöjligt att upptäcka även vid en okulär besiktning. Om det inte finns ett uttryckligt uttalande från säljaren om motsatsen, vänligen anta att alla fordon kan ha haft karosseri eller lackering under sin livstid. Dessutom kanske fotografier inte återspeglar fordonets sanna färg eller fullständiga skick. Det är budgivarens ansvar att förvissa sig om ett fordons färg och skick, inklusive dess interiör och förekomsten av eventuella reparationer av karosseri eller lackering, innan han eller hon åtar sig att bjuda eller köpa. Detta inkluderar att ställa frågor till säljaren i kommentarsfältet.

För fordon, om inget annat anges, bör potentiella köpare också utgå från att säljaren kan behålla eventuella registreringar. Vänligen se våra Villkor och bestämmelser för fullständig information.