2004 PORSCHE 911 (996) TURBO CABRIOLET - 44,749 KM

SCHLÜSSELFAKTEN

• Ein potenter und trittsicherer offener Performance-Wagen, der in einem sehr originalen Zustand zum Verkauf angeboten wird.
• Unter der Heckklappe befindet sich der 3,6-Liter-Flachmotor mit Doppelturboaufladung, der über ein Fünfgang-Tiptronic-Getriebe mit Schalttasten am Lenkrad 414 PS auf alle vier Räder überträgt.
• Der Wagen hat nur 44.749 Kilometer zurückgelegt.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Dieses stilvolle Turbo Cabriolet der Generation 996 ist in der zeitlosen Kombination von Weiß mit schwarzem Verdeck und schwarzer Lederausstattung gehalten.
• Er fährt auf 18-Zoll-Leichtmetallfelgen des Typs Turbo Twist" mit roten Bremssätteln und Bridgestone-Reifen.
• Zur werksseitigen Ausstattung gehören elektrisch verstellbare Vordersitze mit Memory-Funktion für den Fahrer, eine Klimaanlage und ein Bose-Soundsystem.
• Ein Carrozzeria-Infotainment-System wurde eingebaut.
• Zum Auto gehören das Besitzerbuch, verschiedene Serviceunterlagen und das Reserverad.

ZUSTAND

• Der Lack soll in einem ausgezeichneten Zustand sein, mit kleinen Steinschlägen an der Frontpartie und in den Radkästen sowie Schrammen am Frontspoiler.
• Im Innenraum gibt es Falten auf den Sitzen, Flecken auf den Vordersitzlehnen, Schrammen an den Einstiegsleisten und Abnutzungserscheinungen am Handbremsgriff und der Mittelkonsole, doch der edle Innenraum präsentiert sich insgesamt in gutem Zustand.
• Dem Verkäufer sind keine mechanischen oder elektrischen Defekte bekannt.
• Das Auto wird mit einem neuen TÜV-Gutachten ausgeliefert.

SERVICEGESCHICHTE

• Der letzte Service wurde im Jahr 2022 von JK Cars durchgeführt.

ZUSAMMENFASSUNG

Das Porsche 911 Turbo Cabriolet aus der 996-er Ära ist ein aufregendes und dennoch hervorragend nutzbares Performance-Auto, das seinen lebendigen Flat-Six-Motor mit einem sicheren Allradfahrwerk für eine hervorragende Ganzjahresnutzung verbindet. Dieses hübsche Exemplar, das in einem angeblich sehr guten kosmetischen und mechanischen Zustand zum Verkauf angeboten wird, wird sicher jeden 911-Enthusiasten ansprechen und braucht nichts, um weiterhin als raffinierter und involvierender täglicher Fahrer oder offenes Spielzeug zu dienen.

Die Beschreibung dieses Auktionsloses ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Details über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltsprüfung durch. Der Bieter muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor er ein Gebot abgibt. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

DATOS CLAVE

• Un coche de altas prestaciones con techo descubierto, potente y seguro, que se ofrece a la venta en un estado muy original.
• Bajo la tapa trasera se encuentra el seis cilindros plano biturbo de 3,6 litros, que entrega 414 CV a las cuatro ruedas a través de una transmisión Tiptronic de cinco velocidades con botones de cambio en el volante.
• El coche ha recorrido unos modestos 44.749 kilómetros desde nuevo.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• Este elegante Turbo Cabriolet de la generación 996 está acabado en la intemporal combinación de blanco con capota negra sobre un habitáculo tapizado en cuero negro.
• Monta un juego de llantas de aleación "Turbo Twist" de 18 pulgadas con pinzas rojas y neumáticos Bridgestone.
• El equipamiento de fábrica incluye asientos delanteros ajustables eléctricamente con memoria para el conductor, climatizador y sistema de sonido Bose.
• Se ha instalado un sistema de infoentretenimiento Carrozzeria.
• Acompañan al coche el paquete de libros del propietario, varios registros de servicio y la rueda de repuesto.

CONDICIÓN

• Se dice que la pintura está en excelentes condiciones, con pequeños desconchones de piedra en el frontal y en el interior de los pasos de rueda, y rozaduras en el spoiler delantero.
• En el interior, hay arrugas en los asientos, marcas en los respaldos de los asientos delanteros, rozaduras en los umbrales de entrada y desgaste en la empuñadura del freno de mano y la consola central, aunque el refinado habitáculo presenta un buen estado general.
• El vendedor no tiene conocimiento de ningún fallo mecánico o eléctrico.
• El coche vendrá con una nueva certificación TÜV.

HISTORIAL DE SERVICIO

• El último servicio fue realizado en 2022 por JK Cars.

RESUMEN

El Porsche 911 Turbo Cabriolet de la era 996 es un coche de rendimiento emocionante pero eminentemente utilizable, mezclando su vivo seis cilindros planos con un chasis de tracción total seguro para una excelente usabilidad durante todo el año. Se ofrece a la venta en muy buen estado cosmético y mecánico, este bello ejemplo es seguro para atraer a cualquier entusiasta de 911, y no necesita nada para seguir sirviendo como un conductor diario refinado y envolvente o juego a cielo abierto.

La descripción de este lote de subasta es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y lleva a cabo un nivel de diligencia debida. No obstante, los pujadores deben cerciorarse de la exactitud de la descripción y realizar las investigaciones que consideren necesarias antes de comprometerse a pujar. Para más información, consulte nuestras Condiciones generales.

FAITS MARQUANTS

• Une voiture de performance à toit ouvert, puissante et sûre, proposée à la vente dans un état très original.
• Sous le capot arrière se trouve le flat-six 3,6 litres biturbo, qui délivre 414 ch aux quatre roues par l'intermédiaire d'une boîte Tiptronic à cinq rapports avec boutons de changement de vitesse sur le volant.
• La voiture n'a parcouru que 44 749 kilomètres depuis sa mise en circulation.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• Cet élégant cabriolet Turbo de la génération 996 est habillé d'une combinaison intemporelle de blanc avec une capote noire sur un habitacle garni de cuir noir.
• Elle est montée sur des jantes en alliage "Turbo Twist" de 18 pouces avec des étriers rouges et des pneus Bridgestone.
• L'équipement de série comprend des sièges avant à réglage électrique avec mémoire pour le conducteur, la climatisation et un système audio Bose.
• Un système d'infodivertissement Carrozzeria a été installé.
• La voiture est accompagnée du carnet du propriétaire, de divers rapports d'entretien et de la roue de secours.

CONDITION

• La peinture est en excellent état, avec de petits éclats de pierre à l'avant et à l'intérieur des passages de roue, et des éraflures sur le spoiler avant.
• À l'intérieur, on note des plis sur les sièges, des marques sur les dossiers des sièges avant, des éraflures sur les seuils d'entrée et une usure sur la poignée de frein à main et la console centrale, mais l'habitacle raffiné se présente dans l'ensemble en bon état.
• Le vendeur n'a connaissance d'aucun défaut mécanique ou électrique.
• La voiture sera accompagnée d'une nouvelle certification TÜV.

HISTORIQUE DE L'ENTRETIEN

• Le dernier entretien a été effectué en 2022 par JK Cars.

RÉSUMÉ

La Porsche 911 Turbo Cabriolet de l'ère 996 est une voiture performante, à la fois excitante et éminemment utilisable, qui associe son puissant flat-six à un solide châssis à transmission intégrale pour une excellente utilisation tout au long de l'année. Proposé à la vente en très bon état cosmétique et mécanique, ce bel exemplaire ne manquera pas de séduire tout amateur de 911, et n'a besoin de rien pour continuer à servir de conducteur quotidien raffiné et impliqué ou de jouet à toit ouvert.

La description de ce lot de vente aux enchères est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur un certain nombre de détails sur le lot et fait preuve d'une certaine diligence. Toutefois, les enchérisseurs doivent s'assurer de l'exactitude de la description et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

FATTI CHIAVE

• Una potente e sicura vettura da prestazioni open-top, offerta in vendita in condizioni di grande originalità.
• Sotto il cofano posteriore si trova il flat-six biturbo da 3,6 litri, che eroga 414 CV a tutte e quattro le ruote tramite un cambio Tiptronic a cinque velocità con pulsanti di cambio al volante.
• La vettura ha percorso la modesta quantità di 44.749 chilometri da nuova.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• Questa elegante Turbo Cabriolet della generazione 996 è rifinita nell'intramontabile combinazione di bianco con capote nera su un abitacolo rivestito in pelle nera.
• Monta un set di cerchi in lega da 18 pollici "Turbo Twist" con pinze rosse e pneumatici Bridgestone.
• L'equipaggiamento di serie comprende sedili anteriori regolabili elettricamente con memoria per il conducente, climatizzatore e impianto audio Bose.
• È stato montato un sistema di infotainment Carrozzeria.
• La vettura è accompagnata dal libretto d'uso e manutenzione, da vari documenti di servizio e dalla ruota di scorta.

CONDIZIONE

• La vernice è in ottime condizioni, con piccole scheggiature sul frontale e all'interno dei passaruota e graffi sullo spoiler anteriore.
• All'interno sono presenti pieghe sui sedili, segni sugli schienali dei sedili anteriori, graffi sulle soglie d'ingresso e usura sulla maniglia del freno a mano e sulla console centrale, anche se il raffinato abitacolo si presenta in buono stato generale.
• Il venditore non è a conoscenza di guasti meccanici o elettrici.
• La vettura sarà dotata di una nuova certificazione TÜV.

STORIA DEL SERVIZIO

• L'ultimo servizio è stato effettuato nel 2022 da JK Cars.

SOMMARIO

La Porsche 911 Turbo Cabriolet dell'era 996 è un'auto dalle prestazioni entusiasmanti e al tempo stesso estremamente utilizzabile, che unisce il suo vivace flat-six a un telaio sicuro a trazione integrale per un'eccellente fruibilità durante tutto l'anno. Offerto in vendita in condizioni estetiche e meccaniche molto buone, questo splendido esemplare è di sicuro interesse per qualsiasi appassionato di 911 e non ha bisogno di nulla per continuare a essere una raffinata e coinvolgente guida quotidiana o un giocattolo open-top.

La descrizione di questo lotto d'asta è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, gli offerenti devono accertarsi dell'accuratezza della descrizione e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

BELANGRIJKSTE FEITEN

• Een krachtige en zekere open-top performance auto, te koop aangeboden in een zeer originele staat.
• Onder de achterklep bevindt zich de 3,6-liter flat-six met dubbele turbo, die 414 pk levert aan alle vier de wielen via een Tiptronic-transmissie met vijf versnellingen en stuurwielbediening.
• De auto heeft vanaf nieuw een bescheiden 44.749 kilometer afgelegd.

UITRUSTING EN KENMERKEN

• Deze stijlvolle 996-generatie Turbo Cabriolet is uitgevoerd in de tijdloze combinatie van wit met een zwarte kap boven een zwart lederen interieur.
• Hij staat op 18-inch lichtmetalen 'Turbo Twist'-wielen met rode remklauwen en Bridgestone-banden.
• De fabrieksuitrusting omvat elektrisch verstelbare voorstoelen met geheugen voor de bestuurder, klimaatregeling en een Bose-geluidssysteem.
• Er is een Carrozzeria infotainment systeem gemonteerd.
• Bij de auto zijn het boek van de eigenaar, diverse onderhoudsrapporten en het reservewiel.

CONDITION

• Het lakwerk zou in uitstekende staat zijn, met kleine steenslagjes aan de voorzijde en in de wielkasten, en slijtplekken op de voorspoiler.
• Binnenin zijn er kreukels op de stoelen, vlekken op de rugleuningen van de voorstoelen, slijtage op de dorpels en op de handremgreep en middenconsole, maar het verfijnde interieur is over het geheel genomen in goede staat.
• De verkoper is niet op de hoogte van mechanische of elektrische gebreken.
• De auto wordt geleverd met een verse TÜV-certificering.

ONDERHOUDSGESCHIEDENIS

• De laatste dienst werd uitgevoerd in 2022 door JK Cars.

SAMENVATTING

De Porsche 911 Turbo Cabriolet uit het 996-tijdperk is een opwindende maar uiterst bruikbare prestatieauto, die zijn levendige flat-six combineert met een veilig vierwielaangedreven chassis voor een uitstekende bruikbaarheid het hele jaar door. Te koop aangeboden in naar verluidt zeer goede cosmetische en mechanische staat, zal dit knappe exemplaar zeker in de smaak vallen bij elke 911-liefhebber, en heeft niets nodig om te blijven dienen als verfijnde en betrokken dagelijkse bestuurder of open-top speeltje.

De beschrijving van dit veilingkavel is naar beste weten van de verkoper nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een reeks details over het lot en voert een zekere mate van due diligence uit. Bieders moeten zich echter zelf overtuigen van de juistheid van de beschrijving en onderzoek doen dat zij nodig achten voordat zij een bod uitbrengen. Zie onze Algemene Voorwaarden voor alle details.

KLUCZOWE FAKTY

• Mocny i pewny samochód wyczynowy z otwartym dachem, oferowany na sprzedaż w bardzo oryginalnym stanie.
• Pod tylną pokrywą znajduje się podwójnie turbodoładowana, 3,6-litrowa, płaska szóstka, dostarczająca 414 KM na wszystkie cztery koła za pośrednictwem pięciobiegowej przekładni Tiptronic z przyciskami zmiany biegów zamontowanymi na kierownicy.
• Od nowości samochód przejechał 44 749 kilometrów.

WYPOSAŻENIE I FUNKCJE

• Ten stylowy Turbo Cabriolet generacji 996 jest wykończony w ponadczasowej kombinacji bieli z czarną maską i kabiną obszytą czarną skórą.
• Jeździ na zestawie 18-calowych felg aluminiowych "Turbo Twist" z czerwonymi zaciskami i oponami Bridgestone.
• Fabryczne wyposażenie obejmuje elektrycznie regulowane przednie fotele z pamięcią ustawień kierowcy, klimatyzację i system nagłośnienia Bose.
• Zamontowano system informacyjno-rozrywkowy Carrozzeria.
• Do samochodu dołączony jest pakiet książek właściciela, różne dokumenty serwisowe i koło zapasowe.

KONDYCJA

• Lakier jest podobno w doskonałym stanie, z niewielkimi odpryskami kamieni z przodu i wewnątrz nadkoli oraz zadrapaniami na przednim spojlerze.
• Wewnątrz widoczne są zagniecenia na siedzeniach, ślady na oparciach przednich foteli, otarcia na progach wejściowych oraz zużycie uchwytu hamulca ręcznego i konsoli środkowej, choć wyrafinowana kabina prezentuje się ogólnie w dobrym stanie.
• Sprzedawca nie jest świadomy żadnych usterek mechanicznych ani elektrycznych.
• Samochód będzie posiadał nowy certyfikat TÜV.

HISTORIA SERWISOWA

• Ostatnia usługa została przeprowadzona w 2022 roku przez JK Cars.

PODSUMOWANIE

Porsche 911 Turbo Cabriolet z epoki 996 to ekscytujący, ale niezwykle użyteczny samochód wyczynowy, łączący swoją żwawą płaską szóstkę z bezpiecznym podwoziem z napędem na wszystkie koła, co zapewnia doskonałą użyteczność przez cały rok. Oferowany na sprzedaż w podobno bardzo dobrym stanie kosmetycznym i mechanicznym, ten przystojny egzemplarz z pewnością spodoba się każdemu entuzjaście 911 i nie potrzebuje niczego, aby nadal służyć jako wyrafinowany i angażujący codzienny kierowca lub zabawa z otwartym dachem.

Zgodnie z najlepszą wiedzą sprzedającego opis tej aukcji jest dokładny i nie wprowadza w błąd. Collecting Cars zwraca się do sprzedającego o podanie szeregu szczegółowych informacji na temat przedmiotu aukcji i przeprowadza analizę due diligence. Oferenci muszą jednak upewnić się co do dokładności opisu i przeprowadzić wszelkie niezbędne badania przed złożeniem oferty. Szczegółowe informacje można znaleźć w naszym Regulaminie.

PRINCIPAIS FACTOS

• Um potente e seguro carro de desempenho com capota aberta, oferecido para venda num estado altamente original.
• Debaixo da tampa traseira está o flat-six de 3,6 litros com turbocompressor duplo, que debita 414 cv às quatro rodas através de uma transmissão Tiptronic de cinco velocidades com botões de mudança montados no volante.
• O carro percorreu uns modestos 44.749 quilómetros desde novo.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• Este elegante Turbo Cabriolet da geração 996 tem um acabamento na combinação intemporal de branco com um capot preto e um habitáculo revestido a pele preta.
• É montado num conjunto de jantes de liga leve "Turbo Twist" de 18 polegadas com pinças vermelhas e pneus Bridgestone.
• O equipamento de fábrica inclui bancos dianteiros electricamente ajustáveis com memória para o condutor, controlo de climatização e um sistema de som Bose.
• Foi instalado um sistema de infotainment Carrozzeria.
• Acompanha o carro o livro de registo do proprietário, vários registos de manutenção e a roda sobresselente.

CONDIÇÃO

• A pintura está em excelente estado, com pequenas lascas de pedra na parte da frente e no interior das cavas das rodas, e arranhões no spoiler dianteiro.
• No interior, há vincos nos bancos, marcas nas costas dos bancos dianteiros, arranhões nas soleiras de entrada e desgaste na pega do travão de mão e na consola central, embora o requintado habitáculo se apresente em boa ordem geral.
• O vendedor não tem conhecimento de quaisquer falhas mecânicas ou eléctricas.
• O automóvel será fornecido com uma nova certificação TÜV.

HISTORIAL DE MANUTENÇÃO

• O último serviço foi efectuado em 2022 pela JK Cars.

RESUMO

O Porsche 911 Turbo Cabriolet da era 996 é um automóvel de desempenho emocionante, mas eminentemente utilizável, combinando o seu animado flat-six com um chassis seguro de tracção integral para uma excelente utilização durante todo o ano. Colocado à venda em muito boa ordem cosmética e mecânica, este belo exemplar irá certamente agradar a qualquer entusiasta do 911, e não precisa de nada para continuar a servir como um requintado e envolvente condutor diário ou como um brinquedo de topo aberto.

A descrição deste lote de leilão é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de pormenores sobre o lote e efectua um certo nível de diligência. No entanto, os licitantes devem certificar-se da exactidão da descrição e realizar qualquer pesquisa que considerem necessária antes de se comprometerem com uma licitação. Para mais informações, consulte os nossos Termos e Condições.

NYCKELFAKTA

• En kraftfull och säker öppen prestandabil, som erbjuds till försäljning i ett mycket originellt skick.
• Under bakluckan sitter den dubbelturboladdade 3,6-liters flatsexan som levererar 414 hk till alla fyra hjulen via en femväxlad Tiptronic-transmission med rattmonterade växlingsknappar.
• Bilen har gått blygsamma 44 749 kilometer sedan den var ny.

UTRUSTNING OCH FUNKTIONER

• Denna eleganta 996-generationens Turbo Cabriolet är målad i den tidlösa kombinationen av vitt med en svart huv över en svart läderklädd kupé.
• Den rullar på 18-tums lättmetallfälgar av typen "Turbo Twist" med röda bromsok och Bridgestone-däck.
• Fabriksmonterad utrustning inkluderar elektriskt justerbara framsäten med förarminne, klimatkontroll och ett Bose-ljudsystem.
• Ett infotainmentsystem från Carrozzeria har monterats.
• Med bilen följer ägarens bokpaket, olika serviceprotokoll och reservhjulet.

TILLSTÅND

• Lacken uppges vara i utmärkt skick, med små stenskott på fronten och inuti hjulhusen, och skrapsår på frontspoilern.
• Invändigt finns det veck på sätena, märken på framsätesryggarna, skavmärken på trösklarna och slitage på handbromshandtaget och mittkonsolen, men den raffinerade kupén är i gott skick överlag.
• Säljaren känner inte till några mekaniska eller elektriska fel.
• Bilen kommer att levereras med en ny TÜV-certifiering.

SERVICEHISTORIK

• Den senaste servicen utfördes 2022 av JK Cars.

SAMMANFATTNING

Porsche 911 Turbo Cabriolet från 996-eran är en spännande men ändå mycket användbar prestandabil, som blandar sin livliga flat-sex med ett säkert fyrhjulsdrivet chassi för utmärkt användbarhet året runt. Erbjuds till försäljning i enligt uppgift mycket bra kosmetisk och mekanisk ordning, detta stiliga exempel kommer säkert att vädja till alla 911-entusiaster och behöver ingenting för att fortsätta fungera som en förfinad och involverande daglig förare eller öppen lek.

Beskrivningen av detta auktionsobjekt är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om föremålet från säljaren och utför en nivå av due diligence. Budgivare måste dock förvissa sig om att beskrivningen är korrekt och göra de efterforskningar som de anser vara nödvändiga innan de lägger ett bud. Se våra Villkor och bestämmelser för fullständig information.