2004 Porsche 911 (996) Carrera - Manual

SCHLÜSSELFAKTEN

• Dieser Porsche 911 Carrera aus der Ära 996 ist ein elegantes Exemplar eines sehr brauchbaren Sportwagens, ausgestattet mit dem begehrten Schaltgetriebe.
• Angetrieben wird er von einem 3,6-Liter-Boxermotor, der rund 235 kW leistet und diese über ein Sechsgang-Schaltgetriebe an die Hinterräder weiterleitet.
• Der Kilometerzähler zeigt ca. 103.000 Kilometer an, die neu sind.
• Der Wagen ist erst seit einem Jahr im Besitz seines vierten und jetzigen Besitzers.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Dieser 911 ist in Atlasgrau mit schwarzer Lederausstattung, schwarzen Metallic- und Aluminium-Optik-Einlagen und passenden schwarzen Teppichen ausgestattet.
• Er fährt auf 18-Zoll-Turbo-Twist-Felgen, die mit Pirelli und Falken-Reifen bestückt sind.
• Zur Ausstattung gehören ein ledernes Armaturenbrett und Türverkleidungen, eine Zwei-Zonen-Klimaautomatik, elektrisch verstellbare Sitze, ein Porsche Stability Management und eine Porsche Becker CDR-22-Stereoanlage mit Sechsfach-CD-Wechsler im Kofferraum.
• Zum Auto gehören die Bedienungsanleitungen, das Serviceheft, verschiedene Wartungsunterlagen und zwei Schlüssel.

ZUSTAND

• Bitte sehen Sie sich die Fotogalerie an, um den äußeren und inneren Zustand zu beurteilen.
• Spezifische Hinweise des Verkäufers sind: die vordere Stoßstange wurde neu lackiert, um Steinschlag zu korrigieren. Im Inneren zeigt der Innenraum einige allgemeine Abnutzungserscheinungen, aber ansonsten präsentiert er sich in einem ausgezeichneten Zustand für das Alter und den Kilometerstand.
• Die letzte Hauptuntersuchung des Fahrzeugs wurde im Januar 2024 durchgeführt, bei der nach Angaben des Verkäufers keine Warnungen oder Hinweise festgestellt wurden.

SERVICEGESCHICHTE

• Die letzte Wartung an diesem 911er wurde im März 2023 bei einem Kilometerstand von 99.581 von Powerhaus Wellington durchgeführt. Die Arbeiten umfassten einen Motoröl- und Filterwechsel sowie den Austausch von Getriebeöl, Kühlmittel, Luftfilter, Innenraumfilter, Zündspulen, Zündkerzen, Wasserpumpe, Bremsscheiben, Belägen und Bremssensoren sowie den Einbau eines Niedertemperaturthermostats.
• Zuvor wurde das Fahrzeug von Continental Car Services gewartet.
• Der Verkäufer weist darauf hin, dass das IMS-Lager ersetzt wurde.

ZUSAMMENFASSUNG

Dieser Porsche 911 Carrera der Generation 996 ist ein hübsches Exemplar seiner Art, das mit einem durch und durch ansprechenden Schaltgetriebe ausgestattet ist. Dieses Exemplar, das sich in einem brauchbaren Gesamtzustand befindet und bei dem das IMS-Lager bereits ausgetauscht wurde, hat von einer kürzlich durchgeführten großen Wartung profitiert und ist bereit, seinen nächsten Besitzer mit seinem analogen Fahrerlebnis zu begeistern.

Die Beschreibung dieser Sendung ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Einzelheiten über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltspflicht durch. Der potenzielle Käufer muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen. Potenzielle Käufer sollten die Fahrzeuge besichtigen oder Besichtigungen vereinbaren und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor sie sich zu einem Gebot oder Kauf verpflichten.

Bitte beachten Sie, dass es bei Oldtimern und Sammlerfahrzeugen nicht ungewöhnlich ist, dass in der Vergangenheit Schönheitsreparaturen durchgeführt wurden, um Schäden zu beheben oder das Aussehen aufzufrischen, und dass diese Arbeiten selbst bei einer visuellen Inspektion nicht erkennbar sein können. Sofern der Verkäufer nicht ausdrücklich das Gegenteil behauptet, gehen Sie bitte davon aus, dass jedes Fahrzeug im Laufe seines Lebens Karosserie- oder Lackierungsarbeiten erhalten haben könnte. Außerdem geben die Fotos möglicherweise nicht die wahre Farbe oder den vollständigen Zustand des Fahrzeugs wieder. Es liegt in der Verantwortung des Bieters, sich von der Farbe und dem Zustand des Fahrzeugs, einschließlich der Innenausstattung und des Vorhandenseins von Karosserie- oder Lackarbeiten, zu überzeugen, bevor er ein Gebot oder einen Kauf abgibt. Dazu gehört auch, dass er sich im Kommentarbereich beim Verkäufer erkundigt.

Bei Fahrzeugen sollten potenzielle Käufer, sofern nicht anders angegeben, davon ausgehen, dass der Verkäufer eine eventuell geschätzte Zulassung einbehält. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

DATOS CLAVE

• Este Porsche 911 Carrera de la era 996 es un ejemplo elegantemente especificado del coche deportivo altamente utilizable, equipado con la caja de cambios manual deseable.
• Está propulsado por un motor de seis cilindros en plano de 3,6 litros, que desarrolla unos 235 kW y los envía a las ruedas traseras a través de una atractiva transmisión manual de seis velocidades.
• El cuentakilómetros indica aproximadamente 103.000 kilómetros desde nuevo.
• El coche ha estado con su cuarto y actual propietario durante sólo un año.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• Este 911 está acabado en Gris Atlas sobre un habitáculo tapizado en cuero negro, con incrustaciones metálicas y de aluminio, y alfombrillas negras a juego.
• Monta llantas de aleación "Turbo Twist" de 18 pulgadas, calzadas con neumáticos Pirelli y Falken.
• El equipamiento incluye salpicadero y paneles de las puertas en cuero, climatizador bizona, asientos regulables eléctricamente, Porsche Stability Management y equipo de música Porsche Becker CDR-22 con cargador de seis CD montado en el maletero.
• Acompañan al coche los manuales del propietario, el libro de revisiones, una selección de papeles de mantenimiento y dos llaves.

CONDICIÓN

• Consulte la galería de fotos para evaluar el estado exterior e interior.
• Notas específicas del vendedor incluyen: el parachoques delantero ha sido repintado para corregir los desconchones de piedra. En el interior, el interior muestra un poco de desgaste general, pero por lo demás se presenta en excelentes condiciones para la edad y el kilometraje.
• La última inspección técnica del coche se realizó en enero de 2024, durante la cual el vendedor informa que no se observaron advertencias ni puntos de aviso.

HISTORIAL DE SERVICIO

• El mantenimiento más reciente de este 911 se llevó a cabo en marzo de 2023 a los 99.581 kilómetros por Powerhaus Wellington. El trabajo consistió en un cambio de aceite y filtro del motor, junto con la sustitución del aceite de la transmisión, refrigerante, filtros de aire, filtros de habitáculo, bobinas de encendido, bujías, bomba de agua, discos de freno, pastillas y sensores de freno, así como la instalación de un termostato de baja temperatura.
• Anteriormente, el coche era mantenido por Continental Car Services.
• El vendedor señala que el cojinete IMS ha sido sustituido.

RESUMEN

Esta generación 996 Porsche 911 Carrera es un bello ejemplo de la raza, que está equipado con una caja de cambios manual a fondo la participación. Presentado en condiciones generales utilizables y con una sustitución previa del cojinete IMS, este ejemplo se ha beneficiado de un servicio importante reciente, y está listo para deleitar a su próximo propietario con su experiencia de conducción analógica.

La descripción de este lote es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y lleva a cabo un nivel de diligencia debida. No obstante, los compradores potenciales deben cerciorarse por sí mismos de la exactitud de la descripción. Los compradores potenciales deben ver o concertar inspecciones, así como llevar a cabo cualquier investigación que consideren necesaria antes de comprometerse a pujar o comprar.

Tenga en cuenta que no es raro que los vehículos clásicos o de colección hayan recibido reparaciones cosméticas en el pasado, ya sea para rectificar daños o refrescar la apariencia, y este trabajo puede ser indetectable incluso en una inspección visual. A menos que haya una declaración explícita del vendedor que indique lo contrario, asuma que cualquier vehículo podría haber tenido reparaciones de carrocería o pintura durante su vida. Además, es posible que las fotografías no reflejen el color real o el estado completo del vehículo. Es responsabilidad del pujador asegurarse del color y el estado del vehículo, incluido su interior y la existencia de cualquier reparación de chapa o pintura, antes de comprometerse a pujar o comprar. Esto incluye hacer preguntas al vendedor en la sección de comentarios.

Para los vehículos, a menos que se indique lo contrario, los compradores potenciales también deben asumir que cualquier registro apreciado puede ser retenido por el vendedor. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para más detalles.

FAITS MARQUANTS

• Cette Porsche 911 Carrera de l'ère 996 est un exemple bien spécifié de cette voiture de sport très utilisable, équipée de la boîte de vitesses manuelle souhaitée.
• Il est propulsé par un moteur flat-six de 3,6 litres, qui développe environ 235 kW et les transmet aux roues arrière par l'intermédiaire d'une boîte de vitesses manuelle à six rapports.
• Le compteur kilométrique indique environ 103 000 kilomètres depuis l'achat.
• La voiture est restée chez son quatrième et actuel propriétaire pendant seulement un an.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• Cette 911 est finie en gris Atlas sur un habitacle garni de cuir noir, avec des incrustations métalliques noires et des garnitures en aluminium, ainsi que des tapis noirs assortis.
• Il est monté sur des jantes en alliage "Turbo Twist" de 18 pouces, chaussées de pneus Pirelli et Falken.
• L'équipement comprend un tableau de bord et des panneaux de porte en cuir, une climatisation bizone, des sièges à réglage électrique, le système Porsche Stability Management et une chaîne stéréo Porsche Becker CDR-22 avec changeur de six CD dans le coffre.
• La voiture est accompagnée des manuels du propriétaire, du carnet d'entretien, d'une sélection de documents d'entretien et de deux clés.

CONDITION

• Veuillez vous référer à la galerie de photos pour évaluer l'état extérieur et intérieur.
• Le vendeur précise que le pare-chocs avant a été repeint pour corriger les éclats de pierre. L'intérieur présente une certaine usure générale, mais il est en excellent état pour son âge et son kilométrage.
• Le dernier contrôle technique de la voiture a été effectué en janvier 2024, au cours duquel le vendeur signale qu'aucun avertissement ou avis n'a été relevé.

HISTORIQUE DE L'ENTRETIEN

• L'entretien le plus récent de cette 911 a été effectué en mars 2023, à 99 581 kilomètres, par Powerhaus Wellington. Les travaux comprenaient une vidange de l'huile moteur et un changement de filtre, ainsi que le remplacement de l'huile de transmission, du liquide de refroidissement, des filtres à air, des filtres d'habitacle, des bobines d'allumage, des bougies d'allumage, de la pompe à eau, des disques et plaquettes de frein et des capteurs de freinage, ainsi que l'installation d'un thermostat basse température.
• Auparavant, la voiture était entretenue par Continental Car Services.
• Le vendeur indique que le roulement de l'IMS a été remplacé.

RÉSUMÉ

Cette Porsche 911 Carrera de la génération 996 est un bel exemple de la race, qui est équipée d'une boîte de vitesses manuelle très engageante. Présenté dans un état général utilisable et bénéficiant d'un remplacement préalable du roulement IMS, cet exemplaire a bénéficié d'une révision majeure récente et est prêt à ravir son prochain propriétaire avec son expérience de conduite analogique.

La description de ce lot est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et fait preuve d'une certaine diligence. Toutefois, les acheteurs potentiels doivent s'assurer par eux-mêmes de l'exactitude de la description. Les acheteurs potentiels doivent visiter ou organiser des inspections et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager à faire une offre ou à acheter.

Veuillez noter qu'il n'est pas rare que des véhicules classiques ou de collection aient fait l'objet de réparations cosmétiques dans le passé, soit pour corriger des dommages, soit pour rafraîchir l'apparence, et que ces travaux peuvent être indétectables même lors d'une inspection visuelle. Sauf indication contraire du vendeur, il faut partir du principe que tout véhicule a pu subir des travaux de carrosserie ou de peinture au cours de son existence. En outre, les photographies peuvent ne pas refléter la couleur réelle ou l'état complet du véhicule. Il incombe à l'enchérisseur de s'assurer de la couleur et de l'état du véhicule, y compris de son intérieur et de l'existence d'éventuels travaux de carrosserie ou de peinture, avant de s'engager à faire une offre ou à acheter. Il peut notamment poser des questions au vendeur dans la section des commentaires.

Pour les véhicules, sauf indication contraire, les acheteurs potentiels doivent également supposer que le vendeur conserve l'immatriculation qui leur est chère. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

FATTI CHIAVE

• Questa Porsche 911 Carrera dell'epoca 996 è un esempio di auto sportiva altamente utilizzabile, dotata del desiderabile cambio manuale.
• È alimentata da un motore flat-six da 3,6 litri, che sviluppa circa 235 kW e li invia alle ruote posteriori tramite un coinvolgente cambio manuale a sei rapporti.
• Il contachilometri indica circa 103.000 chilometri da nuovo.
• La vettura è rimasta al quarto e attuale proprietario per un solo anno.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• Questa 911 è rifinita in grigio Atlante su un abitacolo rivestito in pelle nera, con inserti neri metallizzati e in look alluminio, e tappeti neri abbinati.
• La vettura monta leghe "Turbo Twist" da 18 pollici, con pneumatici Pirelli e Falken.
• L'equipaggiamento comprende cruscotto e pannelli porta in pelle, climatizzatore bi-zona, sedili regolabili elettricamente, Porsche Stability Management e stereo Porsche Becker CDR-22 con caricatore da sei CD montato nel bagagliaio.
• La vettura è corredata dai manuali d'uso, dal libretto di manutenzione, da una serie di documenti di manutenzione e da due chiavi.

CONDIZIONE

• Consultare la galleria fotografica per valutare le condizioni esterne e interne.
• Le note specifiche del venditore includono: il paraurti anteriore è stato riverniciato per correggere le scheggiature della pietra. All'interno, l'abitacolo presenta alcuni segni di usura generale, ma per il resto si presenta in condizioni eccellenti per l'età e il chilometraggio.
• L'ultimo controllo tecnico della vettura è stato effettuato nel gennaio 2024, durante il quale il venditore riferisce che non sono stati rilevati avvisi o elementi di consulenza.

STORIA DEL SERVIZIO

• L'ultima manutenzione di questa 911 è stata effettuata nel marzo 2023, a 99.581 chilometri, da Powerhaus Wellington. L'intervento comprendeva il cambio dell'olio motore e dei filtri, la sostituzione dell'olio della trasmissione, del liquido di raffreddamento, dei filtri dell'aria, dei filtri dell'abitacolo, delle bobine di accensione, delle candele, della pompa dell'acqua, dei dischi e delle pastiglie dei freni e dei sensori dei freni, nonché l'installazione di un termostato a bassa temperatura.
• In precedenza, l'auto era stata sottoposta a manutenzione da Continental Car Services.
• Il venditore segnala che il cuscinetto IMS è stato sostituito.

SOMMARIO

Questa Porsche 911 Carrera della generazione 996 è un bell'esemplare della razza, dotato di un cambio manuale estremamente coinvolgente. Presentato in condizioni generali utilizzabili e con una precedente sostituzione del cuscinetto IMS, questo esemplare ha beneficiato di una recente manutenzione importante ed è pronto a deliziare il suo prossimo proprietario con la sua esperienza di guida analogica.

La descrizione di questa partita è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, i potenziali acquirenti devono accertarsi autonomamente dell'accuratezza della descrizione. I potenziali acquirenti devono visionare o organizzare ispezioni e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto.

Si noti che non è raro che i veicoli classici o da collezione abbiano ricevuto in passato riparazioni estetiche, sia per correggere i danni che per rinnovare l'aspetto, e che questi lavori possano essere impercettibili anche a un'ispezione visiva. A meno che non vi sia un'esplicita dichiarazione contraria da parte del venditore, si prega di presumere che qualsiasi veicolo possa aver subito lavori di carrozzeria o di verniciatura nel corso della sua vita. Inoltre, le fotografie potrebbero non riflettere il vero colore o le condizioni complete del veicolo. È responsabilità dell'offerente accertarsi del colore e delle condizioni del veicolo, compresi gli interni e l'esistenza di eventuali interventi di carrozzeria o verniciatura, prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto. Ciò include la richiesta di informazioni al venditore nella sezione commenti.

Per i veicoli, se non diversamente specificato, i potenziali acquirenti devono anche presumere che qualsiasi registrazione cara possa essere trattenuta dal venditore. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

BELANGRIJKSTE FEITEN

• Deze Porsche 911 Carrera uit het 996-tijdperk is een slim gespecificeerd exemplaar van de zeer bruikbare sportwagen, uitgerust met de begerenswaardige handgeschakelde versnellingsbak.
• Hij wordt aangedreven door een 3,6-liter vlakke zescilindermotor, die een vermogen ontwikkelt van ongeveer 235 kW en dit via een aantrekkelijke handgeschakelde zesversnellingsbak naar de achterwielen stuurt.
• De kilometerteller geeft ongeveer 103.000 kilometer aan vanaf nieuw.
• De auto is nog maar één jaar in het bezit van zijn vierde en huidige eigenaar.

UITRUSTING EN FUNCTIES

• Deze 911 is afgewerkt in Atlas Grey met een zwart lederen interieur, compleet met zwart metallic en aluminium sierlijsten en bijpassende zwarte tapijten.
• Hij rijdt op 18-inch 'Turbo Twist'-legeringen, voorzien van Pirelli- en Falken-banden.
• De uitrusting omvat een lederen dashboard en portierpanelen, klimaatregeling met twee zones, elektrisch verstelbare stoelen, Porsche Stability Management en een Porsche Becker CDR-22 stereo-installatie met in de kofferbak een cd-wisselaar voor zes cd's.
• Bij de auto zijn de handleidingen voor de eigenaar, het onderhoudsboekje, een selectie van onderhoudsdocumenten en twee sleutels.

CONDITIE

• Bekijk de fotogalerij om de staat van het exterieur en interieur te beoordelen.
• Specifieke opmerkingen van de verkoper: de voorbumper is opnieuw gespoten om steenslag te corrigeren. Het interieur vertoont wat algemene slijtage, maar verder verkeert hij in uitstekende staat voor zijn leeftijd en kilometerstand.
• De laatste technische keuring van de auto werd uitgevoerd in januari 2024, waarbij volgens de verkoper geen waarschuwingen of adviespunten werden genoteerd.

ONDERHOUDSHISTORIE

• Het meest recente onderhoud aan deze 911 werd uitgevoerd in maart 2023 bij 99.581 kilometer door Powerhaus Wellington. De werkzaamheden bestonden uit het verversen van motorolie en -filters, het vervangen van transmissieolie, koelvloeistof, luchtfilters, cabinefilters, bobines, bougies, waterpomp, remschijven, remblokken en remsensoren, en de installatie van een lagetemperatuurthermostaat.
• Hiervoor werd de auto onderhouden door Continental Car Services.
• De verkoper merkt op dat het IMS-lager is vervangen.

SAMENVATTING

Deze Porsche 911 Carrera van de 996-generatie is een mooi voorbeeld van het ras, dat is uitgerust met een zeer aantrekkelijke handgeschakelde versnellingsbak. Deze auto verkeert in een bruikbare algemene staat en heeft een eerder vervangen IMS-lager. Hij heeft onlangs een grote onderhoudsbeurt gehad en is klaar om zijn volgende eigenaar te verblijden met zijn analoge rijervaring.

De beschrijving van deze zending is naar beste weten van de verkoper nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een reeks details over het lot en voert een due diligence uit. Potentiële kopers moeten zich echter zelf overtuigen van de juistheid van de beschrijving. Potentiële kopers moeten het object bekijken of laten inspecteren en onderzoek doen voordat ze een bod uitbrengen of kopen.

Houd er rekening mee dat het niet ongewoon is dat klassieke of verzamelbare voertuigen in het verleden cosmetische reparaties hebben ondergaan, hetzij om schade te herstellen of het uiterlijk op te frissen, en dat dit werk zelfs bij een visuele inspectie niet zichtbaar kan zijn. Tenzij de verkoper expliciet het tegendeel beweert, kun je ervan uitgaan dat elk voertuig tijdens zijn leven carrosserie- of schilderwerk kan hebben gehad. Bovendien geven foto's mogelijk niet de echte kleur of volledige staat van het voertuig weer. Het is de verantwoordelijkheid van de bieder om zich te vergewissen van de kleur en de staat van het voertuig, inclusief het interieur en de aanwezigheid van enig hersteld koetswerk of schilderwerk, voordat hij een bod uitbrengt of koopt. Dit kan ook door navraag te doen bij de verkoper in het commentaargedeelte.

Voor voertuigen geldt dat, tenzij anders vermeld, potentiële kopers er ook vanuit moeten gaan dat eventuele gekoesterde registratie door de verkoper wordt behouden. Zie onze Algemene voorwaarden voor meer informatie.

KLUCZOWE FAKTY

• Porsche 911 Carrera z 996 roku to elegancko wykończony egzemplarz tego niezwykle użytecznego samochodu sportowego, wyposażony w pożądaną manualną skrzynię biegów.
• Napędzany jest 3,6-litrowym silnikiem o mocy 235 kW, który trafia na tylne koła za pośrednictwem sześciobiegowej manualnej skrzyni biegów.
• Licznik przebiegu wskazuje około 103 000 kilometrów od nowości.
• Samochód jest w posiadaniu czwartego i obecnego właściciela od zaledwie roku.

WYPOSAŻENIE I FUNKCJE

• To 911 jest wykończone w kolorze Atlas Grey, z czarną skórzaną tapicerką, czarnymi metalicznymi i aluminiowymi wstawkami oraz dopasowanymi czarnymi dywanikami.
• Jeździ na 18-calowych stopach "Turbo Twist", obutych w opony Pirelli i Falken.
• Wyposażenie obejmuje skórzaną deskę rozdzielczą i panele drzwiowe, dwustrefową klimatyzację, elektrycznie regulowane fotele, system Porsche Stability Management oraz zestaw stereo Porsche Becker CDR-22 ze zmieniarką na sześć płyt CD zamontowaną w bagażniku.
• Do samochodu dołączone są instrukcje obsługi, książka serwisowa, wybrane dokumenty serwisowe i dwa kluczyki.

KONDYCJA

• Zachęcamy do zapoznania się z galerią zdjęć, aby ocenić stan zewnętrzny i wewnętrzny.
• Szczególne uwagi od sprzedawcy obejmują: przedni zderzak został przemalowany w celu skorygowania odprysków kamienia. Wnętrze wykazuje pewne ogólne zużycie, ale poza tym prezentuje się w doskonałym stanie jak na swój wiek i przebieg.
• Ostatni przegląd techniczny samochodu został przeprowadzony w styczniu 2024 roku, podczas którego sprzedawca poinformował, że nie odnotowano żadnych ostrzeżeń ani zaleceń.

HISTORIA SERWISOWA

• Ostatni przegląd tego modelu 911 został przeprowadzony w marcu 2023 r. przy przebiegu 99 581 km przez Powerhaus Wellington. Prace obejmowały wymianę oleju silnikowego i filtra, a także wymianę oleju przekładniowego, płynu chłodzącego, filtrów powietrza, filtrów kabinowych, cewek zapłonowych, świec zapłonowych, pompy wody, tarcz hamulcowych, klocków i czujników hamulcowych, a także instalację termostatu niskotemperaturowego.
• Wcześniej samochód był serwisowany przez Continental Car Services.
• Sprzedawca zaznacza, że łożysko IMS zostało wymienione.

PODSUMOWANIE

To Porsche 911 Carrera generacji 996 jest pięknym przykładem tej rasy, wyposażonym w bardzo wciągającą manualną skrzynię biegów. Prezentowany egzemplarz jest w stanie nadającym się do użytku i może pochwalić się wcześniejszą wymianą łożyska IMS, dzięki czemu skorzystał z niedawnego poważnego serwisu i jest gotowy, aby zachwycić kolejnego właściciela swoimi analogowymi wrażeniami z jazdy.

Zgodnie z najlepszą wiedzą sprzedającego opis tej przesyłki jest dokładny i nie wprowadza w błąd. Collecting Cars zwraca się do sprzedającego z prośbą o podanie szeregu szczegółowych informacji na temat danej partii i przeprowadza badanie due diligence. Potencjalni nabywcy muszą jednak samodzielnie upewnić się co do dokładności opisu. Potencjalni nabywcy powinni obejrzeć lub zorganizować inspekcję, a także przeprowadzić wszelkie badania, które uznają za konieczne przed złożeniem oferty lub zakupem.

Należy pamiętać, że nierzadko pojazdy klasyczne lub kolekcjonerskie były w przeszłości poddawane naprawom kosmetycznym w celu usunięcia uszkodzeń lub odświeżenia wyglądu, a prace te mogą być niewykrywalne nawet podczas oględzin. O ile sprzedawca nie oświadczy wyraźnie inaczej, należy założyć, że każdy pojazd mógł mieć karoserię lub lakier w ciągu swojego życia. Ponadto zdjęcia mogą nie odzwierciedlać prawdziwego koloru lub pełnego stanu pojazdu. Obowiązkiem oferenta jest upewnienie się co do koloru i stanu pojazdu, w tym jego wnętrza oraz istnienia jakichkolwiek napraw nadwozia lub lakieru, przed złożeniem oferty lub zakupem. Obejmuje to również zadawanie pytań sprzedającemu w sekcji komentarzy.

W przypadku pojazdów, o ile nie określono inaczej, potencjalni nabywcy powinni również założyć, że wszelkie cenne rejestracje mogą zostać zatrzymane przez sprzedającego. Szczegółowe informacje można znaleźć w naszym Regulaminie.

PRINCIPAIS FACTOS

• Este Porsche 911 Carrera da era 996 é um exemplar bem especificado do carro desportivo altamente utilizável, equipado com a desejável caixa de velocidades manual.
• É alimentado por um motor de seis cilindros planos de 3,6 litros, que desenvolve cerca de 235 kW e o envia para as rodas traseiras através de uma envolvente caixa manual de seis velocidades.
• O conta-quilómetros indica aproximadamente 103.000 quilómetros desde novo.
• O automóvel está com o seu quarto e atual proprietário há apenas um ano.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• Este 911 tem acabamento em cinzento Atlas sobre um habitáculo revestido a pele preta, com aplicações em preto metálico e alumínio, e tapetes pretos a condizer.
• É montado em ligas de 18 polegadas "Turbo Twist", calçadas com pneus Pirelli e Falken.
• O equipamento inclui um painel de instrumentos e painéis das portas em pele, controlo climático de zona dupla, bancos eletricamente ajustáveis, Porsche Stability Management e um sistema de som Porsche Becker CDR-22 com carregador de seis CDs montado na bagageira.
• Acompanham o automóvel os manuais do proprietário, o livro de serviço, uma seleção de documentos de manutenção e duas chaves.

CONDIÇÃO

• Consulte a galeria de fotografias para avaliar o estado exterior e interior.
• As notas específicas do vendedor incluem: o para-choques dianteiro foi repintado para corrigir as lascas de pedra. No interior, o interior apresenta algum desgaste geral, mas, de resto, apresenta-se em excelentes condições para a idade e quilometragem.
• A última inspeção técnica do automóvel foi realizada em janeiro de 2024, durante a qual o vendedor informa que não foram registados quaisquer avisos ou advertências.

HISTORIAL DE MANUTENÇÃO

• A manutenção mais recente deste 911 foi efectuada em março de 2023, aos 99.581 quilómetros, pela Powerhaus Wellington. O trabalho incluiu uma mudança de óleo e filtro do motor, bem como a substituição do óleo da transmissão, líquido de refrigeração, filtros de ar, filtros de habitáculo, bobinas de ignição, velas de ignição, bomba de água, discos de travão, pastilhas e sensores de travão, bem como a instalação de um termóstato de baixa temperatura.
• Antes disso, o automóvel era mantido pela Continental Car Services.
• O vendedor refere que o rolamento IMS foi substituído.

RESUMO

Este Porsche 911 Carrera da geração 996 é um belo exemplar da raça, que está equipado com uma caixa de velocidades manual totalmente envolvente. Apresentado em condições gerais de utilização e com uma substituição prévia do rolamento IMS, este exemplar beneficiou de uma grande revisão recente e está pronto para deliciar o seu próximo proprietário com a sua experiência de condução analógica.

A descrição desta remessa é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de pormenores sobre o lote e efectua um certo nível de diligência. No entanto, os potenciais compradores devem certificar-se por si próprios da exatidão da descrição. Os potenciais compradores devem ver ou organizar inspecções, bem como efetuar todas as pesquisas que considerem necessárias antes de se comprometerem a licitar ou comprar.

Tenha em atenção que não é invulgar que os veículos clássicos ou de coleção tenham sido objeto de reparações estéticas no passado, quer para retificar danos quer para renovar a aparência, e que este trabalho pode ser indetetável mesmo após uma inspeção visual. A menos que o vendedor declare explicitamente o contrário, é de supor que qualquer veículo pode ter sido objeto de reparações na carroçaria ou na pintura durante a sua vida. Além disso, as fotografias podem não refletir a cor verdadeira ou o estado completo do veículo. É da responsabilidade do licitante certificar-se da cor e do estado do veículo, incluindo o seu interior e a existência de qualquer reparação na carroçaria ou pintura, antes de se comprometer a licitar ou comprar. Isto inclui a realização de perguntas ao vendedor na secção de comentários.

Para os veículos, salvo indicação em contrário, os potenciais compradores devem também assumir que qualquer registo estimado pode ser mantido pelo vendedor. Para mais informações, consulte os nossos Termos e Condições.

NYCKELFAKTA

• Denna Porsche 911 Carrera från 996-eran är ett smart specificerat exempel på den mycket användbara sportbilen, utrustad med den önskvärda manuella växellådan.
• Den drivs av en 3,6-liters flatsexmotor som utvecklar cirka 235 kW och skickar den till bakhjulen via en engagerande sexväxlad manuell växellåda.
• Vägmätaren visar cirka 103 000 kilometer från ny.
• Bilen har varit hos sin fjärde och nuvarande ägare i bara ett år.

UTRUSTNING OCH FUNKTIONER

• Denna 911 är klädd i Atlas Grey över en svart läderklädd kupé, komplett med svarta metall- och aluminiumdetaljer, och matchande svarta mattor.
• Den rullar på 18-tums "Turbo Twist"-legeringar med Pirelli- och Falken-däck.
• Utrustningen omfattar instrumentbräda och dörrpaneler i läder, klimatanläggning med dubbla zoner, elektriskt justerbara säten, Porsche Stability Management och en Porsche Becker CDR-22 stereo med sex CD-växlare monterad i bagageutrymmet.
• Med bilen följer ägarhandböckerna, serviceboken, ett urval av underhållspapper och två nycklar.

TILLSTÅND

• Vänligen se fotogalleriet för att bedöma det yttre och inre skicket.
• Specifika anteckningar från säljaren inkluderar: den främre stötfångaren har målats om för att korrigera stenskavning. Inuti visar interiören lite allmänt slitage, men annars presenterar den i utmärkt skick för ålder och körsträcka.
• Bilens senaste besiktning genomfördes i januari 2024, där säljaren rapporterar att inga varningar eller rådgivande punkter noterades.

SERVICEHISTORIK

• Den här 911:ans senaste underhåll utfördes i mars 2023 vid 99 581 kilometer av Powerhaus Wellington. Arbetet omfattade byte av motorolja och filter, byte av transmissionsolja, kylvätska, luftfilter, kupéfilter, tändspolar, tändstift, vattenpump, bromsskivor, bromsbelägg och bromssensorer, samt installation av en lågtemperaturtermostat.
• Dessförinnan sköttes underhållet av Continental Car Services.
• Säljaren noterar att IMS-lagret har bytts ut.

SAMMANFATTNING

Denna 996-generation Porsche 911 Carrera är ett vackert exempel på rasen, som är utrustad med en grundligt engagerande manuell växellåda. Detta exemplar är i användbart skick och har tidigare bytt IMS-lager, och har nyligen genomgått en större service, och är redo att glädja sin nästa ägare med sin analoga körupplevelse.

Beskrivningen av denna sändning är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om partiet från säljaren och utför en nivå av due diligence. Potentiella köpare måste dock på egen hand försäkra sig om att beskrivningen är korrekt. Potentiella köpare bör se eller arrangera inspektioner samt utföra all forskning som de anser vara nödvändig innan de förbinder sig att bjuda eller köpa.

Observera att det inte är ovanligt att klassiska fordon eller samlarfordon har genomgått kosmetiska reparationer tidigare, antingen för att åtgärda skador eller fräscha upp utseendet, och detta arbete kan vara omöjligt att upptäcka även vid en okulär besiktning. Om det inte finns ett uttryckligt uttalande från säljaren om motsatsen, vänligen anta att alla fordon kan ha haft karosseri eller lackering under sin livstid. Dessutom kanske fotografier inte återspeglar fordonets sanna färg eller fullständiga skick. Det är budgivarens ansvar att förvissa sig om ett fordons färg och skick, inklusive dess interiör och förekomsten av eventuella reparationer av karosseri eller lackering, innan han eller hon åtar sig att bjuda eller köpa. Detta inkluderar att ställa frågor till säljaren i kommentarsfältet.

För fordon, om inget annat anges, bör potentiella köpare också utgå från att säljaren kan behålla eventuella registreringar. Vänligen se våra Villkor och bestämmelser för fullständig information.