2004 BMW (E46) M3 CSL

SCHLÜSSELFAKTEN

• Dieser BMW M3 CSL der E46-Generation ist ein sehr gutes Beispiel für einen begehrten modernen Leistungsklassiker mit einer ansprechenden Werksausstattung.
• Unter der Motorhaube arbeitet der 3,2-Liter-S54-Saugmotor mit rund 360 PS, der über ein automatisiertes Sechsgang-SMG-Schaltgetriebe mit Schaltwippen die Hinterräder antreibt.
• Erstmals im April 2004 zugelassen, wird er nun von seinem vierten Halter angeboten.
• Das Auto hat von einem Top-End-Motor Rebuild im Jahr 2011 profitiert.
• Der Kilometerzähler zeigt 63.893 km an, aber es gibt einige Diskussionen in Online-Foren, die darauf hindeuten, dass die Anzeige in der Vergangenheit geändert worden sein könnte und dass der tatsächliche Kilometerstand möglicherweise um 30.000 km höher liegt (ca. 94.000 km insgesamt); der Verkäufer kann jedoch keine weiteren Beweise dafür im Serviceheft oder in den Begleitrechnungen finden.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Der M3 CSL wurde als Vorzeigemodell produziert, das dank eines Kohlefaserdachs, einer Airbox, eines Frontsplitters und eines Heckdiffusors sowie einer Aluminium-Motorhaube und eines dünneren Heckscheibenglases 110 kg weniger wog als das Standardcoupé.
• Es wird davon ausgegangen, dass dieser M3 CSL eines von nur 300 Exemplaren mit Linkslenkung ist, die in Black Sapphire lackiert sind.
• Der Innenraum ist mit anthrazitfarbenem "Amaretta"-Synthetik-Veloursleder und "Reflex"-Stoffsitzen ausgestattet. Die Abdeckung des Getriebetunnels und die Einsätze für die Türkarten sind aus Kohlefaser gefertigt und werden durch silberne Akzente hervorgehoben.
• Er fährt auf 19-Zoll-Leichtbau-Schmiedefelgen des Typs 163M", die mit Michelin Pilot Super Sport-Reifen bestückt sind.
• Die Ausstattung umfasst unter anderem eine Einparkhilfe hinten, Xenon-Scheinwerfer mit Scheinwerferreinigungsanlage, eine grün getönte Frontscheibe, elektrische Fensterheber, einen zuschaltbaren Sportmodus, eine Dynamische Stabilitätskontrolle, eine Klimaautomatik, eine BMW Business CD-Stereoanlage, einen Bordcomputer, elektrisch verstellbare Außenspiegel und eine Shadowline Hochglanzverkleidung.
• Das Auto wird von der Original-Bedienungsanleitung und dem Serviceheft sowie von etwa 30 Seiten Rechnungen und Import-/Exportinformationen begleitet.

ZUSTAND

• Die Frontpartie des Wagens wurde neu lackiert, und die Black Sapphire-Lackierung befindet sich jetzt in gutem Zustand, mit einigen kleineren Steinschlägen an der vorderen Stoßstange und den Kotflügeln sowie einigen leichten Kratzern an der Unterseite der vorderen Karbonfaser-Splitter.
• Im Innenraum gibt es einige leichte Flecken auf den Sitzen und dem Lenkrad sowie eine Handvoll Kratzer auf der Mittelkonsole.
• An den Sitzlehnen und den hinteren Kohlefaserpaneelen sind einige Abnutzungserscheinungen zu erkennen, die möglicherweise durch den Einbau eines Überrollkäfigs zu einem bestimmten Zeitpunkt im Leben des Fahrzeugs verursacht wurden.
• Dem Verkäufer sind keine mechanischen oder elektrischen Defekte bekannt.

SERVICEGESCHICHTE

• Ein Ölwechsel wurde im April 2021 bei 63.015 km (wahrscheinlich um 94.000 km) von Lietaert / Stijn in Belgien durchgeführt.
• Der Wagen wurde im Januar 2019 bei 62.502 km von M Car Tech in Belgien gewartet, wo das Personal das Motoröl und die Bremsflüssigkeit wechselte und die Räder ausrichtete.
• Der Verkäufer weist darauf hin, dass die Vorderradaufhängung im Rahmen der Garantie von BMW ersetzt wurde.
• Im Jahr 2011 erhielt der Motor eine Überholung, bei der der Zylinderkopf, die Dichtungen, die Nockenwellen und die Auslassventile erneuert wurden.

ZUSAMMENFASSUNG

Dieser BMW M3 CSL ist eine begehrte Ikone des modernen Klassikers und eines von nur 300 Exemplaren mit Linkslenkung, die in Black Sapphire lackiert sind. Nach einer kürzlichen Überholung des Motors ist er nun bereit, von seinem nächsten enthusiastischen Besitzer gefahren und genossen zu werden.

Die Beschreibung dieses Auktionsloses ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Details über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltsprüfung durch. Der Bieter muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor er ein Gebot abgibt. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

DATOS CLAVE

• Este BMW M3 CSL de la generación E46 es un muy buen ejemplo del deseable coche de rendimiento clásico moderno, con una atractiva especificación de fábrica.
• Bajo el capó se encuentra el seis cilindros en línea de 3,2 litros de aspiración natural "S54", que produce alrededor de 360 CV y acciona las ruedas traseras a través de una transmisión manual automatizada SMG de seis velocidades con levas de cambio.
• Registrado por primera vez en abril de 2004, ahora se ofrece de su cuarto poseedor.
• El coche se ha beneficiado de una reconstrucción del motor de gama alta durante 2011.
• El cuentakilómetros indica 63.893 km, pero hay algunas discusiones en los foros de mensajes en línea que indican que el indicador puede haber sido cambiado en el pasado, e indican que el verdadero kilometraje es posiblemente alrededor de 30.000 km más alto (aproximadamente 94.000 km en total); sin embargo, el vendedor no puede encontrar ninguna otra evidencia de esto en el libro de servicio o facturas adjuntas.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• El M3 CSL se fabricó como modelo insignia, que pesaba 110 kg menos que el coupé estándar gracias a un techo de fibra de carbono, una caja de aire, unos divisores delanteros y un difusor trasero, así como un capó de aluminio y un cristal del parabrisas trasero más fino.
• Se entiende que este M3 CSL es uno de los únicos 300 ejemplares con volante a la izquierda acabados en Black Sapphire.
• El habitáculo está revestido de gamuza sintética "Amaretta" de color antracita con inserciones de tela "Reflex" en los asientos, y cuenta con una cubierta de fibra de carbono en el túnel de transmisión e inserciones en las tarjetas de las puertas, resaltadas con detalles plateados.
• Monta el juego correcto de llantas de aleación ligera forjada de 19 pulgadas "Style 163M", calzadas con neumáticos Michelin Pilot Super Sport.
• El equipamiento incluye control de distancia de aparcamiento trasero, faros de xenón con sistema de limpieza de faros, parabrisas delantero tintado en verde, elevalunas eléctricos, modo deportivo conmutable, control dinámico de estabilidad, climatizador automático, equipo de música BMW Business CD, ordenador de a bordo, retrovisores exteriores ajustables eléctricamente y molduras Shadowline de alto brillo.
• El coche se acompaña de su manual de propietario y libro de servicio originales, junto con aproximadamente 30 páginas de facturas e información de importación/exportación.

CONDICIÓN

• La parte delantera del coche ha sido repintada, y el acabado Black Sapphire está ahora en buenas condiciones, con algunos pequeños trozos de piedra en el parachoques delantero y las aletas, y algunos ligeros arañazos en la parte inferior de los divisores delanteros de fibra de carbono.
• En el interior, hay algunas marcas ligeras en los asientos y el volante, junto con un puñado de arañazos en la consola central.
• Se aprecia cierto desgaste en los respaldos de los asientos y en los paneles traseros de fibra de carbono, que puede haber sido causado por la instalación de una jaula antivuelco en algún momento de la vida del coche.
• El vendedor no tiene conocimiento de ningún fallo mecánico o eléctrico.

HISTORIAL DE SERVICIO

• Se realizó un cambio de aceite en abril de 2021 a 63.015 km (probablemente alrededor de 94.000 km), por Lietaert / Stijn en Bélgica.
• El coche fue revisado por el M Car Tech de Bélgica en enero de 2019, a los 62.502 km, donde el personal sustituyó el aceite del motor y el líquido de frenos, antes de alinear las ruedas.
• El vendedor señala que la suspensión delantera ha sido sustituida en garantía por BMW.
• En 2011, el motor recibió una reconstrucción del extremo superior, donde se reemplazaron la culata, las juntas, los árboles de levas y las válvulas de escape.

RESUMEN

Este BMW M3 CSL es un icono de rendimiento clásico moderno, entendido como uno de los únicos 300 ejemplos con volante a la izquierda acabados en Black Sapphire. Beneficiándose de una reciente reconstrucción del motor de gama alta, ahora está listo para ser conducido y disfrutado por su próximo propietario entusiasta.

La descripción de este lote de subasta es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y realiza un nivel de diligencia debida. Sin embargo, los pujadores deben asegurarse de la exactitud de la descripción y realizar cualquier investigación que consideren necesaria antes de comprometerse a pujar. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para obtener todos los detalles.

CHIFFRES CLÉS

• Cette BMW M3 CSL de la génération E46 est un très bon exemple d'une voiture de performance classique moderne et désirable, avec des spécifications d'usine attrayantes.
• Sous le capot se trouve le six cylindres en ligne S54 de 3,2 litres à aspiration naturelle, qui développe environ 360 ch et entraîne les roues arrière par l'intermédiaire d'une boîte de vitesses manuelle automatisée SMG à six rapports avec palettes.
• Enregistrée pour la première fois en avril 2004, elle est aujourd'hui proposée par son quatrième détenteur.
• La voiture a bénéficié d'une reconstruction complète du moteur en 2011.
• Le compteur kilométrique indique 63 893 km, mais certaines discussions sur les forums en ligne indiquent que la jauge a pu être changée dans le passé, et que le kilométrage réel est peut-être supérieur d'environ 30 000 km (environ 94 000 km au total) ; cependant, le vendeur ne trouve aucune autre preuve de cela dans le carnet d'entretien ou les factures d'accompagnement.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• La M3 CSL, modèle phare, pesait 110 kg de moins que le coupé standard, grâce à un toit, une boîte à air, des fentes avant et un diffuseur arrière en fibre de carbone, ainsi qu'un capot en aluminium et un pare-brise arrière plus fin.
• Il est entendu que cette M3 CSL est l'un des 300 exemplaires avec conduite à gauche finis en Black Sapphire.
• L'habitacle est garni de daim synthétique " Amaretta " anthracite avec des inserts de sièges en tissu " Reflex ", avec un couvercle de tunnel de transmission en fibre de carbone et des inserts de carte de porte, soulignés par des garnitures argentées.
• Elle est équipée de jantes en alliage léger forgé de 19 pouces "Style 163M", chaussées de pneus Michelin Pilot Super Sport.
• Le cahier des charges comprend le système de contrôle de la distance de stationnement à l'arrière, les phares au xénon avec le système de nettoyage des phares, un pare-brise teinté vert, des vitres électriques, un mode sport commutable, le contrôle dynamique de la stabilité, la climatisation automatique, une chaîne stéréo BMW Business CD, un ordinateur de bord, des rétroviseurs extérieurs à réglage électrique et des garnitures Shadowline brillantes.
• La voiture est accompagnée de son manuel du propriétaire et de son carnet d'entretien d'origine, ainsi que d'environ 30 pages de factures et d'informations sur l'import/export.

CONDITION

• L'avant de la voiture a été repeint et la finition Black Sapphire est maintenant en bon état, avec quelques petits éclats de pierre sur le pare-chocs avant et les ailes, et quelques légères éraflures sur le dessous des séparateurs avant en fibre de carbone.
• A l'intérieur, on note quelques légères marques sur les sièges et le volant, ainsi qu'une poignée d'éraflures sur la console centrale.
• On peut observer une certaine usure sur les dossiers des sièges et les panneaux arrière en fibre de carbone, qui peut avoir été causée par le montage d'une cage de sécurité à un moment donné de la vie de la voiture.
• Le vendeur n'a pas connaissance de défauts mécaniques ou électriques.

HISTORIQUE DE SERVICE

• Une vidange a été effectuée en avril 2021 à 63 015 km (probablement autour de 94 000 km), par Lietaert / Stijn en Belgique.
• La voiture a été révisée par le M Car Tech de Belgique en janvier 2019, à 62 502 km, où le personnel a remplacé l'huile moteur et le liquide de frein, avant d'aligner les roues.
• Le vendeur note que la suspension avant a été remplacée sous garantie par BMW.
• En 2011, le moteur a fait l'objet d'une remise à neuf complète, avec remplacement de la culasse, des joints, des arbres à cames et des soupapes d'échappement.

RÉSUMÉ

Cette BMW M3 CSL est une icône de performance classique moderne recherchée. Elle est l'un des 300 exemplaires avec conduite à gauche finis en Black Sapphire. Ayant bénéficié d'une récente reconstruction du moteur, elle est maintenant prête à être conduite et appréciée par son prochain propriétaire enthousiaste.

La description de ce lot de vente aux enchères est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et effectue un certain niveau de diligence raisonnable. Toutefois, les enchérisseurs doivent s'assurer de l'exactitude de la description et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager à faire une offre. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

FATTI CHIAVE

• Questa BMW M3 CSL della generazione E46 è un ottimo esempio di un'auto moderna e desiderabile, con un'interessante specifica di fabbrica.
• Sotto il cofano si trova il sei cilindri in linea "S54" da 3,2 litri ad aspirazione naturale, che eroga circa 360 CV e aziona le ruote posteriori tramite un cambio manuale automatizzato SMG a sei rapporti con paddle al volante.
• Immatricolata per la prima volta nell'aprile 2004, viene ora offerta dal suo quarto proprietario.
• L'auto ha beneficiato di una revisione del motore nel 2011.
• Il contachilometri indica 63.893 km, ma alcune discussioni nelle bacheche online indicano che l'indicatore potrebbe essere stato cambiato in passato e che il chilometraggio reale potrebbe essere superiore di circa 30.000 km (circa 94.000 km in totale); tuttavia, il venditore non riesce a trovare altre prove di questo nel libretto di manutenzione o nelle fatture di accompagnamento.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• La M3 CSL è stata prodotta come modello di punta, che pesava 110 kg in meno rispetto alla coupé standard grazie al tetto, all'airbox, agli splitter anteriori e al diffusore posteriore in fibra di carbonio, oltre che al cofano in alluminio e al vetro del parabrezza posteriore più sottile.
• Si sa che questa M3 CSL è uno dei soli 300 esemplari con guida a sinistra rifiniti in Black Sapphire.
• L'abitacolo è rivestito in pelle scamosciata sintetica "Amaretta" color antracite con inserti dei sedili in tessuto "Reflex", con copertura del tunnel della trasmissione in fibra di carbonio e inserti della scheda porta, sottolineati da accenti argentati.
• La vettura monta un set di cerchi in lega leggera da 19 pollici forgiati "Style 163M", con pneumatici Michelin Pilot Super Sport.
• La dotazione comprende il Park Distance Control posteriore, i fari allo xeno con sistema di pulizia dei fari, il parabrezza anteriore verde oscurato, gli alzacristalli elettrici, la modalità sportiva commutabile, il Dynamic Stability Control, il climatizzatore automatico, lo stereo CD BMW Business, il computer di bordo, gli specchietti retrovisori regolabili elettricamente e le finiture lucide Shadowline.
• La vettura è accompagnata dal manuale d'uso e dal libretto di manutenzione originali, oltre a circa 30 pagine di fatture e informazioni sull'importazione/esportazione.

CONDIZIONE

• La parte anteriore della vettura è stata riverniciata e la finitura Black Sapphire è ora in buone condizioni, con alcune piccole scheggiature sul paraurti anteriore e sui parafanghi e alcuni leggeri graffi sulla parte inferiore degli splitter anteriori in fibra di carbonio.
• All'interno, sono presenti alcuni leggeri segni sui sedili e sul volante, oltre a una manciata di graffi sulla console centrale.
• Si notano alcuni segni di usura sugli schienali dei sedili e sui pannelli posteriori in fibra di carbonio, che potrebbero essere stati causati dall'installazione di una gabbia di sicurezza in qualche momento della vita della vettura.
• Il venditore non è a conoscenza di guasti meccanici o elettrici.

STORIA DEL SERVIZIO

• Il cambio dell'olio è stato effettuato nell'aprile 2021 a 63.015 km (probabilmente intorno ai 94.000 km), da Lietaert / Stijn in Belgio.
• La vettura è stata sottoposta a manutenzione presso il centro belga M Car Tech nel gennaio 2019, a 62.502 km, dove il personale ha sostituito l'olio motore e il liquido dei freni, prima di allineare le ruote.
• Il venditore segnala che la sospensione anteriore è stata sostituita in garanzia da BMW.
• Nel 2011, il motore è stato sottoposto a una ricostruzione della parte superiore, con la sostituzione della testata, delle guarnizioni, degli alberi a camme e delle valvole di scarico.

SOMMARIO

Questa BMW M3 CSL è una ricercata icona delle prestazioni modern classic, considerata uno dei soli 300 esemplari con guida a sinistra rifiniti in Black Sapphire. Grazie a una recente revisione del motore, è ora pronta per essere guidata e goduta dal suo prossimo appassionato proprietario.

La descrizione di questo lotto d'asta è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, gli offerenti devono accertarsi dell'accuratezza della descrizione e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

BELANGRIJKSTE FEITEN

• Deze E46-generatie BMW M3 CSL is een zeer goed voorbeeld van de begeerlijke moderne klassieke performance auto, met een aantrekkelijke fabrieksspecificatie.
• Onder de motorkap ligt de atmosferische 3,2-liter 'S54' straight-six, goed voor ongeveer 360 pk, die de achterwielen aandrijft via een SMG handgeschakelde zesversnellingsbak met paddle shift.
• Voor het eerst geregistreerd in april 2004, wordt hij nu aangeboden van zijn vierde houder.
• De auto is in 2011 volledig gereviseerd.
• De kilometerteller geeft 63.893 km aan, maar er is enige discussie in online message boards die aangeeft dat de meter mogelijk in het verleden is vervangen, en die aangeeft dat de werkelijke kilometerstand mogelijk ongeveer 30.000 km hoger ligt (ongeveer 94.000 km totaal); de verkoper kan hier echter geen ander bewijs voor vinden in het onderhoudsboekje of de bijbehorende facturen.

UITRUSTING EN KENMERKEN

• De M3 CSL werd geproduceerd als vlaggenschip, dat 110 kg minder woog dan de standaard coupé dankzij een koolstofvezel dak, airbox, frontsplitters en achterdiffusor, evenals een aluminium motorkap en dunner glas voor de achterruit.
• Het schijnt dat deze M3 CSL één van de slechts 300 linksgestuurde exemplaren is, uitgevoerd in Black Sapphire.
• Het interieur is bekleed met antraciet 'Amaretta' synthetisch suède met 'Reflex' stoffen stoelbekleding, met een koolstofvezel afdekking van de transmissietunnel en deurkaartbekleding, geaccentueerd door zilveren sieraccenten.
• Hij rijdt op de juiste set 19-inch lichtgewicht gesmede 'Style 163M' lichtmetalen velgen, voorzien van Michelin Pilot Super Sport-banden.
• De uitrusting omvat Park Distance Control achteraan, Xenon koplampen met het koplampreinigingssysteem, een groen getinte voorruit, elektrische ramen, een schakelbare sportmodus, Dynamic Stability Control, automatische klimaatregeling, een BMW Business CD stereo-installatie, een boordcomputer, elektrisch verstelbare buitenspiegels en hoogglans Shadowline bekleding.
• De auto gaat vergezeld van het originele handboek voor de eigenaar en het onderhoudsboekje, samen met ongeveer 30 pagina's facturen en import/export informatie.

CONDITION

• De voorkant van de auto is opnieuw gespoten en de Black Sapphire lak is nu in goede staat, met wat kleine steenslag op de voorbumper en de vleugels, en wat lichte krassen op de onderkant van de koolstofvezel frontsplitters.
• Binnenin zijn er enkele lichte vlekken op de stoelen en het stuur, samen met een handvol krassen op de middenconsole.
• Er is enige slijtage te zien op de rugleuningen en de koolstofvezel achterpanelen, die mogelijk is veroorzaakt door de montage van een rolkooi op enig moment tijdens het leven van de auto.
• De verkoper is niet op de hoogte van mechanische of elektrische gebreken.

ONDERHOUDSGESCHIEDENIS

• Een olieverversing werd uitgevoerd in april 2021 bij 63.015 km (waarschijnlijk rond 94.000 km), door Lietaert / Stijn in België.
• De auto kreeg in januari 2019 een onderhoudsbeurt bij het Belgische M Car Tech, bij 62.502 km, waar het personeel de motorolie en de remvloeistof verving, alvorens de wielen uit te lijnen.
• De verkoper merkt op dat de voorwielophanging onder garantie is vervangen door BMW.
• In 2011 kreeg de motor een top end revisie, waarbij de cilinderkop, pakkingen, nokkenassen en uitlaatkleppen werden vervangen.

SAMENVATTING

Deze BMW M3 CSL is een gewild modern klassiek prestatie-icoon, naar verluidt één van de slechts 300 linksgestuurde exemplaren, uitgevoerd in Black Sapphire. Na een recente motorrevisie is hij nu klaar om gereden te worden door zijn volgende enthousiaste eigenaar.

De beschrijving van dit veilingkavel is naar beste weten van de verkoper nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een reeks details over het lot en voert een zekere mate van due diligence uit. Bieders moeten zich echter zelf overtuigen van de juistheid van de beschrijving en onderzoek doen dat zij nodig achten alvorens een bod uit te brengen. Zie onze Algemene Voorwaarden voor alle details.

NAJWAŻNIEJSZE FAKTY

• To BMW M3 CSL generacji E46 jest bardzo dobrym przykładem pożądanego nowoczesnego klasycznego samochodu wyczynowego, z atrakcyjną specyfikacją fabryczną.
• Pod maską znajduje się wolnossąca, 3,2-litrowa, prosta szóstka "S54", generująca około 360 KM, napędzająca tylne koła za pośrednictwem sześciobiegowej, zautomatyzowanej skrzyni manualnej SMG z łopatkami.
• Po raz pierwszy zarejestrowany w kwietniu 2004 roku, jest obecnie oferowany od swojego czwartego opiekuna.
• Samochód skorzystał z górnej części przebudowy silnika w 2011 roku.
• Licznik przebiegu pokazuje 63 893 km, ale na forach internetowych toczą się dyskusje wskazujące, że wskaźnik mógł zostać zmieniony w przeszłości i wskazujące, że prawdziwy przebieg jest prawdopodobnie o około 30 000 km wyższy (około 94 000 km łącznie); sprzedawca nie może jednak znaleźć żadnych innych dowodów na to w książce serwisowej lub towarzyszących fakturach.

WYPOSAŻENIE I CECHY

• M3 CSL było produkowane jako model flagowy, który ważył o 110 kg mniej niż standardowe coupe dzięki zastosowaniu dachu z włókna węglowego, air boxu, przednich splitterów i tylnego dyfuzora, a także aluminiowej maski i cieńszej szyby tylnej.
• Przyjmuje się, że to M3 CSL jest jednym z zaledwie 300 egzemplarzy z napędem na lewą stronę wykończonych w kolorze Black Sapphire.
• Kabina jest wykończona antracytowym zamszem syntetycznym "Amaretta" z wstawkami z tkaniny "Reflex" na siedzeniach, posiada osłonę tunelu skrzyni biegów z włókna węglowego oraz wstawki na kartach drzwiowych, podkreślone srebrnymi akcentami wykończeniowymi.
• Jeździ na odpowiednim zestawie 19-calowych lekkich, kutych felg "Style 163M", obutych w opony Michelin Pilot Super Sport.
• Specyfikacja obejmuje m.in. system Park Distance Control z tyłu, reflektory ksenonowe z systemem czyszczenia reflektorów, przednią szybę przyciemnianą na zielono, elektryczne szyby, przełączany tryb sportowy, Dynamic Stability Control, automatyczną klimatyzację, zestaw stereo BMW Business CD, komputer pokładowy, elektrycznie regulowane lusterka drzwiowe oraz wykończenie Shadowline na wysoki połysk.
• Do samochodu dołączona jest oryginalna instrukcja obsługi właściciela oraz książka serwisowa, a także około 30 stron faktur i informacji importowo-eksportowych.

KONDYCJA

• Przednia część samochodu została ponownie polakierowana, a wykończenie Black Sapphire jest teraz zgłaszane w dobrym stanie, z niewielkimi odpryskami kamieni na przednim zderzaku i skrzydłach, a także kilka lekkich zadrapań na spodzie przednich spliterów z włókna węglowego.
• We wnętrzu widać lekkie ślady na fotelach i kierownicy, a także garść zarysowań na konsoli środkowej.
• Na oparciach siedzeń i tylnych panelach z włókna węglowego widać pewne zużycie, które mogło być spowodowane zamontowaniem klatki w pewnym momencie życia samochodu.
• Sprzedający nie jest świadomy żadnych usterek mechanicznych lub elektrycznych.

HISTORIA SERWISOWA

• Wymiana oleju została przeprowadzona w kwietniu 2021 roku przy 63 015 km (prawdopodobnie około 94 000 km), przez Lietaert / Stijn w Belgii.
• Samochód był serwisowany przez belgijski M Car Tech w styczniu 2019 roku, przy 62 502 km, gdzie pracownicy wymienili olej silnikowy i płyn hamulcowy, przed wyrównaniem kół.
• Sprzedający zaznacza, że przednie zawieszenie zostało wymienione w ramach gwarancji przez BMW.
• W 2011 roku silnik został poddany przebudowie, gdzie wymieniono głowicę, uszczelki, wałki rozrządu i zawory wydechowe.

SUMMARY

BMW M3 CSL to poszukiwana ikona współczesnego klasyka, będąca jednym z zaledwie 300 egzemplarzy z napędem lewostronnym wykończonych w kolorze Black Sapphire. Po niedawnej przebudowie silnika jest gotowe do jazdy i cieszenia się nim przez następnego właściciela.

Opis tej partii aukcji jest, według najlepszej wiedzy sprzedającego, dokładne i nie wprowadzają w błąd. Collecting Cars wymaga szeregu szczegółów na temat partii od sprzedawcy i wykonuje poziom należytej staranności. Jednak oferenci muszą zadowolić się dokładnością opisu i przeprowadzić wszelkie badania, które uważają za konieczne przed zobowiązaniem się do złożenia oferty. Proszę zapoznać się z naszymi Warunkami handlowymi, aby uzyskać pełne informacje.

FACTOS-CHAVE

• Esta E46-geração BMW M3 CSL é um exemplo muito bom do desejável carro clássico de desempenho moderno, com uma especificação de fábrica apelativa.
• Debaixo do capot assenta a "S54" de 3,2 litros, naturalmente aspirada, em linha recta - seis, produzindo cerca de 360hp, conduzindo as rodas traseiras através de uma transmissão manual automatizada SMG de seis velocidades com mudança de pás.
• Registado pela primeira vez em Abril de 2004, é agora oferecido pelo seu quarto detentor.
• O carro beneficiou de uma reconstrução do motor de topo de gama durante 2011.
• O odómetro mostra 63.893 km, mas há alguma discussão nos quadros de mensagens online indicando que a bitola pode ter sido alterada no passado, e indicando que a quilometragem real é possivelmente cerca de 30.000 km mais alta (aproximadamente 94.000 km no total); contudo, o vendedor não pode encontrar outras provas disso no caderno de serviço ou nas facturas que o acompanham.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• O M3 CSL foi produzido como modelo emblemático, que pesava 110kg menos do que o cupé padrão, cortesia de um tejadilho de fibra de carbono, caixa de ar, divisores frontais, e difusor traseiro, bem como um capô de alumínio e vidro traseiro do pára-brisas mais fino.
• Entende-se que esta M3 CSL é um dos únicos 300 exemplos de condução à esquerda terminados em Safira Negra.
• A cabina é aparada com camurça sintética 'Amaretta' antracite com inserções de assento em tecido 'Reflex', apresentando uma cobertura de túnel de transmissão em fibra de carbono e inserções de cartão de porta, realçadas por acentos de acabamento prateados.
• Cavalga no conjunto correcto de jantes de liga leve de 19 polegadas forjadas 'Style 163M', com pneus Michelin Pilot Super Sport.
• A especificação inclui o Controlo da Distância traseira do Parque, faróis de Xénon com o sistema de limpeza dos faróis, um pára-brisas dianteiro verde de cor superior, vidros eléctricos, um modo desportivo comutável, Controlo Dinâmico de Estabilidade, controlo automático da climatização, um CD estéreo BMW Business, um computador de bordo, espelhos retrovisores da porta reguláveis electricamente, e acabamentos Shadowline de alto brilho.
• O carro é acompanhado pelo seu manual original do proprietário e livro de serviço, juntamente com aproximadamente 30 páginas de facturas e informações sobre importação/exportação.

CONDIÇÃO

• A extremidade dianteira do carro foi resprayed, e o acabamento em Safira Negra está agora em bom estado, com algumas pequenas lascas de pedra no pára-choques e asas dianteiras, e alguns arranhões leves na parte inferior dos divisores frontais de fibra de carbono.
• No interior, há algumas marcas de luz nos bancos e no volante, juntamente com um punhado de arranhões na consola central.
• É possível observar algum desgaste nos encostos dos bancos e nos painéis traseiros de fibra de carbono, que pode ter sido causado pela montagem de uma gaiola de protecção em algum momento durante a vida do carro.
• O vendedor não tem conhecimento de qualquer falha mecânica ou eléctrica.

HISTÓRIA DO SERVIÇO

• Uma mudança de óleo foi realizada em Abril de 2021 a 63.015 km (provavelmente cerca de 94.000 km), por Lietaert / Stijn na Bélgica.
• O carro foi reparado pela empresa belga M Car Tech em Janeiro de 2019, a 62.502 km, onde o pessoal substituiu o óleo do motor e o fluido dos travões, antes de alinhar as rodas.
• O vendedor observa que a suspensão dianteira foi substituída sob garantia pela BMW.
• Em 2011, o motor recebeu uma reconstrução de topo, onde a cabeça do cilindro, juntas, árvores de cames e válvulas de escape foram substituídas.

SÍNTESE

Este BMW M3 CSL é um ícone de desempenho clássico moderno procurado, entendido como um dos únicos 300 exemplos de condução à esquerda com acabamento em Safira Negra. Beneficiando de uma recente reconstrução de motores de topo de gama, está agora pronto para ser conduzido e apreciado pelo seu próximo proprietário entusiasta.

A descrição deste lote em leilão é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de detalhes sobre o lote, e executa um nível de diligência devida. Contudo, os licitantes devem satisfazer-se quanto à exactidão da descrição, e conduzir qualquer pesquisa que considerem necessária antes de se comprometerem com uma licitação. Por favor, consulte os nossos Termos e Condições para mais detalhes.

KÄLLA FAKTA

• Denna BMW M3 CSL från E46-generationen är ett mycket bra exempel på den eftertraktade moderna klassiska prestandabilen, med en tilltalande fabriksspecifikation.
• Under motorhuven sitter en 3,2-liters "S54" raksexor med naturlig insugning som producerar cirka 360 hk och driver bakhjulen via en sexväxlad SMG-automatiserad manuell växellåda med paddelväxel.
• Den registrerades första gången i april 2004 och erbjuds nu av sin fjärde ägare.
• Bilen har fått en topprenovering av motorn under 2011.
• Kilometermätaren visar 63 893 km, men det finns en del diskussioner på anslagstavlor på nätet som tyder på att mätaren kan ha bytts ut tidigare och att den verkliga körsträckan kan vara cirka 30 000 km högre (totalt cirka 94 000 km), men säljaren kan inte hitta några andra bevis för detta i servicehäftet eller de medföljande fakturorna.

UTRUSTNING OCH EGENSKAPER

• M3 CSL tillverkades som en flaggskeppsmodell som vägde 110 kg mindre än standardkupén tack vare ett tak, en luftlåda, frontsplitter och en diffusor i kolfiber, samt en motorhuv i aluminium och tunnare glasrutor på bakrutan.
• Denna M3 CSL är en av endast 300 exemplar med vänsterstyrning i Black Sapphire.
• Kabinen är klädd med antracit "Amaretta" syntetisk mocka med sätesinlägg i Reflex-väv, med ett kolfiberskydd för transmissionstunneln och dörrkortsinlägg, som framhävs av silverfärgade detaljer.
• Den körs på rätt uppsättning 19-tums lättviktsfälgar i smidd stil 163M-legering med Michelin Pilot Super Sport-däck.
• I specifikationen ingår parkeringsavståndskontroll bakåt, Xenon-strålkastare med strålkastarrengöringssystem, en grön topptonad framruta, elektriska fönster, ett omkopplingsbart sportläge, dynamisk stabilitetskontroll, automatisk klimatkontroll, BMW Business CD-stereo, en omborddator, elektriskt justerbara dörrspeglar och högglansig Shadowline-klädsel.
• Bilen åtföljs av original ägarmanual och servicebok samt cirka 30 sidor fakturor och information om import/export.

TILLSTÄNDIGHET

• Bilens framsida har lackats om och den svarta safirlacken rapporteras nu vara i gott skick, med några mindre stenskott på den främre stötfångaren och vingarna och några lätta repor på undersidan av frontsplitterna i kolfiber.
• Invändigt finns det några lätta märken på sätena och ratten samt en handfull repor på mittkonsolen.
• Man kan se ett visst slitage på sätesryggarna och de bakre kolfiberpanelerna, vilket kan ha orsakats av att en överrullningsbur monterats någon gång under bilens livstid.
• Säljaren känner inte till några mekaniska eller elektriska fel.

SERVICEHISTORIK

• Ett oljebyte utfördes i april 2021 vid 63 015 km (troligen runt 94 000 km) av Lietaert/Stijn i Belgien.
• Bilen servades av belgiska M Car Tech i januari 2019, vid 62 502 km, där personalen bytte ut motorolja och bromsvätska och sedan riktade hjulen.
• Säljaren noterar att BMW har bytt ut den främre upphängningen under garanti.
• År 2011 fick motorn en ombyggnad av toppdelen, där cylinderhuvudet, packningar, kamaxlar och avgasventiler byttes ut.

SAMMANFATTNING

Den här BMW M3 CSL är en eftertraktad modern klassiker med prestanda och är en av endast 300 exemplar med vänsterstyrning i Black Sapphire. Den har nyligen genomgått en topprenovering av motorn och är nu redo att köras och njutas av sin nästa entusiastiska ägare.

Beskrivningen av detta auktionsobjekt är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om lotten från säljaren och utför en viss nivå av due diligence. Budgivarna måste dock försäkra sig om att beskrivningen är korrekt och göra de efterforskningar som de anser nödvändiga innan de lägger ett bud. Se våra villkor för fullständig information.