2003 Porsche 911 (996) Turbo 'WLS' - X50 Package for sale by auction in Oostzaan, Netherlands

SCHLÜSSELFAKTEN

Dieser Porsche 911 Turbo der Generation 996 ist ein potenter und begehrenswerter moderner Supersportwagen, der sich in einer exklusiven Manufaktur-Farbgebung präsentiert und mit dem begehrten Werkscode X50 versehen ist, der eine WLS"-Werksleistungssteigerung bezeichnet.
Unter der hinteren Motorhaube sitzt ein 3,6-Liter Mezger-Flachmotor mit Doppelturboaufladung, der 450 PS leistet und über ein Sechsgang-Schaltgetriebe alle vier Räder antreibt.
Ein auf dem italienischen Markt erhältliches Exemplar mit dem Code 'C07' ist ebenfalls ein begehrtes Auto ohne Schiebedach.
Dieser 911 Turbo befindet sich jetzt in Oostzaan, Niederlande, und ist seit sechs Jahren im Besitz des Verkäufers.
Der Kilometerzähler zeigt 184.185 Kilometer an.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

Das begehrte X50 Performance-Paket umfasst größere K24-Turbolader und Ladeluftkühler, ein überarbeitetes Steuergerät und eine Auspuffanlage mit vier Rohren, deren kombinierte Wirkung die Motorleistung des 996 Turbo von 420 auf 450 PS erhöht.
Dieser 911 Turbo ist in Basaltschwarz lackiert und verfügt über eine Innenausstattung in Boxster-Rot mit passendem Teppichboden und hellen Zierleisten aus Wurzelahorn am Schaltknauf, Handbremshebel und Armaturenbrett.
Die rote Lederausstattung erstreckt sich auf die Mittelkonsole, die Instrumentenabdeckung, die mittlere Lüftungsdüsenhalterung, das Lenkrad, die Türkarten und die Teppiche, während die Lautsprechergitter, die Lenksäule, die seitlichen Lüftungsdüsen sowie der Dachhimmel und die Sonnenblenden in Schwarz gehalten sind.
Er fährt auf den speziellen 18-Zoll-Leichtmetallrädern mit Hohlspeichen "Turbo Twist", die ab Werk mit Pirelli P Zero Rosso-Reifen ausgestattet sind.
Das Fahrzeug ist ein Exemplar der Exclusive Manufaktur und verfügt unter anderem über Innenverkleidungen aus hellem Wurzelahorn, rote Sicherheitsgurte, eine lederbezogene Zündschlosseinfassung, Instrumententafeln in Aluminiumoptik, beheizbare und elektrisch verstellbare Sportsitze vorne, einen Heckscheibenwischer, Bordcomputer, Porsche Stability Management, Klimaautomatik, CD-Halter, elektrisch verstellbare Außenspiegel und ein Premium-Soundsystem von Bose.
Es wird von den Bedienungsanleitungen und einer Reihe von Wartungsrechnungen begleitet.

Spezifikation:

C07 Auto für den italienischen Markt
XKR Light Gratahorn mittlere Luftauslasshalterung
XNV Armaturenbrettverkleidung aus hellem Wurzelahorn
XPW Instrumenteneinfassung aus hellem Wurzelahorn
XSX Rote Sicherheitsgurte
XJ4 Lederbezogene Zündschlosseinfassung
X50 Powerkit für Motor mit Turbolader
X71 Instrumentenflächen in Alu-Optik
X72 Schalthebelknauf aus hellem Wurzelahorn
X91 Handbremshebel aus hellem Wurzelahorn
342 Sitzheizung
375 Elektrischer 2-Wege-Sportsitz links
376 Elektrischer 2-Wege-Sportsitz rechts
539 Mechanische Sitzhöhenverstellung links
540 Mechanische Sitzhöhenverstellung rechts
09991 Porsche Exklusive Optionen

ZUSTAND

Bitte sehen Sie sich die Fotogalerie an, um den äußeren und inneren Zustand zu beurteilen.
Spezifische Hinweise des Verkäufers sind: Es gibt einige Steinschlagschäden an der vorderen Stoßstange und Motorhaube des Autos, wie von einem Auto dieses Alters und Kilometerstand erwartet. Die Original-Hohlspeichenräder des Autos weisen ebenfalls einige Schrammen und Chips auf. Im Innenraum sind die Teppiche ein wenig von der ursprünglichen roten Farbe verfärbt, der linke Vordersitz zeigt einige Abnutzungserscheinungen auf der linken Seite der Rückenlehne, und einige der Kunststoffteile zeigen einige Kratzer und Flecken.
Die letzte Hauptuntersuchung fand im Juni 2024 statt, bei der nach Angaben des Verkäufers keine Warnungen oder Hinweise festgestellt wurden.
Die jährliche Kontrolle (APK) wurde jedes Jahr durchgeführt und diese werden auch beim RDW in den Niederlanden registriert.

SERVICEGESCHICHTE

Der Verkäufer merkt an, dass im Juni 2023 die Kühler der Klimaanlage ausgetauscht wurden und im Laufe des Jahres 2020 der Mechanismus des Heckflügels ersetzt wurde.
Der letzte Motoröl- und Filterservice wurde im Jahr 2018 bei 173.620 km durchgeführt.

Daten und Kilometerstand:

11/2003 - 18.101 km - Porsche Erre Esse S.p.A.
12/2004 - 42.730 km - Porsche Erre Esse S.p.A.
10/2005 - 59.902 km - Porsche Erre Esse Tortona S.r.l.
03/2006 - 70.430 km - Porsche Erre Esse Tortona S.r.l.
09/2006 - 82.949 km - Porsche Carrera Motors S.p.A.
03/2009 - 115.700 km - Sport Wagen Schmiede
04/2010 - 128.341 km - Porsche Zentrum Stuttgart
03/2012 - 147.210 km - HM Autotechnik
02/2013 - 154.580 km - HM Autotechnik
05/2015 - 164.900 km - HM Autotechnik
06/2018 - 173.620 km - Waalgarage Porsche Service

ZUSAMMENFASSUNG

Dieser Porsche 911 Turbo der Generation 996 ist ein Exemplar der Exclusive Manufaktur, das mit dem begehrten X50 Powerkit 'WLS' Works Performance Increase Upgrade angeboten wird. Er präsentiert sich in einem soliden, brauchbaren Zustand und verfügt über eine luxuriöse Porsche Exclusive erweiterte Boxster Red Lederausstattung. Er wäre eine beeindruckende Ergänzung für jede Sammlung und ein einnehmendes und dennoch brauchbares Wochenendspielzeug oder ein Begleiter für die Straße.

Die Beschreibung dieser Sendung ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Einzelheiten über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltspflicht durch. Der potenzielle Käufer muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen. Potenzielle Käufer sollten die Fahrzeuge besichtigen oder Besichtigungen vereinbaren und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor sie sich zu einem Gebot oder Kauf verpflichten.

Bitte beachten Sie, dass es bei Oldtimern und Sammlerfahrzeugen nicht ungewöhnlich ist, dass in der Vergangenheit Schönheitsreparaturen durchgeführt wurden, um Schäden zu beheben oder das Aussehen aufzufrischen, und dass diese Arbeiten selbst bei einer visuellen Inspektion nicht erkennbar sein können. Sofern der Verkäufer nicht ausdrücklich das Gegenteil behauptet, gehen Sie bitte davon aus, dass jedes Fahrzeug im Laufe seines Lebens Karosserie- oder Lackierungsarbeiten erhalten haben könnte. Außerdem geben die Fotos möglicherweise nicht die wahre Farbe oder den vollständigen Zustand des Fahrzeugs wieder. Es liegt in der Verantwortung des Bieters, sich von der Farbe und dem Zustand des Fahrzeugs, einschließlich der Innenausstattung und des Vorhandenseins von Karosserie- oder Lackarbeiten, zu überzeugen, bevor er ein Gebot oder einen Kauf abgibt. Dazu gehört auch, dass er sich im Kommentarbereich beim Verkäufer erkundigt.

Bei Fahrzeugen sollten potenzielle Käufer, sofern nicht anders angegeben, davon ausgehen, dass der Verkäufer eine eventuell geschätzte Zulassung einbehält. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

KEY FACTS

This 996-generation Porsche 911 Turbo is a potent and desirable modern classic supercar, presented in an Exclusive Manufaktur colour scheme, and benefitting from the desirable factory X50 code denoting a ‘WLS’ Works Performance Increase upgrade.
Under the rear engine lid sits a twin-turbocharged 3.6-litre ‘Mezger’ flat-six, producing 450hp, and driving all four wheels via a six-speed manual transmission.
An Italian-market ‘C07’-code example is also a desirable ‘non-sunroof’ car.
This 911 Turbo is now located in Oostzaan, Netherlands, and has been with the seller for six years.
The odometer shows 184,185 kilometres from new.

EQUIPMENT AND FEATURES

The sought-after X50 Performance Package adds larger K24 turbochargers and intercoolers, a revised ECU, and a quad-pipe exhaust system, the combined effect of which boosts the 996 Turbo’s engine output from 420 to 450hp.
This 911 Turbo is finished in Basalt Black over a Boxster Red leather-trimmed interior with matching carpets, and offset by light burr maple trim on the gear knob, handbrake lever, and dashboard.
The red leather upholstery extends to the centre console, instrument shroud, centre air vent bracket, steering wheel, door cards, and carpets, while the speaker grilles, steering column, side air vents and the roof lining and sun visors are finished in black.
It rides on the special 18-inch lightweight and hollow-spoke ‘Turbo Twist’ alloy wheels, factory fitted to this car, which are fitted with Pirelli P Zero Rosso tyres.
The car is an Exclusive Manufaktur example, and options include light burr maple interior trimmings, red seatbelts, a leather-covered ignition lock surround, aluminium look instrument faces, heated and electrically adjustable front sports seats, a rear screen wiper, trip computer, Porsche Stability Management, climate control, CD holders, electrically adjustable door mirrors, and a premium Bose sound system.
It is accompanied by the owner’s manuals and a selection of maintenance invoices.

Specification:

C07 Italian-market car
XKR Light burr maple centre air vent bracket
XNV Light burr maple dashboard trim strip
XPW Light burr maple instrument surround
XSX Red seat belts
XJ4 Leather covered ignition lock surround
X50 Powerkit for turbocharged engine
X71 Alu-look instrument faces
X72 Light burr maple gear lever knob
X91 Light burr maple handbrake lever
342 Seat heating
375 2-way electrical sports seat left
376 2-way electrical sports seat right
539 Mechanical seat-height adjustment left
540 Mechanical seat-height adjustment right
09991 Porsche Exclusive options

CONDITION

Please refer to the photo gallery to assess the exterior and interior condition.
Specific notes from the seller include: there are some stone chips on the front bumper and bonnet of the car, as expected from a car of this age and mileage. The car’s original hollow spoke wheels also show some scuffs and chips. Inside, the carpets are a bit discoloured from the original red colour, the left front seat shows some wear on the left of the back rest, and some of the plastic parts show some scratches and marks.
The most recent inspection of roadworthiness was in June 2024, during which the seller reports that no warnings or advisory items were noted.
The yearly check (APK) was done every year and those are also registered with the RDW in the Netherlands.

SERVICE HISTORY

The seller notes that in June 2023 the air conditioning radiators were replaced, and during the course of 2020 the rear wing mechanism was replaced.
The last engine oil and filter service was carried out in 2018 at 173,620 km.

Dates and Mileages:

11/2003 - 18,101 km - Porsche Erre Esse S.p.A.
12/2004 - 42,730 km - Porsche Erre Esse S.p.A.
10/2005 - 59,902 km - Porsche Erre Esse Tortona S.r.l.
03/2006 - 70,430 km - Porsche Erre Esse Tortona S.r.l.
09/2006 - 82,949 km - Porsche Carrera Motors S.p.A.
03/2009 - 115,700 km - Sport Wagen Schmiede
04/2010 - 128,341 km - Porsche Centre Stuttgart
03/2012 - 147,210 km - HM Autotechnik
02/2013 - 154,580 km - HM Autotechnik
05/2015 - 164,900 km - HM Autotechnik
06/2018 - 173,620 km - Waalgarage Porsche Service

SUMMARY

This 996-generation Porsche 911 Turbo is a Exclusive Manufaktur example of the capable modern classic high-performance coupe, offered with the desirable X50 Powerkit ‘WLS’ Works Performance Increase upgrade. Presented in solid, useable condition and boasting a luxurious Porsche Exclusive extended Boxster Red leather-trimmed cabin, it would make an impressive addition to any collection, and an engaging yet usable weekend toy or road trip companion.

The description of this consignment is, to the best of the seller’s knowledge, accurate and not misleading. Collecting Cars requests a range of detail about the lot from the seller and performs a level of due diligence. However, potential buyers must independently satisfy themselves as to the accuracy of the description. Potential buyers should view or arrange inspections as well as conduct any research they feel is necessary before committing to bid or buy.

Please note that it is not uncommon for classic or collectible vehicles to have received cosmetic repairs in the past, either to rectify damage or refresh appearance, and this work may be undetectable even upon visual inspection. Unless there is an explicit statement by the seller to the contrary, please assume that any vehicle could have had bodywork or paintwork during its life. Furthermore, photographs may not reflect the true colour or full condition of the vehicle. It is a bidder’s responsibility to satisfy themselves of the colour and condition of a vehicle, including its interior and the existence of any remedial bodywork or paintwork, before committing to bid or buy. This includes by raising enquiries with the seller in the comments section.

For vehicles, unless otherwise stated, potential buyers should also assume that any cherished registration may be retained by the seller. Please see our Terms and Conditions for full details.

DATOS CLAVE

Esta generación 996 Porsche 911 Turbo es un potente y deseable superdeportivo clásico moderno, presentado en un esquema de color Exclusive Manufaktur, y se benefician de la fábrica deseable X50 código que denota un "WLS" Obras de aumento de rendimiento de actualización.
Bajo la tapa trasera del motor se esconde un seis cilindros plano Mezger de 3,6 litros con doble turbocompresor, que produce 450 CV e impulsa las cuatro ruedas a través de una transmisión manual de seis velocidades.
Un ejemplar con código "C07" del mercado italiano también es un coche deseable sin techo solar.
Este 911 Turbo se encuentra ahora en Oostzaan, Países Bajos, y ha estado con el vendedor durante seis años.
El cuentakilómetros marca 184.185 kilómetros desde nuevo.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

El codiciado paquete X50 Performance añade turbocompresores e intercooler K24 más grandes, una ECU revisada y un sistema de escape de cuatro tubos, cuyo efecto combinado aumenta la potencia del motor del 996 Turbo de 420 a 450 CV.
Este 911 Turbo está acabado en Negro Basalto sobre un interior tapizado en cuero Rojo Boxster con alfombrillas a juego, y compensado con ligeras molduras de arce rebabas en el pomo del cambio, la palanca del freno de mano y el salpicadero.
La tapicería de cuero rojo se extiende a la consola central, la cubierta de la instrumentación, el soporte de la salida de aire central, el volante, los paneles de las puertas y las alfombrillas, mientras que las rejillas de los altavoces, la columna de dirección, las salidas de aire laterales y el revestimiento del techo y los parasoles están acabados en negro.
Monta las llantas especiales de aleación de 18 pulgadas, ligeras y de radios huecos "Turbo Twist", montadas de fábrica en este coche, que están calzadas con neumáticos Pirelli P Zero Rosso.
El coche es un ejemplo de Exclusive Manufaktur, y las opciones incluyen adornos interiores de arce claro, cinturones de seguridad rojos, un marco de la cerradura de encendido revestido de cuero, carátulas de instrumentos de aluminio, asientos delanteros deportivos calefactados y ajustables eléctricamente, un limpiaparabrisas trasero, ordenador de viaje, Porsche Stability Management, climatizador, soportes para CD, retrovisores exteriores ajustables eléctricamente, y un sistema de sonido Bose premium.
Se acompaña de los manuales del propietario y de una selección de facturas de mantenimiento.

Especificación:

C07 Coche para el mercado italiano
XKR Soporte de ventilación central de arce ligero
XNV Listón embellecedor de arce claro para salpicadero
Marco de instrumentos de arce XPW Light
XSX Cinturones de seguridad rojos
XJ4 Cerradura de encendido forrada en cuero
X50 Powerkit para motor turboalimentado
X71 Caras de los instrumentos de aluminio
X72 Pomo de la palanca de cambios de arce claro
X91 Palanca de freno de mano de arce claro
342 Calefacción de asiento
375 Asiento deportivo eléctrico izquierdo de 2 posiciones
376 Asiento deportivo derecho eléctrico de 2 posiciones
539 Regulación mecánica de la altura del asiento a la izquierda
540 Regulación mecánica de la altura del asiento a la derecha
09991 Porsche Opciones exclusivas

CONDICIÓN

Consulte la galería de fotos para evaluar el estado exterior e interior.
Notas específicas del vendedor incluyen: hay algunas astillas de piedra en el parachoques delantero y el capó del coche, como era de esperar de un coche de esta edad y kilometraje. Las llantas originales de radios huecos también presentan algunos arañazos y desconchones. En el interior, las alfombrillas están un poco descoloridas del color rojo original, el asiento delantero izquierdo muestra algo de desgaste en la parte izquierda del respaldo, y algunas de las piezas de plástico muestran algunos arañazos y marcas.
La inspección técnica más reciente fue en junio de 2024, durante la cual el vendedor informa que no se observaron advertencias ni puntos de aviso.
El control anual (APK) se realizaba todos los años y estos también se registran en el RDW de los Países Bajos.

HISTORIAL DE SERVICIO

El vendedor señala que en junio de 2023 se sustituyeron los radiadores del aire acondicionado, y en el transcurso de 2020 se reemplazó el mecanismo del alerón trasero.
La última revisión de aceite y filtro del motor se realizó en 2018 a los 173.620 km.

Fechas y kilometrajes:

11/2003 - 18.101 km - Porsche Erre Esse S.p.A.
12/2004 - 42.730 km - Porsche Erre Esse S.p.A.
10/2005 - 59.902 km - Porsche Erre Esse Tortona S.r.l.
03/2006 - 70.430 km - Porsche Erre Esse Tortona S.r.l.
09/2006 - 82.949 km - Porsche Carrera Motors S.p.A.
03/2009 - 115.700 km - Sport Wagen Schmiede
04/2010 - 128.341 km - Centro Porsche de Stuttgart
03/2012 - 147.210 km - HM Autotechnik
02/2013 - 154.580 km - HM Autotechnik
05/2015 - 164.900 km - HM Autotechnik
06/2018 - 173.620 km - Waalgarage Porsche Service

RESUMEN

Esta generación 996 Porsche 911 Turbo es un ejemplo Exclusive Manufaktur de la capaz clásico moderno coupé de alto rendimiento, que se ofrece con el deseable X50 Powerkit 'WLS' Obras de aumento de rendimiento de actualización. Presentado en condiciones sólidas, utilizables y haciendo alarde de un lujoso Porsche Exclusive ampliado Boxster Rojo tapizado en cuero cabina, que haría una adición impresionante a cualquier colección, y un juguete de fin de semana atractivo y utilizable o compañero de viaje por carretera.

La descripción de este lote es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y lleva a cabo un nivel de diligencia debida. No obstante, los compradores potenciales deben cerciorarse por sí mismos de la exactitud de la descripción. Los compradores potenciales deben ver o concertar inspecciones, así como llevar a cabo cualquier investigación que consideren necesaria antes de comprometerse a pujar o comprar.

Tenga en cuenta que no es raro que los vehículos clásicos o de colección hayan recibido reparaciones cosméticas en el pasado, ya sea para rectificar daños o refrescar la apariencia, y este trabajo puede ser indetectable incluso en una inspección visual. A menos que haya una declaración explícita del vendedor que indique lo contrario, asuma que cualquier vehículo podría haber tenido reparaciones de carrocería o pintura durante su vida. Además, es posible que las fotografías no reflejen el color real o el estado completo del vehículo. Es responsabilidad del pujador asegurarse del color y el estado del vehículo, incluido su interior y la existencia de cualquier reparación de chapa o pintura, antes de comprometerse a pujar o comprar. Esto incluye hacer preguntas al vendedor en la sección de comentarios.

Para los vehículos, a menos que se indique lo contrario, los compradores potenciales también deben asumir que cualquier registro apreciado puede ser retenido por el vendedor. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para más detalles.

FAITS MARQUANTS

Cette Porsche 911 Turbo de la génération 996 est une supercar moderne classique, puissante et désirable, présentée dans une palette de couleurs Exclusive Manufaktur, et bénéficiant du code d'usine X50 désignant une augmentation de performance "WLS" Works.
Sous le couvercle du moteur arrière se trouve un flat-six "Mezger" de 3,6 litres à double turbocompresseur, développant 450 ch et entraînant les quatre roues par l'intermédiaire d'une boîte de vitesses manuelle à six rapports.
Un exemplaire du marché italien portant le code "C07" est également une voiture "sans toit" très recherchée.
Cette 911 Turbo se trouve actuellement à Oostzaan, aux Pays-Bas, et a été conservée par le vendeur pendant six ans.
Le compteur indique 184 185 kilomètres depuis l'achat.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

Le pack performance X50, très demandé, ajoute des turbocompresseurs et refroidisseurs intermédiaires K24 de plus grande taille, un calculateur révisé et un système d'échappement à quadruple sortie, dont l'effet combiné fait passer la puissance du moteur de la 996 Turbo de 420 à 450 ch.
Cette 911 Turbo est habillée de noir basalte sur un intérieur garni de cuir rouge Boxster avec moquettes assorties, le tout rehaussé par des garnitures en ronce d'érable sur le pommeau de levier de vitesse, le levier de frein à main et le tableau de bord.
La sellerie en cuir rouge s'étend à la console centrale, au cache-instruments, au support d'aération central, au volant, aux cartes de porte et aux tapis, tandis que les grilles des haut-parleurs, la colonne de direction, les aérateurs latéraux, le ciel de pavillon et les pare-soleil sont en noir.
Elle est montée sur les jantes spéciales en alliage léger de 18 pouces à rayons creux "Turbo Twist", montées d'origine sur cette voiture, qui sont équipées de pneus Pirelli P Zero Rosso.
La voiture est un exemplaire Exclusive Manufaktur, et les options comprennent des garnitures intérieures en ronce d'érable clair, des ceintures de sécurité rouges, un entourage de serrure de contact recouvert de cuir, des instruments au look aluminium, des sièges sport avant chauffants et réglables électriquement, un essuie-glace arrière, un ordinateur de bord, le Porsche Stability Management, la climatisation, des porte-CD, des rétroviseurs extérieurs réglables électriquement, et un système audio Bose haut de gamme.
Il est accompagné des manuels du propriétaire et d'une sélection de factures d'entretien.

Spécification :

C07 Voiture italienne
XKR Support d'aération central en loupe d'érable légère
XNV Garniture de tableau de bord en ronce d'érable clair
Cadre d'instrument en loupe d'érable clair XPW
XSX Ceintures de sécurité rouges
XJ4 Garniture de serrure d'allumage recouverte de cuir
X50 Powerkit pour moteur turbocompressé
X71 Faces d'instruments en aspect alu
X72 Bouton de levier de vitesse en ronce d'érable clair
X91 Levier de frein à main en ronce d'érable clair
342 Chauffage des sièges
375 Siège sport électrique à 2 positions à gauche
376 Siège sport électrique à 2 positions à droite
539 Réglage mécanique de la hauteur du siège à gauche
540 Réglage mécanique de la hauteur du siège à droite
09991 Options exclusives à Porsche

CONDITION

Veuillez vous référer à la galerie de photos pour évaluer l'état extérieur et intérieur.
Les notes spécifiques du vendeur comprennent : il y a quelques éclats de pierre sur le pare-chocs avant et le capot de la voiture, comme attendu d'une voiture de cet âge et de ce kilométrage. Les roues à rayons creux d'origine de la voiture présentent également quelques éraflures et éclats. A l'intérieur, les tapis sont un peu décolorés par rapport à la couleur rouge d'origine, le siège avant gauche présente une certaine usure sur la gauche du dossier, et certaines pièces en plastique présentent quelques rayures et marques.
Le dernier contrôle technique a eu lieu en juin 2024, au cours duquel le vendeur indique qu'aucun avertissement ou avis n'a été relevé.
Le contrôle annuel (APK) a été effectué chaque année et ces contrôles sont également enregistrés auprès du RDW aux Pays-Bas.

HISTORIQUE DE L'ENTRETIEN

Le vendeur indique qu'en juin 2023, les radiateurs de l'air conditionné ont été remplacés et qu'au cours de l'année 2020, le mécanisme de l'aile arrière a été remplacé.
La dernière révision de l'huile et du filtre du moteur a été effectuée en 2018 à 173 620 km.

Dates et kilométrages :

11/2003 - 18 101 km - Porsche Erre Esse S.p.A.
12/2004 - 42 730 km - Porsche Erre Esse S.p.A.
10/2005 - 59 902 km - Porsche Erre Esse Tortona S.r.l.
03/2006 - 70 430 km - Porsche Erre Esse Tortona S.r.l.
09/2006 - 82 949 km - Porsche Carrera Motors S.p.A.
03/2009 - 115 700 km - Sport Wagen Schmiede
04/2010 - 128 341 km - Centre Porsche de Stuttgart
03/2012 - 147 210 km - HM Autotechnik
02/2013 - 154 580 km - HM Autotechnik
05/2015 - 164 900 km - HM Autotechnik
06/2018 - 173 620 km - Waalgarage Porsche Service

RÉSUMÉ

Cette Porsche 911 Turbo de la génération 996 est un exemplaire Exclusive Manufaktur de ce coupé moderne classique à hautes performances, proposé avec la mise à niveau X50 Powerkit 'WLS' Works Performance Increase. Présentée dans un état solide et utilisable et dotée d'un luxueux habitacle garni de cuir Porsche Exclusive extended Boxster Red, elle constituerait un ajout impressionnant à n'importe quelle collection, ainsi qu'un jouet de week-end ou un compagnon de route à la fois engageant et utilisable.

La description de ce lot est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et fait preuve d'une certaine diligence. Toutefois, les acheteurs potentiels doivent s'assurer par eux-mêmes de l'exactitude de la description. Les acheteurs potentiels doivent visiter ou organiser des inspections et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager à faire une offre ou à acheter.

Veuillez noter qu'il n'est pas rare que des véhicules classiques ou de collection aient fait l'objet de réparations cosmétiques dans le passé, soit pour corriger des dommages, soit pour rafraîchir l'apparence, et que ces travaux peuvent être indétectables même lors d'une inspection visuelle. Sauf indication contraire du vendeur, il faut partir du principe que tout véhicule a pu subir des travaux de carrosserie ou de peinture au cours de son existence. En outre, les photographies peuvent ne pas refléter la couleur réelle ou l'état complet du véhicule. Il incombe à l'enchérisseur de s'assurer de la couleur et de l'état du véhicule, y compris de son intérieur et de l'existence d'éventuels travaux de carrosserie ou de peinture, avant de s'engager à faire une offre ou à acheter. Il peut notamment poser des questions au vendeur dans la section des commentaires.

Pour les véhicules, sauf indication contraire, les acheteurs potentiels doivent également supposer que le vendeur conserve l'immatriculation qui leur est chère. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

FATTI CHIAVE

Questa Porsche 911 Turbo della generazione 996 è una potente e desiderabile supercar classica moderna, presentata in uno schema di colori Exclusive Manufaktur e dotata dell'ambito codice X50 di fabbrica che indica l'aggiornamento "WLS" Works Performance Increase.
Sotto il cofano motore posteriore si trova un flat-six biturbo da 3,6 litri "Mezger", che eroga 450 CV e aziona tutte e quattro le ruote tramite un cambio manuale a sei rapporti.
Un esemplare di mercato italiano con codice "C07" è anche un'auto desiderabile "senza tetto".
Questa 911 Turbo si trova a Oostzaan, nei Paesi Bassi, e appartiene al venditore da sei anni.
Il contachilometri segna 184.185 chilometri da nuovo.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

Il ricercato X50 Performance Package aggiunge turbocompressori e intercooler K24 più grandi, una centralina elettronica rivista e un sistema di scarico a quattro tubi, il cui effetto combinato aumenta la potenza del motore della 996 Turbo da 420 a 450 CV.
Questa 911 Turbo è rifinita in nero basalto su interni in pelle Boxster Red con tappeti coordinati, compensati da finiture in radica d'acero chiaro su pomello del cambio, leva del freno a mano e cruscotto.
I rivestimenti in pelle rossa si estendono alla console centrale, al rivestimento della strumentazione, alla staffa della bocchetta d'aria centrale, al volante, ai pannelli delle porte e ai tappetini, mentre le griglie degli altoparlanti, il piantone dello sterzo, le bocchette d'aria laterali, il rivestimento del tetto e le alette parasole sono rifiniti in nero.
La vettura monta gli speciali cerchi in lega "Turbo Twist" da 18 pollici, leggeri e a razze cave, montati in fabbrica su quest'auto, con pneumatici Pirelli P Zero Rosso.
L'auto è un esemplare Exclusive Manufaktur e tra gli optional figurano finiture interne in radica di acero chiaro, cinture di sicurezza rosse, cornice del blocchetto di accensione rivestita in pelle, quadranti degli strumenti in look alluminio, sedili anteriori sportivi riscaldati e regolabili elettricamente, tergicristallo posteriore, computer di bordo, Porsche Stability Management, climatizzatore, porta CD, specchietti retrovisori regolabili elettricamente e impianto audio Bose premium.
È accompagnata dai manuali d'uso e da una selezione di fatture di manutenzione.

Specifiche:

C07 Auto del mercato italiano
XKR Staffa per bocchetta d'aria centrale in acero chiaro
XNV Fascia di finitura del cruscotto in radica di acero chiaro
Bordo strumenti in acero XPW Light burr
Cinture di sicurezza XSX Red
XJ4 Rivestimento in pelle della serratura di accensione
X50 Powerkit per motore turbo
X71 Facciate degli strumenti in look alluminio
X72 Pomello della leva del cambio in radica di acero chiaro
X91 Leva del freno a mano in radica di acero chiaro
342 Riscaldamento dei sedili
375 Sedile sportivo elettrico a 2 vie sinistro
376 Sedile sportivo elettrico a 2 vie destro
539 Regolazione meccanica dell'altezza del sedile a sinistra
540 Regolazione meccanica dell'altezza del sedile a destra
09991 Opzioni esclusive Porsche

CONDIZIONE

Consultare la galleria fotografica per valutare le condizioni esterne e interne.
Le note specifiche del venditore includono: ci sono alcune schegge di pietra sul paraurti anteriore e sul cofano dell'auto, come ci si aspetta da un'auto di questa età e chilometraggio. Anche le ruote a raggi cave originali della vettura presentano alcuni graffi e scheggiature. All'interno, i tappeti sono un po' scoloriti rispetto al colore rosso originale, il sedile anteriore sinistro presenta un po' di usura sulla parte sinistra dello schienale e alcune parti in plastica presentano alcuni graffi e segni.
L'ultimo controllo tecnico è stato effettuato nel giugno 2024, durante il quale il venditore riferisce che non sono stati rilevati avvertimenti o consigli.
Il controllo annuale (APK) è stato effettuato ogni anno e anche questi sono registrati presso l'RDW nei Paesi Bassi.

STORIA DEL SERVIZIO

Il venditore fa notare che nel giugno 2023 sono stati sostituiti i radiatori dell'aria condizionata e nel corso del 2020 è stato sostituito il meccanismo dell'alettone posteriore.
L'ultima manutenzione dell'olio motore e del filtro è stata effettuata nel 2018 a 173.620 km.

Date e chilometraggi:

11/2003 - 18.101 km - Porsche Erre Esse S.p.A.
12/2004 - 42.730 km - Porsche Erre Esse S.p.A.
10/2005 - 59.902 km - Porsche Erre Esse Tortona S.r.l.
03/2006 - 70.430 km - Porsche Erre Esse Tortona S.r.l.
09/2006 - 82.949 km - Porsche Carrera Motors S.p.A.
03/2009 - 115.700 km - Sport Wagen Schmiede
04/2010 - 128.341 km - Centro Porsche di Stoccarda
03/2012 - 147.210 km - HM Autotechnik
02/2013 - 154.580 km - HM Autotechnik
05/2015 - 164.900 km - HM Autotechnik
06/2018 - 173.620 km - Waalgarage Porsche Service

SOMMARIO

Questa Porsche 911 Turbo della generazione 996 è un esemplare Exclusive Manufaktur della moderna coupé ad alte prestazioni, offerta con l'auspicabile aggiornamento X50 Powerkit "WLS" Works Performance Increase. Presentata in condizioni solide e utilizzabili e con un lussuoso abitacolo rivestito in pelle Porsche Exclusive Boxster Red, sarebbe un'aggiunta impressionante a qualsiasi collezione e un coinvolgente ma utilizzabile giocattolo per il fine settimana o un compagno di viaggio.

La descrizione di questa partita è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, i potenziali acquirenti devono accertarsi autonomamente dell'accuratezza della descrizione. I potenziali acquirenti devono visionare o organizzare ispezioni e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto.

Si noti che non è raro che i veicoli classici o da collezione abbiano ricevuto in passato riparazioni estetiche, sia per correggere i danni che per rinnovare l'aspetto, e che questi lavori possano essere impercettibili anche a un'ispezione visiva. A meno che non vi sia un'esplicita dichiarazione contraria da parte del venditore, si prega di presumere che qualsiasi veicolo possa aver subito lavori di carrozzeria o di verniciatura nel corso della sua vita. Inoltre, le fotografie potrebbero non riflettere il vero colore o le condizioni complete del veicolo. È responsabilità dell'offerente accertarsi del colore e delle condizioni del veicolo, compresi gli interni e l'esistenza di eventuali interventi di carrozzeria o verniciatura, prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto. Ciò include la richiesta di informazioni al venditore nella sezione commenti.

Per i veicoli, se non diversamente specificato, i potenziali acquirenti devono anche presumere che qualsiasi registrazione cara possa essere trattenuta dal venditore. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

BELANGRIJKSTE FEITEN

Deze Porsche 911 Turbo van de 996-generatie is een krachtige en begerenswaardige moderne klassieke supercar, uitgevoerd in een exclusief Manufaktur-kleurenschema en voorzien van de begerenswaardige fabriekscode X50 voor een 'WLS' Works Performance Increase upgrade.
Onder de achterste motorklep zit een 3,6-liter 'Mezger' flat-six met dubbele turbo die 450 pk produceert en alle vier de wielen aandrijft via een handgeschakelde zesversnellingsbak.
Een exemplaar met 'C07'-code uit Italië is ook een begerenswaardige auto zonder zonnedak.
Deze 911 Turbo staat nu in Oostzaan, Nederland, en is al zes jaar in het bezit van de verkoper.
De kilometerteller geeft 184.185 kilometer aan vanaf nieuw.

UITRUSTING EN FUNCTIES

Het gewilde X50 Performance Package voegt grotere K24-turboladers en intercoolers, een herziene ECU en een uitlaatsysteem met vier uitlaten toe. Het gecombineerde effect hiervan verhoogt het motorvermogen van de 996 Turbo van 420 naar 450 pk.
Deze 911 Turbo is afgewerkt in Basalt Black met een Boxster Red lederen interieur met bijpassende tapijten en lichte burr maple afwerking op de versnellingspookknop, handremhendel en het dashboard.
De rode lederen bekleding strekt zich uit tot de middenconsole, de instrumentenkap, de centrale ventilatiebeugel, het stuurwiel, de deurpanelen en het tapijt, terwijl de luidsprekerroosters, de stuurkolom, de zijdelingse ventilatieopeningen en de dakbekleding en zonnekleppen in zwart zijn uitgevoerd.
Hij rijdt op de speciale 18-inch lichtgewicht en holle spaakwielen van lichtmetaal 'Turbo Twist', die af fabriek op deze auto zijn gemonteerd, met Pirelli P Zero Rosso-banden.
De auto is een Exclusive Manufaktur-exemplaar en tot de opties behoren onder andere een licht wortelnotenhouten interieurbekleding, rode veiligheidsgordels, een met leder beklede contactslotomlijsting, aluminiumlook instrumentenpanelen, verwarmbare en elektrisch verstelbare sportstoelen voor, een ruitenwisser achter, een boordcomputer, Porsche Stability Management, climate control, cd-houders, elektrisch verstelbare buitenspiegels en een premium Bose-geluidssysteem.
Het gaat vergezeld van de handleidingen voor de eigenaar en een selectie van onderhoudsfacturen.

Specificatie:

C07 Italiaanse auto
XKR Licht wortelnoten esdoorn centrale ontluchtingsbeugel
XNV dashboard sierstrip licht ahorn
XPW Licht wortelnoten esdoorn instrumentenpaneel
XSX Rode veiligheidsgordels
XJ4 Met leer beklede rand voor contactslot
X50 Powerkit voor motor met turbo
X71 Alu-look instrumentenpanelen
X72 Licht wortelnotenhout versnellingspookknop
X91 Handremhendel licht wortelnotenhout
342 Stoelverwarming
375 2-weg elektrische sportstoel links
376 2-weg elektrische sportstoel rechts
539 Mechanische zithoogteverstelling links
540 Mechanische zithoogteverstelling rechts
09991 Porsche Exclusieve opties

CONDITIE

Bekijk de fotogalerij om de staat van het exterieur en interieur te beoordelen.
Specifieke opmerkingen van de verkoper zijn: er zijn wat steenslag op de voorbumper en motorkap van de auto, zoals verwacht van een auto van deze leeftijd en kilometerstand. De originele holle spaakwielen van de auto vertonen ook wat slijtage en chips. Binnenin is het tapijt een beetje verkleurd ten opzichte van de originele rode kleur, de linker voorstoel vertoont wat slijtage aan de linkerkant van de rugleuning en sommige plastic onderdelen vertonen wat krassen en vlekken.
De meest recente inspectie van de rijklaarheid was in juni 2024, waarbij volgens de verkoper geen waarschuwingen of adviespunten werden genoteerd.
De jaarlijkse controle (APK) werd elk jaar uitgevoerd en die zijn ook geregistreerd bij de RDW in Nederland.

ONDERHOUDSHISTORIE

De verkoper merkt op dat in juni 2023 de radiatoren van de airconditioning zijn vervangen en dat in de loop van 2020 het mechanisme van de achtervleugel is vervangen.
De laatste motorolie- en filterbeurt is uitgevoerd in 2018 bij 173.620 km.

Data en kilometers:

11/2003 - 18.101 km - Porsche Erre Esse S.p.A.
12/2004 - 42.730 km - Porsche Erre Esse S.p.A.
10/2005 - 59.902 km - Porsche Erre Esse Tortona S.r.l.
03/2006 - 70.430 km - Porsche Erre Esse Tortona S.r.l.
09/2006 - 82.949 km - Porsche Carrera Motors S.p.A.
03/2009 - 115.700 km - Sport Wagen Schmiede
04/2010 - 128.341 km - Porsche Centrum Stuttgart
03/2012 - 147.210 km - HM Autotechnik
02/2013 - 154.580 km - HM Autotechnik
05/2015 - 164.900 km - HM Autotechnik
06/2018 - 173.620 km - Waalgarage Porsche Service

SAMENVATTING

Deze 996-generatie Porsche 911 Turbo is een Exclusive Manufaktur voorbeeld van de capabele moderne klassieke high-performance coupé, aangeboden met de begeerlijke X50 Powerkit 'WLS' Works Performance Increase upgrade. Met zijn solide, bruikbare staat en luxueuze Porsche Exclusive uitgebreide Boxster Red lederen interieur is hij een indrukwekkende aanwinst voor elke collectie en een aantrekkelijk maar bruikbaar speeltje voor in het weekend of voor onderweg.

De beschrijving van deze zending is naar beste weten van de verkoper nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een reeks details over het lot en voert een due diligence uit. Potentiële kopers moeten zich echter zelf overtuigen van de juistheid van de beschrijving. Potentiële kopers moeten het object bekijken of laten inspecteren en onderzoek doen voordat ze een bod uitbrengen of kopen.

Houd er rekening mee dat het niet ongewoon is dat klassieke of verzamelbare voertuigen in het verleden cosmetische reparaties hebben ondergaan, hetzij om schade te herstellen of het uiterlijk op te frissen, en dat dit werk zelfs bij een visuele inspectie niet zichtbaar kan zijn. Tenzij de verkoper expliciet het tegendeel beweert, kun je ervan uitgaan dat elk voertuig tijdens zijn leven carrosserie- of schilderwerk kan hebben gehad. Bovendien geven foto's mogelijk niet de echte kleur of volledige staat van het voertuig weer. Het is de verantwoordelijkheid van de bieder om zich te vergewissen van de kleur en de staat van het voertuig, inclusief het interieur en de aanwezigheid van enig hersteld koetswerk of schilderwerk, voordat hij een bod uitbrengt of koopt. Dit kan ook door navraag te doen bij de verkoper in het commentaargedeelte.

Voor voertuigen geldt dat, tenzij anders vermeld, potentiële kopers er ook vanuit moeten gaan dat eventuele gekoesterde registratie door de verkoper wordt behouden. Zie onze Algemene voorwaarden voor meer informatie.

KLUCZOWE FAKTY

To Porsche 911 Turbo generacji 996 jest mocnym i pożądanym nowoczesnym klasycznym supersamochodem, prezentowanym w ekskluzywnej kolorystyce Manufaktur i korzystającym z pożądanego fabrycznego kodu X50 oznaczającego ulepszenie "WLS" Works Performance Increase.
Pod tylną pokrywą silnika znajduje się podwójnie turbodoładowana, 3,6-litrowa, płaska szóstka "Mezger" o mocy 450 KM, napędzająca wszystkie cztery koła za pośrednictwem sześciobiegowej manualnej skrzyni biegów.
Egzemplarz z kodem C07 na rynku włoskim jest również pożądanym samochodem bez szyberdachu.
To 911 Turbo znajduje się obecnie w Oostzaan w Holandii i jest w posiadaniu sprzedawcy od sześciu lat.
Licznik kilometrów wskazuje 184 185 kilometrów od nowości.

WYPOSAŻENIE I FUNKCJE

Poszukiwany pakiet X50 Performance dodaje większe turbosprężarki K24 i intercoolery, poprawiony ECU i czterorurowy układ wydechowy, których łączny efekt zwiększa moc silnika 996 Turbo z 420 do 450 KM.
To 911 Turbo jest wykończone w kolorze Basalt Black, a jego wnętrze obszyto czerwoną skórą Boxster Red z dopasowanymi dywanikami i wykończeniami z jasnego klonu burr na gałce dźwigni zmiany biegów, dźwigni hamulca ręcznego i desce rozdzielczej.
Czerwona skórzana tapicerka obejmuje konsolę środkową, osłonę instrumentów, wspornik środkowego nawiewu powietrza, kierownicę, karty drzwi i dywaniki, podczas gdy kratki głośników, kolumna kierownicy, boczne nawiewy powietrza oraz podsufitka i osłony przeciwsłoneczne są wykończone w kolorze czarnym.
Jeździ na specjalnych 18-calowych lekkich felgach ze stopu metali lekkich "Turbo Twist" z wydrążonymi szprychami, fabrycznie montowanych w tym samochodzie, które są wyposażone w opony Pirelli P Zero Rosso.
Samochód jest egzemplarzem Exclusive Manufaktur, a opcje obejmują wykończenia wnętrza z jasnego klonu burr, czerwone pasy bezpieczeństwa, pokryte skórą obramowanie zamka zapłonu, aluminiowe tarcze wskaźników, podgrzewane i elektrycznie regulowane przednie fotele sportowe, wycieraczkę tylnej szyby, komputer pokładowy, system Porsche Stability Management, klimatyzację, uchwyty na płyty CD, elektrycznie regulowane lusterka drzwiowe oraz wysokiej klasy system nagłośnienia Bose.
Towarzyszą mu instrukcje obsługi i wybór faktur serwisowych.

Specyfikacja:

C07 Samochód na rynek włoski
Wspornik środkowego otworu wentylacyjnego XKR Light burr maple
Listwa ozdobna deski rozdzielczej XNV z jasnego klonu burr
Obramowanie instrumentu XPW Light burr maple
Czerwone pasy bezpieczeństwa XSX
XJ4 Obramowanie stacyjki pokryte skórą
X50 Powerkit dla silnika z turbodoładowaniem
X71 Tarcze przyrządów o wyglądzie aluminium
X72 Gałka dźwigni zmiany biegów z jasnego klonu burr
X91 Dźwignia hamulca ręcznego z jasnego klonu burr
342 Ogrzewanie siedzenia
375 2-kierunkowy elektryczny fotel sportowy lewy
376 2-kierunkowy elektryczny fotel sportowy prawy
539 Mechaniczna regulacja wysokości siedziska w lewo
540 Mechaniczna regulacja wysokości siedziska w prawo
09991 Ekskluzywne opcje Porsche

KONDYCJA

Zachęcamy do zapoznania się z galerią zdjęć, aby ocenić stan zewnętrzny i wewnętrzny.
Szczególne uwagi od sprzedającego obejmują: na przednim zderzaku i masce samochodu znajdują się odpryski kamieni, jak można się spodziewać po samochodzie w tym wieku i z takim przebiegiem. Oryginalne koła z pustymi szprychami również wykazują pewne zadrapania i odpryski. Wewnątrz dywany są nieco odbarwione od oryginalnego czerwonego koloru, lewy przedni fotel wykazuje pewne zużycie po lewej stronie oparcia, a niektóre plastikowe części wykazują pewne zadrapania i ślady.
Ostatnia kontrola przydatności do ruchu drogowego miała miejsce w czerwcu 2024 r., podczas której sprzedawca poinformował, że nie odnotowano żadnych ostrzeżeń ani zaleceń.
Coroczne kontrole (APK) były przeprowadzane co roku i są one również rejestrowane w RDW w Holandii.

HISTORIA SERWISOWA

Sprzedawca zauważa, że w czerwcu 2023 r. wymieniono chłodnice klimatyzacji, a w 2020 r. wymieniono mechanizm tylnego skrzydła.
Ostatni serwis oleju silnikowego i filtra został przeprowadzony w 2018 r. przy przebiegu 173 620 km.

Daty i przebiegi:

11/2003 - 18 101 km - Porsche Erre Esse S.p.A.
12/2004 - 42,730 km - Porsche Erre Esse S.p.A.
10/2005 - 59 902 km - Porsche Erre Esse Tortona S.r.l.
03/2006 - 70 430 km - Porsche Erre Esse Tortona S.r.l.
09/2006 - 82 949 km - Porsche Carrera Motors S.p.A.
03/2009 - 115 700 km - Sport Wagen Schmiede
04/2010 - 128 341 km - Porsche Centre Stuttgart
03/2012 - 147 210 km - HM Autotechnik
02/2013 - 154 580 km - HM Autotechnik
05/2015 - 164 900 km - HM Autotechnik
06/2018 - 173 620 km - Waalgarage Porsche Service

PODSUMOWANIE

To Porsche 911 Turbo generacji 996 jest ekskluzywnym przykładem nowoczesnego klasycznego coupe o wysokich osiągach, oferowanym z pożądaną aktualizacją X50 Powerkit "WLS" Works Performance Increase. Prezentowany w solidnym, nadającym się do użytku stanie, z luksusową kabiną obszytą skórą Porsche Exclusive Boxster Red, będzie imponującym dodatkiem do każdej kolekcji i wciągającą, ale użyteczną zabawką weekendową lub towarzyszem podróży.

Zgodnie z najlepszą wiedzą sprzedającego opis tej przesyłki jest dokładny i nie wprowadza w błąd. Collecting Cars zwraca się do sprzedającego z prośbą o podanie szeregu szczegółowych informacji na temat danej partii i przeprowadza badanie due diligence. Potencjalni nabywcy muszą jednak samodzielnie upewnić się co do dokładności opisu. Potencjalni nabywcy powinni obejrzeć lub zorganizować inspekcję, a także przeprowadzić wszelkie badania, które uznają za konieczne przed złożeniem oferty lub zakupem.

Należy pamiętać, że nierzadko pojazdy klasyczne lub kolekcjonerskie były w przeszłości poddawane naprawom kosmetycznym w celu usunięcia uszkodzeń lub odświeżenia wyglądu, a prace te mogą być niewykrywalne nawet podczas oględzin. O ile sprzedawca nie oświadczy wyraźnie inaczej, należy założyć, że każdy pojazd mógł mieć karoserię lub lakier w ciągu swojego życia. Ponadto zdjęcia mogą nie odzwierciedlać prawdziwego koloru lub pełnego stanu pojazdu. Obowiązkiem oferenta jest upewnienie się co do koloru i stanu pojazdu, w tym jego wnętrza oraz istnienia jakichkolwiek napraw nadwozia lub lakieru, przed złożeniem oferty lub zakupem. Obejmuje to również zadawanie pytań sprzedającemu w sekcji komentarzy.

W przypadku pojazdów, o ile nie określono inaczej, potencjalni nabywcy powinni również założyć, że wszelkie cenne rejestracje mogą zostać zatrzymane przez sprzedającego. Szczegółowe informacje można znaleźć w naszym Regulaminie.

PRINCIPAIS FACTOS

Este Porsche 911 Turbo da geração 996 é um potente e desejável supercarro clássico moderno, apresentado num esquema de cores Exclusive Manufaktur e beneficiando do desejável código X50 de fábrica que indica uma atualização "WLS" Works Performance Increase.
Sob a tampa traseira do motor encontra-se um flat-six "Mezger" de 3,6 litros com turbocompressor duplo, produzindo 450 cv e accionando as quatro rodas através de uma caixa manual de seis velocidades.
Um exemplar de código "C07" do mercado italiano é também um automóvel "sem teto de abrir" desejável.
Este 911 Turbo encontra-se atualmente em Oostzaan, nos Países Baixos, e está na posse do vendedor há seis anos.
O conta-quilómetros indica 184.185 quilómetros desde novo.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

O muito procurado X50 Performance Package adiciona turbocompressores e intercoolers K24 de maiores dimensões, uma ECU revista e um sistema de escape de quatro tubos, cujo efeito combinado aumenta a potência do motor do 996 Turbo de 420 para 450 CV.
Este 911 Turbo tem acabamento em Preto Basalto sobre um interior em pele Vermelho Boxster, com tapetes a condizer, e compensado por acabamentos em bordo claro na alavanca das mudanças, na alavanca do travão de mão e no painel de instrumentos.
Os estofos em pele vermelha estendem-se à consola central, à cobertura dos instrumentos, ao suporte da saída de ar central, ao volante, aos cartões das portas e aos tapetes, enquanto as grelhas dos altifalantes, a coluna de direção, as saídas de ar laterais, o revestimento do tejadilho e as palas de sol têm acabamento em preto.
É montado nas jantes especiais de liga leve de 18 polegadas e de raios ocos "Turbo Twist", montadas de fábrica neste automóvel, que estão equipadas com pneus Pirelli P Zero Rosso.
O carro é um exemplar da Exclusive Manufaktur, e as opções incluem acabamentos interiores em bordo claro, cintos de segurança vermelhos, revestimento da fechadura da ignição em pele, mostradores dos instrumentos em alumínio, bancos desportivos dianteiros aquecidos e eletricamente ajustáveis, limpa para-brisas traseiro, computador de bordo, Porsche Stability Management, controlo de climatização, suportes para CD, espelhos retrovisores exteriores eletricamente ajustáveis e um sistema de som Bose de qualidade superior.
É acompanhado dos manuais do proprietário e de uma seleção de facturas de manutenção.

Especificação:

C07 Automóvel do mercado italiano
Suporte da saída de ar central em ácer leve XKR
Faixa de acabamento do painel de instrumentos do XNV em bordo claro
Arredores de instrumentos em bordo de rebarba leve XPW
Cintos de segurança vermelhos XSX
XJ4 Revestimento da fechadura da ignição em pele
X50 Powerkit para motor turboalimentado
X71 Faces de instrumentos com aspeto de alumínio
X72 Manípulo da alavanca de velocidades em bordo rebarbado claro
X91 Alavanca do travão de mão em madeira de bordo com rebarba ligeira
342 Aquecimento dos bancos
375 Banco desportivo elétrico de 2 vias à esquerda
376 Banco desportivo elétrico de 2 vias à direita
539 Regulação mecânica da altura do assento à esquerda
540 Regulação mecânica da altura do banco à direita
09991 Opções exclusivas Porsche

CONDIÇÃO

Consulte a galeria de fotografias para avaliar o estado exterior e interior.
As notas específicas do vendedor incluem: existem algumas lascas de pedra no para-choques dianteiro e no capot do automóvel, como esperado de um automóvel com esta idade e quilometragem. As jantes de raios ocos originais do automóvel também apresentam alguns arranhões e lascas. No interior, os tapetes estão um pouco descoloridos em relação à cor vermelha original, o banco dianteiro esquerdo apresenta algum desgaste no lado esquerdo do encosto das costas e algumas das peças de plástico apresentam alguns riscos e marcas.
A inspeção técnica mais recente foi efectuada em junho de 2024, durante a qual o vendedor informa que não foram assinalados quaisquer avisos ou advertências.
O controlo anual (APK) foi efectuado todos os anos e estes também são registados no RDW nos Países Baixos.

HISTORIAL DE MANUTENÇÃO

O vendedor refere que, em junho de 2023, os radiadores do ar condicionado foram substituídos e, em 2020, o mecanismo da asa traseira foi substituído.
A última revisão do óleo e do filtro do motor foi efectuada em 2018, aos 173 620 km.

Datas e quilómetros:

11/2003 - 18.101 km - Porsche Erre Esse S.p.A.
12/2004 - 42.730 km - Porsche Erre Esse S.p.A.
10/2005 - 59.902 km - Porsche Erre Esse Tortona S.r.l.
03/2006 - 70.430 km - Porsche Erre Esse Tortona S.r.l.
09/2006 - 82.949 km - Porsche Carrera Motors S.p.A.
03/2009 - 115.700 km - Sport Wagen Schmiede
04/2010 - 128.341 km - Porsche Centre Stuttgart
03/2012 - 147.210 km - HM Autotechnik
02/2013 - 154.580 km - HM Autotechnik
05/2015 - 164.900 km - HM Autotechnik
06/2018 - 173.620 km - Waalgarage Porsche Service

RESUMO

Este Porsche 911 Turbo da geração 996 é um exemplar da Exclusive Manufaktur do capaz coupé clássico moderno de alta performance, oferecido com a desejável atualização X50 Powerkit 'WLS' Works Performance Increase. Apresentado em condições sólidas e utilizáveis e ostentando um luxuoso habitáculo com acabamento em pele Porsche Exclusive extended Boxster Red, seria uma adição impressionante a qualquer coleção e um brinquedo de fim de semana ou companheiro de viagem envolvente e utilizável.

A descrição desta remessa é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de pormenores sobre o lote e efectua um certo nível de diligência. No entanto, os potenciais compradores devem certificar-se por si próprios da exatidão da descrição. Os potenciais compradores devem ver ou organizar inspecções, bem como efetuar todas as pesquisas que considerem necessárias antes de se comprometerem a licitar ou comprar.

Tenha em atenção que não é invulgar que os veículos clássicos ou de coleção tenham sido objeto de reparações estéticas no passado, quer para retificar danos quer para renovar a aparência, e que este trabalho pode ser indetetável mesmo após uma inspeção visual. A menos que o vendedor declare explicitamente o contrário, é de supor que qualquer veículo pode ter sido objeto de reparações na carroçaria ou na pintura durante a sua vida. Além disso, as fotografias podem não refletir a cor verdadeira ou o estado completo do veículo. É da responsabilidade do licitante certificar-se da cor e do estado do veículo, incluindo o seu interior e a existência de qualquer reparação na carroçaria ou pintura, antes de se comprometer a licitar ou comprar. Isto inclui a realização de perguntas ao vendedor na secção de comentários.

Para os veículos, salvo indicação em contrário, os potenciais compradores devem também assumir que qualquer registo estimado pode ser mantido pelo vendedor. Para mais informações, consulte os nossos Termos e Condições.

VIKTIGA FAKTA

Denna 996-generation Porsche 911 Turbo är en potent och önskvärd modern klassisk superbil, presenterad i en Exclusive Manufaktur-färgschema och drar nytta av den önskvärda fabriks X50-koden som betecknar en "WLS" Works Performance Increase-uppgradering.
Under det bakre motorlocket sitter en 3,6-liters "Mezger" platt sexa med dubbelturbo, som ger 450 hk och driver alla fyra hjulen via en sexväxlad manuell växellåda.
Ett exemplar med "C07"-kod på den italienska marknaden är också en önskvärd bil utan soltak.
Denna 911 Turbo finns nu i Oostzaan, Nederländerna, och har varit hos säljaren i sex år.
Vägmätaren visar 184.185 kilometer från ny.

UTRUSTNING OCH FUNKTIONER

Det eftertraktade X50 Performance Package lägger till större K24-turboladdare och intercoolers, en reviderad ECU och ett avgassystem med fyra rör, vilket sammantaget ökar 996 Turbos motoreffekt från 420 till 450 hk.
Denna 911 Turbo är lackad i Basalt Black över en Boxster Red läderklädd interiör med matchande mattor och med detaljer i ljus burrlönn på växelspaksknoppen, handbromsspaken och instrumentbrädan.
Den röda läderklädseln sträcker sig till mittkonsolen, instrumentkåpan, mittkonsolen för luftintag, ratten, dörrkorten och mattorna, medan högtalargallerna, rattstången, luftintagen på sidorna samt takklädseln och solskydden är klädda i svart.
Den sitter på de speciella 18-tums lättmetallfälgarna med ihåliga ekrar "Turbo Twist", som är fabriksmonterade på denna bil och som är försedda med Pirelli P Zero Rosso-däck.
Bilen är ett Exclusive Manufaktur-exemplar och tillvalen inkluderar interiördetaljer i ljus burrlönn, röda säkerhetsbälten, läderklädd tändningslåsinfattning, instrumentbrädor i aluminiumutseende, uppvärmda och elektriskt justerbara sportstolar fram, bakre vindrutetorkare, färddator, Porsche Stability Management, klimatanläggning, CD-hållare, elektriskt justerbara ytterbackspeglar och ett premium Bose ljudsystem.
Den åtföljs av ägarhandböckerna och ett urval av underhållsfakturor.

Specifikation:

C07 bil på den italienska marknaden
XKR Light burr maple mittfäste för luftintag
XNV Instrumentbrädeslist i ljus burrlönn
XPW instrumentomfattning i ljus burrlönn
XSX Red säkerhetsbälten
XJ4 Läderklädd surround för tändningslås
X50 Powerkit för turboladdad motor
X71 Instrumentytor i alu-look
X72 Växelspaksknopp i ljus burrlönn
X91 Handbromsspak i ljus burrlönn
342 Uppvärmning av säten
375 2-vägs elektrisk sportstol vänster
376 2-vägs elektrisk sportstol höger
539 Mekanisk justering av sitthöjd vänster
540 Mekanisk justering av sitthöjd höger
09991 Porsche Exklusiva tillval

TILLSTÅND

Vänligen se fotogalleriet för att bedöma det yttre och inre skicket.
Specifika anteckningar från säljaren inkluderar: det finns några stenflisor på den främre stötfångaren och motorhuven på bilen, som förväntas av en bil i denna ålder och körsträcka. Bilens ursprungliga ihåliga ekerhjul visar också några skrubbar och chips. Invändigt är mattorna lite missfärgade från den ursprungliga röda färgen, vänster framsäte visar lite slitage till vänster om ryggstödet och några av plastdelarna visar lite repor och märken.
Den senaste besiktningen av trafiksäkerheten var i juni 2024, under vilken säljaren rapporterar att inga varningar eller rådgivande föremål noterades.
Den årliga kontrollen (APK) gjordes varje år och dessa är också registrerade hos RDW i Nederländerna.

SERVICEHISTORIK

Säljaren noterar att i juni 2023 byttes luftkonditioneringsradiatorerna ut och under 2020 byttes den bakre vingmekanismen ut.
Den senaste servicen av motorolja och filter utfördes 2018 vid 173.620 km.

Datum och körsträckor:

11/2003 - 18 101 km - Porsche Erre Esse S.p.A.
12/2004 - 42 730 km - Porsche Erre Esse S.p.A.
10/2005 - 59 902 km - Porsche Erre Esse Tortona S.r.l.
03/2006 - 70 430 km - Porsche Erre Esse Tortona S.r.l.
09/2006 - 82 949 km - Porsche Carrera Motors S.p.A.
03/2009 - 115 700 km - Sportvagn Schmiede
04/2010 - 128 341 km - Porsche Center Stuttgart
03/2012 - 147 210 km - HM Autotechnik
02/2013 - 154 580 km - HM Autotechnik
05/2015 - 164 900 km - HM Autotechnik
06/2018 - 173 620 km - Waalgarage Porsche Service

SAMMANFATTNING

Denna 996-generation Porsche 911 Turbo är ett Exclusive Manufaktur-exempel på den kapabla moderna klassiska högpresterande kupén, som erbjuds med den önskvärda X50 Powerkit 'WLS' Works Performance Increase-uppgraderingen. Presenterad i solidt, användbart skick och med en lyxig Porsche Exclusive utökad Boxster Red läderklädd hytt, skulle det göra ett imponerande tillskott till alla samlingar och en engagerande men ändå användbar weekendleksak eller road trip-kompis.

Beskrivningen av denna sändning är, enligt säljarens bästa kunskap, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om partiet från säljaren och utför en nivå av due diligence. Potentiella köpare måste dock självständigt förvissa sig om att beskrivningen är korrekt. Potentiella köpare bör se eller ordna inspektioner samt utföra all forskning som de anser vara nödvändig innan de åtar sig att bjuda eller köpa.

Observera att det inte är ovanligt att klassiska fordon eller samlarfordon har genomgått kosmetiska reparationer tidigare, antingen för att åtgärda skador eller för att fräscha upp utseendet, och detta arbete kan vara omöjligt att upptäcka även vid visuell inspektion. Om det inte finns ett uttryckligt uttalande från säljaren om motsatsen, vänligen anta att alla fordon kan ha haft karosseri eller lackering under sin livstid. Dessutom kanske fotografier inte återspeglar fordonets verkliga färg eller fullständiga skick. Det är budgivarens ansvar att försäkra sig om fordonets färg och skick, inklusive dess interiör och förekomsten av eventuella reparationer av karosseri eller lackering, innan man åtar sig att lägga ett bud eller köpa. Detta inkluderar genom att ställa frågor till säljaren i kommentarsfältet.

För fordon, om inte annat anges, bör potentiella köpare också anta att alla omhuldade registreringar kan behållas av säljaren. Vänligen se våra villkor för fullständig information.