2003 Porsche 911 (996) Turbo - Manual

SCHLÜSSELFAKTEN

• Dieser Porsche 911 Turbo aus der Ära 996 ist ein aufregender und äußerst leistungsfähiger Ganzjahreswagen.
• Angetrieben wird er von einem 3,6-Liter-Flachmotor mit Doppelturboaufladung, der über ein Sechsgang-Schaltgetriebe 420 PS auf alle vier Räder überträgt.
• Dieses Exemplar ohne Schiebedach hat nur 49.473 Kilometer ab Werk zurückgelegt.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Der Wagen ist in Meridian Metallic lackiert und mit rotem Boxster-Leder bezogen, das durch Karbonfaser-Einlagen abgesetzt ist.
• Er fährt auf 18-Zoll-Leichtmetallfelgen Turbo Twist" mit farbigen Porsche-Zierkappen, roten Bremssätteln und Michelin-Reifen.
• Zur Ausstattung gehören Parksensoren hinten, ein Heckscheibenwischer, ein Bose-Soundsystem, eine Klimaanlage, beheizbare und elektrisch verstellbare Vordersitze, das Porsche Communication Management (PCM) mit Telefonmodul und ein CD-Wechsler für den Kofferraum.
• Dem Verkauf beigefügt sind diverse Service-Papiere und das Reserverad.

Spezifikation:

• C07: Auto für den italienischen Markt
• XMJ: Mittelkonsole aus Carbon
• XNR: Mittlere Entlüftungshalterung aus Carbon
• XNX: Armaturenbrett-Verkleidung aus Carbon
• XPD: 3-Speichen-Lenkrad, Leder und Carbon
• XPY: Instrumenteneinfassung aus Carbon
• XD9: Räder in Wagenfarbe lackiert
• XJ4: Lederbezogene Zündschlosseinfassung
• X45: Instrumentenzifferblätter in Innenraumfarbe
• X47: Schalthebelknauf aus Carbon
• X58: Carbon-Handbremshebel
• X69: Türeinstiegshilfen aus Carbon mit Logo
• 342: Sitzheizung
• 375: 2-Wege-Sportsitz, elektrisch, links
• 376: Elektrischer 2-Wege-Sportsitz, rechts
• 09991: Porsche Exclusive Option

ZUSTAND

• Bitte sehen Sie sich die Fotogalerie an, um den äußeren und inneren Zustand zu beurteilen.

SERVICEGESCHICHTE

• Der Wagen erhielt im Juni 2024 bei 49.473 km einen kleinen Service, der von Autoriparazioni Bertona Mauro durchgeführt wurde.
• Zuvor wurde er im September 2022 bei einem Kilometerstand von 49.000 Kilometern von Autoriparazioni Bertona Mauro gewartet.

Daten und Kilometerstand:

• Mai 2003 - 11945 km - Porsche Zentrum Varese
• Jul 2005 - 25232 km - Porsche Zentrum Varese
• Feb 2006 - 31350 km - Porsche Zentrum Varese
• Feb 2007 - 35617 km - Porsche Zentrum Varese
• Feb 2008 - 36386 km - Porsche Zentrum Varese
• Feb 2009 - 38853 km - Porsche Zentrum Varese
• Feb 2010 - 41412 km - Porsche Zentrum Varese
• Feb 2011 - 42931 km - Porsche Zentrum Varese
• Sep 2022 - 48923 km - Autoriparazioni Bertona Mauro
• Jun 2024 - 49473 km - Autoriparazioni Bertona Mauro

ZUSAMMENFASSUNG

Dies ist ein begehrenswertes Exemplar mit geringer Kilometerleistung von Porsches vollendetem "Alltags-Supersportwagen" der Jahrtausendwende, der sein Allradfahrwerk mit einem leistungsstarken Sechszylinder-Flachmotor und ausgezeichneter Alltagstauglichkeit verbindet. Er ist auch mit einem manuellen Schaltgetriebe ausgestattet und wäre eine lohnende Ergänzung für jeden Porsche-Enthusiasten sowie ein stilvolles und starkes Wochenendspielzeug oder ein ganzjähriger Alltagsfahrer.

Die Beschreibung dieser Sendung ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Einzelheiten über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltspflicht durch. Der potenzielle Käufer muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen. Potenzielle Käufer sollten die Fahrzeuge besichtigen oder Besichtigungen vereinbaren und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor sie sich zu einem Gebot oder Kauf verpflichten.

Bitte beachten Sie, dass es bei Oldtimern und Sammlerfahrzeugen nicht ungewöhnlich ist, dass in der Vergangenheit Schönheitsreparaturen durchgeführt wurden, um Schäden zu beheben oder das Aussehen aufzufrischen, und dass diese Arbeiten selbst bei einer visuellen Inspektion nicht erkennbar sein können. Sofern der Verkäufer nicht ausdrücklich das Gegenteil behauptet, gehen Sie bitte davon aus, dass jedes Fahrzeug im Laufe seines Lebens Karosserie- oder Lackierungsarbeiten erhalten haben könnte. Außerdem geben die Fotos möglicherweise nicht die wahre Farbe oder den vollständigen Zustand des Fahrzeugs wieder. Es liegt in der Verantwortung des Bieters, sich von der Farbe und dem Zustand des Fahrzeugs, einschließlich der Innenausstattung und des Vorhandenseins von Karosserie- oder Lackarbeiten, zu überzeugen, bevor er ein Gebot oder einen Kauf abgibt. Dazu gehört auch, dass er sich im Kommentarbereich beim Verkäufer erkundigt.

Bei Fahrzeugen sollten potenzielle Käufer, sofern nicht anders angegeben, davon ausgehen, dass der Verkäufer eine eventuell geschätzte Zulassung einbehält. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

DATOS CLAVE

• Este Porsche 911 Turbo de la era 996 es un coche de altas prestaciones para todas las estaciones, emocionante y muy capaz.
• Está propulsado por un motor de seis cilindros planos de 3,6 litros con doble turbocompresor que entrega 420 CV a las cuatro ruedas a través de una transmisión manual de seis velocidades.
• Este ejemplar sin techo solar muestra unos modestos 49.473 kilómetros desde nuevo.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• El coche está acabado en Meridian metalizado sobre un habitáculo tapizado en cuero rojo Boxster, con incrustaciones de fibra de carbono.
• Monta un juego de llantas de aleación "Turbo Twist" de 18 pulgadas con tapas centrales de color con la cresta de Porsche, pinzas rojas y neumáticos Michelin.
• El equipamiento incluye sensores de aparcamiento traseros, un limpiaparabrisas trasero, un sistema de sonido Bose, aire acondicionado, asientos delanteros calefactados y ajustables eléctricamente, Porsche Communication Management (PCM) con módulo telefónico y un cargador de CD montado en el maletero.
• Acompañan a la venta varios papeles de servicio y la rueda de repuesto.

Especificación:

• C07: Coche para el mercado italiano
• XMJ: Consola central de carbono
• XNR: Soporte de ventilación central de carbono
• XNX: Listón embellecedor de carbono para el salpicadero
• XPD: Volante de 3 radios, cuero y carbono
• XPY: Marco de instrumentos de carbono
• XD9: Llantas pintadas en el color de la carrocería
• XJ4: Embellecedor de la cerradura de contacto forrado en cuero
• X45: Esferas de instrumentos en color interior
• X47: Pomo de la palanca de cambios de carbono
• X58: Palanca del freno de mano de carbono
• X69: Protectores de entrada de puerta de carbono con logotipo
• 342: Calefacción de los asientos
• 375: Asiento deportivo eléctrico de 2 posiciones, izquierdo
• 376: Asiento deportivo eléctrico de 2 posiciones, derecho
• 09991: Opción Porsche Exclusive

CONDICIÓN

• Consulte la galería de fotos para evaluar el estado exterior e interior.

HISTORIAL DE SERVICIO

• El coche recibió una pequeña revisión en junio de 2024 a los 49.473 km, realizada por Autoriparazioni Bertona Mauro.
• Anteriormente, en septiembre de 2022, Autoriparazioni Bertona Mauro le realizó una revisión a los 49.000 kilómetros indicados.

Fechas y kilometraje:

• Mayo de 2003 - 11945 km - Centro Porsche Varese
• Jul 2005 - 25232 km - Centro Porsche Varese
• Feb 2006 - 31350 km - Centro Porsche Varese
• Feb 2007 - 35617 km - Centro Porsche Varese
• Feb 2008 - 36386 km - Centro Porsche Varese
• Feb 2009 - 38853 km - Centro Porsche Varese
• Feb 2010 - 41412 km - Centro Porsche Varese
• Feb 2011 - 42931 km - Centro Porsche Varese
• Sep 2022 - 48923 km - Autoriparazioni Bertona Mauro
• Jun 2024 - 49473 km - Autoriparazioni Bertona Mauro

RESUMEN

Este es un ejemplo deseable, bajo kilometraje de la era del milenio logrado de Porsche 'superdeportivo todos los días', mezclando su chasis de tracción total con un potente motor de seis cilindros planos y una excelente practicidad del día a día. También se especifica con la caja de cambios manual que implica, que haría una adición gratificante a la cuadra de cualquier entusiasta de Porsche, así como un juguete de fin de semana elegante y potente o conductor diario durante todo el año.

La descripción de este lote es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y lleva a cabo un nivel de diligencia debida. No obstante, los compradores potenciales deben cerciorarse por sí mismos de la exactitud de la descripción. Los compradores potenciales deben ver o concertar inspecciones, así como llevar a cabo cualquier investigación que consideren necesaria antes de comprometerse a pujar o comprar.

Tenga en cuenta que no es raro que los vehículos clásicos o de colección hayan recibido reparaciones cosméticas en el pasado, ya sea para rectificar daños o refrescar la apariencia, y este trabajo puede ser indetectable incluso en una inspección visual. A menos que haya una declaración explícita del vendedor que indique lo contrario, asuma que cualquier vehículo podría haber tenido reparaciones de carrocería o pintura durante su vida. Además, es posible que las fotografías no reflejen el color real o el estado completo del vehículo. Es responsabilidad del pujador asegurarse del color y el estado del vehículo, incluido su interior y la existencia de cualquier reparación de chapa o pintura, antes de comprometerse a pujar o comprar. Esto incluye hacer preguntas al vendedor en la sección de comentarios.

Para los vehículos, a menos que se indique lo contrario, los compradores potenciales también deben asumir que cualquier registro apreciado puede ser retenido por el vendedor. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para más detalles.

FAITS MARQUANTS

• Cette Porsche 911 Turbo de l'ère 996 est une voiture performante toute saison, passionnante et très performante.
• Elle est propulsée par un moteur flat-six de 3,6 litres à double turbocompresseur, qui délivre 420 ch aux quatre roues par l'intermédiaire d'une boîte de vitesses manuelle à six rapports.
• Cet exemplaire sans toit ouvrant affiche un modeste kilométrage de 49 473 km depuis l'origine.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• La voiture est finie en Meridian Metallic sur un habitacle garni de cuir Boxster Red, compensé par des incrustations en fibre de carbone.
• Elle est montée sur des jantes en alliage "Turbo Twist" de 18 pouces avec des enjoliveurs centraux colorés à l'effigie de Porsche, des étriers rouges et des pneus Michelin.
• L'équipement comprend des capteurs de stationnement arrière, un essuie-glace arrière, un système audio Bose, la climatisation, des sièges avant chauffants et réglables électriquement, le Porsche Communication Management (PCM) avec module téléphonique et un changeur de CD monté dans le coffre.
• La vente s'accompagne de divers documents d'entretien et de la roue de secours.

Spécification :

• C07 : Voiture du marché italien
• XMJ : Console centrale en carbone
• XNR : Support d'aération central en carbone
• XNX : Baguette en carbone pour le tableau de bord
• XPD : volant à 3 branches, cuir et carbone
• XPY : Cadre d'instrumentation en carbone
• XD9 : Jantes peintes dans la couleur de la carrosserie
• XJ4 : entourage de la serrure de contact recouvert de cuir
• X45 : Cadrans d'instruments dans la couleur de l'habitacle
• X47 : pommeau de levier de vitesse en carbone
• X58 : Levier de frein à main en carbone
• X69 : Protections de porte en carbone avec logo
• 342 : Chauffage des sièges
• 375 : Siège sport électrique à 2 positions, gauche
• 376 : Siège sport électrique à 2 positions, droit
• 09991 : Option exclusive Porsche

CONDITION

• Veuillez vous référer à la galerie de photos pour évaluer l'état extérieur et intérieur.

HISTORIQUE DE L'ENTRETIEN

• La voiture a bénéficié d'une petite révision en juin 2024 à 49 473 km, effectuée par Autoriparazioni Bertona Mauro.
• Avant cela, il a également été révisé en septembre 2022 à un kilométrage indiqué de 49 000 kilomètres par Autoriparazioni Bertona Mauro.

Dates et kilométrage :

• Mai 2003 - 11945 km - Centre Porsche de Varèse
• Juillet 2005 - 25232 km - Centre Porsche de Varèse
• Février 2006 - 31350 km - Centre Porsche de Varèse
• Février 2007 - 35617 km - Centre Porsche de Varèse
• Février 2008 - 36386 km - Centre Porsche de Varèse
• Février 2009 - 38853 km - Centre Porsche de Varèse
• Fév 2010 - 41412 km - Centre Porsche Varese
• Fév 2011 - 42931 km - Centre Porsche de Varèse
• Sep 2022 - 48923 km - Autoriparazioni Bertona Mauro
• Jun 2024 - 49473 km - Autoriparazioni Bertona Mauro

RÉSUMÉ

Il s'agit d'un exemple désirable et peu kilométré de la "supercar de tous les jours" accomplie par Porsche au cours du millénaire, qui allie son châssis à transmission intégrale à un puissant moteur à six cylindres à plat et à une excellente praticité au jour le jour. Également spécifiée avec la boîte de vitesses manuelle, elle constituerait un ajout gratifiant à l'écurie de tout passionné de Porsche, ainsi qu'un jouet élégant et puissant pour le week-end ou un conducteur quotidien tout au long de l'année.

La description de ce lot est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et fait preuve d'une certaine diligence. Toutefois, les acheteurs potentiels doivent s'assurer par eux-mêmes de l'exactitude de la description. Les acheteurs potentiels doivent visiter ou organiser des inspections et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager à faire une offre ou à acheter.

Veuillez noter qu'il n'est pas rare que des véhicules classiques ou de collection aient fait l'objet de réparations cosmétiques dans le passé, soit pour corriger des dommages, soit pour rafraîchir l'apparence, et que ces travaux peuvent être indétectables même lors d'une inspection visuelle. Sauf indication contraire du vendeur, il faut partir du principe que tout véhicule a pu subir des travaux de carrosserie ou de peinture au cours de son existence. En outre, les photographies peuvent ne pas refléter la couleur réelle ou l'état complet du véhicule. Il incombe à l'enchérisseur de s'assurer de la couleur et de l'état du véhicule, y compris de son intérieur et de l'existence d'éventuels travaux de carrosserie ou de peinture, avant de s'engager à faire une offre ou à acheter. Il peut notamment poser des questions au vendeur dans la section des commentaires.

Pour les véhicules, sauf indication contraire, les acheteurs potentiels doivent également supposer que le vendeur conserve l'immatriculation qui leur est chère. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

FATTI CHIAVE

• Questa Porsche 911 Turbo dell'epoca 996 è un'auto ad alte prestazioni per tutte le stagioni, entusiasmante ed estremamente capace.
• È alimentata da un flat-six biturbo da 3,6 litri, che eroga 420 CV a tutte e quattro le ruote tramite un cambio manuale a sei rapporti.
• Questo esemplare, senza tetto apribile, ha percorso 49.473 chilometri da nuovo.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• La vettura è rifinita in Meridian Metallic su un abitacolo rivestito in pelle Boxster Red, con inserti in fibra di carbonio.
• La vettura monta un set di cerchi in lega "Turbo Twist" da 18 pollici con copriruota centrale colorato con stemma Porsche, pinze rosse e pneumatici Michelin.
• L'equipaggiamento comprende sensori di parcheggio posteriori, tergicristallo posteriore, impianto audio Bose, aria condizionata, sedili anteriori riscaldati e regolabili elettricamente, Porsche Communication Management (PCM) con modulo telefonico e caricatore CD nel bagagliaio.
• La vendita è accompagnata da vari documenti di servizio e dalla ruota di scorta.

Specifiche:

• C07: auto per il mercato italiano
• XMJ: Console centrale in carbonio
• XNR: staffa centrale in carbonio per la presa d'aria
• XNX: striscia di rivestimento del cruscotto in carbonio
• XPD: Volante a 3 razze, pelle e carbonio
• XPY: Cornice strumenti in carbonio
• XD9: Cerchi verniciati in tinta con la carrozzeria
• XJ4: cornice del blocchetto di accensione rivestita in pelle
• X45: quadranti degli strumenti in colore interno
• X47: Pomello della leva del cambio in carbonio
• X58: Leva del freno a mano in carbonio
• X69: Protezioni per porte in carbonio con logo
• 342: Riscaldamento dei sedili
• 375: sedile sportivo elettrico a 2 vie, sinistro
• 376: sedile sportivo elettrico a 2 vie, destro
• 09991: Opzione Porsche Exclusive

CONDIZIONE

• Consultare la galleria fotografica per valutare le condizioni esterne e interne.

STORIA DEL SERVIZIO

• La vettura ha ricevuto una piccola revisione nel giugno 2024 a 49.473 km, effettuata dalle Autoriparazioni Bertona Mauro.
• Prima di ciò, è stata sottoposta a manutenzione nel settembre 2022 ad un chilometraggio indicato di 49.000 chilometri da Autoriparazioni Bertona Mauro.

Date e chilometraggio:

• Maggio 2003 - 11945 km - Centro Porsche Varese
• Luglio 2005 - 25232 km - Centro Porsche Varese
• Febbraio 2006 - 31350 km - Centro Porsche Varese
• Febbraio 2007 - 35617 km - Centro Porsche Varese
• Febbraio 2008 - 36386 km - Centro Porsche Varese
• Febbraio 2009 - 38853 km - Centro Porsche Varese
• Febbraio 2010 - 41412 km - Centro Porsche Varese
• Febbraio 2011 - 42931 km - Centro Porsche Varese
• Sep 2022 – 48923 km – Autoriparazioni Bertona Mauro
• Giu 2024 - 49473 km - Autoriparazioni Bertona Mauro

SOMMARIO

Si tratta di un esemplare desiderabile e a basso chilometraggio della "supercar per tutti i giorni" Porsche dell'era del millennio, che unisce il suo telaio a trazione integrale a un potente motore flat-six e a un'eccellente praticità quotidiana. Con il cambio manuale, è un'ottima aggiunta alla scuderia di qualsiasi appassionato di Porsche, oltre che un elegante e potente giocattolo per il fine settimana o un'auto quotidiana per tutto l'anno.

La descrizione di questa partita è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, i potenziali acquirenti devono accertarsi autonomamente dell'accuratezza della descrizione. I potenziali acquirenti devono visionare o organizzare ispezioni e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto.

Si noti che non è raro che i veicoli classici o da collezione abbiano ricevuto in passato riparazioni estetiche, sia per correggere i danni che per rinnovare l'aspetto, e che questi lavori possano essere impercettibili anche a un'ispezione visiva. A meno che non vi sia un'esplicita dichiarazione contraria da parte del venditore, si prega di presumere che qualsiasi veicolo possa aver subito lavori di carrozzeria o di verniciatura nel corso della sua vita. Inoltre, le fotografie potrebbero non riflettere il vero colore o le condizioni complete del veicolo. È responsabilità dell'offerente accertarsi del colore e delle condizioni del veicolo, compresi gli interni e l'esistenza di eventuali interventi di carrozzeria o verniciatura, prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto. Ciò include la richiesta di informazioni al venditore nella sezione commenti.

Per i veicoli, se non diversamente specificato, i potenziali acquirenti devono anche presumere che qualsiasi registrazione cara possa essere trattenuta dal venditore. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

BELANGRIJKSTE FEITEN

• Deze Porsche 911 Turbo uit het 996-tijdperk is een opwindende en zeer capabele auto voor alle seizoenen.
• Hij wordt aangedreven door een 3,6-liter flat-six met dubbele turbo, die 420 pk levert aan alle vier de wielen via een handgeschakelde zesversnellingsbak.
• Dit exemplaar zonder zonnedak heeft een bescheiden 49.473 kilometer gereden vanaf nieuw.

UITRUSTING EN FUNCTIES

• De auto is afgewerkt in Meridian Metallic op een Boxster Red lederen interieur, gecompenseerd door koolstofvezel inlegwerk.
• Hij staat op 18-inch lichtmetalen Turbo Twist-velgen met gekleurde middendoppen met Porsche-kuif, rode remklauwen en Michelin-banden.
• De uitrusting omvat parkeersensoren achter, een ruitenwisser achter, een Bose-geluidssysteem, airconditioning, verwarmbare en elektrisch verstelbare voorstoelen, Porsche Communication Management (PCM) met telefoonmodule en een cd-wisselaar in de bagageruimte.
• Bij de verkoop zijn diverse onderhoudspapieren en het reservewiel inbegrepen.

Specificatie:

• C07: auto voor de Italiaanse markt
• XMJ: middenconsole van koolstof
• XNR: Middelste luchtroosterbeugel van koolstof
• XNX: dashboardafwerking in koolstof
• XPD: 3 spaaks stuurwiel, leder en carbon
• XPY: Carbon instrumentenpaneel
• XD9: Wielen gespoten in carrosseriekleur
• XJ4: Met leder beklede rand rond contactslot
• X45: wijzerplaten in interieurkleur
• X47: Koolstof versnellingspookknop
• X58: Handremhendel van koolstof
• X69: Carbon instapbeveiliging met logo
• 342: Stoelverwarming
• 375: 2-weg elektrische sportstoel, links
• 376: 2-weg elektrische sportstoel, rechts
• 09991: Porsche exclusieve optie

CONDITIE

• Raadpleeg de fotogalerij om de staat van het exterieur en interieur te beoordelen.

ONDERHOUDSHISTORIE

• De auto kreeg een kleine onderhoudsbeurt in juni 2024 bij 49.473 km, uitgevoerd door Autoriparazioni Bertona Mauro.
• Daarvoor kreeg hij in september 2022 ook al een onderhoudsbeurt bij een aangegeven kilometerstand van 49.000 door Autoriparazioni Bertona Mauro.

Data en kilometers:

• Mei 2003 - 11945 km - Porsche Centrum Varese
• Jul 2005 - 25232 km - Porsche Centrum Varese
• Feb 2006 - 31350 km - Porsche Centrum Varese
• Feb 2007 - 35617 km - Porsche Centrum Varese
• Feb 2008 - 36386 km - Porsche Centrum Varese
• Feb 2009 - 38853 km - Porsche Centrum Varese
• Feb 2010 - 41412 km - Porsche Centrum Varese
• Feb 2011 - 42931 km - Porsche Centrum Varese
• Sep 2022 - 48923 km - Autoriparazioni Bertona Mauro
• Jun 2024 - 49473 km - Autoriparazioni Bertona Mauro

SAMENVATTING

Dit is een begerenswaardig, weinig gereden exemplaar van Porsche's volbrachte 'alledaagse supercar' uit het millennium-tijdperk, die zijn vierwielaangedreven chassis combineert met een krachtige flat-six motor en uitstekende dagelijkse bruikbaarheid. Hij is ook uitgerust met de bijbehorende handgeschakelde versnellingsbak en zou een waardevolle aanwinst zijn voor elke Porsche-liefhebber, maar ook een stijlvol en krachtig speeltje voor in het weekend of een dagelijkse bestuurder die het hele jaar door rijdt.

De beschrijving van deze zending is naar beste weten van de verkoper nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een reeks details over het lot en voert een due diligence uit. Potentiële kopers moeten zich echter zelf overtuigen van de juistheid van de beschrijving. Potentiële kopers moeten het object bekijken of laten inspecteren en onderzoek doen voordat ze een bod uitbrengen of kopen.

Houd er rekening mee dat het niet ongewoon is dat klassieke of verzamelbare voertuigen in het verleden cosmetische reparaties hebben ondergaan, hetzij om schade te herstellen of het uiterlijk op te frissen, en dat dit werk zelfs bij een visuele inspectie niet zichtbaar kan zijn. Tenzij de verkoper expliciet het tegendeel beweert, kun je ervan uitgaan dat elk voertuig tijdens zijn leven carrosserie- of schilderwerk kan hebben gehad. Bovendien geven foto's mogelijk niet de echte kleur of volledige staat van het voertuig weer. Het is de verantwoordelijkheid van de bieder om zich te vergewissen van de kleur en de staat van het voertuig, inclusief het interieur en de aanwezigheid van enig hersteld koetswerk of schilderwerk, voordat hij een bod uitbrengt of koopt. Dit kan ook door navraag te doen bij de verkoper in het commentaargedeelte.

Voor voertuigen geldt dat, tenzij anders vermeld, potentiële kopers er ook vanuit moeten gaan dat eventuele gekoesterde registratie door de verkoper wordt behouden. Zie onze Algemene voorwaarden voor meer informatie.

KLUCZOWE FAKTY

• To Porsche 911 Turbo z 996 roku jest ekscytującym i bardzo sprawnym samochodem o całorocznych osiągach.
• Napędzany jest 3,6-litrową, płaską szóstką z podwójnym turbodoładowaniem, dostarczającą 420 KM na wszystkie cztery koła za pośrednictwem sześciobiegowej manualnej skrzyni biegów.
• Ten egzemplarz bez szyberdachu ma skromny przebieg 49 473 km od nowości.

WYPOSAŻENIE I FUNKCJE

• Samochód jest wykończony w kolorze Meridian Metallic, a kabina pokryta jest skórą Boxster Red, uzupełnioną wstawkami z włókna węglowego.
• Jeździ na zestawie 18-calowych felg aluminiowych "Turbo Twist" z kolorowymi kołpakami centralnymi z herbem Porsche, czerwonymi zaciskami i oponami Michelin.
• Wyposażenie obejmuje tylne czujniki parkowania, tylną wycieraczkę, system nagłośnienia Bose, klimatyzację, podgrzewane i elektrycznie regulowane przednie fotele, Porsche Communication Management (PCM) z modułem telefonicznym oraz zmieniarkę CD montowaną w bagażniku.
• Do sprzedaży dołączone są różne dokumenty serwisowe i koło zapasowe.

Specyfikacja:

• C07: Samochód na rynek włoski
• XMJ: Karbonowa konsola środkowa
• XNR: Karbonowy wspornik środkowego otworu wentylacyjnego
• XNX: Karbonowa listwa ozdobna deski rozdzielczej
• XPD: 3-ramienna kierownica, skóra i karbon
• XPY: Obramowanie instrumentu z włókna węglowego
• XD9: Koła pomalowane w kolorze nadwozia
• XJ4: Obramowanie stacyjki pokryte skórą
• X45: tarcze wskaźników w kolorze wnętrza
• X47: Karbonowa gałka dźwigni zmiany biegów
• X58: Karbonowa dźwignia hamulca ręcznego
• X69: Karbonowe osłony drzwi z logo
• 342: Ogrzewanie siedzenia
• 375: 2-kierunkowy elektryczny fotel sportowy, lewy
• 376: 2-kierunkowy elektryczny fotel sportowy, prawy
• 09991: Opcja Porsche Exclusive

KONDYCJA

• Prosimy o zapoznanie się z galerią zdjęć, aby ocenić stan zewnętrzny i wewnętrzny.

HISTORIA SERWISOWA

• Samochód przeszedł niewielki serwis w czerwcu 2024 r. przy przebiegu 49 473 km, przeprowadzony przez Autoriparazioni Bertona Mauro.
• Wcześniej był również serwisowany we wrześniu 2022 r. przy wskazanym przebiegu 49 000 km przez Autoriparazioni Bertona Mauro.

Daty i przebieg:

• Maj 2003 - 11945 km - Centrum Porsche Varese
• Lipiec 2005 - 25232 km - Porsche Centre Varese
• Luty 2006 - 31350 km - Porsche Centre Varese
• Luty 2007 - 35617 km - Porsche Centre Varese
• Luty 2008 - 36386 km - Porsche Centre Varese
• Luty 2009 - 38853 km - Porsche Centre Varese
• Luty 2010 - 41412 km - Porsche Centre Varese
• Luty 2011 - 42931 km - Porsche Centre Varese
• Wrzesień 2022 - 48923 km - Autoriparazioni Bertona Mauro
• Czerwiec 2024 - 49473 km - Autoriparazioni Bertona Mauro

PODSUMOWANIE

Jest to pożądany egzemplarz "codziennego supersamochodu" Porsche o niskim przebiegu, łączący napęd na wszystkie koła z mocnym silnikiem flat-six i doskonałą praktycznością na co dzień. Wyposażony również w manualną skrzynię biegów, będzie satysfakcjonującym dodatkiem do stajni każdego entuzjasty Porsche, a także stylową i mocną zabawką weekendową lub całorocznym codziennym kierowcą.

Zgodnie z najlepszą wiedzą sprzedającego opis tej przesyłki jest dokładny i nie wprowadza w błąd. Collecting Cars zwraca się do sprzedającego z prośbą o podanie szeregu szczegółowych informacji na temat danej partii i przeprowadza badanie due diligence. Potencjalni nabywcy muszą jednak samodzielnie upewnić się co do dokładności opisu. Potencjalni nabywcy powinni obejrzeć lub zorganizować inspekcję, a także przeprowadzić wszelkie badania, które uznają za konieczne przed złożeniem oferty lub zakupem.

Należy pamiętać, że nierzadko pojazdy klasyczne lub kolekcjonerskie były w przeszłości poddawane naprawom kosmetycznym w celu usunięcia uszkodzeń lub odświeżenia wyglądu, a prace te mogą być niewykrywalne nawet podczas oględzin. O ile sprzedawca nie oświadczy wyraźnie inaczej, należy założyć, że każdy pojazd mógł mieć karoserię lub lakier w ciągu swojego życia. Ponadto zdjęcia mogą nie odzwierciedlać prawdziwego koloru lub pełnego stanu pojazdu. Obowiązkiem oferenta jest upewnienie się co do koloru i stanu pojazdu, w tym jego wnętrza oraz istnienia jakichkolwiek napraw nadwozia lub lakieru, przed złożeniem oferty lub zakupem. Obejmuje to również zadawanie pytań sprzedającemu w sekcji komentarzy.

W przypadku pojazdów, o ile nie określono inaczej, potencjalni nabywcy powinni również założyć, że wszelkie cenne rejestracje mogą zostać zatrzymane przez sprzedającego. Szczegółowe informacje można znaleźć w naszym Regulaminie.

PRINCIPAIS FACTOS

• Este Porsche 911 Turbo da era 996 é um automóvel de desempenho emocionante e altamente capaz para todas as estações.
• É alimentado por um flat-six de 3,6 litros com turbocompressor duplo que debita 420 cv às quatro rodas através de uma caixa manual de seis velocidades.
• Este exemplar sem teto de abrir apresenta uns modestos 49.473 quilómetros desde novo.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• O carro tem acabamento em Meridian Metallic sobre um habitáculo em pele Boxster Red, compensado por aplicações em fibra de carbono.
• É montado num conjunto de jantes de liga leve "Turbo Twist" de 18 polegadas com tampas centrais coloridas com o brasão da Porsche, pinças vermelhas e pneus Michelin.
• O equipamento inclui sensores de estacionamento traseiros, um limpa para-brisas traseiro, um sistema de som Bose, ar condicionado, bancos dianteiros aquecidos e eletricamente ajustáveis, Porsche Communication Management (PCM) com módulo de telefone e um leitor de CD montado na bagageira.
• Acompanha a venda vários documentos de serviço e a roda sobresselente.

Especificação:

• C07: Automóvel do mercado italiano
• XMJ: Consola central em carbono
• XNR: Suporte da saída de ar central em carbono
• XNX: faixa de acabamento do painel de instrumentos em carbono
• XPD: Volante de 3 raios, em pele e carbono
• XPY: Arredores dos instrumentos em carbono
• XD9: Jantes pintadas na cor da carroçaria
• XJ4: Revestimento da fechadura da ignição em pele
• X45: Mostradores dos instrumentos na cor interior
• X47: Botão da alavanca de velocidades em carbono
• X58: Alavanca do travão de mão em carbono
• X69: Protectores de carbono para portas com logótipo
• 342: Aquecimento dos bancos
• 375: banco desportivo elétrico de 2 vias, esquerdo
• 376: Banco desportivo elétrico de 2 vias, direito
• 09991: Opção exclusiva Porsche

CONDIÇÃO

• Consultar a galeria de fotos para avaliar o estado exterior e interior.

HISTORIAL DE MANUTENÇÃO

• O automóvel recebeu uma pequena revisão em junho de 2024, aos 49.473 km, efectuada pela Autoriparazioni Bertona Mauro.
• Antes disso, foi também reparado em setembro de 2022, com 49 000 quilómetros indicados, pela Autoriparazioni Bertona Mauro.

Datas e quilometragem:

• maio 2003 - 11945 km - Porsche Centre Varese
• Jul 2005 - 25232 km - Porsche Centre Varese
• Fev. 2006 - 31350 km - Porsche Centre Varese
• Fev 2007 - 35617 km - Porsche Centre Varese
• Fev. 2008 - 36386 km - Porsche Centre Varese
• Fev. 2009 - 38853 km - Porsche Centre Varese
• Fev 2010 - 41412 km - Porsche Centre Varese
• Fev. 2011 - 42931 km - Porsche Centre Varese
• Set 2022 - 48923 km - Autoriparazioni Bertona Mauro
• Jun 2024 - 49473 km - Autoriparazioni Bertona Mauro

RESUMO

Este é um exemplar desejável e com baixa quilometragem do "supercarro de uso diário" da Porsche da era do milénio, que combina o seu chassis de tração integral com um potente motor de seis cilindros planos e um excelente sentido prático para o dia a dia. Também especificado com a caixa de velocidades manual envolvente, seria uma adição gratificante ao estábulo de qualquer entusiasta da Porsche, bem como um brinquedo de fim de semana elegante e potente ou um condutor diário durante todo o ano.

A descrição desta remessa é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de pormenores sobre o lote e efectua um certo nível de diligência. No entanto, os potenciais compradores devem certificar-se por si próprios da exatidão da descrição. Os potenciais compradores devem ver ou organizar inspecções, bem como efetuar todas as pesquisas que considerem necessárias antes de se comprometerem a licitar ou comprar.

Tenha em atenção que não é invulgar que os veículos clássicos ou de coleção tenham sido objeto de reparações estéticas no passado, quer para retificar danos quer para renovar a aparência, e que este trabalho pode ser indetetável mesmo após uma inspeção visual. A menos que o vendedor declare explicitamente o contrário, é de supor que qualquer veículo pode ter sido objeto de reparações na carroçaria ou na pintura durante a sua vida. Além disso, as fotografias podem não refletir a cor verdadeira ou o estado completo do veículo. É da responsabilidade do licitante certificar-se da cor e do estado do veículo, incluindo o seu interior e a existência de qualquer reparação na carroçaria ou pintura, antes de se comprometer a licitar ou comprar. Isto inclui a realização de perguntas ao vendedor na secção de comentários.

Para os veículos, salvo indicação em contrário, os potenciais compradores devem também assumir que qualquer registo estimado pode ser mantido pelo vendedor. Para mais informações, consulte os nossos Termos e Condições.

VIKTIGA FAKTA

• Denna Porsche 911 Turbo från 996-eran är en spännande och mycket kapabel bil för alla årstider.
• Den drivs av en 3,6-liters flat-sexmotor med dubbelturbo som levererar 420 hk till alla fyra hjulen via en sexväxlad manuell växellåda.
• Detta exemplar utan taklucka har körts 49.473 km från ny.

UTRUSTNING OCH FUNKTIONER

• Bilen är lackad i Meridian Metallic och har en Boxster Red läderklädd förarhytt med kolfiberinlägg.
• Den sitter på en uppsättning 18-tums "Turbo Twist" lättmetallfälgar med färgade mittkapslar med Porsche-mönster, röda bromsok och Michelin-däck.
• Utrustningen omfattar parkeringssensorer bak, bakre vindrutetorkare, ljudanläggning från Bose, luftkonditionering, uppvärmda och elektriskt justerbara framsäten, Porsche Communication Management (PCM) med telefonmodul och CD-växlare i bagageutrymmet.
• Försäljningen åtföljs av olika servicedokument och reservhjulet.

Specifikation:

• C07: Bil för den italienska marknaden
• XMJ: Mittkonsol i kolfiber
• XNR: Fäste för luftintag i mitten i kolfiber
• XNX: Instrumentbräda med kolfiberlister
• XPD: Ratt med 3 ekrar, läder och kolfiber
• XPY: Instrumentomfattning i kolfiber
• XD9: Fälgar lackerade i karossfärg
• XJ4: Läderklädd surround för tändningslås
• X45: Instrumentrattar i interiörfärg
• X47: Växelspaksknopp i kolfiber
• X58: Handbromsspak i kolfiber
• X69: Dörröppningsskydd i kolfiber med logotyp
• 342: Uppvärmning av säten
• 375: 2-vägs elektrisk sportstol, vänster
• 376: 2-vägs elektrisk sportstol, höger
• 09991: Exklusivt tillval för Porsche

TILLSTÅND

• Vänligen se fotogalleriet för att bedöma exteriört och interiört skick.

SERVICEHISTORIK

• Bilen fick en liten service i juni 2024 vid 49.473 km, utförd av Autoriparazioni Bertona Mauro.
• Innan detta servades den också i september 2022 vid en angiven 49 000 kilometer av Autoriparazioni Bertona Mauro.

Datum och körsträcka:

• Maj 2003 - 11945 km - Porsche Centre Varese
• Jul 2005 - 25232 km - Porsche Centre Varese
• feb 2006 - 31350 km - Porsche Centre Varese
• feb 2007 - 35617 km - Porsche Centre Varese
• Februari 2008 - 36386 km - Porsche Centre Varese
• feb 2009 - 38853 km - Porsche Centre Varese
• Februari 2010 - 41412 km - Porsche Centre Varese
• feb 2011 - 42931 km - Porsche Centre Varese
• September 2022 - 48923 km - Autoriparazioni Bertona Mauro
• 2024 juni - 49473 km - Autoriparazioni Bertona Mauro

SAMMANFATTNING

Detta är ett eftertraktat exempel med låg körsträcka på Porsches "vardagssuperbil" från millennieskiftet, som kombinerar sitt fyrhjulsdrivna chassi med en kraftfull flat-sex-motor och utmärkta praktiska egenskaper i vardagen. Även specificerad med den involverande manuella växellådan, skulle det vara ett givande tillskott till alla Porsche-entusiasters stall samt en elegant och kraftfull weekendleksak eller året runt daglig förare.

Beskrivningen av denna sändning är, enligt säljarens bästa kunskap, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om partiet från säljaren och utför en nivå av due diligence. Potentiella köpare måste dock självständigt förvissa sig om att beskrivningen är korrekt. Potentiella köpare bör se eller ordna inspektioner samt utföra all forskning som de anser vara nödvändig innan de åtar sig att bjuda eller köpa.

Observera att det inte är ovanligt att klassiska fordon eller samlarfordon har genomgått kosmetiska reparationer tidigare, antingen för att åtgärda skador eller för att fräscha upp utseendet, och detta arbete kan vara omöjligt att upptäcka även vid visuell inspektion. Om det inte finns ett uttryckligt uttalande från säljaren om motsatsen, vänligen anta att alla fordon kan ha haft karosseri eller lackering under sin livstid. Dessutom kanske fotografier inte återspeglar fordonets verkliga färg eller fullständiga skick. Det är budgivarens ansvar att försäkra sig om fordonets färg och skick, inklusive dess interiör och förekomsten av eventuella reparationer av karosseri eller lackering, innan man åtar sig att lägga ett bud eller köpa. Detta inkluderar genom att ställa frågor till säljaren i kommentarsfältet.

För fordon, om inte annat anges, bör potentiella köpare också anta att alla omhuldade registreringar kan behållas av säljaren. Vänligen se våra villkor för fullständig information.