2003 Porsche 911 (996) Turbo – X50 Package – 9,450 Km

FATTI CHIAVE

• Questa Porsche 911 Turbo è un'auto dalle prestazioni impressionanti per tutte le stagioni, equipaggiata con l'ambito pacchetto X50 Performance.
• È alimentata da un flat-six biturbo da 3,6 litri "Mezger" potenziato dalla fabbrica, che eroga 450 CV a tutte e quattro le ruote attraverso un cambio manuale a sei rapporti.
• L'auto ha percorso solo 9.450 chilometri per mano dei suoi due proprietari da quando era nuova, ed è rimasta con il venditore negli ultimi nove anni.
• L'auto è stata consegnata nuova in Italia e il secondo proprietario l'ha importata in Germania.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• Questo esemplare, dotato del ricercato X50 Performance Package, dispone di turbocompressori e intercooler K24 più grandi e di una centralina elettronica rivista, che aumenta la potenza del motore da 420 CV a 450 CV.
• La vettura è rifinita in Seal Grey su un abitacolo rivestito in pelle nera, punteggiato da inserti in fibra di carbonio.
• La vettura monta un set di cerchi in lega "Turbo Twist" da 18 pollici, con pinze gialle e dischi freno in carboceramica, e pneumatici Michelin.
• L'equipaggiamento comprende sensori di retromarcia, sedili regolabili elettricamente, cruise control, climatizzatore, impianto audio Bose e Porsche Communication Management (PCM) con cornetta telefonica.
• La vendita è accompagnata dal libretto d'uso e manutenzione, dal libretto di manutenzione, da varie fatture di manutenzione, dal ruotino di scorta, dal gonfiatore di pneumatici, dal rotolo degli attrezzi e da due chiavi remote più una terza lama di scorta.

CONDIZIONE

• Consultare la galleria fotografica per valutare le condizioni esterne e interne.
• Le note specifiche del venditore includono: schegge di pietra sulla parte anteriore.
• Il venditore riferisce che i pneumatici risalgono al 2015 e devono essere sostituiti.
• Secondo quanto riferito, l'ultimo controllo tecnico è stato effettuato nel 2015 e ha dato esito positivo.

STORIA DEL SERVIZIO

• La vettura è stata sottoposta all'ultima manutenzione da Porsche Centrum Nurnberg nell'ottobre 2015 a 9.204 chilometri, che ha incluso l'esecuzione di un'ispezione in 101 punti e la sostituzione della scatola dello sterzo e del liquido di raffreddamento.
• In precedenza, erano stati eseguiti controlli dell'olio nel giugno 2007 a 4.754 chilometri e nel giugno 2005 a 4.039 chilometri. Durante questi interventi è stato sostituito anche il liquido dei freni.
• Al momento dell'acquisto, nel dicembre 2014, il venditore ha effettuato un controllo della compressione a 7.850 chilometri e da allora la vettura è stata conservata in un deposito asciutto e riscaldato.
• Il venditore riferisce che è in programma un intervento di assistenza.

SOMMARIO

La Porsche 911 Turbo della generazione 996 è un'auto dalle prestazioni sempre più ricercate, in grado di offrire un'andatura da supercar, un affascinante stile moderno-classico e un livello convincente di usabilità quotidiana. Dotato del motore Mezger di derivazione sportiva, dell'aggiornamento X50 e del coinvolgente cambio manuale, questo esemplare con un chilometraggio estremamente ridotto sarebbe una fantastica aggiunta a un più ampio gruppo di vetture di Stoccarda e, una volta revisionato, un compagno senza sforzo sulle strade preferite dal nuovo proprietario.

La descrizione di questa partita è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, i potenziali acquirenti devono accertarsi autonomamente dell'accuratezza della descrizione. I potenziali acquirenti devono visionare o organizzare ispezioni e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto.

Si noti che non è raro che i veicoli classici o da collezione abbiano ricevuto in passato riparazioni estetiche, sia per correggere i danni che per rinnovare l'aspetto, e che questi lavori possano essere impercettibili anche a un'ispezione visiva. A meno che non vi sia un'esplicita dichiarazione contraria da parte del venditore, si prega di presumere che qualsiasi veicolo possa aver subito lavori di carrozzeria o di verniciatura nel corso della sua vita. Inoltre, le fotografie potrebbero non riflettere il vero colore o le condizioni complete del veicolo. È responsabilità dell'offerente accertarsi del colore e delle condizioni del veicolo, compresi gli interni e l'esistenza di eventuali interventi di carrozzeria o verniciatura, prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto. Ciò include la richiesta di informazioni al venditore nella sezione commenti.

Per i veicoli, se non diversamente specificato, i potenziali acquirenti devono anche presumere che qualsiasi registrazione cara possa essere trattenuta dal venditore. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

DATOS CLAVE

• Este Porsche 911 Turbo es un coche de rendimiento impresionantemente capaz para todas las estaciones, especificado con el deseable Paquete de Rendimiento X50.
• Está propulsado por un motor Mezger de seis cilindros en plano y 3,6 litros con doble turbocompresor, que entrega 450 CV a las cuatro ruedas a través de una transmisión manual de seis velocidades.
• El coche ha recorrido sólo 9.450 kilómetros a manos de sus dos propietarios desde nuevo, y ha estado con el vendedor durante los últimos nueve años.
• El coche se entregó nuevo en Italia y el segundo propietario lo importó a Alemania.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• Equipado con el codiciado paquete X50 Performance, este ejemplar incorpora turbocompresores e intercooler K24 de mayor tamaño, así como una ECU revisada, que eleva la potencia del motor de 420 CV a 450 CV.
• El coche está acabado en Seal Grey sobre un habitáculo tapizado en cuero negro, salpicado de incrustaciones de fibra de carbono.
• Monta un juego de llantas de aleación "Turbo Twist" de 18 pulgadas, con pinzas amarillas y discos de freno carbonocerámicos, y neumáticos Michelin.
• El equipamiento incluye sensores de marcha atrás, asientos ajustables eléctricamente, control de crucero, climatizador, sistema de sonido Bose y Porsche Communication Management (PCM) con auricular telefónico.
• Acompañan a la venta el paquete de libro del propietario, libro de servicio, varias facturas de mantenimiento, rueda de repuesto, inflador de neumáticos, rollo de herramientas, y dos llaves a distancia más una tercera hoja de llave de repuesto.

CONDICIÓN

• Consulte la galería de fotos para evaluar el estado exterior e interior.
• Notas específicas del vendedor incluyen: astillas de piedra en la parte delantera.
• El vendedor informa que los neumáticos datan de 2015 y necesitan ser reemplazados.
• Según los informes, la inspección técnica más reciente se llevó a cabo en 2015 y el resultado fue un aprobado limpio.

HISTORIAL DE SERVICIO

• El coche fue revisado por última vez por Porsche Centrum Nurnberg en octubre de 2015 a los 9.204 kilómetros, lo que incluyó la realización de una inspección de 101 puntos y la sustitución de la caja de dirección y el refrigerante.
• Anteriormente, se habían realizado revisiones de aceite en junio de 2007, a los 4.754 kilómetros, y en junio de 2005, a los 4.039 kilómetros. También se sustituyó el líquido de frenos durante estas revisiones.
• Se realizó una comprobación de compresión cuando el vendedor compró el coche en diciembre de 2014 con 7.850 kilómetros, y desde entonces se ha guardado en una colección seca y con calefacción.
• El vendedor informa de que ahora toca una revisión.

RESUMEN

El Porsche 911 Turbo de la generación 996 es un coche de altas prestaciones cada vez más codiciado, que ofrece un ritmo de supercoche, un atractivo estilo moderno-clásico y un convincente grado de utilidad diaria. Con el motor Mezger derivado de los deportes de motor, la actualización X50 y la transmisión manual, este ejemplo con un kilometraje notablemente bajo sería una fantástica adición a un conjunto más amplio de lo mejor de Stuttgart y, una vez revisado, un compañero atractivo sin esfuerzo en las carreteras favoritas del nuevo propietario.

La descripción de este lote es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y lleva a cabo un nivel de diligencia debida. No obstante, los compradores potenciales deben cerciorarse por sí mismos de la exactitud de la descripción. Los compradores potenciales deben ver o concertar inspecciones, así como llevar a cabo cualquier investigación que consideren necesaria antes de comprometerse a pujar o comprar.

Tenga en cuenta que no es raro que los vehículos clásicos o de colección hayan recibido reparaciones cosméticas en el pasado, ya sea para rectificar daños o refrescar la apariencia, y este trabajo puede ser indetectable incluso en una inspección visual. A menos que haya una declaración explícita del vendedor que indique lo contrario, asuma que cualquier vehículo podría haber tenido reparaciones de carrocería o pintura durante su vida. Además, es posible que las fotografías no reflejen el color real o el estado completo del vehículo. Es responsabilidad del pujador asegurarse del color y el estado del vehículo, incluido su interior y la existencia de cualquier reparación de chapa o pintura, antes de comprometerse a pujar o comprar. Esto incluye hacer preguntas al vendedor en la sección de comentarios.

Para los vehículos, a menos que se indique lo contrario, los compradores potenciales también deben asumir que cualquier registro apreciado puede ser retenido por el vendedor. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para más detalles.

FAITS MARQUANTS

• Cette Porsche 911 Turbo est une voiture de performance toutes saisons impressionnante, spécifiée avec l'ensemble de performance X50.
• Elle est propulsée par un flat-six biturbo de 3,6 litres "Mezger", amélioré en usine, qui délivre 450 ch aux quatre roues par l'intermédiaire d'une boîte de vitesses manuelle à six rapports.
• La voiture n'a parcouru que 9 450 kilomètres entre les mains de ses deux propriétaires depuis sa création, et elle est restée chez le vendeur au cours des neuf dernières années.
• La voiture a été livrée neuve en Italie, et le deuxième propriétaire l'a importée en Allemagne.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• Doté de l'ensemble X50 Performance très recherché, cet exemplaire est équipé de turbocompresseurs et de refroidisseurs intermédiaires K24 de plus grande taille, ainsi que d'un calculateur révisé, qui fait passer la puissance du moteur de 420 à 450 ch.
• La voiture est finie en Seal Grey sur un habitacle garni de cuir noir, ponctué d'incrustations en fibre de carbone.
• Elle repose sur des jantes en alliage "Turbo Twist" de 18 pouces, dotées d'étriers jaunes et de disques de frein en carbone-céramique, et chaussées de pneus Michelin.
• L'équipement comprend des capteurs de recul, des sièges à réglage électrique, un régulateur de vitesse, un système de climatisation, un système audio Bose et le Porsche Communication Management (PCM) avec combiné téléphonique.
• La voiture est accompagnée du livret du propriétaire, du carnet d'entretien, de diverses factures d'entretien, d'une roue de secours, d'un gonfleur de pneus, d'un rouleau d'outils, de deux clés à distance et d'une troisième lame de clé de secours.

CONDITION

• Veuillez vous référer à la galerie de photos pour évaluer l'état extérieur et intérieur.
• Les notes spécifiques du vendeur comprennent : éclats de pierre à l'avant.
• Le vendeur indique que les pneus datent de 2015 et doivent être remplacés.
• Le contrôle technique le plus récent aurait été effectué en 2015 et aurait donné un résultat positif.

HISTORIQUE DE L'ENTRETIEN

• La voiture a été révisée pour la dernière fois par le Porsche Centrum Nurnberg en octobre 2015, à 9 204 kilomètres, avec une inspection en 101 points et le remplacement du boîtier de direction et du liquide de refroidissement.
• Avant cela, des vidanges ont été effectuées en juin 2007 à 4 754 kilomètres et en juin 2005 à 4 039 kilomètres. Le liquide de frein a également été remplacé lors de ces entretiens.
• Un contrôle de compression a été effectué lors de l'achat de la voiture par le vendeur en décembre 2014 à 7 850 kilomètres, et la voiture a depuis été conservée dans une collection sèche et chauffée.
• Le vendeur signale qu'une révision est prévue.

RÉSUMÉ

La Porsche 911 Turbo de la génération 996 est une voiture de performance de plus en plus recherchée, offrant une vitesse digne d'une supercar, un beau style classique moderne et un degré convaincant d'utilisation quotidienne. Dotée du moteur Mezger dérivé du sport automobile, de la mise à niveau X50 et de la transmission manuelle impliquée, cet exemplaire remarquablement peu kilométré constituerait un ajout fantastique à un ensemble plus large des meilleures voitures de Stuttgart et, une fois entretenu, un compagnon engageant sans effort sur les routes préférées du nouveau propriétaire.

La description de ce lot est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et fait preuve d'une certaine diligence. Toutefois, les acheteurs potentiels doivent s'assurer par eux-mêmes de l'exactitude de la description. Les acheteurs potentiels doivent visiter ou organiser des inspections et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager à faire une offre ou à acheter.

Veuillez noter qu'il n'est pas rare que des véhicules classiques ou de collection aient fait l'objet de réparations cosmétiques dans le passé, soit pour corriger des dommages, soit pour rafraîchir l'apparence, et que ces travaux peuvent être indétectables même lors d'une inspection visuelle. Sauf indication contraire du vendeur, il faut partir du principe que tout véhicule a pu subir des travaux de carrosserie ou de peinture au cours de son existence. En outre, les photographies peuvent ne pas refléter la couleur réelle ou l'état complet du véhicule. Il incombe à l'enchérisseur de s'assurer de la couleur et de l'état du véhicule, y compris de son intérieur et de l'existence d'éventuels travaux de carrosserie ou de peinture, avant de s'engager à faire une offre ou à acheter. Il peut notamment poser des questions au vendeur dans la section des commentaires.

Pour les véhicules, sauf indication contraire, les acheteurs potentiels doivent également supposer que le vendeur conserve l'immatriculation qui leur est chère. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

BELANGRIJKSTE FEITEN

• Deze Porsche 911 Turbo is een indrukwekkend capabele auto voor alle seizoenen, voorzien van het begeerlijke X50 Performance Package.
• Hij wordt aangedreven door een in de fabriek verbeterde 3,6-liter 'Mezger' flat-six met dubbele turbo, die 450 pk levert aan alle vier de wielen via een handgeschakelde zesversnellingsbak.
• De auto heeft slechts 9.450 kilometer afgelegd door toedoen van zijn twee eigenaren vanaf de introductie en is al negen jaar in het bezit van de verkoper.
• De auto werd nieuw geleverd in Italië en de tweede eigenaar importeerde hem naar Duitsland.

UITRUSTING EN FUNCTIES

• Dit exemplaar is voorzien van het gewilde X50 Performance Package en heeft grotere K24-turboladers en intercoolers, evenals een herziene ECU, waardoor het motorvermogen is toegenomen van 420 pk tot 450 pk.
• De auto is afgewerkt in Seal Grey met een zwart lederen interieur en koolstofvezel inleg.
• Hij staat op 18-inch lichtmetalen Turbo Twist wielen met gele remklauwen en carbon-keramische remschijven en Michelin-banden.
• Tot de uitrusting behoren achteruitrijsensoren, elektrisch verstelbare stoelen, cruisecontrol, klimaatregeling, een Bose-geluidssysteem en Porsche Communication Management (PCM) met telefoonhoorn.
• Bij de verkoop zijn het boekwerk van de eigenaar, het onderhoudsboekje, diverse onderhoudsfacturen, reservewiel, bandenopblazer, gereedschapsrol en twee afstandsbedieningssleutels plus een derde reservesleutelblad inbegrepen.

CONDITIE

• Raadpleeg de fotogalerij om de staat van het exterieur en interieur te beoordelen.
• Specifieke opmerkingen van de verkoper zijn: steenslag op de voorkant.
• De verkoper meldt dat de banden dateren uit 2015 en aan vervanging toe zijn.
• De meest recente technische keuring werd naar verluidt uitgevoerd in 2015 en leverde een goed resultaat op.

ONDERHOUDSHISTORIE

• De auto kreeg zijn laatste onderhoudsbeurt bij Porsche Centrum Nurnberg in oktober 2015 bij 9.204 kilometer, waarbij een 101-punts inspectie werd uitgevoerd en het stuurhuis en de koelvloeistof werden vervangen.
• In juni 2007 werd olie ververst bij 4.754 kilometer en in juni 2005 bij 4.039 kilometer. Tijdens deze onderhoudsbeurten werd ook de remvloeistof vervangen.
• Er is een compressiecontrole uitgevoerd toen de verkoper de auto in december 2014 kocht bij 7.850 kilometer en de auto is sindsdien in een droge en verwarmde collectie bewaard.
• De verkoper meldt dat er nu een onderhoudsbeurt nodig is.

SAMENVATTING

De Porsche 911 Turbo van de 996-generatie is een steeds gewilder wordende prestatieauto, die een ongeëvenaard tempo, een knappe modern-klassieke styling en een overtuigende mate van dagelijkse bruikbaarheid biedt. Met de uit de autosport afkomstige Mezger-motor, de X50-upgrade en de daarbij behorende handgeschakelde versnellingsbak zou dit opmerkelijk weinig gereden exemplaar een fantastische aanvulling zijn op een breder aanbod van de beste auto's uit Stuttgart en, eenmaal onderhouden, een moeiteloos boeiende metgezel op de favoriete wegen van de nieuwe eigenaar.

De beschrijving van deze zending is naar beste weten van de verkoper nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een reeks details over het lot en voert een due diligence uit. Potentiële kopers moeten zich echter zelf overtuigen van de juistheid van de beschrijving. Potentiële kopers moeten het object bekijken of laten inspecteren en onderzoek doen voordat ze een bod uitbrengen of kopen.

Houd er rekening mee dat het niet ongewoon is dat klassieke of verzamelbare voertuigen in het verleden cosmetische reparaties hebben ondergaan, hetzij om schade te herstellen of het uiterlijk op te frissen, en dat dit werk zelfs bij een visuele inspectie niet zichtbaar kan zijn. Tenzij de verkoper expliciet het tegendeel beweert, kun je ervan uitgaan dat elk voertuig tijdens zijn leven carrosserie- of schilderwerk kan hebben gehad. Bovendien geven foto's mogelijk niet de echte kleur of volledige staat van het voertuig weer. Het is de verantwoordelijkheid van de bieder om zich te vergewissen van de kleur en de staat van het voertuig, inclusief het interieur en de aanwezigheid van enig hersteld koetswerk of schilderwerk, voordat hij een bod uitbrengt of koopt. Dit kan ook door navraag te doen bij de verkoper in het commentaargedeelte.

Voor voertuigen geldt dat, tenzij anders vermeld, potentiële kopers er ook vanuit moeten gaan dat eventuele gekoesterde registratie door de verkoper wordt behouden. Zie onze Algemene voorwaarden voor meer informatie.

KLUCZOWE FAKTY

• To Porsche 911 Turbo jest imponująco sprawnym, całorocznym samochodem wyczynowym, wyposażonym w pożądany pakiet X50 Performance.
• Jest on napędzany fabrycznie ulepszoną, podwójnie turbodoładowaną 3,6-litrową, płaską szóstką "Mezger", dostarczającą 450 KM na wszystkie cztery koła za pośrednictwem sześciobiegowej manualnej skrzyni biegów.
• Samochód przejechał zaledwie 9 450 kilometrów z rąk swoich dwóch właścicieli od nowości i był w posiadaniu sprzedawcy przez ostatnie dziewięć lat.
• Samochód został dostarczony jako nowy do Włoch, a drugi właściciel sprowadził go do Niemiec.

WYPOSAŻENIE I FUNKCJE

• Ten egzemplarz, wyposażony w poszukiwany pakiet X50 Performance, posiada większe turbosprężarki K24 i intercoolery, a także poprawiony ECU, zwiększający moc silnika z 420 KM do 450 KM.
• Samochód jest wykończony w kolorze Seal Grey na czarnej, skórzanej tapicerce, ozdobionej wstawkami z włókna węglowego.
• Jeździ na zestawie 18-calowych felg aluminiowych "Turbo Twist" z żółtymi zaciskami i karbonowo-ceramicznymi tarczami hamulcowymi, owiniętych oponami Michelin.
• Wyposażenie obejmuje czujniki cofania, elektrycznie regulowane fotele, tempomat, klimatyzację, system nagłośnienia Bose i Porsche Communication Management (PCM) ze słuchawką telefoniczną.
• Do sprzedaży dołączony jest pakiet książki właściciela, książka serwisowa, różne faktury za przeglądy, koło zapasowe, pompka do opon, rolka z narzędziami i dwa zdalne kluczyki oraz trzeci zapasowy grot.

KONDYCJA

• Prosimy o zapoznanie się z galerią zdjęć, aby ocenić stan zewnętrzny i wewnętrzny.
• Szczególne uwagi sprzedawcy obejmują: odpryski kamieni na przedniej części.
• Sprzedawca informuje, że opony pochodzą z 2015 roku i wymagają wymiany.
• Ostatnia inspekcja drogowa została podobno przeprowadzona w 2015 roku i zakończyła się pozytywnym wynikiem.

HISTORIA SERWISOWA

• Samochód był ostatnio serwisowany przez Porsche Centrum Nurnberg w październiku 2015 roku przy przebiegu 9 204 kilometrów, co obejmowało przeprowadzenie 101-punktowego przeglądu oraz wymianę skrzyni kierowniczej i płynu chłodzącego.
• Wcześniej serwisy olejowe zostały przeprowadzone w czerwcu 2007 roku przy przebiegu 4 754 kilometrów i w czerwcu 2005 roku przy przebiegu 4 039 kilometrów. Podczas tych przeglądów wymieniono również płyn hamulcowy.
• Kontrola kompresji została przeprowadzona, gdy sprzedawca kupił samochód w grudniu 2014 r. przy przebiegu 7 850 km, a od tego czasu samochód był przechowywany w suchym i ogrzewanym miejscu.
• Sprzedawca informuje, że zbliża się termin przeglądu.

PODSUMOWANIE

Porsche 911 Turbo generacji 996 jest coraz bardziej poszukiwanym samochodem wyczynowym, oferującym zawrotne tempo supersamochodu, piękną, nowoczesno-klasyczną stylistykę i przekonujący stopień codziennej użyteczności. Wyposażony w wywodzący się ze sportów motorowych silnik Mezger, modernizację X50 i obejmującą manualną skrzynię biegów, ten egzemplarz o wyjątkowo niskim przebiegu byłby fantastycznym dodatkiem do szerszego zestawu najlepszych samochodów ze Stuttgartu, a po serwisowaniu byłby bez wysiłku wciągającym towarzyszem na ulubionych drogach nowego właściciela.

Zgodnie z najlepszą wiedzą sprzedającego opis tej przesyłki jest dokładny i nie wprowadza w błąd. Collecting Cars zwraca się do sprzedającego z prośbą o podanie szeregu szczegółowych informacji na temat danej partii i przeprowadza badanie due diligence. Potencjalni nabywcy muszą jednak samodzielnie upewnić się co do dokładności opisu. Potencjalni nabywcy powinni obejrzeć lub zorganizować inspekcję, a także przeprowadzić wszelkie badania, które uznają za konieczne przed złożeniem oferty lub zakupem.

Należy pamiętać, że nierzadko pojazdy klasyczne lub kolekcjonerskie były w przeszłości poddawane naprawom kosmetycznym w celu usunięcia uszkodzeń lub odświeżenia wyglądu, a prace te mogą być niewykrywalne nawet podczas oględzin. O ile sprzedawca nie oświadczy wyraźnie inaczej, należy założyć, że każdy pojazd mógł mieć karoserię lub lakier w ciągu swojego życia. Ponadto zdjęcia mogą nie odzwierciedlać prawdziwego koloru lub pełnego stanu pojazdu. Obowiązkiem oferenta jest upewnienie się co do koloru i stanu pojazdu, w tym jego wnętrza oraz istnienia jakichkolwiek napraw nadwozia lub lakieru, przed złożeniem oferty lub zakupem. Obejmuje to również zadawanie pytań sprzedającemu w sekcji komentarzy.

W przypadku pojazdów, o ile nie określono inaczej, potencjalni nabywcy powinni również założyć, że wszelkie cenne rejestracje mogą zostać zatrzymane przez sprzedającego. Szczegółowe informacje można znaleźć w naszym Regulaminie.

PRINCIPAIS FACTOS

• Este Porsche 911 Turbo é um automóvel de desempenho impressionante para todas as estações, especificado com o desejável X50 Performance Package.
• É alimentado por um motor "flat-six" de 3,6 litros "Mezger", com turbocompressor duplo, que debita 450 cv às quatro rodas através de uma caixa manual de seis velocidades.
• O carro percorreu apenas 9.450 quilómetros pelas mãos dos seus dois proprietários desde novo e tem estado com o vendedor nos últimos nove anos.
• O automóvel foi entregue novo em Itália e o segundo proprietário importou-o para a Alemanha.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• Especificado com o muito procurado X50 Performance Package, este exemplar inclui turbocompressores e intercoolers K24 de maiores dimensões, bem como uma ECU revista, aumentando a potência do motor de 420 CV para 450 CV.
• O automóvel tem acabamento em Seal Grey sobre um habitáculo revestido a pele preta, pontuado por aplicações em fibra de carbono.
• É montado num conjunto de jantes de liga leve "Turbo Twist" de 18 polegadas, com pinças amarelas e discos de travão de carbono-cerâmica, e calçado com pneus Michelin.
• O equipamento inclui sensores de marcha-atrás, bancos com regulação eléctrica, controlo da velocidade de cruzeiro, climatização, sistema de som Bose e Porsche Communication Management (PCM) com telefone.
• A acompanhar a venda está o livro de proprietário, o livro de serviço, várias facturas de manutenção, roda sobresselente, insuflador de pneus, rolo de ferramentas e duas chaves remotas mais uma terceira lâmina de chave sobresselente.

CONDIÇÃO

• Consultar a galeria de fotos para avaliar o estado exterior e interior.
• As notas específicas do vendedor incluem: lascas de pedra na parte da frente.
• O vendedor informa que os pneus datam de 2015 e precisam de ser substituídos.
• A inspeção técnica mais recente foi realizada em 2015, tendo sido aprovada com distinção.

HISTORIAL DE MANUTENÇÃO

• A última revisão do automóvel foi efectuada pelo Porsche Centrum Nurnberg em outubro de 2015, aos 9.204 quilómetros, que incluiu a realização de uma inspeção de 101 pontos e a substituição da caixa de direção e do líquido de refrigeração.
• Antes disso, foram efectuados serviços de óleo em junho de 2007, aos 4.754 quilómetros, e em junho de 2005, aos 4.039 quilómetros. O líquido dos travões também foi substituído durante estes serviços.
• Foi efectuada uma verificação da compressão quando o vendedor adquiriu o automóvel em dezembro de 2014, aos 7.850 quilómetros, e desde então o automóvel tem sido mantido numa coleção seca e aquecida.
• O vendedor informa que é necessário efetuar uma revisão.

RESUMO

O Porsche 911 Turbo da geração 996 é um automóvel de desempenho cada vez mais procurado, oferecendo um ritmo de supercarro, um estilo clássico moderno e um grau atraente de utilização quotidiana. Com o motor Mezger derivado dos desportos motorizados, a atualização X50 e a transmissão manual envolvente, este exemplar com uma quilometragem notavelmente baixa seria uma adição fantástica a um conjunto mais vasto dos melhores carros de Estugarda e, após a manutenção, um companheiro facilmente envolvente nas estradas favoritas do novo proprietário.

A descrição desta remessa é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de pormenores sobre o lote e efectua um certo nível de diligência. No entanto, os potenciais compradores devem certificar-se por si próprios da exatidão da descrição. Os potenciais compradores devem ver ou organizar inspecções, bem como efetuar todas as pesquisas que considerem necessárias antes de se comprometerem a licitar ou comprar.

Tenha em atenção que não é invulgar que os veículos clássicos ou de coleção tenham sido objeto de reparações estéticas no passado, quer para retificar danos quer para renovar a aparência, e que este trabalho pode ser indetetável mesmo após uma inspeção visual. A menos que o vendedor declare explicitamente o contrário, é de supor que qualquer veículo pode ter sido objeto de reparações na carroçaria ou na pintura durante a sua vida. Além disso, as fotografias podem não refletir a cor verdadeira ou o estado completo do veículo. É da responsabilidade do licitante certificar-se da cor e do estado do veículo, incluindo o seu interior e a existência de qualquer reparação na carroçaria ou pintura, antes de se comprometer a licitar ou comprar. Isto inclui a realização de perguntas ao vendedor na secção de comentários.

Para os veículos, salvo indicação em contrário, os potenciais compradores devem também assumir que qualquer registo estimado pode ser mantido pelo vendedor. Para mais informações, consulte os nossos Termos e Condições.

NYCKELFAKTA

• Denna Porsche 911 Turbo är en imponerande kapabel all-season prestanda bil, specificerad med det önskvärda X50 Performance Package.
• Den drivs av en fabriksförbättrad, dubbelturboladdad 3,6-liters "Mezger" flat-sexa, som levererar 450 hk till alla fyra hjulen via en sexväxlad manuell växellåda.
• Bilen har bara körts 9 450 kilometer av sina två ägare sedan den var ny, och har funnits hos säljaren under de senaste nio åren.
• Bilen levererades ny till Italien, och den andra ägaren importerade den till Tyskland.

UTRUSTNING OCH FUNKTIONER

• Detta exemplar är utrustat med det eftertraktade X50 Performance Package och har större K24-turboladdare och intercoolers samt en reviderad ECU, vilket ökar motorns effekt från 420 hk till 450 hk.
• Bilen är lackerad i Seal Grey med en svart läderklädd kupé, som bryts av med kolfiberinlägg.
• Den rullar på 18-tums lättmetallfälgar av typen "Turbo Twist" med gula bromsok och kolfiberkeramiska bromsskivor samt Michelin-däck.
• Utrustningen omfattar backsensorer, elektriskt justerbara säten, farthållare, klimatanläggning, ett Bose-ljudsystem och Porsche Communication Management (PCM) med telefonlur.
• Med på köpet finns ägarens bok, servicebok, olika underhållsfakturor, reservhjul, däckuppblåsare, verktygsrulle och två fjärrnycklar plus ett tredje reservnyckelblad.

TILLSTÅND

• Vänligen se fotogalleriet för att bedöma exteriör och interiör skick.
• Specifika anmärkningar från säljaren inkluderar: stenskott på framsidan.
• Säljaren rapporterar att däcken är från 2015 och behöver bytas ut.
• Den senaste trafiksäkerhetskontrollen genomfördes enligt uppgift 2015 och resulterade i ett godkänt resultat.

SERVICEHISTORIK

• Bilen servades senast av Porsche Centrum Nurnberg i oktober 2015 vid 9 204 kilometer, vilket inkluderade en 101-punktsinspektion och byte av styrbox och kylvätska.
• Innan dess genomfördes oljeservice i juni 2007 vid 4 754 kilometer och i juni 2005 vid 4 039 kilometer. Vid dessa servicetillfällen byttes även bromsvätskan ut.
• En kompressionskontroll utfördes när säljaren köpte bilen i december 2014 vid 7 850 kilometer, och bilen har sedan dess förvarats i en torr och uppvärmd samling.
• Säljaren rapporterar att en service nu ska utföras.

SAMMANFATTNING

996-generationens Porsche 911 Turbo är en alltmer eftertraktad prestandabil som erbjuder superbilshastighet, stilig modern-klassisk styling och en övertygande grad av vardaglig användbarhet. Med den motorsportbaserade Mezger-motorn, X50-uppgraderingen och den manuella växellådan skulle detta exemplar med anmärkningsvärt låg körsträcka bli ett fantastiskt tillskott till en större samling av Stuttgarts finaste bilar och, när den väl är servad, en enkelt engagerande följeslagare ute på den nya ägarens favoritvägar.

Beskrivningen av denna sändning är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om partiet från säljaren och utför en nivå av due diligence. Potentiella köpare måste dock på egen hand försäkra sig om att beskrivningen är korrekt. Potentiella köpare bör se eller arrangera inspektioner samt utföra all forskning som de anser vara nödvändig innan de förbinder sig att bjuda eller köpa.

Observera att det inte är ovanligt att klassiska fordon eller samlarfordon har genomgått kosmetiska reparationer tidigare, antingen för att åtgärda skador eller fräscha upp utseendet, och detta arbete kan vara omöjligt att upptäcka även vid en okulär besiktning. Om det inte finns ett uttryckligt uttalande från säljaren om motsatsen, vänligen anta att alla fordon kan ha haft karosseri eller lackering under sin livstid. Dessutom kanske fotografier inte återspeglar fordonets sanna färg eller fullständiga skick. Det är budgivarens ansvar att förvissa sig om ett fordons färg och skick, inklusive dess interiör och förekomsten av eventuella reparationer av karosseri eller lackering, innan han eller hon åtar sig att bjuda eller köpa. Detta inkluderar att ställa frågor till säljaren i kommentarsfältet.

För fordon, om inget annat anges, bör potentiella köpare också utgå från att säljaren kan behålla eventuella registreringar. Vänligen se våra Villkor och bestämmelser för fullständig information.