2003 PORSCHE 911 (996) TURBO for sale by auction in Beek en Donk, Brabant, Netherlands

SCHLÜSSELFAKTEN

Dieser Porsche 911 Turbo der Generation 996 ist ein elegantes schwarz-auf-schwarzes Exemplar des allradgetriebenen Performance-Helden, ausgestattet mit dem begehrten Schaltgetriebe.
Angetrieben wird er von einem 3,6-Liter-Twin-Turbo-Boxermotor mit 414 PS, der über ein Sechsgang-Schaltgetriebe auf alle vier Räder übertragen wird.
Der Kilometerzähler zeigt 175.196 Kilometer an.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

Dieser 911 Turbo ist in Schwarz gehalten und verfügt über eine erweiterte schwarze Lederausstattung mit Akzenten in Aluminiumoptik an der Mittelkonsole, dem Schaltknauf und dem Handbremsgriff.
Er fährt auf 18-Zoll-Leichtmetallrädern Turbo Twist" mit farbigen Porsche-Wappen in der Mittelkonsole, die rote Bremssättel beherbergen und mit Michelin Pilot Sport-Reifen bestückt sind.
Zur Werksausstattung gehören ein Premium-Soundsystem von Bose, ein Doppelrohrauspuff aus Edelstahl, Xenon-Scheinwerfer, ein elektrisch betriebenes Schiebedach, eine grün getönte Windschutzscheibe, eine Einparkhilfe, elektrisch betriebene, beheizbare Vordersitze mit Lendenwirbelstütze und zweistufiger Fahrersitzverstellung, eine Klimaanlage, das Porsche Communications Management (PCM), ein Bordcomputer, ein Porsche-Telefon und ein automatischer Sechsfach-CD-Wechsler.
Das Auto ist vermutlich im Originalzustand ohne jegliche Modifikationen gegenüber dem Standard.
Er wird mit dem originalen Besitzerbuch, dem gestempelten Servicebuch, einer Reihe von Rechnungen, zwei Schlüsseln und einem belgischen Carpass-Zertifikat geliefert.

ZUSTAND

An der Karosserie sind keine Schlagschäden vorhanden.
Die schwarze Lackierung ist im Allgemeinen in ausgezeichnetem Zustand und zeigt nur leichte Abnutzungserscheinungen wie Steinschläge an der Front und den Außenspiegelabdeckungen sowie gelegentliche kleine Flecken und Unreinheiten, die bei einem Auto dieses Alters und dieser Laufleistung zu erwarten sind.
Der Innenraum präsentiert sich gut, mit einigen Falten und leichten Abnutzungserscheinungen auf den schwarzen Ledersitzen und erhöhtem Verschleiß auf dem Fahrersitz, aber ohne größere Abnutzung oder Verfärbung.
Es gibt einige Abnutzungserscheinungen am Schaltknauf, einige Schrammen sind an den Schwellern zu sehen, und der Verkäufer berichtet, dass die Schalter an den Tasten und Schaltern der Mittelkonsole einige Abnutzungserscheinungen aufweisen.
Es sind keine elektrischen oder mechanischen Defekte bekannt, und auf dem Armaturenbrett sind keine Warnleuchten zu sehen.
Die letzte Inspektion des Fahrzeugs wurde im Mai 2022 durchgeführt, und der Verkäufer berichtet, dass es keine Warnungen oder Hinweise gegeben hat.

SERVICEGESCHICHTE

Der letzte Service an diesem 911 Turbo wurde im Mai 2021 bei 173.680 km von Thn 911 sprl in Belgien durchgeführt. Die Arbeiten umfassten einen kleinen Service mit einem Motoröl- und Filterwechsel.
Davor wurde der Wagen im April 2019 bei 151.944 km und im März 2017 bei 118.275 km gewartet, beides kleinere Wartungen bei den Markenspezialisten Thn 911 sprl und ATS sprl.

Daten und Kilometerstand:

19/04/2019 - 151.944 km
08/03/2018 - 137.570 km
01/03/2017 - 118.275 km
07/09/2013 - 92.453 km
28/04/2010 - 71,940 km
30/04/2008 - 59.010 km
06/10/2004 - 34,436 km
05/02/2004 - 19.855 km

ZUSAMMENFASSUNG

Dies ist ein gut ausgestattetes und gepflegtes Exemplar von Porsches leistungsfähigem, wassergekühltem 911 Turbo der Generation 996, der dank seines Allradantriebs und seines doppelt aufgeladenen Sechszylinder-Flachmotors über beeindruckende Allwettereigenschaften verfügt. In klassischer Farbgebung und mit einigen nützlichen Werksoptionen ausgestattet, ist dieses Exemplar bereit, auf den Lieblingsstraßen seines neuen Besitzers gefahren zu werden, wo es ein fantastischer Alltagsfahrer oder ein fähiger Begleiter für längere Fahrten und begeisterte Wochenendausflüge gleichermaßen wäre.

Die Beschreibung dieses Auktionsloses ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Details über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltsprüfung durch. Der Bieter muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor er ein Gebot abgibt. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

KEY FACTS

This 996-generation Porsche 911 Turbo is a sleek ‘black-on-black’ example of the all-wheel drive performance hero, equipped with the sought-after manual transmission.
It is powered by a 3.6-litre twin-turbocharged ‘Mezger’ flat-six engine producing 414bhp, which is sent to all four wheels via a six-speed manual transmission.
The odometer displays 175,196 kilometres from new.

EQUIPMENT AND FEATURES

This 911 Turbo is finished in Black over an extended black leather-trimmed cabin with aluminium-effect highlights on the centre console, gear knob, and handbrake grip.
It rides on 18-inch 'Turbo Twist' alloy wheels with coloured Porsche-crested centre caps, housing red brake calipers and shod in Michelin Pilot Sport tyres.
The factory specification includes a premium Bose sound system, a twin-exit stainless-steel exhaust, xenon headlights, an electrically operated sunroof, a green-tinted windscreen, park assist, electrically operated heated front seats with lumbar support and two-position driver's memory, climate control, Porsche Communications Management (PCM), a trip computer, a Porsche-branded phone, and a six-CD auto changer.
The car is believed to be in original condition with no modifications from standard.
It will be supplied with the original owner's book pack, stamped service book, a selection of invoices, two keys, and a Belgian Carpass certificate.

CONDITION

There is no impact damage present on the bodywork.
The Black paintwork is in generally excellent condition, showing only light minor wear such as stone chipping on the front end and the door mirror covers, and the occasional small mark and blemish which is to be expected from a car of this age and mileage.
Inside, the cabin presents well, with some creasing and light wear on the black leather seats and increased wear on the driver’s seat, but with no major wear or discolouration.
There is some wear on the gear knob, some scuffs can be seen on the sills, and the vendor reports that the switches show some signs of wear on the centre console buttons and switches.
There are no known electrical or mechanical faults, and there are no warning lights showing on the dashboard.
The car’s most recent inspection of roadworthiness was carried out in May 2022, where the vendor reports that there were no warnings or advisory items noted.

SERVICE HISTORY

This 911 Turbo’s latest service was carried out during May 2021 at 173,680 km by Thn 911 sprl in Belgium. The work comprised of a minor service with an engine oil and filter change.
Prior to this, the car was serviced in April 2019 at 151,944 km and in March 2017 at 118,275km both of which were minor services by marque specialists Thn 911 sprl and ATS sprl, respectively.

Dates and mileages:

19/04/2019 – 151,944 km
08/03/2018 – 137,570 km
01/03/2017 – 118,275 km
07/09/2013 – 92,453 km
28/04/2010 – 71,940 km
30/04/2008 – 59,010 km
06/10/2004 – 34,436 km
05/02/2004 – 19,855 km

SUMMARY

This is a well-specified and well-maintained example of Porsche’s capable water-cooled 996-generation 911 Turbo, which boasts impressive all-weather ability thanks to its all-wheel drive system and twin-turbocharged flat-six. Specified in a classic colour scheme and boasting some useful factory options, this example is ready to be driven on its new owner’s favourite roads, where it would make a fantastic daily driver or a capable companion for longer trips and enthusiastic weekend blasts alike.

The description of this auction lot is, to the best of the seller's knowledge, accurate and not misleading. Collecting Cars requests a range of detail about the lot from the seller, and performs a level of due diligence. However, bidders must satisfy themselves as to the accuracy of the description, and conduct any research they feel is necessary before committing to a bid. Please see our Terms and Conditions for full details.

DATOS CLAVE

Este Porsche 911 Turbo de la generación 996 es un elegante ejemplo "negro sobre negro" del héroe del rendimiento de la tracción total, equipado con la codiciada transmisión manual.
Está propulsado por un motor de seis cilindros planos de 3,6 litros con doble turbocompresor que produce 414 CV, que se envían a las cuatro ruedas a través de una transmisión manual de seis velocidades.
El cuentakilómetros indica 175.196 kilómetros desde nuevo.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

Este 911 Turbo está acabado en negro sobre un habitáculo tapizado en cuero negro ampliado con detalles de efecto aluminio en la consola central, el pomo del cambio y la empuñadura del freno de mano.
Monta unas llantas de aleación "Turbo Twist" de 18 pulgadas con tapas centrales de color con cresta Porsche, que albergan pinzas de freno rojas y están calzadas con neumáticos Michelin Pilot Sport.
El equipamiento de fábrica incluye un sistema de sonido Bose de alta calidad, un tubo de escape de acero inoxidable de doble salida, faros de xenón, techo solar eléctrico, parabrisas tintado en verde, asistente de aparcamiento, asientos delanteros calefactados de accionamiento eléctrico con soporte lumbar y memoria para el conductor de dos posiciones, climatizador, Porsche Communications Management (PCM), ordenador de viaje, teléfono de la marca Porsche y cargador automático de seis CD.
Se cree que el coche está en su estado original, sin modificaciones de serie.
Se entregará con el paquete de libros del propietario original, libro de servicio sellado, una selección de facturas, dos llaves y un certificado Carpass belga.

CONDICIÓN

No hay daños por impacto en la carrocería.
La pintura negra está en excelente estado en general, mostrando sólo un ligero desgaste menor, como astillas de piedra en la parte delantera y las cubiertas de los espejos de las puertas, y la pequeña marca ocasional y la mancha que es de esperar de un coche de esta edad y kilometraje.
En el interior, el habitáculo se presenta bien, con algunas arrugas y ligeros desgastes en los asientos de cuero negro y un mayor desgaste en el asiento del conductor, pero sin grandes desgastes ni decoloraciones.
Hay algo de desgaste en el pomo del cambio, se aprecian algunas rozaduras en los umbrales y el vendedor informa de que los interruptores presentan algunos signos de desgaste en los botones e interruptores de la consola central.
No se conocen fallos eléctricos o mecánicos, y no hay luces de advertencia que aparezcan en el salpicadero.
La última inspección técnica del coche se realizó en mayo de 2022, donde el vendedor informa de que no se observaron advertencias ni elementos de aviso.

HISTORIAL DE SERVICIO

La última revisión de este 911 Turbo se llevó a cabo en mayo de 2021, a los 173.680 km, por Thn 911 sprl en Bélgica. El trabajo consistió en un servicio menor con un cambio de aceite y filtro del motor.
Anteriormente, el coche fue revisado en abril de 2019 con 151.944 km y en marzo de 2017 con 118.275 km, ambas revisiones menores realizadas por los especialistas de la marca Thn 911 sprl y ATS sprl, respectivamente.

Fechas y kilometraje:

19/04/2019 - 151,944 km
08/03/2018 - 137.570 km
01/03/2017 - 118.275 km
07/09/2013 - 92,453 km
28/04/2010 - 71.940 km
30/04/2008 - 59.010 km
06/10/2004 - 34.436 km
05/02/2004 - 19.855 km

RESUMEN

Este es un ejemplo bien especificado y bien mantenido de la generación 996 de Porsche, que cuenta con una impresionante capacidad para todo tipo de clima gracias a su sistema de tracción a las cuatro ruedas y el doble turbo de seis cilindros. Especificado en un esquema de color clásico y con algunas opciones útiles de fábrica, este ejemplo está listo para ser conducido en las carreteras favoritas de su nuevo propietario, donde sería un fantástico conductor diario o un compañero capaz de viajes más largos y entusiastas de fin de semana por igual.

La descripción de este lote de la subasta es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y realiza un nivel de diligencia debida. Sin embargo, los pujadores deben asegurarse de la exactitud de la descripción y realizar cualquier investigación que consideren necesaria antes de comprometerse a pujar. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para obtener todos los detalles.

CHIFFRES CLÉS

Cette Porsche 911 Turbo de la génération 996 est un exemple élégant, noir sur noir, de ce héros de la performance à transmission intégrale, équipé de la très recherchée transmission manuelle.
Elle est propulsée par un moteur à six cylindres à plat "Mezger" de 3,6 litres biturbo développant 414 ch, qui est transmis aux quatre roues par l'intermédiaire d'une transmission manuelle à six vitesses.
Le compteur kilométrique affiche 175 196 kilomètres depuis l'origine.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

Cette 911 Turbo est finie en noir sur un habitacle garni de cuir noir étendu avec des éléments en aluminium sur la console centrale, le pommeau de vitesse et la poignée du frein à main.
Il est monté sur des jantes en alliage de 18 pouces "Turbo Twist" avec des cache-moyeux colorés à crête Porsche, des étriers de frein rouges et des pneus Michelin Pilot Sport.
Les spécifications d'usine comprennent un système audio Bose haut de gamme, un échappement à double sortie en acier inoxydable, des phares au xénon, un toit ouvrant à commande électrique, un pare-brise teinté vert, un système d'aide au stationnement, des sièges avant chauffants à commande électrique avec soutien lombaire et mémoire à deux positions pour le conducteur, la climatisation, le Porsche Communications Management (PCM), un ordinateur de bord, un téléphone de marque Porsche et un changeur automatique de six CD.
On pense que la voiture est dans son état d'origine, sans modification par rapport à la norme.
Elle sera livrée avec le livret d'origine du propriétaire, le carnet d'entretien tamponné, une sélection de factures, deux clés et un certificat Carpass belge.

CONDITION

La carrosserie ne présente aucun dommage dû à un impact.
La peinture noire est en excellent état général, ne présentant que de légères traces d'usure mineure telles que des éclats de pierre sur la partie avant et les couvercles de rétroviseurs extérieurs, ainsi que de petites marques et imperfections occasionnelles, ce qui est normal pour une voiture de cet âge et de ce kilométrage.
À l'intérieur, l'habitacle se présente bien, avec quelques plis et une légère usure sur les sièges en cuir noir et une usure accrue sur le siège du conducteur, mais sans usure ou décoloration majeure.
Le pommeau de vitesse présente une certaine usure, quelques éraflures sont visibles sur les bas de caisse, et le vendeur signale que les boutons et interrupteurs de la console centrale présentent quelques signes d'usure.
Il n'y a pas de défauts électriques ou mécaniques connus, et aucun témoin lumineux n'apparaît sur le tableau de bord.
Le contrôle technique le plus récent de la voiture a été effectué en mai 2022, et le vendeur indique qu'aucun avertissement ou conseil n'a été noté.

HISTORIQUE DE SERVICE

La dernière révision de cette 911 Turbo a été effectuée en mai 2021 à 173 680 km par Thn 911 sprl en Belgique. Les travaux ont consisté en un service mineur avec un changement d'huile moteur et de filtre.
Avant cela, la voiture a été révisée en avril 2019 à 151 944 km et en mars 2017 à 118 275 km, deux révisions mineures effectuées par des spécialistes de la marque, Thn 911 sprl et ATS sprl, respectivement.

Dates et kilométrages :

19/04/2019 - 151 944 km
08/03/2018 - 137.570 km
01/03/2017 - 118 275 km
07/09/2013 - 92.453 km
28/04/2010 - 71 940 km
30/04/2008 - 59 010 km
06/10/2004 - 34 436 km
05/02/2004 - 19 855 km

RÉSUMÉ

Il s'agit d'un exemplaire bien spécifié et bien entretenu de la puissante 911 Turbo de la génération 996 refroidie par eau de Porsche, qui peut se vanter d'avoir des capacités impressionnantes par tous les temps grâce à son système de transmission intégrale et son flat-six biturbo. Habillé d'une palette de couleurs classiques et doté de quelques options d'usine utiles, cet exemplaire est prêt à être conduit sur les routes préférées de son nouveau propriétaire, où il fera un fantastique conducteur quotidien ou un compagnon compétent pour les longs voyages et les week-ends enthousiastes.

La description de ce lot de vente aux enchères est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et effectue un certain niveau de diligence raisonnable. Toutefois, les enchérisseurs doivent s'assurer de l'exactitude de la description et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager à faire une offre. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

FATTI CHIAVE

Questa Porsche 911 Turbo della generazione 996 è un elegante esempio "nero su nero" dell'eroe delle prestazioni a trazione integrale, dotato del ricercato cambio manuale.
È alimentata da un motore flat-six "Mezger" da 3,6 litri biturbo che eroga 414 CV, inviati alle quattro ruote tramite un cambio manuale a sei rapporti.
Il contachilometri indica 175.196 chilometri da nuovo.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

Questa 911 Turbo è rifinita in nero su un abitacolo rivestito in pelle nera estesa con inserti in alluminio sulla console centrale, sul pomello del cambio e sulla manopola del freno a mano.
Monta cerchi in lega da 18 pollici "Turbo Twist" con calotte centrali colorate con stemma Porsche, che ospitano pinze dei freni rosse e pneumatici Michelin Pilot Sport.
La dotazione di serie comprende un impianto audio premium Bose, uno scarico a doppia uscita in acciaio inox, fari allo xeno, tetto apribile a comando elettrico, parabrezza verde, park assist, sedili anteriori riscaldati a comando elettrico con supporto lombare e memoria per il guidatore a due posizioni, climatizzatore, Porsche Communications Management (PCM), computer di bordo, telefono con marchio Porsche e caricatore automatico da sei CD.
Si ritiene che la vettura sia in condizioni originali, senza modifiche di serie.
Viene fornita con il libretto originale del proprietario, il libretto di manutenzione timbrato, una selezione di fatture, due chiavi e un certificato Carpass belga.

CONDIZIONE

La carrozzeria non presenta danni da impatto.
La vernice nera è in condizioni generalmente eccellenti e presenta solo lievi segni di usura, come scheggiature sulla parte anteriore e sulle coperture degli specchietti retrovisori, e occasionali piccoli segni e imperfezioni, come ci si può aspettare da una vettura di questa età e chilometraggio.
All'interno, l'abitacolo si presenta bene, con qualche sgualcitura e leggera usura sui sedili in pelle nera e una maggiore usura sul sedile del guidatore, ma senza usura o scolorimento di rilievo.
Il pomello del cambio è un po' usurato, si notano alcuni graffi sui brancardi e il venditore riferisce che gli interruttori presentano alcuni segni di usura sui pulsanti e sugli interruttori della console centrale.
Non sono noti guasti elettrici o meccanici e non sono presenti spie sul cruscotto.
L'ultimo controllo tecnico della vettura è stato effettuato nel maggio 2022, dove il venditore riferisce che non sono stati rilevati avvisi o consigli.

STORIA DEL SERVIZIO

L'ultimo intervento di manutenzione di questa 911 Turbo è stato eseguito nel maggio 2021 a 173.680 km da Thn 911 sprl in Belgio. Il lavoro consisteva in un piccolo intervento di manutenzione con cambio dell'olio motore e del filtro.
In precedenza, la vettura è stata sottoposta a manutenzione nell'aprile 2019 a 151.944 km e nel marzo 2017 a 118.275 km, entrambi interventi minori eseguiti rispettivamente dagli specialisti del marchio Thn 911 sprl e ATS sprl.

Date e chilometraggi:

19/04/2019 - 151,944 km
08/03/2018 - 137,570 km
01/03/2017 - 118.275 km
07/09/2013 - 92,453 km
28/04/2010 - 71.940 km
30/04/2008 - 59,010 km
06/10/2004 - 34.436 km
05/02/2004 - 19.855 km

SOMMARIO

Questo è un esempio ben specificato e ben mantenuto della 911 Turbo raffreddata ad acqua della Porsche, che vanta un'impressionante capacità in tutte le condizioni atmosferiche grazie al sistema di trazione integrale e al flat-six biturbo. Con uno schema di colori classico e alcuni utili optional di fabbrica, questo esemplare è pronto per essere guidato sulle strade preferite dal suo nuovo proprietario, dove sarebbe un fantastico guidatore quotidiano o un compagno capace per i viaggi più lunghi e le entusiasmanti corse del fine settimana.

La descrizione di questo lotto d'asta è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, gli offerenti devono accertarsi dell'accuratezza della descrizione e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

BELANGRIJKE FEITEN

Deze 996-generatie Porsche 911 Turbo is een gestroomlijnd 'zwart-op-zwart' exemplaar van de vierwielaangedreven performanceheld, uitgerust met de gewilde handgeschakelde versnellingsbak.
Hij wordt aangedreven door een 3,6-liter vlakke zescilinder Mezger-motor met dubbele turbo, die 414 pk levert en via een handgeschakelde zesversnellingsbak naar alle vier de wielen wordt gestuurd.
De kilometerteller geeft 175.196 kilometer aan vanaf nieuw.

UITRUSTING EN KENMERKEN

Deze 911 Turbo is uitgevoerd in zwart over een met zwart leder beklede cabine met aluminium accenten op de middenconsole, de pookknop en de handremgreep.
De auto staat op 18-inch lichtmetalen Turbo Twist-wielen met een Porsche-kuif in de middenkap, rode remklauwen en Michelin Pilot Sport-banden.
De fabrieksspecificaties omvatten een premium Bose-geluidssysteem, een dubbele uitlaat van roestvrij staal, xenonkoplampen, een elektrisch bedienbaar zonnedak, een groen getinte voorruit, park assist, elektrisch bedienbare, verwarmde voorstoelen met lendensteun en twee standen geheugen voor de bestuurder, climate control, Porsche Communications Management (PCM), een boordcomputer, een Porsche-telefoon en een automatische cd-wisselaar voor zes cd's.
De auto wordt verondersteld in originele staat te zijn met geen wijzigingen aan de standaard.
Hij wordt geleverd met de originele eigenaarspapieren, gestempeld onderhoudsboek, een selectie van facturen, twee sleutels, en een Belgisch Carpass certificaat.

CONDITION

Er is geen schade aan de carrosserie.
De zwarte lak verkeert over het algemeen in uitstekende staat, vertoont slechts lichte gebruikssporen zoals steenslag aan de voorkant en de buitenspiegelkappen, en af en toe een kleine markering en oneffenheid die te verwachten is bij een auto van deze leeftijd en kilometerstand.
Het interieur ziet er goed uit, met wat kreukels en lichte slijtage op de zwart lederen stoelen en wat slijtage op de bestuurdersstoel, maar zonder grote slijtage of verkleuring.
Er zit wat slijtage op de pookknop, er zijn wat slijtplekken te zien op de dorpels en de verkoper meldt dat de schakelaars wat tekenen van slijtage vertonen op de knoppen en schakelaars van de middenconsole.
Er zijn geen bekende elektrische of mechanische storingen, en er zijn geen waarschuwingslampjes op het dashboard.
De meest recente technische keuring van de auto werd uitgevoerd in mei 2022, waarbij de verkoper meldt dat er geen waarschuwingen of adviespunten waren genoteerd.

SERVICEGESCHIEDENIS

De laatste onderhoudsbeurt van deze 911 Turbo werd uitgevoerd in mei 2021 bij 173.680 km door Thn 911 sprl in België. De werkzaamheden bestonden uit een kleine onderhoudsbeurt met een vervanging van motorolie en filter.
Voorafgaand hieraan heeft de auto een onderhoudsbeurt gehad in april 2019 bij 151.944 km en in maart 2017 bij 118.275 km. Dit waren beide kleine onderhoudsbeurten door respectievelijk merkspecialisten Thn 911 sprl en ATS sprl.

Data en kilometerstanden:

19/04/2019 - 151.944 km
08/03/2018 - 137.570 km
01/03/2017 - 118.275 km
07/09/2013 - 92.453 km
28/04/2010 - 71.940 km
30/04/2008 - 59.010 km
06/10/2004 - 34.436 km
05/02/2004 - 19.855 km

SAMENVATTING

Dit is een goed gespecificeerd en goed onderhouden exemplaar van Porsche's capabele watergekoelde 911 Turbo van de 996-generatie, die dankzij zijn vierwielaandrijving en de twin-turbocharged flat-six over indrukwekkende all-weather capaciteiten beschikt. Uitgevoerd in een klassieke kleurstelling en voorzien van een aantal handige fabrieksopties, is dit exemplaar klaar om gereden te worden op de favoriete wegen van zijn nieuwe eigenaar, waar het een fantastische dagelijkse chauffeur zou zijn of een capabele metgezel voor langere ritten en enthousiaste weekenduitstapjes.

De beschrijving van dit veilingkavel is, naar beste weten van de verkoper, nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een aantal details over het lot en voert een zekere mate van due diligence uit. Bieders moeten zichzelf echter overtuigen van de juistheid van de beschrijving en het nodige onderzoek verrichten voordat zij een bod uitbrengen. Zie onze Algemene Voorwaarden voor alle details.

NAJWAŻNIEJSZE FAKTY

Porsche 911 Turbo generacji 996 to elegancki, czarno-czarny egzemplarz tego bohatera sportów motorowych z napędem na wszystkie koła, wyposażony w poszukiwaną manualną skrzynię biegów.
Napędza go 3,6-litrowy, podwójnie turbodoładowany silnik typu "Mezger" o mocy 414 KM, który jest przekazywany na wszystkie cztery koła za pośrednictwem sześciobiegowej, manualnej skrzyni biegów.
Licznik przebiegu wskazuje 175 196 km od nowości.

WYPOSAŻENIE I FUNKCJE

Ten model 911 Turbo jest wykończony w kolorze czarnym, z kabiną wykończoną czarną skórą i elementami z efektem aluminium na konsoli środkowej, dźwigni zmiany biegów i uchwycie hamulca ręcznego.
Samochód porusza się na 18-calowych kołach ze stopu "Turbo Twist" z kolorowymi kołpakami środkowymi z herbem Porsche, czerwonymi zaciskami hamulców i oponami Michelin Pilot Sport.
Specyfikacja fabryczna obejmuje system nagłośnienia Bose klasy premium, podwójny wydech ze stali nierdzewnej, reflektory ksenonowe, elektrycznie sterowany szyberdach, przyciemniane na zielono szyby przednie, system wspomagania parkowania, elektrycznie sterowane podgrzewane fotele przednie z podparciem lędźwiowym i dwupozycyjną pamięcią kierowcy, klimatyzację, system Porsche Communications Management (PCM), komputer pokładowy, telefon marki Porsche oraz zmieniarkę na sześć płyt CD.
Uważa się, że samochód jest w oryginalnym stanie, bez żadnych modyfikacji w stosunku do standardowego wyposażenia.
Dostarczany jest z oryginalnym pakietem książek właściciela, podstemplowaną książką serwisową, kilkoma fakturami, dwoma kluczykami i belgijskim certyfikatem Carpass.

WARUNKI

Na karoserii nie ma żadnych uszkodzeń powstałych w wyniku uderzenia.
Czarny lakier jest ogólnie w doskonałym stanie, wykazuje tylko lekkie drobne zużycie, takie jak odpryski kamieni na przedniej części i osłonach lusterek drzwiowych, a także sporadyczne małe ślady i skazy, których należy się spodziewać po samochodzie w tym wieku i z takim przebiegiem.
Wewnątrz kabina prezentuje się dobrze, z pewnymi zagnieceniami i lekkim zużyciem czarnych skórzanych foteli oraz zwiększonym zużyciem fotela kierowcy, ale bez większych uszkodzeń lub odbarwień.
Gałka dźwigni zmiany biegów jest nieco zużyta, na progach widać kilka otarć, a na przyciskach i przełącznikach konsoli środkowej widać ślady zużycia.
Nie są znane żadne usterki elektryczne ani mechaniczne, a na desce rozdzielczej nie świecą się żadne lampki ostrzegawcze.
Ostatnia kontrola stanu technicznego samochodu została przeprowadzona w maju 2022 r., podczas której sprzedający informuje, że nie odnotowano żadnych ostrzeżeń ani uwag.

HISTORIA SERWISOWA

Ostatni serwis tego 911 Turbo został przeprowadzony w maju 2021 roku przy przebiegu 173 680 km przez Thn 911 sprl w Belgii. Prace obejmowały drobny serwis z wymianą oleju silnikowego i filtra.
Wcześniej samochód był serwisowany w kwietniu 2019 r. przy przebiegu 151 944 km i w marcu 2017 r. przy przebiegu 118 275 km, w obu przypadkach były to drobne przeglądy wykonane przez specjalistów marki, odpowiednio Thn 911 sprl i ATS sprl.

Daty i przebiegi:

19/04/2019 – 151,944 km
08/03/2018 – 137,570 km
01.03.2017 - 118 275 km
07/09/2013 – 92,453 km
28.04.2010 - 71 940 km
30/04/2008 – 59,010 km
06.10.2004 - 34 436 km
05.02.2004 - 19 855 km

SUMMARY

Jest to dobrze wyposażony i dobrze utrzymany egzemplarz 911 Turbo, chłodzonego wodą, generacji 996, który dzięki napędowi na wszystkie koła i podwójnie turbodoładowanej skrzyni biegów typu twin-turbo może pochwalić się imponującymi osiągami w każdych warunkach pogodowych. Ten egzemplarz, utrzymany w klasycznej kolorystyce i wyposażony w kilka przydatnych opcji fabrycznych, jest gotowy do jazdy po ulubionych drogach swojego nowego właściciela, gdzie będzie fantastycznym kierowcą na co dzień lub zdolnym towarzyszem dłuższych wycieczek i entuzjastycznych weekendowych wypadów.

Opis tej partii aukcji jest, zgodnie z najlepszą wiedzą sprzedającego, dokładny i nie wprowadza w błąd. Collecting Cars wymaga od sprzedającego wielu szczegółowych informacji na temat danej partii i dokłada należytej staranności. Oferenci muszą jednak upewnić się co do dokładności opisu i przeprowadzić wszelkie badania, które uznają za konieczne przed złożeniem oferty. Szczegółowe informacje można znaleźć w naszym Regulaminie.

FACTOS-CHAVE

Este Porsche 911 Turbo de 996-geração é um exemplo elegante do herói de desempenho de tracção integral, equipado com a tão procurada transmissão manual.
É alimentado por um motor "Mezger" de 3,6 litros com dois turbocompressores de seis cilindros, que produz 414bhp, o qual é enviado para as quatro rodas através de uma transmissão manual de seis velocidades.
O odómetro mostra 175.196 quilómetros a partir de novo.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

Este 911 Turbo tem acabamento em Preto sobre uma cabina estendida em couro preto com reflexos de efeito de alumínio na consola central, manípulo das mudanças, e punho do travão de mão.
Cavalga em jantes de liga leve "Turbo Twist" de 18 polegadas, com as tampas centrais coloridas Porsche-crested, com calipers de travão vermelhos e com pneus Michelin Pilot Sport.
A especificação de fábrica inclui um sistema de som Bose premium, um escape em aço inoxidável de duas saídas, faróis de xenon, um tejadilho eléctrico, um pára-brisas de cor verde, assistência de estacionamento, bancos dianteiros aquecidos electricamente com apoio lombar e memória do condutor em duas posições, controlo de climatização, Porsche Communications Management (PCM), um computador de viagem, um telefone de marca Porsche e um comutador automático de seis CDs.
Acredita-se que o carro está no estado original, sem modificações em relação à norma.
Será fornecido com o pacote de livros do proprietário original, livro de serviço carimbado, uma selecção de facturas, duas chaves, e um certificado do Passe de Carro Belga.

CONDIÇÃO

Não há danos de impacto presentes na carroçaria.
A pintura Negra está em geral em excelente estado, mostrando apenas um ligeiro desgaste menor, tal como lascas de pedra na parte da frente e nas coberturas dos espelhos das portas, e a pequena marca e mancha ocasional que é de esperar de um carro desta idade e quilometragem.
No interior, a cabine apresenta-se bem, com algum vinco e leve desgaste nos bancos de couro preto e aumento do desgaste no banco do condutor, mas sem grande desgaste ou descoloração.
Há algum desgaste no botão da engrenagem, alguns arranhões podem ser vistos nos peitoris, e o vendedor relata que os interruptores mostram alguns sinais de desgaste nos botões e interruptores da consola central.
Não há falhas eléctricas ou mecânicas conhecidas, e não há luzes de aviso afixadas no tablier.
A mais recente inspecção de controlo técnico do veículo foi realizada em Maio de 2022, onde o vendedor informa que não foram anotados avisos ou artigos de aconselhamento.

HISTÓRIA DO SERVIÇO

Este último serviço do 911 Turbo foi realizado durante Maio de 2021 a 173.680 km pela Thn 911 sprl na Bélgica. O trabalho consistiu num pequeno serviço com um óleo de motor e troca de filtro.
Antes disso, o carro foi reparado em Abril de 2019 a 151.944 km e em Março de 2017 a 118.275 km, sendo ambos serviços menores por especialistas da marca Thn 911 sprl e ATS sprl, respectivamente.

Datas e quilometragem:

19/04/2019 - 151,944 km
08/03/2018 - 137.570 km
01/03/2017 - 118,275 km
07/09/2013 - 92,453 km
28/04/2010 - 71,940 km
30/04/2008 - 59,010 km
06/10/2004 - 34,436 km
05/02/2004 - 19,855 km

SÍNTESE

Este é um exemplo bem especificado e bem conservado da Porsche, capaz de arrefecer a água 996-geração 911 Turbo, que ostenta uma impressionante capacidade para todas as condições meteorológicas, graças ao seu sistema de tracção integral e ao seu sistema de tracção integral com duas turbocompressoras flatsix. Especificado num esquema clássico de cores e ostentando algumas opções úteis de fábrica, este exemplo está pronto para ser conduzido nas estradas preferidas do seu novo proprietário, onde faria um fantástico condutor diário ou um companheiro capaz de fazer viagens mais longas e de entusiasmados disparos de fim-de-semana.

A descrição deste lote em leilão é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de detalhes sobre o lote, e executa um nível de diligência devida. Contudo, os licitantes devem satisfazer-se quanto à exactidão da descrição, e conduzir qualquer pesquisa que considerem necessária antes de se comprometerem com uma licitação. Por favor, consulte os nossos Termos e Condições para mais detalhes.

KÄLLA FAKTA

Den här Porsche 911 Turbo av 996-generationen är ett snyggt svart-i-svart exemplar av den fyrhjulsdrivna prestandahjälten, utrustad med den eftertraktade manuella växellådan.
Den drivs av en 3,6-liters platt sex-motor med dubbla turboaggregat av typen Mezger med 414 hk, som skickas till alla fyra hjulen via en sexväxlad manuell växellåda.
Kilometerräknaren visar 175 196 kilometer från nyskick.

UTRUSTNING OCH EGENSKAPER

Den här 911 Turbo har en svart färg och en svart läderklädd kabin med aluminiumeffekt på mittkonsolen, växelspaken och handbromsgreppet.
Den körs på 18-tums Turbo Twist-metallfälgar med färgade Porsche-kransar, röda bromskaliper och Michelin Pilot Sport-däck.
Fabriksspecifikationerna omfattar ett förstklassigt Bose-ljudsystem, ett dubbelt utlopp i rostfritt stål, xenonstrålkastare, ett elektriskt manövrerat soltak, en gröntonad vindruta, parkeringshjälp, elektriskt uppvärmda framsäten med lumbastöd och förarmminne i två positioner, klimatkontroll, Porsche Communications Management (PCM), en färddator, en Porsche-märkt telefon och en automatisk växlare med sex CD-skivor.
Bilen tros vara i originalskick utan några ändringar från standardutrustningen.
Den levereras med originalägarens bokpaket, stämplad servicebok, ett urval av fakturor, två nycklar och ett belgiskt Carpass-certifikat.

TILLSTÄNDIGHET

Det finns inga skador på karosseriet.
Den svarta lacken är i generellt sett i utmärkt skick och uppvisar endast lätt mindre slitage, såsom stenskott på fronten och på dörrspegelskydden, samt enstaka små märken och fläckar som är att vänta för en bil av denna ålder och med denna körsträcka.
Invändigt ser kupén bra ut, med lite veck och lätt slitage på de svarta lädersätena och ökat slitage på förarsätet, men utan större slitage eller missfärgningar.
Det finns ett visst slitage på växelknappen, några skrapsår kan ses på trösklarna och säljaren rapporterar att växlarna visar vissa tecken på slitage på knapparna och växlarna i mittkonsolen.
Det finns inga kända elektriska eller mekaniska fel, och det finns inga varningslampor på instrumentbrädan.
Bilens senaste besiktning av trafiksäkerheten utfördes i maj 2022, och säljaren rapporterar att inga varningar eller rådgivningsfrågor noterades.

SERVICEHISTORIK

Den senaste servicen av denna 911 Turbo utfördes i maj 2021 på 173 680 km av Thn 911 sprl i Belgien. Arbetet bestod av en mindre service med byte av motorolja och filter.
Dessförinnan har bilen fått service i april 2019 vid 151 944 km och i mars 2017 vid 118 275 km, vilket båda var mindre servicearbeten av specialister på märket Thn 911 sprl respektive ATS sprl.

Datum och kilometerantal:

2019-04-19 - 151 944 km
08/03/2018 - 137.570 km
2017-03-01 - 118 275 km
07/09/2013 - 92.453 km
28/04/2010 - 71 940 km
30/04/2008 - 59 010 km
06/10/2004 - 34 436 km
05/02/2004 - 19 855 km

SAMMANFATTNING

Det här är ett välspecificerat och väl underhållet exemplar av Porsches kapabla vattenkylda 911 Turbo av 996-generationen, som har imponerande förmåga att köra i alla väder tack vare sitt fyrhjulsdriftssystem och sin dubbelturboladdade flat-six. Den här bilen är specificerad i en klassisk färgsättning och har några användbara fabriksalternativ och är redo att köras på sin nya ägares favoritvägar, där den skulle vara en fantastisk daglig förare eller en kapabel följeslagare för både längre resor och entusiastiska helgutflykter.

Beskrivningen av detta auktionsobjekt är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om lotten från säljaren och utför en viss nivå av due diligence. Budgivarna måste dock försäkra sig om att beskrivningen är korrekt och göra de efterforskningar som de anser nödvändiga innan de lägger ett bud. Se våra villkor för fullständig information.