2003 PORSCHE 911 (996) CARRERA R

SCHLÜSSELFAKTEN

• Dieser Porsche 911 Carrera R der Generation 996 ist ein gut erhaltenes Exemplar des bemerkenswert seltenen, in limitierter Auflage produzierten, modernen Sportwagenklassikers, der in einem eleganten, sehr originalen Zustand angeboten wird.
• Unter der hinteren Motorhaube sitzt ein werkseitig aufgerüsteter 3,6-Liter-Saugmotor, der rund 345 PS leistet und die Hinterräder über ein ansprechendes Sechsgang-Schaltgetriebe antreibt.
• Dieser 911 Carrera R soll eines von nur 20 Exemplaren sein, die ausschließlich für den niederländischen Markt produziert wurden, obwohl einige Quellen behaupten, dass nur 10 solcher Modelle hergestellt wurden.
• Dieses Exemplar wurde wie vorgesehen gefahren und genossen, aber gut gewartet, und der Kilometerzähler zeigt etwa 236.000 km von neu.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Der 911 Carrera R wurde exklusiv für Pon Porsche Import, den offiziellen Importeur von Porsche in den Niederlanden seit 1949, produziert und verfügte über modifizierte Zylinderköpfe, Nockenwellen, Ansaug- und Auspuffkrümmer und ein verbessertes Steuergerät sowie ein um 10 mm tiefergelegtes Sportfahrwerk, einen Sportauspuff, 18-Zoll-Turbo-Leichtmetallräder und Hartschalensportsitze.
• Dieses Exemplar ist in der zeitlosen Kombination der Metallic-Lackierung Basaltschwarz mit schwarzem Lederinterieur, geprägten Porsche-Wappen auf den vorderen Kopfstützen und silbernen Zierelementen ausgestattet.
• Er fährt jetzt auf 18-Zoll-Leichtmetallfelgen vom Typ Carrera", die schwarze Bremssättel mit Porsche-Logo einrahmen und mit Mischbereifung ausgestattet sind.
• Zur Werksausstattung gehören unter anderem ein Heckscheibenwischer, das PCM-Media-System mit Satellitennavigation, das Porsche Stability Management, ein zuschaltbarer Auspuff, weiße Instrumententafeln, CD-Ablage, Klimaautomatik, ein elektrisches Schiebedach und elektrisch verstellbare Außenspiegel.
• Bei diesem Exemplar wurde ein Loch in den unteren Einsatz der vorderen Stoßstange geschnitten, und es wurde mit nicht serienmäßigen hinteren Parksensoren ausgestattet.
• Das Auto wird mit einem Warndreieck, einem Reserverad, allen Bedienungsanleitungen in einem schwarzen Lederetui, einem vollständig gestempelten Serviceheft und einer Sammlung von Wartungsrechnungen geliefert.

ZUSTAND

• Die Lackierung in Basaltschwarz befindet sich in einem guten Gesamtzustand, obwohl der Verkäufer kleinere Steinschläge rund um das Auto bemerkt. Außerdem gibt es Schrammen und Kratzer an den Außenspiegelabdeckungen, einen Steinschlag an der Kante des hinteren Rücklichts und einen winzigen Fleck mit Oberflächenkorrosion am vorderen Radkasten auf der rechten Seite.
• Im Innenraum präsentiert sich der Innenraum angesichts des Alters und der Nutzung des Fahrzeugs in einem allgemein guten Zustand. Es gibt Falten auf den Vordersitzen, starke Abnutzungserscheinungen und Schrammen auf den harten Rückenlehnen der Vordersitze und ein paar andere kleinere Schönheitsfehler und Schrammen an der Verkleidung.
• Dem Verkäufer sind keine mechanischen oder elektrischen Defekte bekannt, und er gibt an, dass keine Warnleuchten auf dem Armaturenbrett zu sehen sind, obwohl er feststellt, dass die Klimaanlage nicht besonders kalt bläst.
• Die letzte technische Prüfung des Fahrzeugs fand 2023 statt und wurde mit "gut" bestanden.

SERVICEGESCHICHTE

• Die letzte Wartung dieses 911 Carrera R wurde im Januar 2022 bei 232.035 km vom Porsche-Spezialisten Motron durchgeführt und bestand aus neuem Motoröl und Filtern.
• Zuvor haben die Techniker von Motron im Oktober 2019 bei 223.979 km einen kleinen Service und im August 2018 bei 207.364 km einen großen Service durchgeführt.

Daten und Kilometerstand:

• 7. Mai 2004, 2.234 km bei Porsche Amsterdam
• 2. März 2005, 16.582 km bei Porsche Amsterdam
• 16. Februar 2006, 26.665 km im Porsche Zentrum Amsterdam
• 3. Juli 2007, 32.335 km im Porsche Zentrum Eindhoven
• 15 Apr 2008, 45.817 km im Porsche Zentrum Gelderland Heteren
• 29 Apr 2009, 49.714 km im Porsche Zentrum Gelderland Heteren
• 19 Apr 2010, 60.310 km im Porsche Zentrum Gelderland Heteren
• 6. Mai 2011, 81.873 km im Porsche Zentrum Gelderland Heteren
• 19 Jan 2012, 104.238 km im Porsche Zentrum Gelderland Heteren
• 9 Jul 2013, 126.787 km im Porsche Zentrum Gelderland Heteren
• 19 Aug 2015, 167.374 km bei Motron Porsche Spezialist
• 26 Jul 2016, 182.358 km bei Motron Porsche Spezialist
• 15 Aug 2018, 207.364 km bei Motron Porsche Specialist
• 3 Okt 2019, 223.979 km bei Motron Porsche Specialist
• 7 Jan 2022, 232.035 km bei Motron Porsche Spezialist

ZUSAMMENFASSUNG

Dieser Porsche 911 Carrera R der Generation 996 ist ein schickes und gut gepflegtes Exemplar des bemerkenswert seltenen, in limitierter Auflage produzierten modernen Sportwagenklassikers. Er wird in einem sehr guten Originalzustand angeboten und verfügt über eine solide Wartungshistorie bei einem Porsche-Haupthändler und einem Markenspezialisten. Als eines von nur 20 produzierten Exemplaren und mit einer Reihe wünschenswerter werksseitiger Leistungssteigerungen wäre er eine anspruchsvolle Ergänzung für die Sammlung eines jeden Markenenthusiasten und ein interessanter Begleiter für temperamentvolle Wochenendfahrten, schnelle tägliche Fahrten und längere Touren gleichermaßen.

Die Beschreibung dieses Auktionsloses ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Details über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltsprüfung durch. Der Bieter muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor er ein Gebot abgibt. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

DATOS CLAVE

• Esta generación 996 Porsche 911 Carrera R es un ejemplo bien mantenido de la notablemente raro de producción limitada de automóviles deportivos clásicos modernos, que se ofrece en la condición elegante, muy original.
• Bajo la tapa trasera del motor se encuentra un motor atmosférico de seis cilindros en línea de 3,6 litros mejorado de fábrica, que produce unos 345 CV e impulsa las ruedas traseras a través de una atractiva transmisión manual de seis velocidades.
• Se cree que este 911 Carrera R es uno de los 20 ejemplares producidos exclusivamente para el mercado holandés, aunque algunas fuentes afirman que sólo se fabricaron 10 de estos modelos.
• Este ejemplo ha sido conducido y disfrutado como se pretendía, pero bien mantenido, y el odómetro muestra aproximadamente 236.000 Kms desde nuevo.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• El 911 Carrera R se fabricó en exclusiva para Pon Porsche Import, importador oficial de Porsche en los Países Bajos desde 1949, y contaba con culatas, árboles de levas, colectores de admisión y escape modificados y una ECU mejorada, así como una suspensión deportiva 10 mm más baja, un escape deportivo, llantas de aleación Turbo de 18 pulgadas y asientos deportivos de respaldo duro.
• Este ejemplar está acabado en la atemporal combinación de pintura metalizada Negro Basalto sobre un interior tapizado en cuero negro, con escudos Porsche en relieve en los reposacabezas delanteros y detalles plateados.
• Ahora monta un juego de llantas de aleación "Carrera" de 18 pulgadas, que enmarcan pinzas negras con la marca Porsche, y calzadas con neumáticos mixtos.
• El equipamiento de fábrica incluye un limpiaparabrisas trasero, el sistema multimedia PCM con navegación por satélite, el Porsche Stability Management, un tubo de escape conmutable, carátulas de instrumentos blancas, compartimento para CD, climatizador automático, techo solar eléctrico y retrovisores exteriores regulables eléctricamente.
• A este ejemplar se le ha practicado un agujero en la parte inferior del parachoques delantero y se le han instalado sensores de aparcamiento traseros no estándar.
• El coche se entregará con un triángulo de advertencia, una rueda de repuesto, todos los manuales del propietario con una cartera de cuero negro, un libro de servicio completamente sellado y una colección de facturas de mantenimiento.

CONDICIÓN

• La pintura Negro Basalto está en buen estado en general, aunque el vendedor señala pequeños golpes de piedra alrededor del coche. También hay rasguños y arañazos en las cubiertas de los retrovisores exteriores, un desconchón en el borde de la luz trasera cercana y una pequeña corrosión superficial en el paso de rueda delantero cercano.
• Pasando al interior, el habitáculo se presenta en general en buen estado dada la edad y el uso del coche. Hay arrugas en los asientos delanteros, fuerte desgaste y rozaduras en los respaldos duros de los asientos delanteros, y algunas otras manchas menores y rasguños alrededor de la moldura.
• El vendedor no tiene constancia de ningún fallo mecánico o eléctrico, y afirma que no hay luces de advertencia en el salpicadero, aunque señala que el aire acondicionado no enfría especialmente.
• La última inspección técnica del vehículo se llevó a cabo en 2023, y se registró como un aprobado limpio.

HISTORIAL DE SERVICIO

• El mantenimiento más reciente de este 911 Carrera R se llevó a cabo en enero de 2022 a los 232.035 Kms por el especialista de Porsche, Motron, que consistió en aceite de motor y filtros nuevos.
• Anteriormente, los técnicos de Motron realizaron una revisión menor en octubre de 2019 a 223.979 Kms, y una revisión mayor en agosto de 2018 a 207.364 Kms.

Fechas y kilometrajes:

• 7 de mayo de 2004, 2.234 Kms en Porsche Amsterdam
• 2 Mar 2005, 16.582 Kms en Porsche Amsterdam
• 16 de febrero de 2006, 26.665 km en el Centro Porsche de Ámsterdam
• 3 Jul 2007, 32.335 Kms en el Centro Porsche de Eindhoven
• 15 Abr 2008, 45.817 Kms en Centro Porsche Gelderland Heteren
• 29 Abr 2009, 49,714 Kms en Centro Porsche Gelderland Heteren
• 19 Abr 2010, 60.310 Kms en Centro Porsche Gelderland Heteren
• 6 de mayo de 2011, 81.873 Kms en Centro Porsche Gelderland Heteren
• 19 Ene 2012, 104.238 Kms en Centro Porsche Gelderland Heteren
• 9 Jul 2013, 126,787 Kms en Centro Porsche Gelderland Heteren
• 19 Ago 2015, 167,374 Kms en el especialista Motron Porsche.
• 26 Jul 2016, 182,358 Kms en el especialista Motron Porsche.
• 15 Ago 2018, 207,364 Kms en Especialista Motron Porsche
• 3 Oct 2019, 223,979 Kms en Motron Porsche Especialista
• 7 Ene 2022, 232.035 Kms en Motron Porsche Specialist

RESUMEN

Esta generación 996 Porsche 911 Carrera R es un ejemplo inteligente y bien mantenido de la producción limitada notablemente raro clásico moderno coche deportivo, que se ofrece en estado muy original, y con un fuerte concesionario principal Porsche y la historia de mantenimiento especialista marca. Uno de los sólo 20 ejemplos producidos, y con una serie de mejoras de rendimiento de fábrica deseable, que haría una adición exigente a la colección de cualquier entusiasta de la marca, y un compañero de participación para las unidades de fin de semana de espíritu, los viajes diarios rápidos, y los viajes de larga distancia por igual.

La descripción de este lote de subasta es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y realiza un nivel de diligencia debida. No obstante, los pujadores deben cerciorarse de la exactitud de la descripción y realizar las investigaciones que consideren necesarias antes de comprometerse a pujar. Para más información, consulte nuestras Condiciones generales.

FAITS MARQUANTS

• Cette Porsche 911 Carrera R de la génération 996 est un exemple bien entretenu d'une voiture de sport classique moderne, remarquablement rare et de production limitée, proposée dans un état élégant et très original.
• Sous le couvercle du moteur arrière se trouve un flat-six de 3,6 litres à aspiration naturelle, amélioré en usine, qui produit environ 345 ch et entraîne les roues arrière par l'intermédiaire d'une boîte de vitesses manuelle à six rapports très attrayante.
• Cette 911 Carrera R est considérée comme l'un des 20 exemplaires produits exclusivement pour le marché néerlandais, bien que certaines sources affirment qu'il n'y en a eu que 10.
• Cet exemplaire a été conduit et apprécié comme prévu, mais bien entretenu, et le compteur kilométrique indique environ 236 000 km depuis l'origine.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• La 911 Carrera R a été produite exclusivement pour Pon Porsche Import, l'importateur officiel de Porsche aux Pays-Bas depuis 1949. Elle était équipée de culasses, d'arbres à cames, de collecteurs d'admission et d'échappement modifiés, d'un calculateur amélioré, d'une suspension sport abaissée de 10 mm, d'un échappement sport, de jantes en alliage Turbo de 18 pouces et de sièges sport à dossier rigide.
• Cet exemplaire présente la combinaison intemporelle d'une peinture métallisée noir basalte et d'un intérieur garni de cuir noir, avec des écussons Porsche en relief sur les appuis-tête avant et des garnitures argentées.
• Elle est désormais chaussée de jantes en alliage "Carrera" de 18 pouces, encadrant des étriers noirs marqués Porsche, et chaussée de pneus mixtes.
• Les équipements d'origine comprennent l'essuie-glace arrière, le système multimédia PCM avec navigation par satellite, le système Porsche Stability Management, un échappement commutable, des instruments de bord blancs, un rangement pour CD, la climatisation automatique, un toit ouvrant électrique et des rétroviseurs extérieurs réglables électriquement.
• Cet exemplaire a été percé dans la partie inférieure du pare-chocs avant et a été équipé de capteurs de stationnement arrière non standard.
• La voiture sera livrée avec un triangle de signalisation, une roue de secours, tous les manuels du propriétaire avec un portefeuille en cuir noir, un carnet d'entretien entièrement tamponné et une collection de factures d'entretien.

CONDITION

• La peinture noir basalte est en bon état général, bien que le vendeur signale de petits éclats de pierre autour de la voiture. Il y a également des éraflures et des rayures sur les coques des rétroviseurs extérieurs, un éclat sur le bord du feu arrière le plus proche, et une minuscule tache de corrosion superficielle sur le passage de roue avant le plus proche.
• À l'intérieur, l'habitacle est généralement en bon état, compte tenu de l'âge et de l'utilisation de la voiture. On note des plis sur les sièges avant, une forte usure et des éraflures sur les dossiers durs des sièges avant, ainsi que quelques autres petits défauts et éraflures autour des garnitures.
• Le vendeur n'a pas connaissance de défauts mécaniques ou électriques, et il précise qu'il n'y a pas de voyants d'alerte sur le tableau de bord, bien qu'il note que l'air conditionné ne souffle pas particulièrement froid.
• Le dernier contrôle technique de la voiture a eu lieu en 2023 et a été parfaitement réussi.

HISTORIQUE DE L'ENTRETIEN

• L'entretien le plus récent de cette 911 Carrera R a été effectué en janvier 2022, à 232 035 km, par le spécialiste Porsche, Motron, et a consisté à renouveler l'huile moteur et les filtres.
• Auparavant, les techniciens de Motron ont effectué un entretien mineur en octobre 2019, à 223 979 km, et un entretien majeur en août 2018, à 207 364 km.

Dates et kilométrages :

• 7 mai 2004, 2 234 km chez Porsche Amsterdam
• 2 mars 2005, 16 582 km chez Porsche Amsterdam
• 16 février 2006, 26 665 km au Centre Porsche d'Amsterdam
• 3 juillet 2007, 32 335 km au Centre Porsche d'Eindhoven
• 15 avril 2008, 45 817 km au Centre Porsche Gelderland Heteren
• 29 avril 2009, 49 714 km au Centre Porsche Gelderland Heteren
• 19 avril 2010, 60 310 km au Centre Porsche Gelderland Heteren
• 6 mai 2011, 81 873 km au Centre Porsche Gelderland Heteren
• 19 janvier 2012, 104 238 km au Centre Porsche Gelderland Heteren
• 9 juillet 2013, 126 787 km au Centre Porsche Gelderland Heteren
• 19 août 2015, 167 374 Kms chez Motron Porsche Specialist
• 26 Jul 2016, 182,358 Kms chez Motron Porsche Specialist
• 15 août 2018, 207 364 Kms chez Motron Porsche Specialist
• 3 Oct 2019, 223 979 Kms chez Motron Porsche Specialist
• 7 Jan 2022, 232,035 Kms chez Motron Porsche Specialist

RÉSUMÉ

Cette Porsche 911 Carrera R de la génération 996 est un exemple élégant et bien entretenu de cette voiture de sport classique moderne de production limitée remarquablement rare, proposée dans un état très original et avec un solide historique d'entretien par le concessionnaire principal Porsche et le spécialiste de la marque. Cette voiture, produite à seulement 20 exemplaires et dotée d'un certain nombre d'améliorations de performance d'usine, constituerait un ajout de choix à la collection de n'importe quel amateur de la marque, et un compagnon intéressant pour les virées du week-end, les trajets quotidiens rapides et les tournées sur de plus longues distances.

La description de ce lot de vente aux enchères est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur un certain nombre de détails sur le lot et fait preuve d'une certaine diligence. Toutefois, les enchérisseurs doivent s'assurer de l'exactitude de la description et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

FATTI CHIAVE

• Questa Porsche 911 Carrera R della generazione 996 è un esempio ben conservato di un'auto sportiva moderna molto rara e a produzione limitata, offerta in condizioni eccellenti e originali.
• Sotto il cofano del motore posteriore si trova un flat-six aspirato da 3,6 litri, potenziato dalla fabbrica, che eroga circa 345 CV e aziona le ruote posteriori tramite un coinvolgente cambio manuale a sei rapporti.
• Questa 911 Carrera R è considerata uno dei soli 20 esemplari prodotti esclusivamente per il mercato olandese, anche se alcune fonti affermano che sono stati prodotti solo 10 modelli.
• Questo esemplare è stato guidato e goduto come previsto, ma ben mantenuto, e il contachilometri indica circa 236.000 km da nuovo.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• La 911 Carrera R è stata prodotta esclusivamente per Pon Porsche Import, l'importatore ufficiale di Porsche nei Paesi Bassi dal 1949, e presentava teste dei cilindri, alberi a camme, collettori di aspirazione e di scarico modificati e una centralina aggiornata, oltre a sospensioni sportive ribassate di 10 mm, uno scarico sportivo, cerchi in lega Turbo da 18 pollici e sedili sportivi con schienale rigido.
• Questo esemplare è rifinito nell'intramontabile combinazione di vernice metallizzata Basalt Black su interni rivestiti in pelle nera, con stemmi Porsche in rilievo sui poggiatesta anteriori e inserti in argento.
• Ora monta un set di cerchi in lega "Carrera" da 18 pollici, con pinze nere a marchio Porsche e pneumatici misti.
• La dotazione di serie comprende il tergicristallo posteriore, il sistema multimediale PCM con navigazione satellitare, il Porsche Stability Management, lo scarico disinseribile, la strumentazione bianca, il vano porta CD, il climatizzatore automatico, il tetto apribile elettrico e gli specchietti retrovisori regolabili elettricamente.
• Questo esemplare ha subito un foro nell'inserto inferiore del paraurti anteriore ed è stato dotato di sensori di parcheggio posteriori non standard.
• La vettura viene fornita con un triangolo di emergenza, una ruota di scorta, tutti i manuali d'uso con un portafoglio in pelle nera, un libretto di manutenzione completamente timbrato e una raccolta di fatture di manutenzione.

CONDIZIONE

• La vernice nera basaltica è in buone condizioni generali, anche se il venditore segnala la presenza di piccole scheggiature intorno alla vettura. Ci sono anche graffi e scalfiture sulle coperture degli specchietti retrovisori, una scheggiatura sul bordo del fanale posteriore posteriore e una piccola macchia di corrosione superficiale sul passaruota anteriore vicino.
• All'interno, l'abitacolo si presenta in condizioni generalmente buone, considerata l'età e l'utilizzo della vettura. I sedili anteriori sono sgualciti, gli schienali rigidi dei sedili anteriori sono fortemente usurati e presentano alcune piccole imperfezioni e graffi intorno alle finiture.
• Il venditore non è a conoscenza di guasti meccanici o elettrici e dichiara che non ci sono spie sul cruscotto, anche se nota che l'aria condizionata non soffia particolarmente fredda.
• L'ultimo controllo tecnico della vettura è stato effettuato nel 2023 ed è stato superato senza problemi.

STORIA DEL SERVIZIO

• L'ultima manutenzione di questa 911 Carrera R è stata effettuata nel gennaio 2022 a 232.035 km dallo specialista Porsche, Motron, e consisteva in olio motore e filtri nuovi.
• Prima di questo, i tecnici di Motron hanno eseguito un intervento minore nell'ottobre 2019 a 223.979 km e un intervento maggiore nell'agosto 2018 a 207.364 km.

Date e chilometraggi:

• 7 maggio 2004, 2.234 km alla Porsche Amsterdam
• 2 marzo 2005, 16.582 km alla Porsche Amsterdam
• 16 febbraio 2006, 26.665 km presso il Centro Porsche di Amsterdam
• 3 luglio 2007, 32.335 km presso il Centro Porsche di Eindhoven
• 15 aprile 2008, 45.817 km presso il Centro Porsche Gelderland Heteren
• 29 aprile 2009, 49.714 km presso il Centro Porsche Gelderland Heteren
• 19 aprile 2010, 60.310 km presso il Centro Porsche Gelderland Heteren
• 6 maggio 2011, 81.873 km presso il Centro Porsche Gelderland Heteren
• 19 gennaio 2012, 104.238 km presso il Centro Porsche Gelderland Heteren
• 9 luglio 2013, 126.787 km presso il Centro Porsche Gelderland Heteren
• 19 agosto 2015, 167.374 km presso Motron Porsche Specialist
• 26 luglio 2016, 182.358 km presso Motron Porsche Specialist
• 15 agosto 2018, 207.364 km presso Motron Porsche Specialist
• 3 ottobre 2019, 223.979 km presso Motron Porsche Specialist
• 7 gennaio 2022, 232.035 km presso Motron Porsche Specialist

SOMMARIO

Questa Porsche 911 Carrera R della generazione 996 è un esemplare elegante e ben conservato di un'auto sportiva moderna e classica a produzione limitata, estremamente rara, offerta in condizioni originali e con una solida storia di manutenzione da parte di concessionari Porsche e specialisti del marchio. Uno dei soli 20 esemplari prodotti, e con una serie di desiderabili aggiornamenti delle prestazioni di fabbrica, sarebbe un'aggiunta interessante alla collezione di qualsiasi appassionato del marchio, e una compagna coinvolgente per i vivaci weekend, i rapidi viaggi quotidiani e i tour a lunga distanza.

La descrizione di questo lotto d'asta è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, gli offerenti devono accertarsi dell'accuratezza della descrizione e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

BELANGRIJKSTE FEITEN

• Deze 996-generatie Porsche 911 Carrera R is een goed onderhouden voorbeeld van de opmerkelijk zeldzame moderne klassieke sportwagen in gelimiteerde productie, aangeboden in slimme, zeer originele staat.
• Onder de achterste motorklep zit een in de fabriek opgewaardeerde 3,6-liter flat-six met natuurlijke aanzuiging, die ongeveer 345 pk produceert en de achterwielen aandrijft via een aantrekkelijke handgeschakelde zesversnellingsbak.
• Deze 911 Carrera R is naar verluidt een van de slechts 20 exemplaren die exclusief voor de Nederlandse markt zijn geproduceerd, hoewel sommige bronnen beweren dat er slechts 10 van dergelijke modellen zijn geproduceerd.
• Dit exemplaar is gereden en genoten zoals bedoeld, maar goed onderhouden, en de kilometerteller toont ongeveer 236.000 Kms vanaf nieuw.

UITRUSTING EN KENMERKEN

• De 911 Carrera R werd exclusief geproduceerd voor Pon Porsche Import, de officiële importeur van Porsche in Nederland sinds 1949, en was voorzien van gewijzigde cilinderkoppen, nokkenassen, in- en uitlaatspruitstukken en een verbeterde ECU, alsmede 10 mm lagere sportophanging, een sportuitlaat, 18-inch lichtmetalen Turbo-velgen en sportstoelen met harde rugleuning.
• Dit exemplaar is uitgevoerd in de tijdloze combinatie van Basalt Black metallic lak op een met zwart leder bekleed interieur, met Porsche-kuifjes in reliëf op de voorste hoofdsteunen en zilveren sieraccenten.
• Hij rijdt nu op een set 18-inch lichtmetalen 'Carrera'-wielen, met zwarte remklauwen met Porsche-logo, en met gemengde banden.
• De fabrieksspecificatie omvat een ruitenwisser achter, het PCM-mediasysteem met satellietnavigatie, Porsche Stability Management, een schakelbare uitlaat, witte instrumentenborden, cd-opslag, automatische klimaatregeling, een elektrisch schuifdak en elektrisch verstelbare buitenspiegels.
• In dit exemplaar is een gat gesneden in het onderste deel van de voorbumper en het is uitgerust met niet-standaard parkeersensoren achter.
• De auto wordt geleverd met een gevarendriehoek, een reservewiel, alle gebruikershandleidingen met een zwarte lederen portefeuille, een volledig afgestempeld onderhoudsboekje en een verzameling onderhoudsfacturen.

CONDITION

• De Basalt Black lak is in goede algemene staat, hoewel de verkoper kleine steenslagjes rond de auto opmerkt. Er zijn ook krassen op de buitenspiegels, een chip op de rand van het achterlicht naast de auto en een klein plekje corrosie op de wielkast naast de auto.
• Het interieur verkeert in een goede staat gezien de leeftijd en het gebruik van de auto. Er is kreukvorming op de voorstoelen, zware slijtage en krassen op de harde rugleuningen van de voorstoelen, en een paar andere kleine oneffenheden en krassen rond de bekleding.
• De verkoper is zich niet bewust van mechanische of elektrische gebreken, en hij verklaart dat er geen waarschuwingslampjes op het dashboard te zien zijn, hoewel hij wel opmerkt dat de airconditioning niet bijzonder koud blaast.
• De laatste technische keuring van de auto werd uitgevoerd in 2023, en werd met goed gevolg afgesloten.

ONDERHOUDSGESCHIEDENIS

• Het meest recente onderhoud van deze 911 Carrera R werd uitgevoerd in januari 2022 bij 232.035 Kms door Porsche specialist Motron, dat bestond uit nieuwe motorolie en filters.
• Daarvoor hebben de technici van Motron een kleine onderhoudsbeurt uitgevoerd in oktober 2019 bij 223.979 Kms, en een grote onderhoudsbeurt in augustus 2018 bij 207.364 Kms.

Data en kilometers:

• 7 mei 2004, 2.234 km bij Porsche Amsterdam.
• 2 Mar 2005, 16,582 Kms at Porsche Amsterdam
• 16 Feb 2006, 26.665 Kms bij Porsche Centrum Amsterdam.
• 3 Jul 2007, 32.335 Kms bij Porsche Centrum Eindhoven.
• 15 Apr 2008, 45,817 Kms at Porsche Centre Gelderland Heteren
• 29 Apr 2009, 49,714 Kms at Porsche Centre Gelderland Heteren
• 19 Apr 2010, 60,310 Kms at Porsche Centre Gelderland Heteren
• 6 May 2011, 81,873 Kms at Porsche Centre Gelderland Heteren
• 19 Jan 2012, 104,238 Kms at Porsche Centre Gelderland Heteren
• 9 Jul 2013, 126,787 Kms at Porsche Centre Gelderland Heteren
• 19 Aug 2015, 167.374 Kms bij Motron Porsche Specialist.
• 26 Jul 2016, 182.358 Kms bij Motron Porsche Specialist
• 15 Aug 2018, 207.364 Kms bij Motron Porsche Specialist.
• 3 okt 2019, 223.979 km bij Motron Porsche Specialist
• 7 jan 2022, 232.035 Kms bij Motron Porsche Specialist

SAMENVATTING

Deze Porsche 911 Carrera R van de 996-generatie is een mooi en goed onderhouden exemplaar van de opmerkelijk zeldzame moderne klassieke sportwagen in beperkte oplage, die wordt aangeboden in zeer originele staat en met een sterke onderhoudsgeschiedenis bij de Porsche hoofddealer en merkspecialist. Als één van de slechts 20 geproduceerde exemplaren en met een aantal gewenste upgrades van de fabrieksprestaties, zou hij een waardevolle aanvulling zijn op de collectie van elke merkliefhebber en een aantrekkelijke metgezel voor pittige weekendritten, snelle dagelijkse ritten en langeafstandsritten.

De beschrijving van dit veilingkavel is naar beste weten van de verkoper nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een reeks details over het lot en voert een zekere mate van due diligence uit. Bieders moeten zich echter zelf overtuigen van de juistheid van de beschrijving en onderzoek doen dat zij nodig achten voordat zij een bod uitbrengen. Zie onze Algemene Voorwaarden voor alle details.

NAJWAŻNIEJSZE FAKTY

• Ten 996 generacji Porsche 911 Carrera R jest dobrze utrzymany przykład niezwykle rzadkie ograniczonej produkcji nowoczesnych klasycznych samochodów sportowych, oferowane w inteligentny, bardzo oryginalny stan.
• Pod tylną pokrywą silnika znajduje się fabrycznie zmodernizowana, wolnossąca 3,6-litrowa, płaska szóstka, generująca około 345 KM i napędzająca tylne koła za pośrednictwem wciągającej, sześciobiegowej skrzyni manualnej.
• Ten 911 Carrera R jest rozumiany jako jeden z zaledwie 20 egzemplarzy wyprodukowanych wyłącznie na rynek holenderski, choć niektóre źródła podają, że wyprodukowano tylko 10 takich modeli.
• Ten przykład był prowadzony i cieszył się zgodnie z przeznaczeniem, ale dobrze utrzymane, a licznik pokazuje około 236.000 km od nowego.

WYPOSAŻENIE I CECHY

• Model 911 Carrera R był produkowany wyłącznie dla Pon Porsche Import, oficjalnego importera Porsche do Holandii od 1949 roku, i zawierał zmodyfikowane głowice cylindrów, wałki rozrządu, kolektory ssące i wydechowe oraz zmodernizowany ECU, a także obniżone o 10 mm sportowe zawieszenie, sportowy wydech, 18-calowe felgi Turbo i sportowe fotele z twardym oparciem.
• Ten egzemplarz jest wykończony w ponadczasowym połączeniu metalicznego lakieru Basalt Black, czarnego skórzanego wnętrza z wytłoczonymi herbami Porsche na przednich zagłówkach i srebrnymi akcentami wykończeniowymi.
• Teraz jeździ na 18-calowych felgach "Carrera", z czarnymi zaciskami marki Porsche i na mieszanych oponach.
• Specyfikacja fabryczna obejmuje m.in. wycieraczkę tylnej szyby, system multimedialny PCM z nawigacją satelitarną, Porsche Stability Management, przełączany wydech, białe tarcze instrumentów, schowek na płyty CD, automatyczną klimatyzację, elektryczny szyberdach oraz elektrycznie regulowane lusterka drzwiowe.
• W tym egzemplarzu wycięto otwór w dolnej części przedniego zderzaka i wyposażono go w nietypowe tylne czujniki parkowania.
• Samochód będzie dostarczony z trójkątem ostrzegawczym, kołem zapasowym, wszystkimi instrukcjami obsługi właściciela z czarnym skórzanym portfelem, w pełni ostemplowaną książką serwisową oraz kolekcją faktur serwisowych.

KONDYCJA

• Basalt Black lakier jest zgłaszane w dobrym stanie ogólnym, choć sprzedawca zauważa drobne kamienie wokół samochodu. Istnieją również otarcia i zadrapania na pokrywach lusterek drzwiowych, chip na krawędzi bliższej tylnej lampy i mały kawałek korozji powierzchniowej na bliższej przedniej nadkola.
• Przechodząc do wnętrza, kabina jest prezentowana w ogólnie dobrym stanie, biorąc pod uwagę wiek i użytkowanie samochodu. Na przednich fotelach występują zagniecenia, duże zużycie i otarcia na twardych oparciach przednich foteli oraz kilka innych drobnych skaz i otarć wokół elementów wykończenia.
• Sprzedawca nie jest świadomy żadnych usterek mechanicznych lub elektrycznych, a oni twierdzą, że nie ma żadnych świateł ostrzegawczych pokazujących na desce rozdzielczej, choć zauważają, że klimatyzacja nie dmuchać szczególnie zimno.
• Ostatnie badanie przydatności samochodu do ruchu drogowego przeprowadzono w 2023 roku i odnotowano je jako czyste przejście.

HISTORIA SERWISOWA

• Ten 911 Carrera R ostatni serwis został przeprowadzony w styczniu 2022 przy 232,035 Kms przez specjalistę Porsche, Motron, który składał się z nowego oleju silnikowego i filtrów.
• Wcześniej technicy z Motronu wykonali drobny servic w październiku 2019 roku przy 223,979 Kms, oraz duży serwis w sierpniu 2018 roku przy 207,364 Kms.

Daty i przebiegi:

• 7 maja 2004, 2,234 km w Porsche Amsterdam
• 2 Mar 2005, 16,582 km w Porsche Amsterdam
• 16 lutego 2006, 26,665 km w Porsche Centre Amsterdam
• 3 lipca 2007, 32,335 km w Porsche Centre Eindhoven
• 15 kwietnia 2008, 45,817 km w Porsche Centre Gelderland Heteren
• 29 kwietnia 2009, 49,714 km w Porsche Centre Gelderland Heteren
• 19 kwietnia 2010, 60,310 km w Porsche Centre Gelderland Heteren
• 6 maja 2011, 81,873 km w Porsche Centre Gelderland Heteren
• 19 stycznia 2012, 104,238 km w Porsche Centre Gelderland Heteren
• 9 lipca 2013, 126,787 km w Porsche Centre Gelderland Heteren
• 19 Aug 2015, 167,374 Kms w Motron Porsche Specialist
• 26 Jul 2016, 182,358 Kms w Motron Porsche Specialist
• 15 Aug 2018, 207,364 Kms w Motron Porsche Specialist
• 3 Oct 2019, 223,979 Kms w Motron Porsche Specialist
• 7 Jan 2022, 232,035 Kms w Motron Porsche Specialist

SUMMARY

To Porsche 911 Carrera R generacji 996 jest eleganckim i dobrze utrzymanym przykładem niezwykle rzadkiej, limitowanej produkcji nowoczesnego klasycznego samochodu sportowego, oferowanego w bardzo oryginalnym stanie i z mocną historią obsługi serwisowej u głównego dealera Porsche i specjalisty marki. Jeden z zaledwie 20 wyprodukowanych egzemplarzy, wyposażony w szereg pożądanych fabrycznych ulepszeń wydajności, będzie stanowił wymagający dodatek do kolekcji każdego entuzjasty marki, a także wciągający towarzysz weekendowych jazd, szybkich codziennych podróży i długodystansowych wycieczek.

Opis tej partii aukcji jest, według najlepszej wiedzy sprzedającego, dokładne i nie wprowadzają w błąd. Collecting Cars wymaga szeregu szczegółów na temat partii od sprzedawcy i wykonuje poziom należytej staranności. Jednak oferenci muszą zadowolić się dokładnością opisu i przeprowadzić wszelkie badania, które uważają za konieczne przed zobowiązaniem się do złożenia oferty. Proszę zapoznać się z naszymi Warunkami handlowymi, aby uzyskać pełne informacje.

FACTOS-CHAVE

• Este Porsche 911 Carrera R de 996-geração é um exemplo bem conservado do notável carro desportivo clássico moderno de produção limitada, oferecido em condições inteligentes e altamente originais.
• Por baixo da tampa traseira do motor encontra-se uma fábrica de 3,6 litros, naturalmente aspirada plana, produzindo cerca de 345bhp e conduzindo as rodas traseiras através de uma caixa manual de seis velocidades envolvente.
• Este 911 Carrera R é entendido como um dos únicos 20 exemplos produzidos exclusivamente para o mercado holandês, embora algumas fontes afirmem que só foram produzidos 10 modelos deste tipo.
• Este exemplo tem sido conduzido e apreciado como pretendido mas bem mantido, e o odómetro mostra aproximadamente 236.000 Kms de novo.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• A Carrera R 911 foi produzida exclusivamente para a Pon Porsche Import, o importador oficial da Porsche para os Países Baixos desde 1949, e incluía cabeças de cilindro modificadas, eixos de cames, colectores de admissão e de escape, e uma ECU actualizada, bem como uma suspensão desportiva inferior de 10 mm, um escape desportivo, rodas de liga leve Turbo de 18 polegadas, e bancos desportivos de encosto duro.
• Este exemplo é acabado na combinação intemporal da pintura metálica Basalt Black sobre um interior em couro preto, apresentando cristas Porsche estampadas nos apoios de cabeça dianteiros, e acentos prateados.
• Agora anda sobre um conjunto de jantes de liga leve 'Carrera' de 18 polegadas, emoldurando calandras pretas da marca Porsche, e calafetar em pneus mistos.
• A especificação de fábrica inclui um limpa pára-brisas traseiro, o sistema de suporte PCM com navegação por satélite, Porsche Stability Management, um escape comutável, faces de instrumentos brancos, armazenamento de CD, controlo automático da climatização, um tecto de abrir eléctrico, e espelhos retrovisores de porta reguláveis electricamente.
• Este exemplo teve um corte no seu pára-choques dianteiro inferior, e foi equipado com sensores de estacionamento traseiro não normalizados.
• O carro será fornecido com um triângulo de aviso, uma roda de reserva, todos os manuais do proprietário com uma carteira de couro preto, uma caderneta de serviço totalmente estampada, e uma colecção de facturas de manutenção.

CONDIÇÃO

• A pintura Basalt Black está alegadamente em bom estado geral, embora o vendedor note pequenas lascas de pedra à volta do carro. Há também arranhões e arranhões nas coberturas dos espelhos das portas, uma lasca na borda do farolim do lado mais próximo, e uma pequena mancha de corrosão superficial no arco da roda dianteira do lado mais próximo.
• Movendo-se no interior, a cabine é apresentada em geral em boa forma, dada a idade e utilização do carro. Há vincos nos bancos da frente, desgaste pesado e arranhões nas costas duras dos bancos da frente, e algumas outras pequenas manchas e arranhões à volta dos acabamentos.
• O vendedor não tem conhecimento de qualquer falha mecânica ou eléctrica, e declaram que não há luzes de aviso no painel de instrumentos, embora notem que o ar condicionado não sopra particularmente frio.
• O último teste técnico do carro foi realizado em 2023, e foi registado como um passe limpo.

HISTÓRIA DO SERVIÇO

• Esta manutenção mais recente do 911 Carrera R foi realizada em Janeiro de 2022 a 232.035 Kms pelo especialista Porsche, Motron, que consistia em óleo de motor e filtros novos.
• Antes disso, os técnicos da Motron efectuaram um serviço menor em Outubro de 2019 a 223.979 Kms, e um serviço maior em Agosto de 2018 a 207.364 Kms.

Datas e quilometragem:

• 7 de Maio de 2004, 2.234 Kms na Porsche Amsterdam
• 2 Mar 2005, 16,582 Kms na Porsche Amsterdam
• 16 Fev 2006, 26,665 Kms no Porsche Centre Amsterdam
• 3 Jul 2007, 32,335 Kms em Porsche Centre Eindhoven
• 15 Abr 2008, 45,817 Kms em Porsche Centre Gelderland Heteren
• 29 Abr 2009, 49,714 Kms em Porsche Centre Gelderland Heteren
• 19 Abr 2010, 60,310 Kms em Porsche Centre Gelderland Heteren
• 6 de Maio de 2011, 81,873 Kms em Porsche Centre Gelderland Heteren
• 19 Jan 2012, 104.238 Kms em Porsche Centre Gelderland Heteren
• 9 Jul 2013, 126,787 Kms em Porsche Centre Gelderland Heteren
• 19 Ago 2015, 167,374 Kms na Motron Porsche Specialist
• 26 Jul 2016, 182,358 Kms na Motron Porsche Specialist
• 15 Ago 2018, 207,364 Kms na Motron Porsche Specialist
• 3 Out 2019, 223,979 Kms na Motron Porsche Specialist
• 7 Jan 2022, 232,035 Kms na Motron Porsche Specialist

SÍNTESE

Este Porsche 911 Carrera R de 996-geração é um exemplo inteligente e bem conservado do notável automóvel desportivo clássico moderno de produção limitada, oferecido em condições altamente originais, e com um forte historial de manutenção do concessionário principal da Porsche e especialista em marcas. Um dos únicos 20 exemplos produzidos, e com uma série de actualizações de desempenho de fábrica desejáveis, faria uma adição exigente a qualquer colecção de entusiastas da marca, e um companheiro envolvente para viagens de fim-de-semana animadas, viagens diárias rápidas, e excursões de longa distância.

A descrição deste lote em leilão é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de detalhes sobre o lote, e executa um nível de diligência devida. Contudo, os licitantes devem satisfazer-se quanto à exactidão da descrição, e conduzir qualquer pesquisa que considerem necessária antes de se comprometerem com uma licitação. Por favor, consulte os nossos Termos e Condições para mais detalhes.

KÄLLA FAKTA

• Denna Porsche 911 Carrera R av 996-generationen är ett välskött exemplar av den anmärkningsvärt sällsynta moderna klassiska sportbilen med begränsad produktion och erbjuds i smart, mycket originellt skick.
• Under den bakre motorluckan sitter en fabriksuppgraderad 3,6-liters flat-sixmotor med naturlig insugning, som producerar cirka 345 hk och driver bakhjulen via en engagerande sexväxlad manuell växellåda.
• Den här 911 Carrera R är en av endast 20 exemplar som tillverkats exklusivt för den nederländska marknaden, även om vissa källor uppger att det endast tillverkades 10 sådana modeller.
• Det här exemplaret har körts och njutits som det var tänkt, men har underhållits väl, och mätaren visar cirka 236 000 km från nyskick.

UTRUSTNING OCH EGENSKAPER

• 911 Carrera R tillverkades exklusivt för Pon Porsche Import, den officiella importören av Porsche till Nederländerna sedan 1949, och hade modifierade cylinderhuvuden, kamaxlar, insugnings- och avgasrör och en uppgraderad ECU, samt 10 mm lägre sportfjädring, sportutblås, 18-tums Turbo-metallfälgar och sportstolar med hård rygg.
• Det här exemplaret har den tidlösa kombinationen av Basalt Black metallic-lackering över en svart läderklädd interiör, med präglade Porsche-kransar på de främre nackstöden och silverfärgade detaljer.
• Den står nu på en uppsättning 18-tums Carrera-fälgar med svarta Porsche-märkta kalibrar och blandade däck.
• I fabriksutrustningen ingår vindrutetorkare bak, PCM-mediesystemet med satellitnavigering, Porsche Stability Management, ett omkopplingsbart avgasrör, vita instrumentytor, CD-förvaring, automatisk klimatkontroll, elektriskt soltak och elektriskt justerbara dörrspeglar.
• Det här exemplaret har fått ett hål i den nedre främre stötfångaren och har utrustats med icke-standardiserade parkeringssensorer bakåt.
• Bilen levereras med en varningstriangel, ett reservhjul, alla ägarmanualer i en svart läderplånbok, ett fullt stämplat servicehäfte och en samling underhållsfakturor.

TILLSTÄNDIGHET

• Den basaltsvartfärgade lacken rapporteras vara i gott skick, även om säljaren noterar mindre stenskott runt bilen. Det finns också skavanker och repor på dörrspegelkåporna, ett chip på kanten av den bakre baklyktan på den närmaste sidan och en liten fläck av ytkorrosion på det främre hjulhuset på den närmaste sidan.
• Invändigt är kupén i allmänt gott skick med tanke på bilens ålder och användning. Det finns veck på framsätena, kraftigt slitage och skavsår på de hårda ryggarna på framsätena och några andra mindre skönhetsfläckar och skavsår runt om i klädseln.
• Säljaren känner inte till några mekaniska eller elektriska fel och uppger att det inte finns några varningslampor på instrumentbrädan, även om de noterar att luftkonditioneringen inte blåser särskilt kallt.
• Bilens sista trafiksäkerhetsprov genomfördes 2023 och godkändes med godkänt resultat.

SERVICEHISTORIK

• Det senaste underhållet av denna 911 Carrera R utfördes i januari 2022 vid 232 035 km av Porsche-specialisten Motron och bestod av ny motorolja och nya filter.
• Dessförinnan utförde Motrons tekniker en mindre service i oktober 2019 vid 223 979 km och en större service i augusti 2018 vid 207 364 km.

Datum och körsträckor:

• 7 maj 2004, 2 234 km vid Porsche Amsterdam
• 2 mars 2005, 16 582 km vid Porsche Amsterdam
• 16 februari 2006, 26 665 km vid Porsche Centre Amsterdam
• 3 juli 2007, 32 335 km vid Porsche Centre Eindhoven
• 15 apr 2008, 45 817 km på Porsche Centre Gelderland Heteren
• 29 apr 2009, 49 714 km på Porsche Centre Gelderland Heteren
• 19 apr 2010, 60 310 km på Porsche Centre Gelderland Heteren
• 6 maj 2011, 81 873 km på Porsche Centre Gelderland Heteren
• 19 jan 2012, 104 238 km på Porsche Centre Gelderland Heteren
• 9 juli 2013, 126 787 km på Porsche Centre Gelderland Heteren
• 19 augusti 2015, 167 374 km hos Motron Porsche Specialist
• 26 juli 2016, 182 358 km hos Motron Porsche Specialist
• 15 augusti 2018, 207 364 km hos Motron Porsche Specialist
• 3 okt 2019, 223 979 km hos Motron Porsche Specialist
• 7 jan 2022, 232 035 km hos Motron Porsche Specialist

SAMMANFATTNING

Denna Porsche 911 Carrera R av 996-generationen är ett smart och välskött exemplar av den anmärkningsvärt sällsynta moderna klassiska sportbilen med begränsad produktion, som erbjuds i mycket gott originalskick och med en stark underhållshistorik från Porsche-återförsäljare och märkesspecialister. Ett av endast 20 exemplar som producerats, och med ett antal önskvärda uppgraderingar av fabriksprestanda, skulle den vara ett krävande tillägg till varje märkesentusiasts samling, och en involverande följeslagare för temperamentsfulla helgkörningar, snabba dagliga resor och turer över längre sträckor.

Beskrivningen av detta auktionsobjekt är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om lotten från säljaren och utför en viss nivå av due diligence. Budgivarna måste dock försäkra sig om att beskrivningen är korrekt och göra de efterforskningar som de anser nödvändiga innan de lägger ett bud. Se våra villkor för fullständig information.