2003 PORSCHE 911 (996) CARRERA

SCHLÜSSELFAKTEN

• Ein kommunikatives und wohlklingendes Performance-Coupé, das in einer ansprechenden Farbkombination ausgeführt ist.
• Unter der Motorhaube sitzt ein 3,6-Liter-Flachmotor mit Saugmotor, der über ein Sechsgang-Schaltgetriebe 320 PS und 273 Nm Drehmoment auf die Hinterräder überträgt.
• Dieser 911er ohne Schiebedach ist seit 14 Jahren im Besitz seines jetzigen Besitzers.
• Die Räder wurden kürzlich aufgearbeitet und pulverbeschichtet.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Dieser "Facelift"-Elfer aus der 996er-Ära ist in Seal Grey mit einer Lederausstattung in Metropole Blue ausgestattet.
• Er fährt auf einem korrekten Satz 18-Zoll-Leichtmetallfelgen im Fünfspeichen-Design mit farbigen Mittelkappen mit Porsche-Wappen und Pirelli P Zero-Reifen.
• Zur Serienausstattung gehören Parksensoren hinten, Heckscheibenwischer, Tempomat, Bordcomputer, getönte Scheiben, Xenon-Scheinwerfer, beheizbare und elektrisch verstellbare Vordersitze mit abgesenktem Fahrersitzkissen, Klimaautomatik, abblendbare Innen- und Außenspiegel sowie eine Porsche CDR23-Stereoanlage.
• Zum Auto gehören das Besitzerbuch, die Servicehistorie, der Werkzeugsatz, das Reserverad, das Warndreieck und zwei Schlüssel.

ZUSTAND

• Dem Verkäufer sind keine Karosserieschäden bekannt.
• Die Lackierung in Seal Grey soll bis auf eine kleine Schramme auf dem Dach, Steinschläge an der Front, einen Fleck unter dem Rücklicht auf der Beifahrerseite und kleine Mängel an der Kante der Beifahrertür in gutem Zustand sein.
• Die Räder wurden kürzlich aufgearbeitet und pulverbeschichtet.
• Der Innenraum ist ebenfalls in einem guten Zustand, und es wurde ein neues Fahrersitzkissen eingebaut. Es gibt einige Falten auf den Vordersitzen und Abnutzungserscheinungen am Lenkrad, Schaltknauf, Handbremsgriff, Fahrertürkarte und einige der Schalter, entsprechend dem Alter und der Laufleistung des Fahrzeugs.
• Dem Verkäufer sind keine mechanischen oder elektrischen Defekte bekannt.
• Die letzte TÜV-Prüfung fand am 9. September 2022 bei 70.556 Meilen statt, als das Auto beim ersten Versuch bestand.

SERVICEGESCHICHTE

• Das Auto wurde zuletzt im September 2021 bei 70.425 Meilen vom Porsche Centre Preston gewartet, wo das Motoröl und der Ölfilter ersetzt wurden.
• Zuvor wurden im Porsche Zentrum Kendal im Oktober 2018 bei 63.905 Meilen und im März 2016 bei 58.916 Meilen kleinere Servicearbeiten durchgeführt.
• Neue Heizkörper für die Klimaanlage wurden während des jetzigen Besitzes eingebaut.

Daten und Kilometerstand:

• Sep 2021 - 70.425 Meilen - Porsche Zentrum Preston
• Okt 2018 - 63.905 Meilen - Porsche Zentrum Kendal
• März 2016 - 58.916 Meilen - Porsche Zentrum Kendal
• Feb 2014 - 52.749 Meilen - Porsche Zentrum Kendal
• Jan 2012 - 44.164 Meilen - Porsche Zentrum Kendal
• Jul 2009 - 33.462 Meilen - Porsche Zentrum Newcastle
• Mai 2008 - 21.527 Meilen - Porsche Zentrum Newcastle
• Jun 2007 - 14.519 Meilen - Porsche Zentrum Hatfield
• Juni 2006 - 12.260 Meilen - Porsche Zentrum Hatfield
• Jun 2005 - 8.694 Meilen - Porsche Zentrum Hatfield
• Jul 2004 - 5.765 Meilen - Porsche Zentrum Hatfield

ZUSAMMENFASSUNG

Der 911 Carrera der Generation 996 wurde von der Automobilwelt hoch gelobt und gilt dank seines Saugmotor-Flachsechszylinders und des Hinterradantriebs regelmäßig als die erste Wahl für Puristen. Dieser sehr originale und unveränderte 911 (996), der von seinem derzeitigen Besitzer seit 14 Jahren gepflegt wird, ist bereit, auf der Straße genossen zu werden, und würde eine hervorragende Ergänzung für jede Sammlung moderner Klassiker darstellen.

Die Beschreibung dieses Auktionsloses ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Details über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltsprüfung durch. Der Bieter muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor er ein Gebot abgibt. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

Alle in Großbritannien zugelassenen Autos und Motorräder auf Collecting Cars werden einer Online-HPI-Prüfung unterzogen. Auf der HPI-Bericht, zeigt dieses Fahrzeug keine Versicherung Datenbank Marker für Schäden oder Diebstahl, und hat keine Finanzierung geschuldet.

DATOS CLAVE

• Un coupé de altas prestaciones, comunicativo y melodioso, con una atractiva combinación de colores.
• Debajo de la tapa del motor se encuentra un motor atmosférico de 3,6 litros de seis cilindros planos, que entrega 320 CV y 273 lb-pie de par a las ruedas traseras a través de una transmisión manual de seis velocidades.
• Este 911 sin techo solar ha estado con su actual propietario durante los últimos 14 años.
• Las ruedas han sido recientemente renovadas y recubiertas de polvo.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• Este 911 'facelift' de la era 996 está acabado en Seal Grey sobre un habitáculo de cuero Metropole Blue.
• Monta el juego correcto de llantas de aleación de 18 pulgadas y cinco radios con tapas centrales de color con cresta Porsche y neumáticos Pirelli P Zero.
• El equipamiento de fábrica incluye sensores de aparcamiento traseros, limpiaparabrisas trasero, control de crucero, ordenador de viaje, parabrisas tintado, faros de xenón, asientos delanteros calefactados y regulables eléctricamente con cojín del asiento del conductor rebajado, climatizador, retrovisores interiores y exteriores antideslumbrantes y equipo de música Porsche CDR23.
• Acompañan al coche el paquete de libros del propietario, el historial de servicio, el juego de herramientas, la rueda de repuesto, el triángulo de advertencia y dos llaves.

CONDICIÓN

• El vendedor no tiene constancia de ningún daño en la carrocería.
• La pintura Seal Grey está en buen estado, salvo por un pequeño rasguño en el techo, astillas de piedra en la parte delantera, una marca debajo de la luz trasera cercana y pequeñas imperfecciones en el borde de la puerta del pasajero.
• Las ruedas han sido recientemente renovadas y recubiertas de polvo.
• En el interior, el habitáculo también está en buen estado y se ha colocado un nuevo cojín en el asiento del conductor. Hay algunas arrugas en los asientos delanteros y desgaste en el volante, el pomo del cambio, la empuñadura del freno de mano, la tarjeta de la puerta del conductor y algunos interruptores, en consonancia con la edad y el kilometraje del coche.
• El vendedor no tiene conocimiento de ningún fallo mecánico o eléctrico.
• La prueba de ITV más reciente fue el 9 de septiembre de 2022, con 70.556 millas, cuando el coche pasó en su primer intento.

HISTORIAL DE SERVICIO

• El coche fue revisado por última vez en septiembre de 2021 a 70.425 millas por Porsche Centre Preston, que reemplazó el aceite del motor y el filtro de aceite.
• Antes de esto, los servicios menores fueron realizados por Porsche Centre Kendal en octubre de 2018 a 63,905 millas y en marzo de 2016 a 58,916 millas.
• Se han instalado nuevos radiadores de aire acondicionado durante la propiedad actual.

Fechas y kilometraje:

• Sep 2021 - 70,425 millas - Porsche Centre Preston
• Oct 2018 - 63,905 millas - Porsche Centre Kendal
• Mar 2016 - 58.916 millas - Porsche Centre Kendal
• Feb 2014 - 52.749 millas - Centro Porsche Kendal
• Enero 2012 - 44.164 millas - Centro Porsche Kendal
• Julio 2009 - 33.462 millas - Centro Porsche Newcastle
• Mayo de 2008 - 21.527 millas - Centro Porsche Newcastle
• Junio 2007 - 14.519 millas - Centro Porsche Hatfield
• Junio 2006 - 12.260 millas - Centro Porsche Hatfield
• Junio 2005 - 8.694 millas - Centro Porsche Hatfield
• Julio 2004 - 5.765 millas - Centro Porsche Hatfield

RESUMEN

El 911 Carrera de la generación 996 fue recibido con grandes elogios por el mundo del motor y es considerado regularmente como la elección de los puristas gracias a su seis cilindros planos de aspiración natural y su chasis de tracción trasera. Bien mantenido por su actual propietario durante 14 años, este 911 (996) muy original y sin modificaciones está listo para disfrutar en la carretera, y sería una excelente adición a cualquier colección de clásicos modernos.

La descripción de este lote de la subasta es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y realiza un nivel de diligencia debida. Sin embargo, los pujadores deben asegurarse de la exactitud de la descripción y realizar cualquier investigación que consideren necesaria antes de comprometerse a pujar. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para obtener todos los detalles.

Todos los coches y motos registrados en el Reino Unido en Collecting Cars se someten a una comprobación en línea del HPI. En el informe HPI, este vehículo no muestra marcas en la base de datos del seguro por daños o robo, y no tiene ninguna financiación pendiente.

CHIFFRES CLÉS

• Un coupé performant, communicatif et mélodieux, doté d'une combinaison de couleurs attrayante.
• Sous le capot moteur se trouve un flat-six de 3,6 litres à aspiration naturelle, qui délivre 320 ch et 273 lb-pi de couple aux roues arrière par le biais d'une boîte manuelle à six rapports.
• Cette 911 sans toit ouvrant est restée avec son propriétaire actuel pendant les 14 dernières années.
• Les roues ont été récemment remises à neuf et revêtues de poudre.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• Cette 911 " facelift " de l'ère 996 est finie en Gris Seal sur un habitacle en cuir Bleu Métropole.
• Elle est équipée de jantes en alliage de 18 pouces à cinq branches, de cache-moyeux colorés à l'effigie de Porsche et de pneus Pirelli P Zero.
• L'équipement d'origine comprend des capteurs de stationnement arrière, un essuie-glace arrière, un régulateur de vitesse, un ordinateur de bord, un pare-brise surteinté, des phares au xénon, des sièges avant chauffants et réglables électriquement avec un coussin abaissé pour le conducteur, la climatisation, des rétroviseurs intérieurs et extérieurs anti-éblouissement et une chaîne stéréo Porsche CDR23.
• La voiture est accompagnée du carnet du propriétaire, de l'historique des entretiens, d'une trousse à outils, d'une roue de secours, d'un triangle de signalisation et de deux clés.

CONDITION

• Le vendeur n'a pas connaissance d'un quelconque dommage à la carrosserie.
• La peinture Seal Grey est en bon état, à l'exception d'une petite éraflure sur le toit, d'éclats de pierre sur la face avant, d'une marque sous le feu arrière droit et de petites imperfections sur le bord de la porte du passager.
• Les roues ont été récemment remises à neuf et revêtues de poudre.
• A l'intérieur, l'habitacle est également en bon état, et un nouveau coussin de siège conducteur a été installé. Il y a quelques plis sur les sièges avant et de l'usure sur le volant, le pommeau de vitesse, la poignée du frein à main, la carte de la porte du conducteur et une partie de l'appareillage électrique, conformément à l'âge et au kilométrage de la voiture.
• Le vendeur n'a pas connaissance de défauts mécaniques ou électriques.
• Le test MOT le plus récent a eu lieu le 9 septembre 2022, à 70 556 miles, et la voiture l'a passé du premier coup.

HISTORIQUE DE SERVICE

• La voiture a été révisée pour la dernière fois en septembre 2021 à 70 425 miles par le Porsche Centre Preston, qui a remplacé l'huile moteur et le filtre à huile.
• Auparavant, des services mineurs ont été effectués par le Centre Porsche de Kendal en octobre 2018 à 63 905 miles et en mars 2016 à 58 916 miles.
• De nouveaux radiateurs à air conditionné ont été installés pendant la période de propriété actuelle.

Dates et kilométrage :

• Sep 2021 - 70,425 miles - Porsche Centre Preston
• Oct 2018 - 63,905 miles - Porsche Centre Kendal
• Mar 2016 - 58 916 miles - Porsche Centre Kendal
• Février 2014 - 52,749 miles - Centre Porsche de Kendal
• Jan 2012 - 44,164 miles - Centre Porsche de Kendal
• Jul 2009 - 33,462 miles - Centre Porsche de Newcastle
• Mai 2008 - 21 527 miles - Centre Porsche de Newcastle
• Juin 2007 - 14,519 miles - Porsche Centre Hatfield
• Juin 2006 - 12 260 miles - Centre Porsche Hatfield
• Juin 2005 - 8,694 miles - Centre Porsche Hatfield
• Jul 2004 - 5 765 miles - Centre Porsche Hatfield

RÉSUMÉ

La 911 Carrera de la génération 996 a été accueillie avec beaucoup d'éloges par le monde de l'automobile et est régulièrement considérée comme le choix des puristes grâce à son six cylindres à plat à aspiration naturelle et son châssis à propulsion arrière. Bien entretenue par son propriétaire actuel depuis 14 ans, cette 911 (996) très originale et non modifiée est prête à prendre la route et constituerait un excellent ajout à toute collection de classiques modernes.

La description de ce lot de vente aux enchères est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et effectue un certain niveau de diligence raisonnable. Toutefois, les enchérisseurs doivent s'assurer de l'exactitude de la description et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager à faire une offre. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

Toutes les voitures et motos immatriculées au Royaume-Uni sur Collecting Cars sont soumises à un contrôle HPI en ligne. Sur le rapport HPI, ce véhicule ne présente aucune marque d'assurance pour dommages ou vol, et n'a pas de financement en cours.

FATTI CHIAVE

• Una coupé dalle prestazioni comunicative e melodiose, rifinita in un'accattivante combinazione di colori.
• Sotto il cofano motore si trova un flat-six da 3,6 litri ad aspirazione naturale, che eroga 320 CV e 273 libbre di coppia alle ruote posteriori attraverso un coinvolgente cambio manuale a sei rapporti.
• Questa 911 senza tetto apribile è stata con il suo attuale proprietario negli ultimi 14 anni.
• Le ruote sono state recentemente rinnovate e verniciate a polvere.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• Questa 911 dell'era 996 "facelift" è rifinita in Seal Grey su un abitacolo in pelle Metropole Blue.
• La vettura monta un set corretto di cerchi in lega a cinque razze da 18 pollici con calotte centrali colorate con stemma Porsche e pneumatici Pirelli P Zero.
• L'equipaggiamento di serie comprende sensori di parcheggio posteriori, tergicristallo posteriore, cruise control, computer di bordo, parabrezza oscurato, fari allo xeno, sedili anteriori riscaldati e regolabili elettricamente con cuscino del sedile del guidatore abbassato, climatizzatore, specchietti retrovisori interni e alari antiabbaglianti e impianto stereo Porsche CDR23.
• La vettura è corredata di libretto d'uso e manutenzione, kit di attrezzi, ruota di scorta, triangolo di emergenza e due chiavi.

CONDIZIONE

• Il venditore non è a conoscenza di danni alla carrozzeria.
• La vernice Seal Grey è in buono stato, a parte un piccolo graffio sul tetto, una scheggiatura sulla parte anteriore, un segno sotto il fanale posteriore e piccole imperfezioni sul bordo della portiera del passeggero.
• Le ruote sono state recentemente rinnovate e verniciate a polvere.
• All'interno, l'abitacolo è in buone condizioni ed è stato montato un nuovo cuscino per il sedile del conducente. I sedili anteriori sono un po' sgualciti e il volante, il pomello del cambio, la maniglia del freno a mano, la scheda della porta del guidatore e alcuni interruttori sono usurati, in linea con l'età e il chilometraggio della vettura.
• Il venditore non è a conoscenza di guasti meccanici o elettrici.
• L'ultimo test MOT è stato effettuato il 9 settembre 2022 a 70.556 miglia, quando l'auto è passata al primo tentativo.

STORIA DEL SERVIZIO

• La vettura è stata revisionata l'ultima volta nel settembre 2021 a 70.425 miglia dal Porsche Centre Preston, che ha sostituito l'olio motore e il filtro dell'olio.
• In precedenza, sono stati eseguiti servizi minori da Porsche Centre Kendal nell'ottobre 2018 a 63.905 miglia e nel marzo 2016 a 58.916 miglia.
• I radiatori dell'aria condizionata sono stati installati durante l'attuale proprietà.

Date e chilometraggio:

• Settembre 2021 - 70.425 miglia - Centro Porsche di Preston
• Ottobre 2018 - 63.905 miglia - Centro Porsche Kendal
• Mar 2016 - 58.916 miglia - Centro Porsche Kendal
• Febbraio 2014 - 52.749 miglia - Centro Porsche Kendal
• Gennaio 2012 - 44.164 miglia - Centro Porsche Kendal
• Luglio 2009 - 33.462 miglia - Centro Porsche di Newcastle
• Maggio 2008 - 21.527 miglia - Centro Porsche Newcastle
• Giugno 2007 - 14.519 miglia - Centro Porsche Hatfield
• Giugno 2006 - 12.260 miglia - Centro Porsche Hatfield
• Giugno 2005 - 8.694 miglia - Centro Porsche Hatfield
• Luglio 2004 - 5.765 miglia - Centro Porsche Hatfield

SOMMARIO

La 911 Carrera della generazione 996 è stata accolta con grandi elogi dal mondo dell'automobilismo ed è regolarmente considerata la scelta dei puristi grazie al suo flat-six ad aspirazione naturale e al telaio a trazione posteriore. Ben mantenuta dal suo attuale proprietario da 14 anni, questa 911 (996) originale e non modificata è pronta per la strada e sarebbe un'eccellente aggiunta a qualsiasi collezione di classici moderni.

La descrizione di questo lotto d'asta è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, gli offerenti devono accertarsi dell'accuratezza della descrizione e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

Tutte le auto e le moto immatricolate nel Regno Unito su Collecting Cars vengono sottoposte a un controllo HPI online. Nel rapporto HPI, questo veicolo non presenta contrassegni di assicurazione per danni o furto e non ha debiti finanziari.

BELANGRIJKSTE FEITEN

• Een communicatieve en melodieuze prestatiecoupé, uitgevoerd in een aantrekkelijke kleurencombinatie.
• Onder de motorkap zit een atmosferische 3,6-liter flat-six, die 320 pk en 273 lb-ft aan koppel levert aan de achterwielen via een handgeschakelde zesversnellingsbak.
• Deze 911 zonder zonnedak is al 14 jaar in het bezit van de huidige eigenaar.
• De wielen zijn onlangs opgeknapt en voorzien van een poedercoating.

UITRUSTING EN KENMERKEN

• Deze 'gefacelifte' 911 uit het 996-tijdperk is uitgevoerd in Seal Grey over een Metropole Blue lederen cabine.
• Hij staat op de juiste set 18-inch vijfspaaks lichtmetalen velgen met gekleurde middenkappen met Porsche-kuif en Pirelli P Zero-banden.
• De fabrieksuitrusting omvat parkeersensoren achter, een ruitenwisser achter, cruise control, een boordcomputer, een getinte voorruit, xenon koplampen, verwarmde en elektrisch verstelbare voorstoelen met verlaagd zitkussen voor de bestuurder, climate control, antiverblindingsspiegels en buitenspiegels en een Porsche CDR23 stereo-installatie.
• Bij de auto bevinden zich het boekwerk van de eigenaar, de onderhoudshistorie, de gereedschapskist, het reservewiel, de gevarendriehoek en twee sleutels.

CONDITION

• De verkoper is niet op de hoogte van enige schade aan de carrosserie.
• De Seal Grey lak is in goede staat, met uitzondering van een klein schaafwondje op het dak, steenslag op de voorkant, een vlek onder het achterlicht aan de zijkant en kleine imperfecties aan de rand van de passagiersdeur.
• De wielen zijn onlangs opgeknapt en voorzien van een poedercoating.
• Het interieur is ook in goede staat en er is een nieuw kussen op de bestuurdersstoel geplaatst. De voorstoelen zijn wat gekreukt en het stuurwiel, de pookknop, de handremgreep, de deurkaart van de bestuurdersdeur en enkele schakelaars vertonen slijtage, in overeenstemming met de leeftijd en de kilometerstand van de auto.
• De verkoper is niet op de hoogte van mechanische of elektrische gebreken.
• De meest recente APK-keuring was op 9 september 2022 bij 70.556 mijl, toen de auto bij de eerste poging slaagde.

ONDERHOUDSGESCHIEDENIS

• De auto kreeg zijn laatste onderhoudsbeurt in september 2021 bij 70.425 mijl door Porsche Centre Preston, die de motorolie en het oliefilter verving.
• Daarvoor werden kleine onderhoudsbeurten uitgevoerd door Porsche Centrum Kendal in oktober 2018 bij 63.905 mijl en in maart 2016 bij 58.916 mijl.
• Er zijn nieuwe airco radiatoren geplaatst tijdens de huidige bezetting.

Data en kilometers:

• Sep 2021 - 70.425 mijl - Porsche Centrum Preston
• Okt 2018 - 63.905 mijl - Porsche Centrum Kendal
• Mar 2016 - 58.916 mijl - Porsche Centrum Kendal
• Feb 2014 - 52.749 mijl - Porsche Centrum Kendal
• Jan 2012 - 44,164 miles - Porsche Centre Kendal
• Juli 2009 - 33.462 mijl - Porsche Centrum Newcastle
• Mei 2008 - 21.527 mijl - Porsche Centrum Newcastle
• Jun 2007 - 14.519 mijl - Porsche Centrum Hatfield
• Juni 2006 - 12.260 mijl - Porsche Centrum Hatfield
• Juni 2005 - 8.694 mijl - Porsche Centrum Hatfield
• Juli 2004 - 5.765 mijl - Porsche Centrum Hatfield

SAMENVATTING

De 911 Carrera van de 996-generatie werd door de autowereld met veel lof onthaald en wordt regelmatig beschouwd als de keuze van de purist dankzij zijn atmosferische flat-six en achterwielaandrijving. Deze zeer originele en ongemodificeerde 'facelift' 911 (996) is goed onderhouden door zijn huidige eigenaar van 14 jaar en is klaar om te genieten op de weg, en zou een uitstekende aanvulling zijn op elke verzameling moderne klassiekers.

De beschrijving van dit veilingkavel is naar beste weten van de verkoper nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een aantal details over het lot en voert een zekere mate van due diligence uit. Bieders moeten zich echter zelf overtuigen van de juistheid van de beschrijving en onderzoek doen dat zij nodig achten alvorens een bod uit te brengen. Zie onze Algemene Voorwaarden voor alle details.

Alle in de UK geregistreerde auto's en motoren op Collecting Cars ondergaan een online HPI check. Op het HPI-rapport, dit voertuig toont geen verzekering database markeringen voor schade of diefstal, en heeft geen financiering verschuldigd.

NAJWAŻNIEJSZE FAKTY

• Komunikatywne i melodyjne coupe o wysokich osiągach, wykończone w atrakcyjnej kombinacji kolorów.
• Pod pokrywą silnika znajduje się wolnossąca 3,6-litrowa szóstka, która dostarcza 320 KM i 273 funty momentu obrotowego na tylne koła za pośrednictwem sześciobiegowej skrzyni manualnej.
• Ten non-sunroof 911 był z obecnym właścicielem przez ostatnie 14 lat.
• Koła zostały niedawno odnowione i pomalowane proszkowo.

WYPOSAŻENIE I CECHY

• Ten model 996 z epoki po faceliftingu jest wykończony w kolorze Seal Grey i posiada skórzaną kabinę Metropole Blue.
• Jeździ na odpowiednim zestawie 18-calowych pięcioramiennych felg z kolorowymi nakładkami środkowymi z herbem Porsche i oponami Pirelli P Zero.
• Wyposażenie fabryczne obejmuje m.in. czujniki parkowania z tyłu, tylną wycieraczkę, tempomat, komputer pokładowy, przyciemniane szyby przednie, reflektory ksenonowe, podgrzewane i elektrycznie regulowane fotele przednie z obniżoną poduszką fotela kierowcy, klimatyzację, antyrefleksyjne lusterka wewnętrzne i skrzydłowe oraz zestaw stereo Porsche CDR23.
• Towarzyszący autu pakiet książek właściciela, historia serwisowa, zestaw narzędzi, koło zapasowe, trójkąt ostrzegawczy oraz dwa kluczyki.

KONDYCJA

• Sprzedawca nie jest świadomy żadnych uszkodzeń karoserii.
• Lakier Seal Grey jest podobno w dobrym stanie, poza małym otarciem na dachu, odpryskami kamieni na przedniej części, śladem pod tylnym światłem z bliskiej odległości i małymi niedoskonałościami na krawędzi drzwi pasażera.
• Koła zostały niedawno odnowione i pomalowane proszkowo.
• Przechodząc do środka, kabina jest również w dobrym stanie, a nowa poduszka fotela kierowcy została zamontowana. Na przednich fotelach są pewne zagniecenia, a na kierownicy, gałce zmiany biegów, klamce hamulca ręcznego, karcie drzwi kierowcy i niektórych przełącznikach są ślady zużycia, zgodnie z wiekiem i przebiegiem samochodu.
• Sprzedający nie jest świadomy żadnych usterek mechanicznych lub elektrycznych.
• Ostatni test MOT odbył się 9 września 2022 roku przy przebiegu 70,556 mil, kiedy to samochód przeszedł za pierwszym podejściem.

HISTORIA SERWISOWA

• Samochód był ostatnio serwisowany we wrześniu 2021 roku przy przebiegu 70,425 mil przez Porsche Centre Preston, które wymieniło olej silnikowy i filtr oleju.
• Wcześniej drobne usługi zostały przeprowadzone przez Porsche Centre Kendal w październiku 2018 roku przy 63,905 milach i w marcu 2016 roku przy 58,916 milach.
• Nowe grzejniki klimatyzacji zostały zamontowane podczas obecnej własności.

Terminy i przebieg:

• Wrzesień 2021 - 70,425 mil - Porsche Centre Preston
• Październik 2018 - 63,905 mil - Porsche Centre Kendal
• Mar 2016 - 58,916 mil - Porsche Centre Kendal
• Luty 2014 - 52,749 mil - Porsche Centre Kendal
• styczeń 2012 - 44,164 mil - Porsche Centre Kendal
• Lipiec 2009 - 33,462 mil - Porsche Centre Newcastle
• Maj 2008 - 21,527 mil - Porsche Centre Newcastle
• Czerwiec 2007 - 14,519 mil - Porsche Centre Hatfield
• Czerwiec 2006 - 12,260 mil - Porsche Centre Hatfield
• Czerwiec 2005 - 8,694 mil - Porsche Centre Hatfield
• Jul 2004 - 5,765 mil - Porsche Centre Hatfield

SUMMARY

911 Carrera generacji 996 została przyjęta z dużym uznaniem przez świat motoryzacji i jest regularnie uważana za wybór purystów dzięki jej naturalnie zasysanej płaskiej szóstce i podwoziu z napędem na tylne koła. Dobrze utrzymany przez obecnego właściciela przez 14 lat, ten wysoce oryginalny i niezmodyfikowany "facelift" 911 (996) jest gotowy do rozkoszowania się na drodze i byłby doskonałym dodatkiem do każdej kolekcji nowoczesnych klasyków.

Opis tej partii aukcji jest, według najlepszej wiedzy sprzedającego, dokładne i nie wprowadzają w błąd. Collecting Cars wymaga szeregu szczegółów na temat partii od sprzedawcy i wykonuje poziom należytej staranności. Jednak oferenci muszą zadowolić się dokładnością opisu i przeprowadzić wszelkie badania, które uważają za konieczne przed zobowiązaniem się do złożenia oferty. Proszę zapoznać się z naszymi Warunkami handlowymi, aby uzyskać pełne informacje.

Wszystkie zarejestrowane w Wielkiej Brytanii samochody i motocykle w serwisie Collecting Cars są sprawdzane online przez HPI. W raporcie HPI, ten pojazd nie posiada znaczników bazy ubezpieczeniowej dla uszkodzeń lub kradzieży i nie ma żadnych zaległości finansowych.

FACTOS-CHAVE

• Um coupé de desempenho comunicativo e melodioso, terminado numa apelativa combinação de cores.
• Por baixo da tampa do motor encontra-se uma caixa de 3,6 litros de potência plana de aspiração natural, fornecendo 320bhp e 273lb-ft de binário às rodas traseiras através de uma transmissão manual de seis velocidades envolvente.
• Este 911 não impermeável tem estado com o seu actual proprietário nos últimos 14 anos.
• As rodas foram recentemente remodeladas e revestidas com pó.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• Este 'facelift' 996-era 911 está terminado em Seal Grey sobre uma cabine de couro Metropole Blue.
• Cavalga no conjunto correcto de jantes de liga leve de 18 polegadas e cinco raios com as tampas centrais coloridas Porsche-crested e pneus Pirelli P Zero.
• O equipamento de fábrica inclui sensores de estacionamento traseiro, um limpa pára-brisas traseiro, controlo de velocidade de cruzeiro, um computador de viagem, pára-brisas de cor superior, faróis de xenon, bancos dianteiros aquecidos e reguláveis electricamente com almofada de assento do condutor rebaixada, controlo de climatização, espelhos retrovisores interiores e laterais anti-faísca, e um sistema de som Porsche CDR23.
• A acompanhar o carro está o pacote de livros do proprietário, história do serviço, kit de ferramentas, roda sobressalente, triângulo de aviso, e duas chaves.

CONDIÇÃO

• O vendedor não tem conhecimento de qualquer dano na carroçaria.
• A pintura Seal Grey é relatada como estando em boa ordem, excepto por uma pequena arranhadela no telhado, lascas de pedra na extremidade frontal, uma marca sob a luz traseira próxima, e pequenas imperfeições na borda da porta do passageiro.
• As rodas foram recentemente remodeladas e revestidas com pó.
• Movendo-se para dentro, a cabina está também em bom estado, e foi instalada uma nova almofada para o banco do condutor. Há alguns vincos nos bancos da frente e desgaste no volante, manípulo das mudanças, manípulo do travão de mão, cartão da porta do condutor, e alguns dos quadros de distribuição, de acordo com a idade e quilometragem do carro.
• O vendedor não tem conhecimento de qualquer falha mecânica ou eléctrica.
• O mais recente teste MOT foi a 9 de Setembro de 2022 a 70.556 milhas, quando o carro passou na sua primeira tentativa.

HISTÓRIA DO SERVIÇO

• A última revisão do carro foi efectuada em Setembro de 2021 a 70.425 milhas pela Porsche Centre Preston, que substituiu o óleo do motor e o filtro de óleo.
• Antes disso, os serviços menores eram realizados pela Porsche Centre Kendal em Outubro de 2018 a 63.905 milhas e em Março de 2016 a 58.916 milhas.
• Foram instalados novos radiadores de ar condicionado durante a propriedade actual.

Datas e quilometragem:

• Set 2021 - 70,425 milhas - Porsche Centre Preston
• Out 2018 - 63,905 milhas - Porsche Centre Kendal
• Mar 2016 - 58.916 milhas - Porsche Centre Kendal
• Fev 2014 - 52,749 milhas - Porsche Centre Kendal
• Jan 2012 - 44,164 milhas - Porsche Centre Kendal
• Jul 2009 - 33.462 milhas - Porsche Centre Newcastle
• Maio de 2008 - 21.527 milhas - Porsche Centre Newcastle
• Jun 2007 - 14.519 milhas - Porsche Centre Hatfield
• Jun 2006 - 12.260 milhas - Porsche Centre Hatfield
• Jun 2005 - 8,694 milhas - Porsche Centre Hatfield
• Jul 2004 - 5.765 milhas - Porsche Centre Hatfield

SÍNTESE

A 996-geração 911 Carrera foi bem acolhida pelos grandes elogios do mundo automóvel e é regularmente considerada como a escolha do purista graças ao seu chassis plano e de tracção traseira, naturalmente aspirado, de seis rodas. Bem conservado pelo seu actual proprietário de 14 anos, este 'facelift' 911 (996) altamente original e inalterado está pronto para ser desfrutado na estrada, e faria uma excelente adição a qualquer colecção de clássicos modernos.

A descrição deste lote em leilão é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de detalhes sobre o lote, e executa um nível de diligência devida. Contudo, os licitantes devem satisfazer-se quanto à exactidão da descrição, e conduzir qualquer pesquisa que considerem necessária antes de se comprometerem com uma licitação. Por favor, consulte os nossos Termos e Condições para mais detalhes.

Todos os automóveis e motociclos registados no Reino Unido em Collecting Cars são controlados através de uma verificação HPI online. No relatório HPI, este veículo não mostra quaisquer marcadores de base de dados de seguros por danos ou roubo, e não tem dívidas financeiras.

KÄLLA FAKTA

• En kommunikativ och melodisk coupé med prestanda i en tilltalande färgkombination.
• Under motorluckan sitter en 3,6-liters flat-sixmotor med naturlig insugning som levererar 320 hk och 273 lb-pft vridmoment till bakhjulen via en sexväxlad manuell växellåda.
• Den här 911:an utan soltak har funnits hos sin nuvarande ägare de senaste 14 åren.
• Hjulen har nyligen renoverats och pulverlackerats.

UTRUSTNING OCH EGENSKAPER

• Den här 911:an från 996-eran med ansiktslyftning är utförd i Seal Grey med en läderhytt i Metropole Blue.
• Den körs på de korrekta 18-tums fem ekiga lättmetallfälgarna med färgade mittkåpor med Porsche-krans och Pirelli P Zero-däck.
• Den fabriksmonterade utrustningen omfattar parkeringssensorer bakåt, bakrutetorkare, farthållare, färddator, tonade vindrutor, xenonstrålkastare, uppvärmda och elektriskt justerbara framstolar med sänkt förarstöd, klimatkontroll, bländskyddande inrednings- och sidospeglar samt Porsche CDR23-stereo.
• Bilen åtföljs av ägarbok, servicehistorik, verktygslåda, reservhjul, varningstriangel och två nycklar.

TILLSTÄNDIGHET

• Säljaren känner inte till några skador på karossen.
• Den Seal Grey-lacken rapporteras vara i gott skick, med undantag för en liten skråma på taket, stenskott på fronten, ett märke under bakljuset på den närmaste sidan och små ojämnheter på kanten av passagerardörren.
• Hjulen har nyligen renoverats och pulverlackerats.
• Invändigt är kupén också i gott skick, och en ny förarsätesdyna har monterats. Det finns en viss veckning på framsätena och slitage på ratten, växelspaken, handbromshandtaget, kortet på förardörren och en del av kopplingsanordningarna, vilket är i linje med bilens ålder och körsträcka.
• Säljaren känner inte till några mekaniska eller elektriska fel.
• Den senaste MOT-provet gjordes den 9 september 2022 vid 70 556 mil, och bilen klarade det på första försöket.

SERVICEHISTORIK

• Bilen fick sin senaste service i september 2021 vid 70 425 miles av Porsche Centre Preston, som bytte motorolja och oljefilter.
• Dessförinnan utfördes mindre servicearbeten av Porsche Centre Kendal i oktober 2018 vid 63 905 mil och i mars 2016 vid 58 916 mil.
• Nya luftkonditioneringsradiatorer har monterats under nuvarande ägande.

Datum och körsträcka:

• Sep 2021 - 70 425 mil - Porsche Centre Preston
• Oktober 2018 - 63 905 mil - Porsche Centre Kendal
• Mars 2016 - 58 916 mil - Porsche Centre Kendal
• Februari 2014 - 52 749 mil - Porsche Centre Kendal
• Januari 2012 - 44 164 mil - Porsche Centre Kendal
• Juli 2009 - 33 462 mil - Porsche Centre Newcastle
• Maj 2008 - 21 527 mil - Porsche Centre Newcastle
• Jun 2007 - 14 519 mil - Porsche Centre Hatfield
• Juni 2006 - 12 260 mil - Porsche Centre Hatfield
• Jun 2005 - 8 694 mil - Porsche Centre Hatfield
• Jul 2004 - 5 765 mil - Porsche Centre Hatfield

SAMMANFATTNING

996-generationen av 911 Carrera välkomnades med mycket beröm från bilvärlden och betraktas ofta som puristernas val tack vare sin kolsyrade flat-six och bakhjulsdrivna chassi. Denna mycket originella och oförändrade 911 (996) med ansiktslyftning, som underhålls väl av sin nuvarande ägare sedan 14 år tillbaka, är redo att njuta av vägen och skulle utgöra ett utmärkt tillägg till en samling moderna klassiker.

Beskrivningen av detta auktionsobjekt är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om lotten från säljaren och utför en viss nivå av due diligence. Budgivarna måste dock försäkra sig om att beskrivningen är korrekt och göra de efterforskningar som de anser nödvändiga innan de lägger ett bud. Se våra villkor för fullständig information.

Alla bilar och motorcyklar som är registrerade i Storbritannien på Collecting Cars genomgår en HPI-kontroll online. På HPI-rapporten visar detta fordon inga försäkringsdatabasmarkeringar för skador eller stöld och har inga skulder för finansiering.