2003 Porsche 911 (996) Carrera 4S - 50,666 km

SCHLÜSSELFAKTEN

• Dieser Porsche 911 Carrera 4S der Generation 996 ist ein gut ausgestattetes Exemplar des modernen, trittsicheren Sportcoupés der Marke, das mit einem relativ geringen Kilometerstand aus dem Neuzustand angeboten wird.
• Angetrieben wird er von einem 3,6-Liter-Flachmotor mit Saugmotor, der über ein Sechsgang-Schaltgetriebe 320 PS an alle vier Räder überträgt.
• Dieses Exemplar wurde vom Verkäufer 2006 in den USA gekauft, bevor es bei der Rückkehr in die EU nach Schweden gebracht und 2008 vom Verkäufer in Schweden (EU) zugelassen wurde.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Dieser 911 Carrera 4S ist in Silber lackiert und mit schwarzem Leder bezogen.
• Er fährt auf 18-Zoll-Leichtmetallfelgen vom Typ "Turbo Twist" mit roten Bremssätteln und Michelin-Reifen.
• Zur Ausstattung gehören beheizbare und elektrisch verstellbare Sitze, Tempomat, Klimaanlage, ein Bose-Soundsystem und ein Porsche CDR23-Stereo.
• Dem Verkauf beigefügt sind das Servicebuch, verschiedene Quittungen und Inspektionspapiere, Carfax und das Warndreieck.

ZUSTAND

• Bitte sehen Sie sich die Fotogalerie an, um den äußeren und inneren Zustand zu beurteilen.
• Spezifische Hinweise des Verkäufers sind: eine kleine Delle auf der linken Seite und ein kleiner Fleck auf der hinteren Stoßstange.
• Die letzte Hauptuntersuchung wurde Berichten zufolge bei einem Kilometerstand von 50 140 Kilometern durchgeführt und mit einem positiven Ergebnis abgeschlossen.

SERVICEGESCHICHTE

• Das Auto wurde zuletzt im August 2021 bei 46.588 Kilometern vom Porsche Zentrum Haninge gewartet, wo das Motoröl, der Ölfilter und die Bremsflüssigkeit ausgetauscht wurden.
• Karlgrens Garage AB hat die letzte jährliche Wartung im Oktober 2019 bei 43.978 Kilometern durchgeführt, und das Porsche Center Haninge hat im März 2017 bei 39.072 Kilometern eine große Wartung durchgeführt, bei der auch die Zündkerzen ausgetauscht wurden.
• Der Wagen wurde zuvor wegen einer leuchtenden Motorkontrollleuchte zu Porsche gebracht, und es wurden mehrere Ventile und Dichtungen ersetzt.

ZUSAMMENFASSUNG

Dies ist ein zeitlos spezifiziertes Exemplar des aufregenden Sportcoupés von Porsche, ausgestattet mit einem stimmgewaltigen Flat-Six, einem einnehmenden Schaltgetriebe und einem sicheren Allradantriebssystem für beeindruckende Ganzjahresnutzung. Zum Verkauf angeboten von seinem derzeitigen langjährigen Besitzer mit 18 Jahren und bescheidenen 50.666 Kilometern auf der Uhr, würde er eine natürliche Ergänzung für jede Sammlung darstellen und ist bereit, sich als schneller und mühelos stilvoller Alltagsfahrer oder als Wochenendspielzeug für viele weitere Jahre zu bewähren.

Die Beschreibung dieser Sendung ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Einzelheiten über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltspflicht durch. Der potenzielle Käufer muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen. Potenzielle Käufer sollten die Fahrzeuge besichtigen oder Besichtigungen vereinbaren und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor sie sich zu einem Gebot oder Kauf verpflichten.

Bitte beachten Sie, dass es bei Oldtimern und Sammlerfahrzeugen nicht ungewöhnlich ist, dass in der Vergangenheit Schönheitsreparaturen durchgeführt wurden, um Schäden zu beheben oder das Aussehen aufzufrischen, und dass diese Arbeiten selbst bei einer visuellen Inspektion nicht erkennbar sein können. Sofern der Verkäufer nicht ausdrücklich das Gegenteil behauptet, gehen Sie bitte davon aus, dass jedes Fahrzeug im Laufe seines Lebens Karosserie- oder Lackierungsarbeiten erhalten haben könnte. Außerdem geben die Fotos möglicherweise nicht die wahre Farbe oder den vollständigen Zustand des Fahrzeugs wieder. Es liegt in der Verantwortung des Bieters, sich von der Farbe und dem Zustand des Fahrzeugs, einschließlich der Innenausstattung und des Vorhandenseins von Karosserie- oder Lackarbeiten, zu überzeugen, bevor er ein Gebot oder einen Kauf abgibt. Dazu gehört auch, dass er sich im Kommentarbereich beim Verkäufer erkundigt.

Bei Fahrzeugen sollten potenzielle Käufer, sofern nicht anders angegeben, davon ausgehen, dass der Verkäufer eine eventuell geschätzte Zulassung einbehält. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

DATOS CLAVE

• Esta generación 996 Porsche 911 Carrera 4S es un ejemplo muy bien especificado del coupé deportivo clásico moderno y seguro de la marca, que se ofrece con un kilometraje relativamente bajo desde nuevo.
• Está propulsado por un motor atmosférico de seis cilindros planos y 3,6 litros, que entrega 320 CV a las cuatro ruedas a través de una transmisión manual de seis velocidades.
• Este ejemplar fue adquirido por el vendedor en EE.UU. en 2006 antes de ser traído a Suecia al trasladarse de nuevo a la UE y fue matriculado en Suecia (UE) por el vendedor en 2008.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• Este 911 Carrera 4S está acabado en plata sobre un habitáculo tapizado en cuero negro.
• Monta un juego de llantas de aleación de 18 pulgadas "Turbo Twist" con pinzas rojas y neumáticos Michelin.
• El equipamiento incluye asientos calefactados y ajustables eléctricamente, control de crucero, aire acondicionado, sistema de sonido Bose y equipo de música Porsche CDR23.
• Acompañando a la venta es el libro de servicio, varios recibos y documentos de inspección, Carfax, y el triángulo de advertencia.

CONDICIÓN

• Consulte la galería de fotos para evaluar el estado exterior e interior.
• Notas específicas del vendedor incluyen: una pequeña abolladura en el lado izquierdo, y una pequeña marca en el parachoques trasero.
• Según se informa, la inspección técnica más reciente se realizó a los 50.140 kilómetros, con resultado de aprobado.

HISTORIAL DE SERVICIO

• El coche fue revisado por última vez en agosto de 2021 a los 46.588 kilómetros por Porsche Center Haninge, que sustituyó el aceite del motor, el filtro de aceite y el líquido de frenos.
• Karlgrens Garage AB realizó la anterior revisión anual en octubre de 2019, a los 43.978 kilómetros, y Porsche Center Haninge realizó una revisión mayor en marzo de 2017, a los 39.072 kilómetros, que incluyó la sustitución de las bujías.
• El coche fue llevado previamente a Porsche debido a una luz de gestión del motor encendida, y se sustituyeron varias válvulas y juntas.

RESUMEN

Se trata de un ejemplo atemporal del excitante coupé deportivo de Porsche, equipado con un seis cilindros en línea, una caja de cambios manual y un sistema de tracción a las cuatro ruedas que garantiza su uso durante todo el año. Puesto a la venta por su actual propietario de 18 años con unos modestos 50.666 kilómetros en el reloj, sería una adición natural a cualquier colección, y está listo para sobresalir como un rápido y elegante conductor diario o juguete de fin de semana durante muchos años más.

La descripción de este lote es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y lleva a cabo un nivel de diligencia debida. No obstante, los compradores potenciales deben cerciorarse por sí mismos de la exactitud de la descripción. Los compradores potenciales deben ver o concertar inspecciones, así como llevar a cabo cualquier investigación que consideren necesaria antes de comprometerse a pujar o comprar.

Tenga en cuenta que no es raro que los vehículos clásicos o de colección hayan recibido reparaciones cosméticas en el pasado, ya sea para rectificar daños o refrescar la apariencia, y este trabajo puede ser indetectable incluso en una inspección visual. A menos que haya una declaración explícita del vendedor que indique lo contrario, asuma que cualquier vehículo podría haber tenido reparaciones de carrocería o pintura durante su vida. Además, es posible que las fotografías no reflejen el color real o el estado completo del vehículo. Es responsabilidad del pujador asegurarse del color y el estado del vehículo, incluido su interior y la existencia de cualquier reparación de chapa o pintura, antes de comprometerse a pujar o comprar. Esto incluye hacer preguntas al vendedor en la sección de comentarios.

Para los vehículos, a menos que se indique lo contrario, los compradores potenciales también deben asumir que cualquier registro apreciado puede ser retenido por el vendedor. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para más detalles.

FAITS MARQUANTS

• Cette Porsche 911 Carrera 4S de la génération 996 est un bel exemple du coupé sportif classique moderne de la marque, proposé avec un kilométrage relativement faible depuis l'origine.
• Elle est propulsée par un moteur flat-six de 3,6 litres à aspiration naturelle, qui délivre une puissance de 320 ch aux quatre roues par l'intermédiaire d'une boîte de vitesses manuelle à six rapports.
• Cet exemplaire a été acheté par le vendeur aux États-Unis en 2006 avant d'être ramené en Suède lors de son retour dans l'UE et a été enregistré en Suède (UE) par le vendeur en 2008.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• Cette 911 Carrera 4S est habillée d'une robe argentée et d'un habitacle garni de cuir noir.
• Elle est montée sur des jantes en alliage "Turbo Twist" de 18 pouces, équipées d'étriers rouges et de pneus Michelin.
• L'équipement comprend des sièges chauffants et réglables électriquement, un régulateur de vitesse, la climatisation, un système audio Bose et une chaîne stéréo Porsche CDR23.
• Le carnet d'entretien, les divers reçus et documents d'inspection, Carfax et le triangle de signalisation accompagnent la vente.

CONDITION

• Veuillez vous référer à la galerie de photos pour évaluer l'état extérieur et intérieur.
• Les notes spécifiques du vendeur comprennent : une petite bosse sur le côté gauche, et une petite marque sur le pare-chocs arrière.
• Le contrôle technique le plus récent aurait été effectué à 50 140 kilomètres et aurait donné un résultat positif.

HISTORIQUE DE L'ENTRETIEN

• La voiture a été révisée pour la dernière fois en août 2021, à 46 588 kilomètres, par le Centre Porsche de Haninge, qui a remplacé l'huile moteur, le filtre à huile et le liquide de frein.
• Le garage Karlgrens AB a effectué la précédente révision annuelle en octobre 2019 à 43 978 kilomètres, et le Centre Porsche de Haninge a réalisé une grande révision en mars 2017 à 39 072 kilomètres, qui comprenait le remplacement des bougies d'allumage.
• La voiture a déjà été confiée à Porsche en raison d'un voyant de gestion du moteur allumé, et plusieurs soupapes et joints ont été remplacés.

RÉSUMÉ

Il s'agit d'un exemple intemporel de l'excitant coupé sportif de Porsche, équipé d'un flat-six vocal, d'une boîte de vitesses manuelle engageante et d'un système de transmission intégrale sûr pour une utilisation impressionnante tout au long de l'année. Proposée à la vente par son propriétaire actuel depuis 18 ans, avec un modeste kilométrage de 50 666 km au compteur, elle serait un ajout naturel à toute collection, et est prête à exceller en tant que conducteur quotidien rapide et élégant sans effort ou jouet de week-end pour de nombreuses années à venir.

La description de ce lot est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et fait preuve d'une certaine diligence. Toutefois, les acheteurs potentiels doivent s'assurer par eux-mêmes de l'exactitude de la description. Les acheteurs potentiels doivent visiter ou organiser des inspections et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager à faire une offre ou à acheter.

Veuillez noter qu'il n'est pas rare que des véhicules classiques ou de collection aient fait l'objet de réparations cosmétiques dans le passé, soit pour corriger des dommages, soit pour rafraîchir l'apparence, et que ces travaux peuvent être indétectables même lors d'une inspection visuelle. Sauf indication contraire du vendeur, il faut partir du principe que tout véhicule a pu subir des travaux de carrosserie ou de peinture au cours de son existence. En outre, les photographies peuvent ne pas refléter la couleur réelle ou l'état complet du véhicule. Il incombe à l'enchérisseur de s'assurer de la couleur et de l'état du véhicule, y compris de son intérieur et de l'existence d'éventuels travaux de carrosserie ou de peinture, avant de s'engager à faire une offre ou à acheter. Il peut notamment poser des questions au vendeur dans la section des commentaires.

Pour les véhicules, sauf indication contraire, les acheteurs potentiels doivent également supposer que le vendeur conserve l'immatriculation qui leur est chère. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

FATTI CHIAVE

• Questa Porsche 911 Carrera 4S della generazione 996 è un esempio ben specificato della moderna e sicura coupé sportiva del marchio, offerta con un chilometraggio relativamente basso da nuova.
• È alimentata da un flat-six da 3,6 litri ad aspirazione naturale, che eroga 320 CV a tutte e quattro le ruote attraverso un cambio manuale a sei rapporti.
• Questo esemplare è stato acquistato dal venditore negli Stati Uniti nel 2006 prima di essere portato in Svezia al momento del rientro nell'UE ed è stato immatricolato in Svezia (UE) dal venditore nel 2008.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• Questa 911 Carrera 4S è rifinita in argento su un abitacolo rivestito in pelle nera.
• La vettura monta un set di cerchi in lega "Turbo Twist" da 18 pollici, con pinze rosse e pneumatici Michelin.
• L'equipaggiamento comprende sedili riscaldati e regolabili elettricamente, cruise control, aria condizionata, impianto audio Bose e stereo Porsche CDR23.
• La vendita è accompagnata dal libretto di manutenzione, da varie ricevute e documenti di controllo, dalla Carfax e dal triangolo di emergenza.

CONDIZIONE

• Consultare la galleria fotografica per valutare le condizioni esterne e interne.
• Le note specifiche del venditore includono: una piccola ammaccatura sul lato sinistro e un piccolo segno sul paraurti posteriore.
• L'ultimo controllo tecnico è stato effettuato a 50.140 chilometri e ha dato esito positivo.

STORIA DEL SERVIZIO

• La vettura è stata revisionata l'ultima volta nell'agosto 2021 a 46.588 chilometri dal Porsche Center Haninge, che ha sostituito l'olio motore, il filtro dell'olio e il liquido dei freni.
• Karlgrens Garage AB ha eseguito il precedente servizio annuale nell'ottobre 2019 a 43.978 chilometri, mentre il Porsche Center Haninge ha effettuato un importante servizio nel marzo 2017 a 39.072 chilometri, che comprendeva la sostituzione delle candele.
• L'auto è stata precedentemente portata in Porsche a causa di una spia di gestione del motore accesa e sono state sostituite diverse valvole e guarnizioni.

SOMMARIO

Questo è un esempio senza tempo dell'emozionante coupé sportivo Porsche, dotato di un vocale flat-six, di un coinvolgente cambio manuale e di un sicuro sistema di trazione integrale per un'impressionante utilizzabilità durante tutto l'anno. Messa in vendita dall'attuale proprietario da 18 anni, con un modesto chilometraggio di 50.666 chilometri, sarebbe un'aggiunta naturale a qualsiasi collezione, ed è pronta a eccellere come guida quotidiana veloce e senza sforzo o come giocattolo per il fine settimana per molti anni a venire.

La descrizione di questa partita è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, i potenziali acquirenti devono accertarsi autonomamente dell'accuratezza della descrizione. I potenziali acquirenti devono visionare o organizzare ispezioni e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto.

Si noti che non è raro che i veicoli classici o da collezione abbiano ricevuto in passato riparazioni estetiche, sia per correggere i danni che per rinnovare l'aspetto, e che questi lavori possano essere impercettibili anche a un'ispezione visiva. A meno che non vi sia un'esplicita dichiarazione contraria da parte del venditore, si prega di presumere che qualsiasi veicolo possa aver subito lavori di carrozzeria o di verniciatura nel corso della sua vita. Inoltre, le fotografie potrebbero non riflettere il vero colore o le condizioni complete del veicolo. È responsabilità dell'offerente accertarsi del colore e delle condizioni del veicolo, compresi gli interni e l'esistenza di eventuali interventi di carrozzeria o verniciatura, prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto. Ciò include la richiesta di informazioni al venditore nella sezione commenti.

Per i veicoli, se non diversamente specificato, i potenziali acquirenti devono anche presumere che qualsiasi registrazione cara possa essere trattenuta dal venditore. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

BELANGRIJKSTE FEITEN

• Deze Porsche 911 Carrera 4S van de 996-generatie is een fraai gespecificeerd exemplaar van de moderne klassieke sportcoupé van het merk, die relatief weinig kilometers heeft gereden.
• Hij wordt aangedreven door een 3,6-liter flat-six met natuurlijke aanzuiging, die via een handgeschakelde zesversnellingsbak 320 pk levert aan alle vier de wielen.
• Dit exemplaar werd in 2006 door de verkoper gekocht in de Verenigde Staten en vervolgens naar Zweden gebracht toen hij terugkeerde naar de EU. De verkoper registreerde de auto in 2008 in Zweden (EU).

UITRUSTING EN FUNCTIES

• Deze 911 Carrera 4S is afgewerkt in zilver met een zwart lederen interieur.
• Hij rijdt op een set 18-inch lichtmetalen 'Turbo Twist'-wielen met rode remklauwen en Michelin-banden.
• De uitrusting omvat verwarmde en elektrisch verstelbare stoelen, cruisecontrol, airconditioning, een Bose-geluidssysteem en een Porsche CDR23-stereo-installatie.
• Bij de verkoop zijn het onderhoudsboekje, diverse bonnen en keuringspapieren, Carfax en de gevarendriehoek gevoegd.

CONDITIE

• Bekijk de fotogalerij om de staat van het exterieur en interieur te beoordelen.
• Specifieke opmerkingen van de verkoper zijn: een kleine deuk aan de linkerkant en een kleine markering op de achterbumper.
• De meest recente technische keuring werd naar verluidt uitgevoerd bij 50.140 kilometer en leverde een goed resultaat op.

ONDERHOUDSHISTORIE

• De auto kreeg zijn laatste onderhoudsbeurt in augustus 2021 bij 46.588 kilometer door Porsche Centrum Haninge, die de motorolie, het oliefilter en de remvloeistof verving.
• Karlgrens Garage AB voerde de vorige jaarlijkse onderhoudsbeurt uit in oktober 2019 bij 43.978 kilometer, en Porsche Centrum Haninge voerde een grote onderhoudsbeurt uit in maart 2017 bij 39.072 kilometer, waarbij ook de bougies werden vervangen.
• De auto is eerder naar Porsche gebracht vanwege een brandend motormanagementlampje en er zijn diverse kleppen en pakkingen vervangen.

SAMENVATTING

Dit is een tijdloos gespecificeerd voorbeeld van de opwindende sportcoupé van Porsche, uitgerust met een vocale flat-six, een aantrekkelijke handgeschakelde versnellingsbak en een veilig vierwielaandrijvingssysteem voor een indrukwekkend gebruiksgemak het hele jaar door. Hij wordt te koop aangeboden door de huidige eigenaar, die al 18 jaar in het bezit is van deze auto, met een bescheiden 50.666 kilometer op de teller. Hij zou een natuurlijke aanvulling zijn op elke collectie en is klaar om nog vele jaren uit te blinken als snelle en moeiteloos stijlvolle dagelijkse bestuurder of als speeltje in het weekend.

De beschrijving van deze zending is naar beste weten van de verkoper nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een reeks details over het lot en voert een due diligence uit. Potentiële kopers moeten zich echter zelf overtuigen van de juistheid van de beschrijving. Potentiële kopers moeten het object bekijken of laten inspecteren en onderzoek doen voordat ze een bod uitbrengen of kopen.

Houd er rekening mee dat het niet ongewoon is dat klassieke of verzamelbare voertuigen in het verleden cosmetische reparaties hebben ondergaan, hetzij om schade te herstellen of het uiterlijk op te frissen, en dat dit werk zelfs bij een visuele inspectie niet zichtbaar kan zijn. Tenzij de verkoper expliciet het tegendeel beweert, kun je ervan uitgaan dat elk voertuig tijdens zijn leven carrosserie- of schilderwerk kan hebben gehad. Bovendien geven foto's mogelijk niet de echte kleur of volledige staat van het voertuig weer. Het is de verantwoordelijkheid van de bieder om zich te vergewissen van de kleur en de staat van het voertuig, inclusief het interieur en de aanwezigheid van enig hersteld koetswerk of schilderwerk, voordat hij een bod uitbrengt of koopt. Dit kan ook door navraag te doen bij de verkoper in het commentaargedeelte.

Voor voertuigen geldt dat, tenzij anders vermeld, potentiële kopers er ook vanuit moeten gaan dat eventuele gekoesterde registratie door de verkoper wordt behouden. Zie onze Algemene voorwaarden voor meer informatie.

KLUCZOWE FAKTY

• To Porsche 911 Carrera 4S generacji 996 jest pięknie wyposażonym przykładem nowoczesnego, klasycznego sportowego coupe marki, oferowanym z relatywnie niskim przebiegiem od nowości.
• Napędzany jest wolnossącą, 3,6-litrową, płaską szóstką, dostarczającą 320 KM na wszystkie cztery koła za pośrednictwem sześciobiegowej manualnej skrzyni biegów.
• Ten egzemplarz został zakupiony przez sprzedawcę w USA w 2006 roku, a następnie przywieziony do Szwecji po powrocie do UE i zarejestrowany w Szwecji (UE) przez sprzedawcę w 2008 roku.

WYPOSAŻENIE I FUNKCJE

• Ten model 911 Carrera 4S jest wykończony w kolorze srebrnym, a jego kabina pokryta jest czarną skórą.
• Jeździ na zestawie 18-calowych felg aluminiowych "Turbo Twist" z czerwonymi zaciskami i oponami Michelin.
• Wyposażenie obejmuje podgrzewane i elektrycznie regulowane fotele, tempomat, klimatyzację, system nagłośnienia Bose i radio Porsche CDR23.
• Do sprzedaży dołączona jest książka serwisowa, różne paragony i dokumenty kontrolne, Carfax i trójkąt ostrzegawczy.

KONDYCJA

• Zachęcamy do zapoznania się z galerią zdjęć, aby ocenić stan zewnętrzny i wewnętrzny.
• Szczególne uwagi sprzedawcy obejmują: małe wgniecenie po lewej stronie i niewielki ślad na tylnym zderzaku.
• Ostatnia inspekcja zdatności do ruchu drogowego została podobno przeprowadzona przy przebiegu 50 140 kilometrów i zakończyła się pozytywnym wynikiem.

HISTORIA SERWISOWA

• Samochód był ostatnio serwisowany w sierpniu 2021 roku przy przebiegu 46 588 kilometrów przez Porsche Center Haninge, które wymieniło olej silnikowy, filtr oleju i płyn hamulcowy.
• Karlgrens Garage AB wykonał poprzedni coroczny serwis w październiku 2019 r. przy przebiegu 43 978 km, a Porsche Center Haninge przeprowadziło główny serwis w marcu 2017 r. przy przebiegu 39 072 km, który obejmował wymianę świec zapłonowych.
• Samochód został wcześniej zabrany do Porsche z powodu świecącej się kontrolki zarządzania silnikiem, a kilka zaworów i uszczelek zostało wymienionych.

PODSUMOWANIE

Jest to ponadczasowy przykład ekscytującego sportowego coupe Porsche, wyposażonego w wokalną płaską szóstkę, wciągającą manualną skrzynię biegów i bezpieczny napęd na wszystkie koła, zapewniający imponującą użyteczność przez cały rok. Oferowany na sprzedaż przez obecnego właściciela z 18-letnim stażem i skromnym przebiegiem 50 666 kilometrów, będzie naturalnym dodatkiem do każdej kolekcji i jest gotowy, aby doskonalić się jako szybki i bez wysiłku stylowy codzienny kierowca lub weekendowa zabawka przez wiele kolejnych lat.

Zgodnie z najlepszą wiedzą sprzedającego opis tej przesyłki jest dokładny i nie wprowadza w błąd. Collecting Cars zwraca się do sprzedającego z prośbą o podanie szeregu szczegółowych informacji na temat danej partii i przeprowadza badanie due diligence. Potencjalni nabywcy muszą jednak samodzielnie upewnić się co do dokładności opisu. Potencjalni nabywcy powinni obejrzeć lub zorganizować inspekcję, a także przeprowadzić wszelkie badania, które uznają za konieczne przed złożeniem oferty lub zakupem.

Należy pamiętać, że nierzadko pojazdy klasyczne lub kolekcjonerskie były w przeszłości poddawane naprawom kosmetycznym w celu usunięcia uszkodzeń lub odświeżenia wyglądu, a prace te mogą być niewykrywalne nawet podczas oględzin. O ile sprzedawca nie oświadczy wyraźnie inaczej, należy założyć, że każdy pojazd mógł mieć karoserię lub lakier w ciągu swojego życia. Ponadto zdjęcia mogą nie odzwierciedlać prawdziwego koloru lub pełnego stanu pojazdu. Obowiązkiem oferenta jest upewnienie się co do koloru i stanu pojazdu, w tym jego wnętrza oraz istnienia jakichkolwiek napraw nadwozia lub lakieru, przed złożeniem oferty lub zakupem. Obejmuje to również zadawanie pytań sprzedającemu w sekcji komentarzy.

W przypadku pojazdów, o ile nie określono inaczej, potencjalni nabywcy powinni również założyć, że wszelkie cenne rejestracje mogą zostać zatrzymane przez sprzedającego. Szczegółowe informacje można znaleźć w naszym Regulaminie.

PRINCIPAIS FACTOS

• Este Porsche 911 Carrera 4S da geração 996 é um exemplar bem especificado do coupé desportivo clássico moderno e seguro da marca, com uma quilometragem relativamente baixa desde novo.
• É alimentado por um flat-six de 3,6 litros naturalmente aspirado, que debita 320 cv às quatro rodas através de uma caixa manual de seis velocidades.
• Este exemplar foi comprado pelo vendedor nos EUA em 2006, antes de ser trazido para a Suécia quando regressou à UE, tendo sido registado na Suécia (UE) pelo vendedor em 2008.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• Este 911 Carrera 4S tem acabamentos em prateado sobre um habitáculo revestido a pele preta.
• É montado num conjunto de jantes de liga leve "Turbo Twist" de 18 polegadas, com pinças vermelhas e equipadas com pneus Michelin.
• O equipamento inclui bancos aquecidos e eletricamente ajustáveis, controlo de velocidade de cruzeiro, ar condicionado, um sistema de som Bose e um sistema de som Porsche CDR23.
• Acompanha a venda o livro de serviço, vários recibos e documentos de inspeção, o Carfax e o triângulo de aviso.

CONDIÇÃO

• Consulte a galeria de fotografias para avaliar o estado exterior e interior.
• As notas específicas do vendedor incluem: uma pequena mossa no lado esquerdo e uma pequena marca no para-choques traseiro.
• A mais recente inspeção técnica foi realizada aos 50.140 quilómetros, tendo sido aprovada com distinção.

HISTORIAL DE MANUTENÇÃO

• A última revisão do automóvel foi efectuada em agosto de 2021, aos 46.588 quilómetros, pelo Porsche Center Haninge, que substituiu o óleo do motor, o filtro de óleo e o líquido dos travões.
• A Karlgrens Garage AB efectuou a anterior revisão anual em outubro de 2019, aos 43.978 quilómetros, e o Porsche Center Haninge efectuou uma revisão importante em março de 2017, aos 39.072 quilómetros, que incluiu a substituição das velas de ignição.
• O automóvel foi anteriormente entregue à Porsche devido a uma luz de gestão do motor acesa, tendo sido substituídas várias válvulas e juntas.

RESUMO

Este é um exemplar intemporal do excitante coupé desportivo da Porsche, equipado com um flat-six vocal, uma caixa de velocidades manual envolvente e um sistema seguro de tração integral para uma utilização impressionante durante todo o ano. Oferecido para venda pelo seu atual proprietário há 18 anos, com uns modestos 50.666 quilómetros no relógio, seria uma adição natural a qualquer coleção e está pronto para se destacar como um condutor diário ou um brinquedo de fim de semana rápido e elegante durante muitos mais anos.

A descrição desta remessa é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de pormenores sobre o lote e efectua um certo nível de diligência. No entanto, os potenciais compradores devem certificar-se por si próprios da exatidão da descrição. Os potenciais compradores devem ver ou organizar inspecções, bem como efetuar todas as pesquisas que considerem necessárias antes de se comprometerem a licitar ou comprar.

Tenha em atenção que não é invulgar que os veículos clássicos ou de coleção tenham sido objeto de reparações estéticas no passado, quer para retificar danos quer para renovar a aparência, e que este trabalho pode ser indetetável mesmo após uma inspeção visual. A menos que o vendedor declare explicitamente o contrário, é de supor que qualquer veículo pode ter sido objeto de reparações na carroçaria ou na pintura durante a sua vida. Além disso, as fotografias podem não refletir a cor verdadeira ou o estado completo do veículo. É da responsabilidade do licitante certificar-se da cor e do estado do veículo, incluindo o seu interior e a existência de qualquer reparação na carroçaria ou pintura, antes de se comprometer a licitar ou comprar. Isto inclui a realização de perguntas ao vendedor na secção de comentários.

Para os veículos, salvo indicação em contrário, os potenciais compradores devem também assumir que qualquer registo estimado pode ser mantido pelo vendedor. Para mais informações, consulte os nossos Termos e Condições.

NYCKELFAKTA

• Denna 996-generation Porsche 911 Carrera 4S är ett snyggt specificerat exempel på märkets säkra moderna klassiska sportkupé, som erbjuds med relativt låg körsträcka från ny.
• Den drivs av en 3,6-liters flatsexmotor med naturlig aspiration som levererar 320 hk till alla fyra hjulen via en sexväxlad manuell växellåda.
• Detta exemplar köptes av säljaren i USA 2006 innan det fördes till Sverige vid flytt tillbaka till EU och registrerades i Sverige (EU) av säljaren 2008.

UTRUSTNING OCH FUNKTIONER

• Denna 911 Carrera 4S är färdig i silver över en svart läderklädd kupé.
• Den rullar på 18-tums lättmetallfälgar av typen "Turbo Twist", med röda bromsok och Michelin-däck.
• Utrustningen omfattar uppvärmda och elektriskt justerbara säten, farthållare, luftkonditionering, ett Bose-ljudsystem och en Porsche CDR23-stereo.
• Med försäljningen följer serviceboken, olika kvitton och inspektionspapper, Carfax och varningstriangeln.

TILLSTÅND

• Vänligen se fotogalleriet för att bedöma det yttre och inre skicket.
• Specifika anmärkningar från säljaren inkluderar: en liten buckla på vänster sida och ett litet märke på den bakre stötfångaren.
• Den senaste trafiksäkerhetskontrollen utfördes enligt uppgift vid 50 140 kilometer och resulterade i ett godkänt resultat.

SERVICEHISTORIK

• Bilen servades senast i augusti 2021 vid 46 588 kilometer av Porsche Center Haninge, som bytte motorolja, oljefilter och bromsvätska.
• Karlgrens Garage AB utförde den föregående årliga servicen i oktober 2019 vid 43 978 kilometer, och Porsche Center Haninge utförde en större service i mars 2017 vid 39 072 kilometer, vilket inkluderade byte av tändstift.
• Bilen har tidigare tagits in till Porsche på grund av en tänd motorhanteringslampa, och flera ventiler och packningar byttes ut.

SAMMANFATTNING

Detta är ett tidlöst specificerat exempel på Porsches spännande sportkupé, utrustad med en vokal flat-sex, engagerande manuell växellåda och säkert fyrhjulsdrivningssystem för imponerande användbarhet året runt. Erbjuds till försäljning av sin nuvarande långsiktiga ägare på 18 år med blygsamma 50 666 kilometer på klockan, det skulle göra ett naturligt tillskott till alla samlingar, och är redo att utmärka sig som en snabb och enkelt snygg daglig förare eller helgleksak under många fler år framöver.

Beskrivningen av denna sändning är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om partiet från säljaren och utför en nivå av due diligence. Potentiella köpare måste dock på egen hand försäkra sig om att beskrivningen är korrekt. Potentiella köpare bör se eller arrangera inspektioner samt utföra all forskning som de anser vara nödvändig innan de förbinder sig att bjuda eller köpa.

Observera att det inte är ovanligt att klassiska fordon eller samlarfordon har genomgått kosmetiska reparationer tidigare, antingen för att åtgärda skador eller fräscha upp utseendet, och detta arbete kan vara omöjligt att upptäcka även vid en okulär besiktning. Om det inte finns ett uttryckligt uttalande från säljaren om motsatsen, vänligen anta att alla fordon kan ha haft karosseri eller lackering under sin livstid. Dessutom kanske fotografier inte återspeglar fordonets sanna färg eller fullständiga skick. Det är budgivarens ansvar att förvissa sig om ett fordons färg och skick, inklusive dess interiör och förekomsten av eventuella reparationer av karosseri eller lackering, innan han eller hon åtar sig att bjuda eller köpa. Detta inkluderar att ställa frågor till säljaren i kommentarsfältet.

För fordon, om inget annat anges, bör potentiella köpare också utgå från att säljaren kan behålla eventuella registreringar. Vänligen se våra Villkor och bestämmelser för fullständig information.