2003 Porsche 911 (996) Carrera 4S

SCHLÜSSELFAKTEN

• Dieser Porsche 911 Carrera 4S der Generation 996 ist ein schönes, schwarzes Exemplar des fähigen und potenten Ganzjahresfahrzeugs mit relativ geringem Kilometerstand.
• Die Kraft kommt von einem 3,6-Liter-Flachmotor, der über ein Fünfgang-Tiptronic-Getriebe mit Schalttasten am Lenkrad 316 PS und 273 lb-ft Drehmoment an alle vier Räder überträgt.
• Dieser 911 wurde im Dezember 2003 erstmals zugelassen und im Oktober 2020 vom Verkäufer erworben.
• Der Kilometerzähler zeigt bescheidene 52.502 Meilen aus dem Neuzustand.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Der Carrera 4S ist mit zahlreichen Teilen aus dem 911 Turbo der gleichen Ära ausgestattet, darunter die breite Karosserie und der vordere Stoßfänger, die Bremsen und die Federelemente.
• Dieser hübsche 911 Carrera 4S ist in Schwarz gehalten und mit schwarzem Leder ausgestattet.
• Er fährt auf 18-Zoll-Leichtmetallfelgen vom Typ Techno" mit roten Bremssätteln und ist mit Bridgestone Potenza-Reifen ausgestattet.
• Zur Ausstattung gehören kontrastierende rote Sicherheitsgurte, erweitertes Leder, Klimaanlage, elektrisch verstellbare Vordersitze mit Fahrerspeicher, Bordcomputer und ein CDR23-CD-Player.
• Das Auto wird mit dem Besitzerbuch, dem Serviceheft und einer Auswahl an Wartungspapieren und TÜV-Zertifikaten geliefert.

ZUSTAND

• Bitte sehen Sie sich die Fotogalerie an, um den äußeren und inneren Zustand zu beurteilen.
• Spezifische Hinweise des Verkäufers: Im Januar 2012 wurde eine kosmetische Überholung des rechten hinteren Viertels und der rechten Tür von einem Porsche-Händler durchgeführt. Der Innenraum ist im Allgemeinen in ausgezeichnetem Zustand.
• Im Mai 2012 entfernte ein Porsche-Händler eine Delle am vorderen Kotflügel.
• Die letzte TÜV-Prüfung fand am 26. Februar 2024 bei 52.560 Meilen statt und führte zu einem erstmaligen Bestehen ohne Mängelanzeige.

SERVICEGESCHICHTE

• Der letzte Service wurde im Dezember 2022 bei 52.463 Meilen von Porsche Torque durchgeführt. Die Arbeiten umfassten einen kleinen Service mit einem Motoröl- und Filterwechsel.
• Davor wurde das Auto im Dezember 2021 bei 51.995 Meilen von Porsche Torque gewartet, was ein kleinerer Service und der Austausch der Bremsflüssigkeit war; und im September 2019 bei 48.136 Meilen von Porsche Torque, was ein weiterer kleinerer Service und der Austausch der Bremsflüssigkeit, der hinteren Bremsscheiben, Beläge und Sensoren war.

ZUSAMMENFASSUNG

Dieser 911 Carrera 4S der Generation 996 ist ein hübsches, schwarzes Exemplar des modernen Sportwagens von Porsche, angetrieben von einem charaktervollen Sechszylindermotor und mit einem trittsicheren Allradantriebssystem für ganzjährige Nutzung. Mit einer soliden Servicehistorie ist dieser begehrenswerte 911 bereit für den täglichen Gebrauch oder für temperamentvolle Wochenendfahrten.

Die Beschreibung dieser Sendung ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Einzelheiten über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltspflicht durch. Der potenzielle Käufer muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen. Potenzielle Käufer sollten die Fahrzeuge besichtigen oder Besichtigungen vereinbaren und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor sie sich zu einem Gebot oder Kauf verpflichten.

Bitte beachten Sie, dass es bei Oldtimern und Sammlerfahrzeugen nicht ungewöhnlich ist, dass in der Vergangenheit Schönheitsreparaturen durchgeführt wurden, um Schäden zu beheben oder das Aussehen aufzufrischen, und dass diese Arbeiten selbst bei einer visuellen Inspektion nicht erkennbar sein können. Sofern der Verkäufer nicht ausdrücklich das Gegenteil behauptet, gehen Sie bitte davon aus, dass jedes Fahrzeug im Laufe seines Lebens Karosserie- oder Lackierungsarbeiten erhalten haben könnte. Außerdem geben die Fotos möglicherweise nicht die wahre Farbe oder den vollständigen Zustand des Fahrzeugs wieder. Es liegt in der Verantwortung des Bieters, sich von der Farbe und dem Zustand des Fahrzeugs, einschließlich der Innenausstattung und des Vorhandenseins von Karosserie- oder Lackarbeiten, zu überzeugen, bevor er ein Gebot oder einen Kauf abgibt. Dazu gehört auch, dass er sich im Kommentarbereich beim Verkäufer erkundigt.

Bei Fahrzeugen sollten potenzielle Käufer, sofern nicht anders angegeben, davon ausgehen, dass der Verkäufer eine eventuell geschätzte Zulassung einbehält. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

Alle in Großbritannien zugelassenen Autos und Motorräder auf Collecting Cars werden einer Online-HPI-Prüfung unterzogen. Auf der HPI-Bericht, zeigt dieses Fahrzeug keine Versicherung Datenbank Marker für Schäden oder Diebstahl, und hat keine Finanzierung geschuldet.

DATOS CLAVE

• Esta generación 996 Porsche 911 Carrera 4S es un hermoso ejemplo de todo negro de la capaz y potente coche de rendimiento para todas las estaciones, con un kilometraje relativamente bajo.
• La potencia proviene de un motor de seis cilindros en línea de 3,6 litros, que entrega 316 CV y 273 lb-pie de par a las cuatro ruedas a través de una caja de cambios Tiptronic de cinco velocidades con botones de cambio en el volante.
• Matriculado por primera vez en diciembre de 2003, este 911 fue adquirido por el vendedor en octubre de 2020.
• El cuentakilómetros marca unos modestos 52.502 kilómetros desde nuevo.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• El Carrera 4S está equipado con numerosas piezas del 911 Turbo de la misma época, como la carrocería ancha y el parachoques delantero, los frenos y los elementos de la suspensión.
• Este atractivo 911 Carrera 4S está acabado en negro sobre un habitáculo tapizado en cuero negro.
• Monta un juego de llantas de aleación "Techno" de 18 pulgadas con pinzas de freno rojas y neumáticos Bridgestone Potenza.
• Entre sus características se incluyen cinturones de seguridad rojos en contraste, cuero extendido, climatizador, asientos delanteros ajustables eléctricamente con memoria para el conductor, ordenador de viaje y reproductor de CD CDR23.
• El coche se entrega con su paquete de libro de propietario, libro de historial de servicio, y una selección de documentos de mantenimiento y certificados de ITV.

CONDICIÓN

• Consulte la galería de fotos para evaluar el estado exterior e interior.
• Notas específicas del vendedor incluyen: en enero de 2012 hubo una renovación cosmética llevada a cabo en el cuarto trasero derecho y la puerta derecha, realizada por un concesionario principal de Porsche. El interior está en general en excelentes condiciones.
• En mayo de 2012, un concesionario Porsche eliminó una abolladura de la aleta delantera exterior.
• La ITV más reciente tuvo lugar el 26 de febrero de 2024, a los 52.560 km, y resultó aprobada por primera vez sin advertencias.

HISTORIAL DE SERVICIO

• El último servicio se llevó a cabo durante diciembre de 2022 a 52.463 millas por Porsche Torque. El trabajo consistió en un servicio menor con un cambio de aceite de motor y filtro.
• Antes de esto, el automóvil fue revisado en diciembre de 2021 a 51,995 millas por Porsche Torque, que fue un servicio menor y reemplazo del líquido de frenos; y en septiembre de 2019 a 48,136 millas por Porsche Torque, que fue otro servicio menor y reemplazo del líquido de frenos, discos de freno traseros, pastillas y sensores.

RESUMEN

Este 911 Carrera 4S de la generación 996 es un bello ejemplar en color negro del deportivo contemporáneo de Porsche, propulsado por un seis cilindros plano con carácter y dotado de un sistema de tracción a las cuatro ruedas que garantiza su uso durante todo el año. Respaldado por un sólido historial de servicio, este deseable 911 está listo para ser presionado en el uso diario, o saboreado para animados paseos de fin de semana.

La descripción de este lote es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y lleva a cabo un nivel de diligencia debida. No obstante, los compradores potenciales deben cerciorarse por sí mismos de la exactitud de la descripción. Los compradores potenciales deben ver o concertar inspecciones, así como llevar a cabo cualquier investigación que consideren necesaria antes de comprometerse a pujar o comprar.

Tenga en cuenta que no es raro que los vehículos clásicos o de colección hayan recibido reparaciones cosméticas en el pasado, ya sea para rectificar daños o refrescar la apariencia, y este trabajo puede ser indetectable incluso en una inspección visual. A menos que haya una declaración explícita del vendedor que indique lo contrario, asuma que cualquier vehículo podría haber tenido reparaciones de carrocería o pintura durante su vida. Además, es posible que las fotografías no reflejen el color real o el estado completo del vehículo. Es responsabilidad del pujador asegurarse del color y el estado del vehículo, incluido su interior y la existencia de cualquier reparación de chapa o pintura, antes de comprometerse a pujar o comprar. Esto incluye hacer preguntas al vendedor en la sección de comentarios.

Para los vehículos, a menos que se indique lo contrario, los compradores potenciales también deben asumir que cualquier registro apreciado puede ser retenido por el vendedor. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para más detalles.

Todos los coches y motos registrados en el Reino Unido en Collecting Cars se ejecutan a través de una comprobación en línea HPI. En el informe HPI, este vehículo no muestra marcadores de la base de datos de seguros por daños o robo, y no tiene financiación adeudada.

FAITS MARQUANTS

• Cette Porsche 911 Carrera 4S de la génération 996 est un bel exemple tout noir de cette puissante voiture de performance toutes saisons, avec un kilométrage relativement faible.
• La puissance est fournie par un six cylindres à plat de 3,6 litres, qui délivre 316 ch et 273 lb-pi de couple aux quatre roues par l'intermédiaire d'une boîte Tiptronic à cinq rapports avec boutons de changement de vitesse sur le volant.
• Immatriculée pour la première fois en décembre 2003, cette 911 a été acquise par le vendeur en octobre 2020.
• Le compteur indique un modeste kilométrage de 52 502 miles depuis l'origine.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• La Carrera 4S est équipée de nombreuses pièces provenant de la 911 Turbo de la même époque, notamment la carrosserie large et le pare-chocs avant, les freins et les éléments de suspension.
• Cette belle 911 Carrera 4S est finie en noir sur un habitacle garni de cuir noir.
• Elle est montée sur des jantes en alliage "Techno" de 18 pouces encadrant des étriers de frein rouges, et équipée d'un jeu de pneus Bridgestone Potenza.
• Les caractéristiques comprennent des ceintures de sécurité rouges contrastées, du cuir étendu, la climatisation, des sièges avant à réglage électrique avec mémoire du conducteur, un ordinateur de bord et un lecteur CDR23.
• La voiture sera livrée avec son carnet du propriétaire, son carnet d'entretien et une sélection de documents d'entretien et de certificats de contrôle technique.

CONDITION

• Veuillez vous référer à la galerie de photos pour évaluer l'état extérieur et intérieur.
• Les notes spécifiques du vendeur incluent : en janvier 2012, une remise à neuf cosmétique a été effectuée sur la custode arrière droite et la porte droite, par un concessionnaire Porsche. L'intérieur est généralement en excellent état.
• En mai 2012, un concessionnaire Porsche a retiré une bosse de l'aile avant extérieure.
• Le dernier contrôle technique a eu lieu le 26 février 2024, à 52 560 miles, et s'est soldé par un premier succès sans aucun avis.

HISTORIQUE DE L'ENTRETIEN

• La dernière révision a été effectuée en décembre 2022 à 52 463 miles par Porsche Torque. Il s'agissait d'une révision mineure avec changement de l'huile moteur et du filtre.
• Avant cela, la voiture a été entretenue en décembre 2021 à 51 995 miles par Porsche Torque, ce qui était un service mineur et le remplacement du liquide de frein ; et en septembre 2019 à 48 136 miles par Porsche Torque, ce qui était un autre service mineur et le remplacement du liquide de frein, des disques de frein arrière, des plaquettes et des capteurs.

RÉSUMÉ

Cette 911 Carrera 4S de la génération 996 est un bel exemple tout noir de la voiture de sport contemporaine de Porsche, propulsée par un flat-six de caractère et dotée d'un système de transmission intégrale fiable pour une utilisation tout au long de l'année. Avec un solide historique d'entretien, cette désirable 911 est prête à être utilisée au quotidien ou à être savourée lors de virées nocturnes.

La description de ce lot est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et fait preuve d'une certaine diligence. Toutefois, les acheteurs potentiels doivent s'assurer par eux-mêmes de l'exactitude de la description. Les acheteurs potentiels doivent visiter ou organiser des inspections et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager à faire une offre ou à acheter.

Veuillez noter qu'il n'est pas rare que des véhicules classiques ou de collection aient fait l'objet de réparations cosmétiques dans le passé, soit pour corriger des dommages, soit pour rafraîchir l'apparence, et que ces travaux peuvent être indétectables même lors d'une inspection visuelle. Sauf indication contraire du vendeur, il faut partir du principe que tout véhicule a pu subir des travaux de carrosserie ou de peinture au cours de son existence. En outre, les photographies peuvent ne pas refléter la couleur réelle ou l'état complet du véhicule. Il incombe à l'enchérisseur de s'assurer de la couleur et de l'état du véhicule, y compris de son intérieur et de l'existence d'éventuels travaux de carrosserie ou de peinture, avant de s'engager à faire une offre ou à acheter. Il peut notamment poser des questions au vendeur dans la section des commentaires.

Pour les véhicules, sauf indication contraire, les acheteurs potentiels doivent également supposer que le vendeur conserve l'immatriculation qui leur est chère. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

Toutes les voitures et motos immatriculées au Royaume-Uni sur Collecting Cars font l'objet d'une vérification HPI en ligne. Sur le rapport HPI, ce véhicule n'a pas de marqueur de base de données d'assurance pour les dommages ou le vol, et n'a pas de financement dû.

FATTI CHIAVE

• Questa Porsche 911 Carrera 4S della generazione 996 è un bellissimo esemplare completamente nero di una vettura capace e potente per tutte le stagioni, con un chilometraggio relativamente basso.
• La potenza proviene da un 6 cilindri piatto da 3,6 litri, che eroga 316 CV e 273 libbre di coppia a tutte e quattro le ruote tramite un cambio Tiptronic a cinque rapporti con pulsanti di cambio al volante.
• Immatricolata per la prima volta nel dicembre 2003, questa 911 è stata acquistata dal venditore nell'ottobre 2020.
• Il contachilometri segna la modesta cifra di 52.502 miglia da nuovo.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• La Carrera 4S è equipaggiata con numerosi componenti della 911 Turbo della stessa epoca, tra cui l'ampia carrozzeria e il paraurti anteriore, i freni e gli elementi delle sospensioni.
• Questa splendida 911 Carrera 4S è rifinita in nero su un abitacolo rivestito in pelle nera.
• La vettura monta un set di cerchi in lega "Techno" da 18 pollici con pinze dei freni rosse e un set di pneumatici Bridgestone Potenza.
• La dotazione comprende cinture di sicurezza rosse a contrasto, pelle estesa, climatizzatore, sedili anteriori regolabili elettricamente con memoria per il conducente, computer di bordo e lettore CDR23.
• La vettura viene fornita con il libretto di circolazione, il libretto di manutenzione e una selezione di documenti di manutenzione e certificati MOT.

CONDIZIONE

• Consultare la galleria fotografica per valutare le condizioni esterne e interne.
• Le note specifiche del venditore includono: nel gennaio 2012 sono stati eseguiti alcuni lavori di ristrutturazione estetica sul quarto posteriore destro e sulla portiera destra, eseguiti da un concessionario Porsche. Gli interni sono generalmente in ottime condizioni.
• Nel maggio 2012 un concessionario Porsche ha rimosso un'ammaccatura dall'ala anteriore laterale.
• L'ultimo test MOT è stato effettuato il 26 febbraio 2024 a 52.560 miglia, con il risultato di essere passato per la prima volta senza avvisi.

STORIA DEL SERVIZIO

• L'ultimo intervento è stato eseguito nel dicembre 2022 a 52.463 miglia da Porsche Torque. Il lavoro consisteva in un piccolo intervento di manutenzione con cambio dell'olio motore e del filtro.
• Prima di questo, la vettura è stata sottoposta a manutenzione nel dicembre 2021 a 51.995 miglia da Porsche Torque, che era un servizio minore e la sostituzione del liquido dei freni; e nel settembre 2019 a 48.136 miglia da Porsche Torque, che era un altro servizio minore e la sostituzione del liquido dei freni, dischi dei freni posteriori, pastiglie e sensori.

SOMMARIO

Questa 911 Carrera 4S della generazione 996 è un bellissimo esemplare completamente nero dell'auto sportiva contemporanea di Porsche, alimentata da un caratteristico flat-six e dotata di un sicuro sistema di trazione integrale per un utilizzo tutto l'anno. Supportata da una solida cronologia di manutenzione, questa desiderabile 911 è pronta per essere utilizzata quotidianamente o per i vivaci viaggi del fine settimana.

La descrizione di questa partita è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, i potenziali acquirenti devono accertarsi autonomamente dell'accuratezza della descrizione. I potenziali acquirenti devono visionare o organizzare ispezioni e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto.

Si noti che non è raro che i veicoli classici o da collezione abbiano ricevuto in passato riparazioni estetiche, sia per correggere i danni che per rinnovare l'aspetto, e che questi lavori possano essere impercettibili anche a un'ispezione visiva. A meno che non vi sia un'esplicita dichiarazione contraria da parte del venditore, si prega di presumere che qualsiasi veicolo possa aver subito lavori di carrozzeria o di verniciatura nel corso della sua vita. Inoltre, le fotografie potrebbero non riflettere il vero colore o le condizioni complete del veicolo. È responsabilità dell'offerente accertarsi del colore e delle condizioni del veicolo, compresi gli interni e l'esistenza di eventuali interventi di carrozzeria o verniciatura, prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto. Ciò include la richiesta di informazioni al venditore nella sezione commenti.

Per i veicoli, se non diversamente specificato, i potenziali acquirenti devono anche presumere che qualsiasi registrazione cara possa essere trattenuta dal venditore. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

Tutte le auto e le moto immatricolate nel Regno Unito su Collecting Cars vengono sottoposte a un controllo HPI online. Nel rapporto HPI, questo veicolo non presenta contrassegni di assicurazione per danni o furto e non ha debiti finanziari.

BELANGRIJKSTE FEITEN

• Deze Porsche 911 Carrera 4S van de 996-generatie is een knap, volledig zwart exemplaar van deze capabele en krachtige auto die geschikt is voor alle seizoenen en relatief weinig kilometers heeft gereden.
• Het vermogen komt van een 3,6-liter flat-six, die 316 pk en 273 lb-ft koppel levert aan alle vier de wielen via een Tiptronic vijfversnellingsbak met schakelknoppen op het stuur.
• Deze 911 werd voor het eerst ingeschreven in december 2003 en werd door de verkoper aangekocht in oktober 2020.
• De kilometerteller geeft een bescheiden 52.502 mijl vanaf nieuw aan.

UITRUSTING EN FUNCTIES

• De Carrera 4S is uitgerust met talloze onderdelen van de 911 Turbo uit hetzelfde tijdperk, waaronder de brede carrosserie en voorbumper, remmen en ophangingselementen.
• Deze knappe 911 Carrera 4S is afgewerkt in zwart met een zwart lederen interieur.
• Hij staat op 18-inch lichtmetalen 'Techno'-wielen met rode remklauwen en is voorzien van Bridgestone Potenza-banden.
• De uitrusting omvat contrasterende rode veiligheidsgordels, uitgebreid leder, climate control, elektrisch verstelbare voorstoelen met geheugen voor de bestuurder, boordcomputer en een CDR23 CD-speler.
• De auto wordt geleverd met het boekwerk voor de eigenaar, een boekje met de onderhoudshistorie en een selectie van onderhoudswerk en APK-certificaten.

CONDITIE

• Bekijk de fotogalerij om de staat van het exterieur en interieur te beoordelen.
• Specifieke opmerkingen van de verkoper: in januari 2012 zijn er cosmetische reparaties uitgevoerd aan het rechterachterkwartier en het rechterportier, uitgevoerd door een Porsche-dealer. Het interieur is over het algemeen in uitstekende staat.
• In mei 2012 heeft een Porsche-dealer een deuk uit de buitenste voorvleugel verwijderd.
• De meest recente APK-keuring vond plaats op 26 februari 2024 bij 52.560 mijl en resulteerde in een eerste test zonder advies.

ONDERHOUDSHISTORIE

• De laatste onderhoudsbeurt werd uitgevoerd in december 2022 bij 52.463 mijl door Porsche Torque. Het werk bestond uit een kleine onderhoudsbeurt met een vervanging van de motorolie en het filter.
• Hiervoor heeft de auto een onderhoudsbeurt gehad in december 2021 bij 51.995 mijl door Porsche Torque, wat een kleine onderhoudsbeurt was en vervanging van de remvloeistof; en in september 2019 bij 48.136 mijl door Porsche Torque, wat opnieuw een kleine onderhoudsbeurt was en vervanging van de remvloeistof, remschijven achter, remblokken en sensoren.

SAMENVATTING

Deze 911 Carrera 4S van de 996-generatie is een knap, volledig zwart exemplaar van de hedendaagse sportwagen van Porsche, aangedreven door een karaktervolle flat-six en voorzien van een betrouwbare vierwielaandrijving voor gebruik het hele jaar door. Ondersteund door een solide onderhoudshistorie is deze begerenswaardige 911 klaar voor dagelijks gebruik of om van te genieten tijdens pittige weekendritten.

De beschrijving van deze zending is naar beste weten van de verkoper nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een reeks details over het lot en voert een due diligence uit. Potentiële kopers moeten zich echter zelf overtuigen van de juistheid van de beschrijving. Potentiële kopers moeten het object bekijken of laten inspecteren en onderzoek doen voordat ze een bod uitbrengen of kopen.

Houd er rekening mee dat het niet ongewoon is dat klassieke of verzamelbare voertuigen in het verleden cosmetische reparaties hebben ondergaan, hetzij om schade te herstellen of het uiterlijk op te frissen, en dat dit werk zelfs bij een visuele inspectie niet zichtbaar kan zijn. Tenzij de verkoper expliciet het tegendeel beweert, kun je ervan uitgaan dat elk voertuig tijdens zijn leven carrosserie- of schilderwerk kan hebben gehad. Bovendien geven foto's mogelijk niet de echte kleur of volledige staat van het voertuig weer. Het is de verantwoordelijkheid van de bieder om zich te vergewissen van de kleur en de staat van het voertuig, inclusief het interieur en de aanwezigheid van enig hersteld koetswerk of schilderwerk, voordat hij een bod uitbrengt of koopt. Dit kan ook door navraag te doen bij de verkoper in het commentaargedeelte.

Voor voertuigen geldt dat, tenzij anders vermeld, potentiële kopers er ook vanuit moeten gaan dat eventuele gekoesterde registratie door de verkoper wordt behouden. Zie onze Algemene voorwaarden voor meer informatie.

Alle in Groot-Brittannië geregistreerde auto's en motoren op Collecting Cars worden online gecontroleerd door HPI. Op het HPI-rapport toont dit voertuig geen verzekeringsdatabase markeringen voor schade of diefstal, en heeft geen financiering te betalen.

KLUCZOWE FAKTY

• To Porsche 911 Carrera 4S generacji 996 jest pięknym, całkowicie czarnym egzemplarzem tego wydajnego i mocnego, całorocznego samochodu o stosunkowo niskim przebiegu.
• Za moc odpowiada 3,6-litrowa, płaska szóstka, dostarczająca 316 KM i 273 lb momentu obrotowego na wszystkie cztery koła za pośrednictwem pięciobiegowej skrzyni biegów Tiptronic z przyciskami zmiany biegów zamontowanymi na kierownicy.
• Po raz pierwszy zarejestrowany w grudniu 2003 roku, ten 911 został nabyty przez sprzedającego w październiku 2020 roku.
• Licznik kilometrów wskazuje skromne 52 502 mile od nowości.

WYPOSAŻENIE I FUNKCJE

• Carrera 4S jest wyposażona w liczne części z 911 Turbo z tej samej epoki, w tym szerokie nadwozie i przedni zderzak, hamulce i elementy zawieszenia.
• Ten przystojny model 911 Carrera 4S jest wykończony w kolorze czarnym, a jego kabina pokryta jest czarną skórą.
• Jeździ na zestawie 18-calowych felg aluminiowych "Techno" z czerwonymi zaciskami hamulcowymi i zestawem opon Bridgestone Potenza.
• Wyposażenie obejmuje kontrastujące czerwone pasy bezpieczeństwa, przedłużoną skórę, klimatyzację, elektrycznie regulowane przednie fotele z pamięcią kierowcy, komputer pokładowy i odtwarzacz CD CDR23.
• Samochód będzie dostarczany z pakietem książki właściciela, książeczką serwisową oraz wyborem dokumentów serwisowych i certyfikatów MOT.

KONDYCJA

• Zachęcamy do zapoznania się z galerią zdjęć, aby ocenić stan zewnętrzny i wewnętrzny.
• Szczególne uwagi od sprzedającego obejmują: w styczniu 2012 r. przeprowadzono kosmetyczną renowację prawej tylnej ćwiartki i prawych drzwi, wykonaną przez głównego dealera Porsche. Wnętrze jest ogólnie w doskonałym stanie.
• W maju 2012 roku dealer Porsche usunął wgniecenie z przedniego bocznego błotnika.
• Ostatni test MOT odbył się 26 lutego 2024 r. przy przebiegu 52 560 mil, w wyniku czego samochód przeszedł go za pierwszym razem bez żadnych zaleceń.

HISTORIA SERWISOWA

• Ostatni serwis został przeprowadzony w grudniu 2022 roku przy przebiegu 52 463 mil przez Porsche Torque. Prace obejmowały drobny serwis z wymianą oleju silnikowego i filtra.
• Wcześniej samochód był serwisowany w grudniu 2021 r. przy przebiegu 51 995 mil przez Porsche Torque, co było drobnym serwisem i wymianą płynu hamulcowego; oraz we wrześniu 2019 r. przy przebiegu 48 136 mil przez Porsche Torque, co było kolejnym drobnym serwisem i wymianą płynu hamulcowego, tylnych tarcz hamulcowych, klocków i czujników.

PODSUMOWANIE

To 911 Carrera 4S generacji 996 to przystojny, całkowicie czarny egzemplarz współczesnego samochodu sportowego Porsche, napędzany charakterystyczną płaską szóstką i wyposażony w pewny napęd na wszystkie koła, zapewniający użyteczność przez cały rok. Dzięki solidnej historii serwisowej to pożądane 911 jest gotowe do codziennego użytku lub delektowania się nim podczas weekendowych przejażdżek.

Zgodnie z najlepszą wiedzą sprzedającego opis tej przesyłki jest dokładny i nie wprowadza w błąd. Collecting Cars zwraca się do sprzedającego z prośbą o podanie szeregu szczegółowych informacji na temat danej partii i przeprowadza badanie due diligence. Potencjalni nabywcy muszą jednak samodzielnie upewnić się co do dokładności opisu. Potencjalni nabywcy powinni obejrzeć lub zorganizować inspekcję, a także przeprowadzić wszelkie badania, które uznają za konieczne przed złożeniem oferty lub zakupem.

Należy pamiętać, że nierzadko pojazdy klasyczne lub kolekcjonerskie były w przeszłości poddawane naprawom kosmetycznym w celu usunięcia uszkodzeń lub odświeżenia wyglądu, a prace te mogą być niewykrywalne nawet podczas oględzin. O ile sprzedawca nie oświadczy wyraźnie inaczej, należy założyć, że każdy pojazd mógł mieć karoserię lub lakier w ciągu swojego życia. Ponadto zdjęcia mogą nie odzwierciedlać prawdziwego koloru lub pełnego stanu pojazdu. Obowiązkiem oferenta jest upewnienie się co do koloru i stanu pojazdu, w tym jego wnętrza oraz istnienia jakichkolwiek napraw nadwozia lub lakieru, przed złożeniem oferty lub zakupem. Obejmuje to również zadawanie pytań sprzedającemu w sekcji komentarzy.

W przypadku pojazdów, o ile nie określono inaczej, potencjalni nabywcy powinni również założyć, że wszelkie cenne rejestracje mogą zostać zatrzymane przez sprzedającego. Szczegółowe informacje można znaleźć w naszym Regulaminie.

Wszystkie zarejestrowane w Wielkiej Brytanii samochody i motocykle w serwisie Collecting Cars przechodzą internetową weryfikację HPI. W raporcie HPI ten pojazd nie ma znaczników bazy danych ubezpieczenia za uszkodzenie lub kradzież i nie ma zadłużenia finansowego.

PRINCIPAIS FACTOS

• Este Porsche 911 Carrera 4S da geração 996 é um bonito exemplar totalmente preto do capaz e potente automóvel de desempenho para todas as estações, com uma quilometragem relativamente baixa.
• A potência vem de um flat-six de 3,6 litros, que debita 316 cv e 273 lb-pé de binário às quatro rodas através de uma caixa Tiptronic de cinco velocidades com botões de mudança montados no volante.
• Matriculado pela primeira vez em dezembro de 2003, este 911 foi adquirido pelo vendedor em outubro de 2020.
• O conta-quilómetros indica uns modestos 52.502 quilómetros desde novo.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• O Carrera 4S está equipado com numerosas peças do 911 Turbo da mesma época, incluindo a carroçaria larga e o para-choques dianteiro, os travões e os elementos da suspensão.
• Este bonito 911 Carrera 4S tem acabamento em preto sobre um habitáculo revestido a pele preta.
• É montado num conjunto de jantes de liga leve "Techno" de 18 polegadas, com pinças de travão vermelhas, e equipado com um conjunto de pneus Bridgestone Potenza.
• As características incluem cintos de segurança vermelhos contrastantes, couro estendido, controlo de climatização, bancos dianteiros eletricamente ajustáveis com memória para o condutor, computador de bordo e um leitor de CD CDR23.
• O carro será fornecido com o livro do proprietário, o livro de registo de manutenção e uma seleção de documentos de manutenção e certificados MOT.

CONDIÇÃO

• Consulte a galeria de fotografias para avaliar o estado exterior e interior.
• As notas específicas do vendedor incluem: em janeiro de 2012, foi efectuada uma remodelação cosmética no quarto traseiro direito e na porta direita, realizada por um concessionário principal da Porsche. O interior está, em geral, em excelente estado.
• Em maio de 2012, um concessionário Porsche removeu uma mossa do guarda-lamas dianteiro exterior.
• O teste MOT mais recente teve lugar em 26 de fevereiro de 2024, com 52.560 quilómetros, resultando numa aprovação pela primeira vez, sem avisos.

HISTORIAL DE MANUTENÇÃO

• A última revisão foi efectuada em dezembro de 2022, aos 52.463 quilómetros, pela Porsche Torque. Os trabalhos consistiram numa pequena revisão com mudança do óleo do motor e do filtro.
• Antes disso, o carro foi reparado em dezembro de 2021, com 51.995 milhas, pela Porsche Torque, que foi uma pequena revisão e substituição do líquido dos travões; e em setembro de 2019, com 48.136 milhas, pela Porsche Torque, que foi outra pequena revisão e substituição do líquido dos travões, discos dos travões traseiros, pastilhas e sensores.

RESUMO

Este 911 Carrera 4S da geração 996 é um belo exemplar totalmente preto do automóvel desportivo contemporâneo da Porsche, equipado com um caraterístico flat-six e com um sistema de tração integral seguro para uma utilização durante todo o ano. Apoiado por um sólido historial de manutenção, este desejável 911 está pronto a ser utilizado no dia a dia ou a ser saboreado em animadas viagens de fim de semana.

A descrição desta remessa é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de pormenores sobre o lote e efectua um certo nível de diligência. No entanto, os potenciais compradores devem certificar-se por si próprios da exatidão da descrição. Os potenciais compradores devem ver ou organizar inspecções, bem como efetuar todas as pesquisas que considerem necessárias antes de se comprometerem a licitar ou comprar.

Tenha em atenção que não é invulgar que os veículos clássicos ou de coleção tenham sido objeto de reparações estéticas no passado, quer para retificar danos quer para renovar a aparência, e que este trabalho pode ser indetetável mesmo após uma inspeção visual. A menos que o vendedor declare explicitamente o contrário, é de supor que qualquer veículo pode ter sido objeto de reparações na carroçaria ou na pintura durante a sua vida. Além disso, as fotografias podem não refletir a cor verdadeira ou o estado completo do veículo. É da responsabilidade do licitante certificar-se da cor e do estado do veículo, incluindo o seu interior e a existência de qualquer reparação na carroçaria ou pintura, antes de se comprometer a licitar ou comprar. Isto inclui a realização de perguntas ao vendedor na secção de comentários.

Para os veículos, salvo indicação em contrário, os potenciais compradores devem também assumir que qualquer registo estimado pode ser mantido pelo vendedor. Para mais informações, consulte os nossos Termos e Condições.

Todos os carros e motas registados no Reino Unido em Collecting Cars são submetidos a uma verificação HPI online. No relatório HPI, este veículo não apresenta marcas de banco de dados de seguro para danos ou roubo, e não tem financiamento devido.

NYCKELFAKTA

• Denna 996-generation Porsche 911 Carrera 4S är ett stiligt helsvart exempel på den kapabla och potenta prestanda bilen för alla säsonger, med relativt låg körsträcka.
• Kraften kommer från en 3,6-liters flatsexa som levererar 316 hk och 273 lbf vridmoment till alla fyra hjulen via en femväxlad Tiptronic-växellåda med rattmonterade växlingsknappar.
• Denna 911 registrerades första gången i december 2003 och förvärvades av säljaren i oktober 2020.
• Vägmätaren visar blygsamma 52 502 mil från nystart.

UTRUSTNING OCH FUNKTIONER

• Carrera 4S är utrustad med många delar från 911 Turbo från samma tid, inklusive den breda karossen och främre stötfångaren, bromsar och fjädringselement.
• Denna stiliga 911 Carrera 4S är färdig i svart över en svart läderklädd kupé.
• Den rullar på en uppsättning 18-tums "Techno"-legeringsfälgar med röda bromsok och är utrustad med Bridgestone Potenza-däck.
• Utrustningen inkluderar röda säkerhetsbälten i kontrastfärg, läder, klimatanläggning, elektriskt justerbara framsäten med förarminne, färddator och en CDR23 CD-spelare.
• Bilen kommer att levereras med sitt ägarbokspaket, servicehistorikbok och ett urval av underhållspapper och MOT-certifikat.

TILLSTÅND

• Vänligen se fotogalleriet för att bedöma det yttre och inre skicket.
• Specifika anteckningar från säljaren inkluderar: i januari 2012 var det några kosmetiska renovering utförs på höger bakre kvartalet och höger dörr, som utförs av en Porsche återförsäljare. Interiören är i allmänhet i utmärkt skick.
• I maj 2012 tog en Porsche-återförsäljare bort en buckla från den främre sidovingen.
• Den senaste bilprovningen ägde rum den 26 februari 2024 efter 52 560 mil och godkändes för första gången utan några anmärkningar.

SERVICEHISTORIK

• Den senaste servicen utfördes under december 2022 vid 52 463 mil av Porsche Torque. Arbetet bestod av en mindre service med byte av motorolja och filter.
• Innan detta servades bilen i december 2021 vid 51 995 miles av Porsche Torque, vilket var en mindre service och byte av bromsvätska; och i september 2019 vid 48 136 miles av Porsche Torque, vilket var en annan mindre service och byte av bromsvätska, bakre bromsskivor, klossar och sensorer.

SAMMANFATTNING

Denna 911 Carrera 4S från 996-generationen är ett stiligt helsvart exempel på Porsches moderna sportbil, som drivs av en karaktäristisk flatsexmotor och har ett säkert fyrhjulsdrivningssystem för året runt-användning. Med stöd av en gedigen servicehistorik är denna åtråvärda 911 redo att pressas in i daglig användning, eller njutas av för livliga helgkörningar.

Beskrivningen av denna sändning är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om partiet från säljaren och utför en nivå av due diligence. Potentiella köpare måste dock på egen hand försäkra sig om att beskrivningen är korrekt. Potentiella köpare bör se eller arrangera inspektioner samt utföra all forskning som de anser vara nödvändig innan de förbinder sig att bjuda eller köpa.

Observera att det inte är ovanligt att klassiska fordon eller samlarfordon har genomgått kosmetiska reparationer tidigare, antingen för att åtgärda skador eller fräscha upp utseendet, och detta arbete kan vara omöjligt att upptäcka även vid en okulär besiktning. Om det inte finns ett uttryckligt uttalande från säljaren om motsatsen, vänligen anta att alla fordon kan ha haft karosseri eller lackering under sin livstid. Dessutom kanske fotografier inte återspeglar fordonets sanna färg eller fullständiga skick. Det är budgivarens ansvar att förvissa sig om ett fordons färg och skick, inklusive dess interiör och förekomsten av eventuella reparationer av karosseri eller lackering, innan han eller hon åtar sig att bjuda eller köpa. Detta inkluderar att ställa frågor till säljaren i kommentarsfältet.

För fordon, om inget annat anges, bör potentiella köpare också utgå från att säljaren kan behålla eventuella registreringar. Vänligen se våra Villkor och bestämmelser för fullständig information.

Alla bilar och motorcyklar som är registrerade i Storbritannien på Collecting Cars genomgår en HPI-kontroll online. På HPI-rapporten visar detta fordon inga försäkringsdatabasmarkörer för skada eller stöld och har ingen finansiering skyldig.