2003 Porsche 911 (996) Carrera 4S - PTS for sale by auction in Opolskie, Poland

SCHLÜSSELFAKTEN

Dieser Porsche 911 Carrera 4S der Generation 996 ist ein stilvolles und zugleich praktisches Sportcoupé in einer sehr seltenen Lackierung nach Muster.
Angetrieben wird er von einem 3,6-Liter-Flachmotor mit Saugmotor, der über ein Fünfgang-Tiptronic-Getriebe mit Schalttasten am Lenkrad 320 PS auf alle vier Räder überträgt.
Der Wagen soll zwei Vorbesitzer gehabt haben, und der Kilometerzähler zeigt 94.974 Kilometer an.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

Dieser 911 ist in einem Farbton von Purple Metallic lackiert, und der Innenraum ist mit mintgrünem Leder und passenden Teppichen ausgestattet.
Er fährt auf 18-Zoll-Leichtmetallfelgen vom Typ "Turbo Twist" mit roten Bremssätteln und Michelin Pilot Sport-Reifen.
Zur Ausstattung gehören das Porsche Stability Management (PSM), eine Klimaanlage und elektrisch verstellbare Vordersitze mit Fahrermemory.
Ein Carrozzeria-Infotainment-System wurde installiert.
Zum Verkauf gehören die Betriebsanleitung, das Serviceheft und zwei Schlüssel.

ZUSTAND

Bitte sehen Sie sich die Fotogalerie an, um den äußeren und inneren Zustand zu beurteilen.
Spezifische Hinweise des Verkäufers sind: kleinere Kratzer auf der Kunststoffverkleidung. Bereiche der Karosserie wurden neu lackiert.
Für den neuen Besitzer wird eine neue TÜV-Prüfung durchgeführt.

SERVICEGESCHICHTE

Der Wagen wurde zuletzt im Juli 2020 bei 92.622 Kilometern gewartet.
Die beiden vorangegangenen Wartungsarbeiten wurden Berichten zufolge bei 89.000 und 78.000 Kilometern durchgeführt.

ZUSAMMENFASSUNG

Dieser 911 Carrera 4S der Generation 996 ist ein auffälliges Exemplar des wunderbar alltagstauglichen Sportwagens von Porsche, der in einer sehr seltenen Lackierung nach Muster ausgeführt wurde und vermutlich noch sehr original ist. Während der neue Besitzer aufgrund der verstrichenen Zeit vielleicht einen neuen Service durchführen lassen möchte, sollte das Auto mit seinem Tempo, seiner Gelassenheit und seiner ganzjährigen Nutzbarkeit beeindrucken.

Die Beschreibung dieser Sendung ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Einzelheiten über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltspflicht durch. Der potenzielle Käufer muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen. Potenzielle Käufer sollten die Fahrzeuge besichtigen oder Besichtigungen vereinbaren und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor sie sich zu einem Gebot oder Kauf verpflichten.

Bitte beachten Sie, dass es bei Oldtimern und Sammlerfahrzeugen nicht ungewöhnlich ist, dass in der Vergangenheit Schönheitsreparaturen durchgeführt wurden, um Schäden zu beheben oder das Aussehen aufzufrischen, und dass diese Arbeiten selbst bei einer visuellen Inspektion nicht erkennbar sein können. Sofern der Verkäufer nicht ausdrücklich das Gegenteil behauptet, gehen Sie bitte davon aus, dass jedes Fahrzeug im Laufe seines Lebens Karosserie- oder Lackierungsarbeiten erhalten haben könnte. Außerdem geben die Fotos möglicherweise nicht die wahre Farbe oder den vollständigen Zustand des Fahrzeugs wieder. Es liegt in der Verantwortung des Bieters, sich von der Farbe und dem Zustand des Fahrzeugs, einschließlich der Innenausstattung und des Vorhandenseins von Karosserie- oder Lackarbeiten, zu überzeugen, bevor er ein Gebot oder einen Kauf abgibt. Dazu gehört auch, dass er sich im Kommentarbereich beim Verkäufer erkundigt.

Bei Fahrzeugen sollten potenzielle Käufer, sofern nicht anders angegeben, davon ausgehen, dass der Verkäufer eine eventuell geschätzte Zulassung einbehält. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

KEY FACTS

This 996-generation Porsche 911 Carrera 4S is a stylish yet practical modern classic sports coupe, specified in a very rare Paint-To-Sample colour scheme.
It is powered by a naturally aspirated 3.6-litre flat-six, delivering 320PS to all four wheels through a five-speed Tiptronic transmission with steering wheel-mounted shift buttons.
The car is reported to have had two owners, and the odometer shows 94,974 kilometres.

EQUIPMENT AND FEATURES

This 911 is finished in a Paint-To-Sample shade of Purple Metallic, and the interior is trimmed in Mint Green leather with matching carpets.
It rides on a set of 18-inch ‘Turbo Twist’ alloy wheels, housing red callipers and wrapped in Michelin Pilot Sport tyres.
Equipment includes Porsche Stability Management (PSM), climate control, and electrically adjustable front seats with driver’s memory.
A Carrozzeria infotainment system has been installed.
Accompanying the sale is the owner’s manual, service book, and two keys.

CONDITION

Please refer to the photo gallery to assess the exterior and interior condition.
Specific notes from the seller include: minor scratches on the plastic trim. Areas of the bodywork have been resprayed.
A new TÜV inspection will be carried out in readiness for the new owner.

SERVICE HISTORY

The car was last serviced in July 2020 at 92,622 kilometres.
The two previous services were reportedly conducted at 89,000 kilometres and 78,000 kilometres.

SUMMARY

This 996-generation 911 Carrera 4S is an eye-catching example of Porsche’s wonderfully capable everyday sports car, specified in a very rare Paint-To-Sample colour combination, and believed to remain highly original. While the new keeper may wish to have a fresh service done due to time elapsed, the car should impress with its pace, poise, and year-round usability.

The description of this consignment is, to the best of the seller’s knowledge, accurate and not misleading. Collecting Cars requests a range of detail about the lot from the seller and performs a level of due diligence. However, potential buyers must independently satisfy themselves as to the accuracy of the description. Potential buyers should view or arrange inspections as well as conduct any research they feel is necessary before committing to bid or buy.   

Please note that it is not uncommon for classic or collectible vehicles to have received cosmetic repairs in the past, either to rectify damage or refresh appearance, and this work may be undetectable even upon visual inspection. Unless there is an explicit statement by the seller to the contrary, please assume that any vehicle could have had bodywork or paintwork during its life. Furthermore, photographs may not reflect the true colour or full condition of the vehicle. It is a bidder’s responsibility to satisfy themselves of the colour and condition of a vehicle, including its interior and the existence of any remedial bodywork or paintwork, before committing to bid or buy. This includes by raising enquiries with the seller in the comments section.   

For vehicles, unless otherwise stated, potential buyers should also assume that any cherished registration may be retained by the seller. Please see our Terms and Conditions for full details.

DATOS CLAVE

Este Porsche 911 Carrera 4S de la generación 996 es un elegante pero práctico coupé deportivo clásico moderno, especificado en un esquema de color Paint-To-Sample muy raro.
Está propulsado por un motor atmosférico de 3,6 litros y seis cilindros planos, que entrega 320 CV a las cuatro ruedas a través de una transmisión Tiptronic de cinco velocidades con botones de cambio en el volante.
El coche ha tenido dos propietarios y el cuentakilómetros marca 94.974 kilómetros.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

Este 911 está acabado en un tono Paint-To-Sample de Purple Metallic, y el interior está tapizado en cuero Mint Green con alfombrillas a juego.
Monta un juego de llantas de aleación de 18 pulgadas "Turbo Twist" con pinzas rojas y neumáticos Michelin Pilot Sport.
El equipamiento incluye el Porsche Stability Management (PSM), climatizador y asientos delanteros con ajuste eléctrico y memoria para el conductor.
Se ha instalado un sistema de infoentretenimiento Carrozzeria.
Acompañan a la venta el manual del propietario, el libro de mantenimiento y dos llaves.

CONDICIÓN

Consulte la galería de fotos para evaluar el estado exterior e interior.
Notas específicas del vendedor incluyen: pequeños arañazos en las molduras de plástico. Zonas de la carrocería han sido repintadas.
Se llevará a cabo una nueva inspección TÜV en preparación para el nuevo propietario.

HISTORIAL DE SERVICIO

El coche fue revisado por última vez en julio de 2020 a los 92,622 kilómetros.
Según los informes, las dos revisiones anteriores se realizaron a los 89.000 kilómetros y a los 78.000 kilómetros.

RESUMEN

Esta generación 996 911 Carrera 4S es un ejemplo llamativo de maravillosamente capaz de Porsche coche deportivo todos los días, especificado en una muy rara combinación de colores Paint-To-Sample, y se cree que siguen siendo muy original. Mientras que el nuevo poseedor puede desear tener un servicio fresco hecho debido al tiempo transcurrido, el coche debe impresionar con su ritmo, aplomo, y la facilidad de uso durante todo el año.

La descripción de este lote es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y lleva a cabo un nivel de diligencia debida. No obstante, los compradores potenciales deben cerciorarse por sí mismos de la exactitud de la descripción. Los compradores potenciales deben ver o concertar inspecciones, así como llevar a cabo cualquier investigación que consideren necesaria antes de comprometerse a pujar o comprar.

Tenga en cuenta que no es raro que los vehículos clásicos o de colección hayan recibido reparaciones cosméticas en el pasado, ya sea para rectificar daños o refrescar la apariencia, y este trabajo puede ser indetectable incluso en una inspección visual. A menos que haya una declaración explícita del vendedor que indique lo contrario, asuma que cualquier vehículo podría haber tenido reparaciones de carrocería o pintura durante su vida. Además, es posible que las fotografías no reflejen el color real o el estado completo del vehículo. Es responsabilidad del pujador asegurarse del color y el estado del vehículo, incluido su interior y la existencia de cualquier reparación de chapa o pintura, antes de comprometerse a pujar o comprar. Esto incluye hacer preguntas al vendedor en la sección de comentarios.

Para los vehículos, a menos que se indique lo contrario, los compradores potenciales también deben asumir que cualquier registro apreciado puede ser retenido por el vendedor. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para más detalles.

FAITS MARQUANTS

Cette Porsche 911 Carrera 4S de la génération 996 est un coupé sportif classique moderne, à la fois élégant et pratique, qui a été spécifié dans une très rare palette de couleurs "Paint-To-Sample".
Elle est propulsée par un moteur flat-six de 3,6 litres à aspiration naturelle, qui délivre une puissance de 320 ch aux quatre roues par l'intermédiaire d'une boîte Tiptronic à cinq rapports avec boutons de commande au volant.
La voiture aurait eu deux propriétaires et le compteur kilométrique indique 94 974 kilomètres.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

Cette 911 est peinte en violet métallisé, et l'intérieur est garni de cuir vert menthe et de tapis assortis.
Elle repose sur des jantes en alliage "Turbo Twist" de 18 pouces, dotées d'étriers rouges et chaussées de pneus Michelin Pilot Sport.
L'équipement comprend le système Porsche Stability Management (PSM), la climatisation et les sièges avant à réglage électrique avec mémoire pour le conducteur.
Un système d'infodivertissement Carrozzeria a été installé.
La vente est accompagnée du manuel du propriétaire, du carnet d'entretien et de deux clés.

CONDITION

Veuillez vous référer à la galerie de photos pour évaluer l'état extérieur et intérieur.
Les notes spécifiques du vendeur comprennent : des rayures mineures sur les garnitures en plastique. Certaines parties de la carrosserie ont été repeintes.
Une nouvelle inspection TÜV sera effectuée en prévision de l'arrivée du nouveau propriétaire.

HISTORIQUE DE L'ENTRETIEN

La dernière révision de la voiture a eu lieu en juillet 2020, à 92 622 kilomètres.
Les deux dernières révisions auraient été effectuées à 89 000 kilomètres et 78 000 kilomètres.

RÉSUMÉ

Cette 911 Carrera 4S de la génération 996 est un exemple frappant de la merveilleuse voiture de sport de tous les jours de Porsche, spécifiée dans une très rare combinaison de couleurs " Paint-To-Sample ", et considérée comme très originale. Bien que le nouveau détenteur puisse souhaiter une nouvelle révision en raison du temps écoulé, la voiture devrait impressionner par son rythme, sa prestance et sa facilité d'utilisation tout au long de l'année.

La description de ce lot est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et fait preuve d'une certaine diligence. Toutefois, les acheteurs potentiels doivent s'assurer par eux-mêmes de l'exactitude de la description. Les acheteurs potentiels doivent visiter ou organiser des inspections et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager à faire une offre ou à acheter.

Veuillez noter qu'il n'est pas rare que des véhicules classiques ou de collection aient fait l'objet de réparations cosmétiques dans le passé, soit pour corriger des dommages, soit pour rafraîchir l'apparence, et que ces travaux peuvent être indétectables même lors d'une inspection visuelle. Sauf indication contraire du vendeur, il faut partir du principe que tout véhicule a pu subir des travaux de carrosserie ou de peinture au cours de son existence. En outre, les photographies peuvent ne pas refléter la couleur réelle ou l'état complet du véhicule. Il incombe à l'enchérisseur de s'assurer de la couleur et de l'état du véhicule, y compris de son intérieur et de l'existence d'éventuels travaux de carrosserie ou de peinture, avant de s'engager à faire une offre ou à acheter. Il peut notamment poser des questions au vendeur dans la section des commentaires.

Pour les véhicules, sauf indication contraire, les acheteurs potentiels doivent également supposer que le vendeur conserve l'immatriculation qui leur est chère. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

FATTI CHIAVE

Questa Porsche 911 Carrera 4S della generazione 996 è un'elegante e pratica coupé sportiva moderna, disponibile in una rarissima colorazione Paint-to-Sample.
È alimentata da un 6 cilindri piatto da 3,6 litri ad aspirazione naturale, che eroga 320 CV a tutte e quattro le ruote attraverso un cambio Tiptronic a cinque velocità con pulsanti di cambio al volante.
La vettura risulta avere avuto due proprietari e il contachilometri segna 94.974 chilometri.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

Questa 911 è rifinita in una tonalità di viola metallizzato verniciato a campione e gli interni sono rivestiti in pelle verde menta con tappeti coordinati.
La vettura monta un set di cerchi in lega "Turbo Twist" da 18 pollici, con pinze rosse e pneumatici Michelin Pilot Sport.
L'equipaggiamento comprende il Porsche Stability Management (PSM), il climatizzatore e i sedili anteriori regolabili elettricamente con memoria per il conducente.
È stato installato un sistema di infotainment Carrozzeria.
La vendita è accompagnata dal manuale d'uso, dal libretto di manutenzione e da due chiavi.

CONDIZIONE

Consultare la galleria fotografica per valutare le condizioni esterne e interne.
Le note specifiche del venditore includono: lievi graffi sulle finiture in plastica. Alcune zone della carrozzeria sono state riverniciate.
Un nuovo controllo TÜV sarà effettuato in vista del nuovo proprietario.

STORIA DEL SERVIZIO

La vettura è stata revisionata l'ultima volta nel luglio 2020 a 92.622 chilometri.
I due precedenti servizi sarebbero stati effettuati a 89.000 e 78.000 chilometri.

SOMMARIO

Questa 911 Carrera 4S della generazione 996 è un esempio accattivante della splendida auto sportiva di tutti i giorni di Porsche, disponibile in una rarissima combinazione di colori Paint-to-Sample e ritenuta originale. Anche se il nuovo proprietario potrebbe voler effettuare un nuovo tagliando a causa del tempo trascorso, l'auto dovrebbe impressionare per il suo ritmo, il suo portamento e la sua utilizzabilità durante tutto l'anno.

La descrizione di questa partita è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, i potenziali acquirenti devono accertarsi autonomamente dell'accuratezza della descrizione. I potenziali acquirenti devono visionare o organizzare ispezioni e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto.

Si noti che non è raro che i veicoli classici o da collezione abbiano ricevuto in passato riparazioni estetiche, sia per correggere i danni che per rinnovare l'aspetto, e che questi lavori possano essere impercettibili anche a un'ispezione visiva. A meno che non vi sia un'esplicita dichiarazione contraria da parte del venditore, si prega di presumere che qualsiasi veicolo possa aver subito lavori di carrozzeria o di verniciatura nel corso della sua vita. Inoltre, le fotografie potrebbero non riflettere il vero colore o le condizioni complete del veicolo. È responsabilità dell'offerente accertarsi del colore e delle condizioni del veicolo, compresi gli interni e l'esistenza di eventuali interventi di carrozzeria o verniciatura, prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto. Ciò include la richiesta di informazioni al venditore nella sezione commenti.

Per i veicoli, se non diversamente specificato, i potenziali acquirenti devono anche presumere che qualsiasi registrazione cara possa essere trattenuta dal venditore. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

BELANGRIJKSTE FEITEN

Deze Porsche 911 Carrera 4S van de 996-generatie is een stijlvolle en toch praktische moderne klassieke sportcoupé, uitgevoerd in een zeer zeldzame Paint-To-Sample-kleurstelling.
Hij wordt aangedreven door een 3,6-liter flat-six met natuurlijke aanzuiging, die 320 pk levert aan alle vier de wielen via een Tiptronic-transmissie met vijf versnellingen en schakelknoppen op het stuur.
De auto heeft naar verluidt twee eigenaren gehad en de kilometerteller geeft 94.974 kilometer aan.

UITRUSTING EN FUNCTIES

Deze 911 is afgewerkt in een Paint-To-Sample tint van Purple Metallic en het interieur is bekleed met Mint Green leder met bijpassend tapijt.
Hij staat op 18-inch lichtmetalen Turbo Twist wielen met rode remklauwen en Michelin Pilot Sport banden.
De uitrusting omvat Porsche Stability Management (PSM), climate control en elektrisch verstelbare voorstoelen met geheugen voor de bestuurder.
Er is een Carrozzeria infotainmentsysteem geïnstalleerd.
Bij de verkoop zijn het handboek voor de eigenaar, het onderhoudsboekje en twee sleutels inbegrepen.

CONDITIE

Bekijk de fotogalerij om de staat van het exterieur en interieur te beoordelen.
Specifieke opmerkingen van de verkoper zijn: kleine krassen op de plastic bekleding. Delen van de carrosserie zijn opnieuw gespoten.
Er wordt een nieuwe TÜV-keuring uitgevoerd voor de nieuwe eigenaar.

ONDERHOUDSHISTORIE

De auto heeft zijn laatste onderhoudsbeurt gehad in juli 2020 bij 92.622 kilometer.
De twee vorige onderhoudsbeurten werden naar verluidt uitgevoerd bij 89.000 kilometer en 78.000 kilometer.

SAMENVATTING

Deze 911 Carrera 4S van de 996-generatie is een oogstrelend voorbeeld van Porsche's bijzonder capabele alledaagse sportwagen, uitgevoerd in een zeer zeldzame Paint-To-Sample-kleurencombinatie en naar verluidt zeer origineel. Hoewel de nieuwe eigenaar misschien een nieuwe onderhoudsbeurt wil vanwege de verstreken tijd, zou de auto indruk moeten maken met zijn tempo, evenwicht en bruikbaarheid het hele jaar door.

De beschrijving van deze zending is naar beste weten van de verkoper nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een reeks details over het lot en voert een due diligence uit. Potentiële kopers moeten zich echter zelf overtuigen van de juistheid van de beschrijving. Potentiële kopers moeten het object bekijken of laten inspecteren en onderzoek doen voordat ze een bod uitbrengen of kopen.

Houd er rekening mee dat het niet ongewoon is dat klassieke of verzamelbare voertuigen in het verleden cosmetische reparaties hebben ondergaan, hetzij om schade te herstellen of het uiterlijk op te frissen, en dat dit werk zelfs bij een visuele inspectie niet zichtbaar kan zijn. Tenzij de verkoper expliciet het tegendeel beweert, kun je ervan uitgaan dat elk voertuig tijdens zijn leven carrosserie- of schilderwerk kan hebben gehad. Bovendien geven foto's mogelijk niet de echte kleur of volledige staat van het voertuig weer. Het is de verantwoordelijkheid van de bieder om zich te vergewissen van de kleur en de staat van het voertuig, inclusief het interieur en de aanwezigheid van enig hersteld koetswerk of schilderwerk, voordat hij een bod uitbrengt of koopt. Dit kan ook door navraag te doen bij de verkoper in het commentaargedeelte.

Voor voertuigen geldt dat, tenzij anders vermeld, potentiële kopers er ook vanuit moeten gaan dat eventuele gekoesterde registratie door de verkoper wordt behouden. Zie onze Algemene voorwaarden voor meer informatie.

KLUCZOWE FAKTY

Porsche 911 Carrera 4S generacji 996 to stylowe, a zarazem praktyczne, klasyczne sportowe coupe w bardzo rzadkim kolorze Paint-To-Sample.
Napędzany jest wolnossącą, 3,6-litrową, płaską szóstką, dostarczającą 320 KM na wszystkie cztery koła za pośrednictwem pięciobiegowej skrzyni biegów Tiptronic z przyciskami zmiany biegów zamontowanymi na kierownicy.
Samochód miał dwóch właścicieli, a licznik przebiegu wskazuje 94 974 km.

WYPOSAŻENIE I FUNKCJE

To 911 jest wykończone lakierem Paint-To-Sample w odcieniu Purple Metallic, a wnętrze obszyto skórą w kolorze Mint Green z dopasowanymi dywanikami.
Jeździ na zestawie 18-calowych felg aluminiowych "Turbo Twist" z czerwonymi zaciskami i oponami Michelin Pilot Sport.
Wyposażenie obejmuje system Porsche Stability Management (PSM), klimatyzację i elektrycznie regulowane przednie fotele z pamięcią ustawień kierowcy.
Zainstalowano system informacyjno-rozrywkowy Carrozzeria.
Do sprzedaży dołączona jest instrukcja obsługi, książka serwisowa i dwa kluczyki.

KONDYCJA

Zachęcamy do zapoznania się z galerią zdjęć, aby ocenić stan zewnętrzny i wewnętrzny.
Szczególne uwagi sprzedającego obejmują: drobne zadrapania na plastikowych elementach wykończenia. Obszary nadwozia zostały ponownie polakierowane.
Dla nowego właściciela zostanie przeprowadzona nowa inspekcja TÜV.

HISTORIA SERWISOWA

Samochód był ostatnio serwisowany w lipcu 2020 roku przy przebiegu 92 622 kilometrów.
Dwa poprzednie serwisy zostały podobno przeprowadzone przy przebiegu 89 000 km i 78 000 km.

PODSUMOWANIE

Ten model 911 Carrera 4S generacji 996 to przyciągający wzrok przykład niezwykle sprawnego samochodu sportowego Porsche do codziennego użytku, oferowany w bardzo rzadkiej kombinacji kolorów Paint-To-Sample i uważany za wysoce oryginalny. Chociaż nowy właściciel może chcieć wykonać nowy serwis ze względu na upływ czasu, samochód powinien imponować tempem, opanowaniem i użytecznością przez cały rok.

Zgodnie z najlepszą wiedzą sprzedającego opis tej przesyłki jest dokładny i nie wprowadza w błąd. Collecting Cars zwraca się do sprzedającego z prośbą o podanie szeregu szczegółowych informacji na temat danej partii i przeprowadza badanie due diligence. Potencjalni nabywcy muszą jednak samodzielnie upewnić się co do dokładności opisu. Potencjalni nabywcy powinni obejrzeć lub zorganizować inspekcję, a także przeprowadzić wszelkie badania, które uznają za konieczne przed złożeniem oferty lub zakupem.

Należy pamiętać, że nierzadko pojazdy klasyczne lub kolekcjonerskie były w przeszłości poddawane naprawom kosmetycznym w celu usunięcia uszkodzeń lub odświeżenia wyglądu, a prace te mogą być niewykrywalne nawet podczas oględzin. O ile sprzedawca nie oświadczy wyraźnie inaczej, należy założyć, że każdy pojazd mógł mieć karoserię lub lakier w ciągu swojego życia. Ponadto zdjęcia mogą nie odzwierciedlać prawdziwego koloru lub pełnego stanu pojazdu. Obowiązkiem oferenta jest upewnienie się co do koloru i stanu pojazdu, w tym jego wnętrza oraz istnienia jakichkolwiek napraw nadwozia lub lakieru, przed złożeniem oferty lub zakupem. Obejmuje to również zadawanie pytań sprzedającemu w sekcji komentarzy.

W przypadku pojazdów, o ile nie określono inaczej, potencjalni nabywcy powinni również założyć, że wszelkie cenne rejestracje mogą zostać zatrzymane przez sprzedającego. Szczegółowe informacje można znaleźć w naszym Regulaminie.

PRINCIPAIS FACTOS

Este Porsche 911 Carrera 4S da geração 996 é um coupé desportivo clássico moderno, elegante e prático, especificado num esquema de cores muito raro, o Paint-To-Sample.
É alimentado por um flat-six de 3,6 litros naturalmente aspirado, que debita 320 cv às quatro rodas através de uma transmissão Tiptronic de cinco velocidades com botões de mudança montados no volante.
O automóvel teve dois proprietários e o conta-quilómetros indica 94.974 quilómetros.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

Este 911 tem um acabamento num tom Púrpura Metálico pintado à mão, e o interior é revestido a pele Verde Menta com tapetes a condizer.
É montado num conjunto de jantes de liga leve "Turbo Twist" de 18 polegadas, com pinças vermelhas e pneus Michelin Pilot Sport.
O equipamento inclui Porsche Stability Management (PSM), controlo de climatização e bancos dianteiros eletricamente ajustáveis com memória para o condutor.
Foi instalado um sistema de info-entretenimento Carrozzeria.
Acompanha a venda o manual do proprietário, o livro de serviço e duas chaves.

CONDIÇÃO

Consulte a galeria de fotografias para avaliar o estado exterior e interior.
As notas específicas do vendedor incluem: pequenos riscos no revestimento de plástico. Algumas zonas da carroçaria foram pintadas de novo.
Será efectuada uma nova inspeção TÜV para preparar o novo proprietário.

HISTORIAL DE MANUTENÇÃO

A última revisão do automóvel foi efectuada em julho de 2020, aos 92.622 quilómetros.
Os dois serviços anteriores foram realizados aos 89.000 quilómetros e aos 78.000 quilómetros.

RESUMO

Este 911 Carrera 4S da geração 996 é um exemplar apelativo do carro desportivo de uso diário da Porsche, maravilhosamente capaz, especificado numa combinação de cores muito rara, a Paint-To-Sample, e que se crê permanecer altamente original. Embora o novo proprietário possa querer efetuar uma nova revisão devido ao tempo decorrido, o carro deverá impressionar pelo seu ritmo, equilíbrio e facilidade de utilização durante todo o ano.

A descrição desta remessa é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de pormenores sobre o lote e efectua um certo nível de diligência. No entanto, os potenciais compradores devem certificar-se por si próprios da exatidão da descrição. Os potenciais compradores devem ver ou organizar inspecções, bem como efetuar todas as pesquisas que considerem necessárias antes de se comprometerem a licitar ou comprar.

Tenha em atenção que não é invulgar que os veículos clássicos ou de coleção tenham sido objeto de reparações estéticas no passado, quer para retificar danos quer para renovar a aparência, e que este trabalho pode ser indetetável mesmo após uma inspeção visual. A menos que o vendedor declare explicitamente o contrário, é de supor que qualquer veículo pode ter sido objeto de reparações na carroçaria ou na pintura durante a sua vida. Além disso, as fotografias podem não refletir a cor verdadeira ou o estado completo do veículo. É da responsabilidade do licitante certificar-se da cor e do estado do veículo, incluindo o seu interior e a existência de qualquer reparação na carroçaria ou pintura, antes de se comprometer a licitar ou comprar. Isto inclui a realização de perguntas ao vendedor na secção de comentários.

Para os veículos, salvo indicação em contrário, os potenciais compradores devem também assumir que qualquer registo estimado pode ser mantido pelo vendedor. Para mais informações, consulte os nossos Termos e Condições.

NYCKELFAKTA

Denna Porsche 911 Carrera 4S från 996-generationen är en elegant men ändå praktisk modern klassisk sportkupé i en mycket sällsynt Paint-To-Sample-färg.
Den drivs av en naturligt aspirerad 3,6-liters flatsexa som levererar 320 hk till alla fyra hjulen via en femväxlad Tiptronic-transmission med rattmonterade växlingsknappar.
Bilen rapporteras ha haft två ägare, och vägmätaren visar 94 974 kilometer.

UTRUSTNING OCH FUNKTIONER

Denna 911 är färdig i en Paint-To-Sample nyans av Purple Metallic, och interiören är trimmad i Mint Green läder med matchande mattor.
Den rullar på 18-tums lättmetallfälgar av typen "Turbo Twist" med röda bromsok och Michelin Pilot Sport-däck.
Utrustningen inkluderar Porsche Stability Management (PSM), klimatkontroll och elektriskt justerbara framsäten med förarminne.
Ett infotainmentsystem från Carrozzeria har installerats.
Med försäljningen följer ägarhandboken, serviceboken och två nycklar.

TILLSTÅND

Vänligen se fotogalleriet för att bedöma det yttre och inre skicket.
Specifika noteringar från säljaren inkluderar: mindre repor på plastlisterna. Delar av karossen har målats om.
En ny TÜV-inspektion kommer att utföras i beredskap för den nya ägaren.

SERVICEHISTORIK

Bilen servades senast i juli 2020 vid 92 622 kilometer.
De två tidigare servicetillfällena genomfördes enligt uppgift vid 89.000 kilometer och 78.000 kilometer.

SAMMANFATTNING

Denna 996-generation 911 Carrera 4S är ett iögonfallande exempel på Porsches underbart kapabla vardagliga sportbil, specificerad i en mycket sällsynt Paint-To-Sample färgkombination, och tros förbli mycket original. Även om den nya ägaren kanske skulle vilja göra en ny service på grund av den tid som gått, bör bilen imponera med sin fart, sitt lugn och sin användbarhet året runt.

Beskrivningen av denna sändning är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om partiet från säljaren och utför en nivå av due diligence. Potentiella köpare måste dock på egen hand försäkra sig om att beskrivningen är korrekt. Potentiella köpare bör se eller arrangera inspektioner samt utföra all forskning som de anser vara nödvändig innan de förbinder sig att bjuda eller köpa.

Observera att det inte är ovanligt att klassiska fordon eller samlarfordon har genomgått kosmetiska reparationer tidigare, antingen för att åtgärda skador eller fräscha upp utseendet, och detta arbete kan vara omöjligt att upptäcka även vid en okulär besiktning. Om det inte finns ett uttryckligt uttalande från säljaren om motsatsen, vänligen anta att alla fordon kan ha haft karosseri eller lackering under sin livstid. Dessutom kanske fotografier inte återspeglar fordonets sanna färg eller fullständiga skick. Det är budgivarens ansvar att förvissa sig om ett fordons färg och skick, inklusive dess interiör och förekomsten av eventuella reparationer av karosseri eller lackering, innan han eller hon åtar sig att bjuda eller köpa. Detta inkluderar att ställa frågor till säljaren i kommentarsfältet.

För fordon, om inget annat anges, bör potentiella köpare också utgå från att säljaren kan behålla eventuella registreringar. Vänligen se våra Villkor och bestämmelser för fullständig information.