2003 Porsche 911 (996) Carrera 4S

SCHLÜSSELFAKTEN

• Dieser Porsche 911 Carrera 4S der Generation 996 ist ein schönes Exemplar des fähigen Ganzjahres-Sportcoupés in klassischem "Doppelschwarz".
• Angetrieben wird er von einem 3,6-Liter-Flachmotor, der über ein Fünfgang-Tiptronic-Getriebe mit Schalttasten am Lenkrad 315 PS und 273 PS Drehmoment auf alle vier Räder überträgt.
• Die 72.600 Meilen, die der Kilometerzähler anzeigt, werden durch die Wartungshistorie beim Haupthändler und bei einem Spezialisten bestätigt.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Dieser hübsche 911 Carrera 4S ist in Basaltschwarzmetallic lackiert und mit schwarzem Leder ausgestattet.
• Er fährt auf 18-Zoll-Leichtmetallfelgen des Typs Turbo Twist", die silberne Bremssättel mit gelochten Scheiben einrahmen und mit Pirelli-Reifen bestückt sind.
• Zur Ausstattung gehören Sportsitze mit geprägtem Porsche-Wappen, Parksensoren hinten, Klimaanlage, Tempomat, Bose-Lautsprecher, weiße Instrumentenanzeigen und ein Heckscheibenwischer.
• Dieses Exemplar ist mit einem Milltek-Sportauspuff und einem Kenwood-Doppel-DIN-Hauptgerät mit AUX-Anschluss und Bluetooth ausgestattet.
• Das Auto wird mit seinem Original-Besitzer-Paket, gestempeltem Servicebuch, einer Sammlung alter TÜV-Prüfbescheinigungen, Werkzeugsatz und platzsparendem Ersatzrad geliefert.
• Bitte beachten Sie: Die V5C zeigt die VIN als WP0ZZZ99Z35605050 (wobei das 11. Zeichen eine '5' ist und nicht das korrekte 'S'). Hierbei handelt es sich offensichtlich um einen Verwaltungsfehler, der leicht zu beheben sein dürfte.

ZUSTAND

• Bitte sehen Sie sich die Fotogalerie an, um den äußeren und inneren Zustand zu beurteilen.
• Besondere Hinweise des Verkäufers sind: Es gibt einige kleine Steinschläge auf der Motorhaube.
• Dem Verkäufer sind keine mechanischen oder elektrischen Defekte bekannt.
• Die letzte TÜV-Prüfung fand am 17. Mai 2023 bei 72.172 Meilen statt und wurde zum zweiten Mal ohne Beanstandungen bestanden.

SERVICEGESCHICHTE

• Die letzte Wartung war ein Service im April 2021 bei 66.927 Meilen durch Ramus Porsche. Dies beinhaltete einen Motoröl- und Filterwechsel sowie einen Bremsflüssigkeitswechsel.
• Das Auto wurde zuvor im Februar 2018 bei 64.120 Meilen von Portech gewartet. Es handelte sich um einen größeren Service, bei dem auch neue Zündkerzen eingebaut wurden.
• Im März 2015, bei einem Kilometerstand von 58.522, führte der Porsche-Spezialist Martin Brown einen großen Service mit neuen Zündkerzen durch.

ZUSAMMENFASSUNG

Dieser 911 Carrera 4S der Generation 996 ist ein hübsches Exemplar mit einem für sein Alter bescheidenen Kilometerstand, angetrieben von einem potenten Sechszylindermotor und mit einem vertrauenserweckenden Allradantriebssystem für ganzjährige Nutzung. Ein vielseitiger moderner Klassiker; dieser 911 eignet sich gleichermaßen für den täglichen Gebrauch wie für rasante Fahrten am Wochenende.

Die Beschreibung dieser Sendung ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Einzelheiten über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltspflicht durch. Der potenzielle Käufer muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen. Potenzielle Käufer sollten die Fahrzeuge besichtigen oder Besichtigungen vereinbaren und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor sie sich zu einem Gebot oder Kauf verpflichten.

Bitte beachten Sie, dass es bei Oldtimern und Sammlerfahrzeugen nicht ungewöhnlich ist, dass in der Vergangenheit Schönheitsreparaturen durchgeführt wurden, um Schäden zu beheben oder das Aussehen aufzufrischen, und dass diese Arbeiten selbst bei einer visuellen Inspektion nicht erkennbar sein können. Sofern der Verkäufer nicht ausdrücklich das Gegenteil behauptet, gehen Sie bitte davon aus, dass jedes Fahrzeug im Laufe seines Lebens Karosserie- oder Lackierungsarbeiten erhalten haben könnte. Außerdem geben die Fotos möglicherweise nicht die wahre Farbe oder den vollständigen Zustand des Fahrzeugs wieder. Es liegt in der Verantwortung des Bieters, sich von der Farbe und dem Zustand des Fahrzeugs, einschließlich der Innenausstattung und des Vorhandenseins von Karosserie- oder Lackarbeiten, zu überzeugen, bevor er ein Gebot oder einen Kauf abgibt. Dazu gehört auch, dass er sich im Kommentarbereich beim Verkäufer erkundigt.

Bei Fahrzeugen sollten potenzielle Käufer, sofern nicht anders angegeben, davon ausgehen, dass der Verkäufer eine eventuell geschätzte Zulassung einbehält. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

Alle in Großbritannien zugelassenen Autos und Motorräder auf Collecting Cars werden einer Online-HPI-Prüfung unterzogen. Auf der HPI-Bericht, zeigt dieses Fahrzeug keine Versicherung Datenbank Marker für Schäden oder Diebstahl, und hat keine Finanzierung geschuldet.

DATOS CLAVE

• Esta generación 996 Porsche 911 Carrera 4S es un bello ejemplo de la capacidad de todas las estaciones coupé deportivo, acabado clásico "doble negro".
• Está propulsado por un motor de seis cilindros en línea de 3,6 litros que entrega 315 CV y 273 lb-pie de par a las cuatro ruedas a través de una caja de cambios Tiptronic de cinco velocidades con botones de cambio en el volante.
• Las 72.600 millas que aparecen en el cuentakilómetros están avaladas por su historial de mantenimiento en concesionario principal y especialista.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• Este atractivo 911 Carrera 4S está acabado en Negro Basalto metalizado sobre un habitáculo tapizado en cuero negro.
• Monta un juego de llantas de aleación "Turbo Twist" de 18 pulgadas que enmarcan pinzas de freno plateadas con discos perforados, calzadas con neumáticos Pirelli.
• El equipamiento incluye asientos deportivos con escudos Porsche en relieve, sensores de aparcamiento traseros, aire acondicionado, control de crucero, altavoces Bose, esferas de instrumentos blancas y limpiaparabrisas trasero.
• Este ejemplo se beneficia de la instalación de un escape deportivo Milltek y una unidad principal Kenwood de doble DIN con conectividad AUX y Bluetooth.
• El coche se entregará con su paquete original del propietario, libro de servicio sellado, una colección de certificados de prueba de ITV de edad, caja de herramientas y ahorro de espacio rueda de repuesto.
• Nota: el V5C muestra el número de bastidor como WP0ZZZ99Z35605050 (con el 11º carácter "5" en lugar de la "S" correcta). Evidentemente, se trata de un error administrativo, que debería ser fácil de rectificar.

CONDICIÓN

• Consulte la galería de fotos para evaluar el estado exterior e interior.
• Notas específicas del vendedor incluyen: Hay algunas astillas de piedra de menor importancia en el capó.
• El vendedor no tiene conocimiento de ningún fallo mecánico o eléctrico.
• La ITV más reciente fue el 17 de mayo de 2023, con 72.172 kilómetros, y la superó por segunda vez sin ninguna advertencia.

HISTORIAL DE SERVICIO

• El último mantenimiento fue un servicio en abril de 2021 a 66,927 millas por Ramus Porsche. Esto incluyó un cambio de aceite de motor y filtro y un cambio de líquido de frenos.
• El coche fue revisado previamente en febrero de 2018 a 64,120 millas por Portech. Este fue un servicio importante e incluyó el montaje de nuevas bujías.
• En marzo de 2015, a las 58.522 millas, el especialista de Porsche Martin Brown llevó a cabo un servicio importante con nuevas bujías instaladas.

RESUMEN

Este 911 Carrera 4S de la generación 996 es un bonito ejemplar con un kilometraje modesto para su edad, propulsado por un potente motor de seis cilindros y dotado de un sistema de tracción a las cuatro ruedas que inspira confianza y permite su uso durante todo el año. Un clásico moderno y versátil; este 911 se adaptará tanto al uso diario como a los enérgicos viajes de fin de semana.

La descripción de este lote es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y lleva a cabo un nivel de diligencia debida. No obstante, los compradores potenciales deben cerciorarse por sí mismos de la exactitud de la descripción. Los compradores potenciales deben ver o concertar inspecciones, así como llevar a cabo cualquier investigación que consideren necesaria antes de comprometerse a pujar o comprar.

Tenga en cuenta que no es raro que los vehículos clásicos o de colección hayan recibido reparaciones cosméticas en el pasado, ya sea para rectificar daños o refrescar la apariencia, y este trabajo puede ser indetectable incluso en una inspección visual. A menos que haya una declaración explícita del vendedor que indique lo contrario, asuma que cualquier vehículo podría haber tenido reparaciones de carrocería o pintura durante su vida. Además, es posible que las fotografías no reflejen el color real o el estado completo del vehículo. Es responsabilidad del pujador asegurarse del color y el estado del vehículo, incluido su interior y la existencia de cualquier reparación de chapa o pintura, antes de comprometerse a pujar o comprar. Esto incluye hacer preguntas al vendedor en la sección de comentarios.

Para los vehículos, a menos que se indique lo contrario, los compradores potenciales también deben asumir que cualquier registro apreciado puede ser retenido por el vendedor. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para más detalles.

Todos los coches y motos registrados en el Reino Unido en Collecting Cars se ejecutan a través de una comprobación en línea HPI. En el informe HPI, este vehículo no muestra marcadores de la base de datos de seguros por daños o robo, y no tiene financiación adeudada.

FAITS MARQUANTS

• Cette Porsche 911 Carrera 4S de la génération 996 est un bel exemple de coupé sportif toutes saisons, avec une finition classique "double noir".
• Elle est propulsée par un six cylindres à plat de 3,6 litres, qui délivre 315 ch et 273 lb-pi de couple aux quatre roues par l'intermédiaire d'une boîte Tiptronic à cinq rapports avec boutons de changement de vitesse sur le volant.
• Les 72 600 miles affichés au compteur sont étayés par l'historique de l'entretien effectué par le concessionnaire principal et le spécialiste.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• Cette belle 911 Carrera 4S est habillée de noir basalte métallisé et d'un habitacle garni de cuir noir.
• Elle est montée sur des jantes en alliage "Turbo Twist" de 18 pouces encadrant des étriers de frein argentés avec disques percés, chaussés de pneus Pirelli.
• L'équipement comprend des sièges sport avec écussons Porsche en relief, des capteurs de stationnement arrière, la climatisation, le régulateur de vitesse, des haut-parleurs Bose, des cadrans d'instruments blancs et un essuie-glace arrière.
• Cet exemple bénéficie d'un échappement sport Milltek et d'un autoradio Kenwood double DIN avec connectivité AUX et Bluetooth.
• La voiture sera livrée avec sa pochette d'origine, son carnet d'entretien tamponné, une collection d'anciens certificats de contrôle technique, une trousse à outils et une roue de secours à faible encombrement.
• Remarque : le V5C indique que le numéro d'identification du véhicule est WP0ZZZ99Z35605050 (le 11e caractère étant "5" au lieu du "S" correct). Il s'agit manifestement d'une erreur administrative, qui devrait être facile à rectifier.

CONDITION

• Veuillez vous référer à la galerie de photos pour évaluer l'état extérieur et intérieur.
• Les notes spécifiques du vendeur sont les suivantes : Il y a quelques petits éclats de pierre sur le capot.
• Le vendeur n'a connaissance d'aucun défaut mécanique ou électrique.
• Le contrôle technique le plus récent a eu lieu le 17 mai 2023, à 72 172 miles, et s'est soldé par un deuxième succès, sans aucun avis.

HISTORIQUE DE L'ENTRETIEN

• Le dernier entretien a été effectué en avril 2021 à 66 927 miles par Ramus Porsche. Elle comprenait une vidange de l'huile moteur et un changement de filtre, ainsi qu'une vidange du liquide de frein.
• La voiture a été révisée en février 2018 à 64 120 miles par Portech. Il s'agissait d'une révision majeure qui comprenait l'installation de nouvelles bougies d'allumage.
• En mars 2015, à 58 522 miles, le spécialiste Porsche Martin Brown a effectué une révision majeure avec de nouvelles bougies d'allumage.

RÉSUMÉ

Cette 911 Carrera 4S de la génération 996 est un bel exemple avec un kilométrage modeste pour son âge. Elle est propulsée par un puissant moteur à six cylindres à plat et dispose d'un système de transmission intégrale qui inspire confiance et permet de l'utiliser tout au long de l'année. Un classique moderne et polyvalent, cette 911 conviendra aussi bien à un usage quotidien qu'à des balades de fin de semaine endiablées.

La description de ce lot est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et fait preuve d'une certaine diligence. Toutefois, les acheteurs potentiels doivent s'assurer par eux-mêmes de l'exactitude de la description. Les acheteurs potentiels doivent visiter ou organiser des inspections et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager à faire une offre ou à acheter.

Veuillez noter qu'il n'est pas rare que des véhicules classiques ou de collection aient fait l'objet de réparations cosmétiques dans le passé, soit pour corriger des dommages, soit pour rafraîchir l'apparence, et que ces travaux peuvent être indétectables même lors d'une inspection visuelle. Sauf indication contraire du vendeur, il faut partir du principe que tout véhicule a pu subir des travaux de carrosserie ou de peinture au cours de son existence. En outre, les photographies peuvent ne pas refléter la couleur réelle ou l'état complet du véhicule. Il incombe à l'enchérisseur de s'assurer de la couleur et de l'état du véhicule, y compris de son intérieur et de l'existence d'éventuels travaux de carrosserie ou de peinture, avant de s'engager à faire une offre ou à acheter. Il peut notamment poser des questions au vendeur dans la section des commentaires.

Pour les véhicules, sauf indication contraire, les acheteurs potentiels doivent également supposer que le vendeur conserve l'immatriculation qui leur est chère. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

Toutes les voitures et motos immatriculées au Royaume-Uni sur Collecting Cars font l'objet d'une vérification HPI en ligne. Sur le rapport HPI, ce véhicule n'a pas de marqueur de base de données d'assurance pour les dommages ou le vol, et n'a pas de financement dû.

FATTI CHIAVE

• Questa Porsche 911 Carrera 4S della generazione 996 è un bell'esemplare della capace coupé sportiva per tutte le stagioni, rifinita con il classico "doppio nero".
• Il motore è un 6 cilindri piatto da 3,6 litri che eroga 315 CV e 273 Nm di coppia a tutte e quattro le ruote tramite un cambio Tiptronic a cinque rapporti con pulsanti di cambio al volante.
• Le 72.600 miglia indicate sul contachilometri sono supportate dalla storia di manutenzione del concessionario principale e degli specialisti.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• Questa splendida 911 Carrera 4S è rifinita in nero Basalto metallizzato su un abitacolo rivestito in pelle nera.
• La vettura monta un set di cerchi in lega "Turbo Twist" da 18 pollici che incorniciano pinze freno argentate con dischi forati e pneumatici Pirelli.
• L'equipaggiamento comprende sedili sportivi con stemmi Porsche in rilievo, sensori di parcheggio posteriori, aria condizionata, cruise control, altoparlanti Bose, quadranti degli strumenti bianchi e tergicristallo posteriore.
• Questo esemplare è dotato di uno scarico sportivo Milltek e di un'unità principale Kenwood a doppio DIN con connettività AUX e Bluetooth.
• La vettura viene fornita con il suo pacchetto proprietario originale, il libretto di manutenzione timbrato, una collezione di vecchi certificati di collaudo MOT, il kit di attrezzi e la ruota di scorta salvaspazio.
• Attenzione: il V5C riporta il VIN come WP0ZZZ99Z35605050 (con l'undicesimo carattere "5" anziché la "S" corretta). Si tratta evidentemente di un errore amministrativo, che dovrebbe essere semplice da correggere.

CONDIZIONE

• Consultare la galleria fotografica per valutare le condizioni esterne e interne.
• Le note specifiche del venditore includono: Ci sono alcune piccole schegge di pietra sul cofano.
• Il venditore non è a conoscenza di guasti meccanici o elettrici.
• Il test MOT più recente è stato effettuato il 17 maggio 2023 a 72.172 miglia, con il risultato di un secondo superamento senza avvisi.

STORIA DEL SERVIZIO

• L'ultimo intervento di manutenzione è stato effettuato da Ramus Porsche nell'aprile 2021 a 66.927 miglia. L'intervento comprendeva il cambio dell'olio motore e del filtro e il cambio del liquido dei freni.
• La vettura è stata sottoposta a manutenzione nel febbraio 2018 a 64.120 miglia da Portech. Si è trattato di un intervento importante che ha incluso il montaggio di nuove candele.
• Nel marzo 2015, a 58.522 miglia, lo specialista Porsche Martin Brown ha effettuato un importante intervento di manutenzione con l'installazione di nuove candele.

SOMMARIO

Questa 911 Carrera 4S della generazione 996 è un bell'esemplare con un chilometraggio modesto per la sua età, alimentato da un potente flat-six e dotato di un sistema di trazione integrale che ispira fiducia per un utilizzo tutto l'anno. Un classico moderno e versatile; questa 911 sarà ugualmente adatta all'uso quotidiano o ai viaggi più movimentati del fine settimana.

La descrizione di questa partita è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, i potenziali acquirenti devono accertarsi autonomamente dell'accuratezza della descrizione. I potenziali acquirenti devono visionare o organizzare ispezioni e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto.

Si noti che non è raro che i veicoli classici o da collezione abbiano ricevuto in passato riparazioni estetiche, sia per correggere i danni che per rinnovare l'aspetto, e che questi lavori possano essere impercettibili anche a un'ispezione visiva. A meno che non vi sia un'esplicita dichiarazione contraria da parte del venditore, si prega di presumere che qualsiasi veicolo possa aver subito lavori di carrozzeria o di verniciatura nel corso della sua vita. Inoltre, le fotografie potrebbero non riflettere il vero colore o le condizioni complete del veicolo. È responsabilità dell'offerente accertarsi del colore e delle condizioni del veicolo, compresi gli interni e l'esistenza di eventuali interventi di carrozzeria o verniciatura, prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto. Ciò include la richiesta di informazioni al venditore nella sezione commenti.

Per i veicoli, se non diversamente specificato, i potenziali acquirenti devono anche presumere che qualsiasi registrazione cara possa essere trattenuta dal venditore. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

Tutte le auto e le moto immatricolate nel Regno Unito su Collecting Cars vengono sottoposte a un controllo HPI online. Nel rapporto HPI, questo veicolo non presenta contrassegni di assicurazione per danni o furto e non ha debiti finanziari.

BELANGRIJKSTE FEITEN

• Deze Porsche 911 Carrera 4S van de 996-generatie is een knap exemplaar van de capabele sportcoupé voor alle seizoenen, afgewerkt in klassiek 'dubbel zwart'.
• Hij wordt aangedreven door een 3,6-liter flat-six, die 315 pk en 273 lb-ft koppel levert aan alle vier de wielen via een Tiptronic vijfversnellingsbak met schakelknoppen op het stuur.
• De 72.600 mijl op de teller worden ondersteund door zijn onderhoudsgeschiedenis bij de hoofddealer en een specialist.

UITRUSTING EN FUNCTIES

• Deze fraaie 911 Carrera 4S is uitgevoerd in Basalt Black metallic met een zwart lederen interieur.
• Hij rijdt op een set 18-inch lichtmetalen 'Turbo Twist'-wielen met zilverkleurige remklauwen met voorgevormde remschijven en Pirelli-banden.
• De uitrusting omvat sportstoelen met Porsche logo's, parkeersensoren achter, airconditioning, cruisecontrol, Bose-luidsprekers, witte wijzerplaten en een ruitenwisser achter.
• Dit exemplaar is voorzien van een Milltek sportuitlaat en een dubbel-DIN Kenwood head-unit met AUX-aansluiting en Bluetooth.
• De auto wordt geleverd met zijn originele eigenaarspakket, gestempeld onderhoudsboekje, een verzameling oude APK-keuringsbewijzen, gereedschapsset en ruimtebesparend reservewiel.
• Let op: het V5C toont het VIN als WP0ZZZ99Z35605050 (met het 11e teken '5' in plaats van de correcte 'S'). Dit is duidelijk een administratieve fout, die eenvoudig hersteld kan worden.

CONDITIE

• Bekijk de fotogalerij om de staat van het exterieur en interieur te beoordelen.
• Specifieke opmerkingen van de verkoper zijn onder andere: Er zitten wat kleine steenslagjes op de motorkap.
• De verkoper is niet op de hoogte van mechanische of elektrische defecten.
• De meest recente APK-keuring dateert van 17 mei 2023 en was 72.172 mijl.

ONDERHOUDSHISTORIE

• Het laatste onderhoud was een onderhoudsbeurt in april 2021 bij 66.927 mijl door Ramus Porsche. Dit omvatte een motorolie- en filterverversing en een remvloeistofverversing.
• De auto heeft in februari 2018 bij 64.120 mijl een onderhoudsbeurt gehad bij Portech. Dit was een grote onderhoudsbeurt en omvatte de montage van nieuwe bougies.
• In maart 2015, bij 58.522 mijl, voerde Porsche specialist Martin Brown een grote onderhoudsbeurt uit met nieuwe bougies.

SAMENVATTING

Deze 911 Carrera 4S van de 996-generatie is een knap exemplaar met een bescheiden kilometerstand voor zijn leeftijd, aangedreven door een krachtige flat-six en voorzien van een vertrouwenwekkend vierwielaandrijvingssysteem voor gebruik het hele jaar door. Een veelzijdige moderne klassieker; deze 911 is zowel geschikt voor dagelijks gebruik als voor pittige weekendritten.

De beschrijving van deze zending is naar beste weten van de verkoper nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een reeks details over het lot en voert een due diligence uit. Potentiële kopers moeten zich echter zelf overtuigen van de juistheid van de beschrijving. Potentiële kopers moeten het object bekijken of laten inspecteren en onderzoek doen voordat ze een bod uitbrengen of kopen.

Houd er rekening mee dat het niet ongewoon is dat klassieke of verzamelbare voertuigen in het verleden cosmetische reparaties hebben ondergaan, hetzij om schade te herstellen of het uiterlijk op te frissen, en dat dit werk zelfs bij een visuele inspectie niet zichtbaar kan zijn. Tenzij de verkoper expliciet het tegendeel beweert, kun je ervan uitgaan dat elk voertuig tijdens zijn leven carrosserie- of schilderwerk kan hebben gehad. Bovendien geven foto's mogelijk niet de echte kleur of volledige staat van het voertuig weer. Het is de verantwoordelijkheid van de bieder om zich te vergewissen van de kleur en de staat van het voertuig, inclusief het interieur en de aanwezigheid van enig hersteld koetswerk of schilderwerk, voordat hij een bod uitbrengt of koopt. Dit kan ook door navraag te doen bij de verkoper in het commentaargedeelte.

Voor voertuigen geldt dat, tenzij anders vermeld, potentiële kopers er ook vanuit moeten gaan dat eventuele gekoesterde registratie door de verkoper wordt behouden. Zie onze Algemene voorwaarden voor meer informatie.

Alle in Groot-Brittannië geregistreerde auto's en motoren op Collecting Cars worden online gecontroleerd door HPI. Op het HPI-rapport toont dit voertuig geen verzekeringsdatabase markeringen voor schade of diefstal, en heeft geen financiering te betalen.

KLUCZOWE FAKTY

• To Porsche 911 Carrera 4S generacji 996 jest pięknym przykładem wszechstronnego sportowego coupe, wykończonego w klasycznej "podwójnej czerni".
• Napędzany jest 3,6-litrową, płaską szóstką, dostarczającą 315 KM i 273 lb momentu obrotowego na wszystkie cztery koła za pośrednictwem pięciobiegowej skrzyni biegów Tiptronic z przyciskami zmiany biegów zamontowanymi na kierownicy.
• Przebieg 72 600 km jest potwierdzony historią przeglądów u głównego dealera i specjalistów.

WYPOSAŻENIE I FUNKCJE

• Ten przystojny model 911 Carrera 4S jest wykończony czarnym lakierem metalizowanym Basalt Black i ma kabinę obszytą czarną skórą.
• Jeździ na zestawie 18-calowych felg aluminiowych "Turbo Twist" ze srebrnymi zaciskami hamulcowymi i nawiercanymi tarczami, obutymi w opony Pirelli.
• Wyposażenie obejmuje sportowe fotele z wytłoczonym herbem Porsche, tylne czujniki parkowania, klimatyzację, tempomat, głośniki Bose, białe tarcze wskaźników i tylną wycieraczkę.
• W tym egzemplarzu zastosowano sportowy układ wydechowy Milltek oraz radioodtwarzacz Kenwood z podwójnym DIN, złączem AUX i Bluetooth.
• Samochód będzie dostarczany z oryginalnym pakietem właściciela, podstemplowaną książką serwisową, kolekcją starych certyfikatów MOT, zestawem narzędzi i kołem zapasowym oszczędzającym miejsce.
• Uwaga: V5C pokazuje numer VIN jako WP0ZZZ99Z35605050 (z jedenastym znakiem "5" zamiast prawidłowego "S"). Jest to najwyraźniej błąd administracyjny, który powinien być łatwy do naprawienia.

KONDYCJA

• Zachęcamy do zapoznania się z galerią zdjęć, aby ocenić stan zewnętrzny i wewnętrzny.
• Szczegółowe uwagi sprzedawcy obejmują: Na masce znajdują się drobne odpryski od kamieni.
• Sprzedawca nie jest świadomy żadnych usterek mechanicznych ani elektrycznych.
• Ostatni test MOT odbył się 17 maja 2023 r. przy przebiegu 72 172 mil, w wyniku którego samochód przeszedł go po raz drugi bez żadnych zastrzeżeń.

HISTORIA SERWISOWA

• Ostatnim przeglądem był serwis Ramus Porsche w kwietniu 2021 roku przy przebiegu 66 927 mil. Obejmował on wymianę oleju silnikowego i filtra oraz wymianę płynu hamulcowego.
• Samochód był wcześniej serwisowany w lutym 2018 roku przy przebiegu 64 120 mil przez firmę Portech. Była to główna usługa i obejmowała montaż nowych świec zapłonowych.
• W marcu 2015 roku, przy przebiegu 58 522 mil, specjalista Porsche, Martin Brown, przeprowadził gruntowny serwis wraz z montażem nowych świec zapłonowych.

PODSUMOWANIE

To 911 Carrera 4S generacji 996 to piękny egzemplarz z niewielkim przebiegiem jak na swój wiek, napędzany mocną, płaską szóstką i wyposażony w budzący zaufanie napęd na wszystkie koła, zapewniający użyteczność przez cały rok. Wszechstronny, nowoczesny klasyk; to 911 będzie równie dobrze nadawać się do codziennego użytku, jak i do energicznych weekendowych przejażdżek.

Zgodnie z najlepszą wiedzą sprzedającego opis tej przesyłki jest dokładny i nie wprowadza w błąd. Collecting Cars zwraca się do sprzedającego z prośbą o podanie szeregu szczegółowych informacji na temat danej partii i przeprowadza badanie due diligence. Potencjalni nabywcy muszą jednak samodzielnie upewnić się co do dokładności opisu. Potencjalni nabywcy powinni obejrzeć lub zorganizować inspekcję, a także przeprowadzić wszelkie badania, które uznają za konieczne przed złożeniem oferty lub zakupem.

Należy pamiętać, że nierzadko pojazdy klasyczne lub kolekcjonerskie były w przeszłości poddawane naprawom kosmetycznym w celu usunięcia uszkodzeń lub odświeżenia wyglądu, a prace te mogą być niewykrywalne nawet podczas oględzin. O ile sprzedawca nie oświadczy wyraźnie inaczej, należy założyć, że każdy pojazd mógł mieć karoserię lub lakier w ciągu swojego życia. Ponadto zdjęcia mogą nie odzwierciedlać prawdziwego koloru lub pełnego stanu pojazdu. Obowiązkiem oferenta jest upewnienie się co do koloru i stanu pojazdu, w tym jego wnętrza oraz istnienia jakichkolwiek napraw nadwozia lub lakieru, przed złożeniem oferty lub zakupem. Obejmuje to również zadawanie pytań sprzedającemu w sekcji komentarzy.

W przypadku pojazdów, o ile nie określono inaczej, potencjalni nabywcy powinni również założyć, że wszelkie cenne rejestracje mogą zostać zatrzymane przez sprzedającego. Szczegółowe informacje można znaleźć w naszym Regulaminie.

Wszystkie zarejestrowane w Wielkiej Brytanii samochody i motocykle w serwisie Collecting Cars przechodzą internetową weryfikację HPI. W raporcie HPI ten pojazd nie ma znaczników bazy danych ubezpieczenia za uszkodzenie lub kradzież i nie ma zadłużenia finansowego.

PRINCIPAIS FACTOS

• Este Porsche 911 Carrera 4S da geração 996 é um belo exemplar do competente coupé desportivo para todas as estações, com acabamento clássico em "preto duplo".
• É alimentado por um flat-six de 3,6 litros, que debita 315 cv e 273 lb-pé de binário às quatro rodas através de uma caixa Tiptronic de cinco velocidades com botões de mudança montados no volante.
• Os 72.600 quilómetros indicados no conta-quilómetros são suportados pelo histórico de manutenção do concessionário principal e do especialista.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• Este bonito 911 Carrera 4S tem um acabamento em Preto Basalto metalizado sobre um habitáculo revestido a pele preta.
• É montado num conjunto de jantes de liga leve "Turbo Twist" de 18 polegadas, com pinças de travão prateadas e discos perfurados, calçados com pneus Pirelli.
• O equipamento inclui bancos desportivos com emblemas Porsche em relevo, sensores de estacionamento traseiros, ar condicionado, controlo de velocidade de cruzeiro, colunas Bose, mostradores dos instrumentos brancos e um limpa para-brisas traseiro.
• Este exemplar beneficia da instalação de um escape desportivo Milltek e de uma unidade central Kenwood de duas entradas com conetividade AUX e Bluetooth.
• O carro será fornecido com o pacote original do proprietário, livro de serviço carimbado, uma coleção de certificados de teste MOT antigos, kit de ferramentas e roda sobresselente economizadora de espaço.
• Atenção: o V5C apresenta o VIN como WP0ZZZ99Z35605050 (com o 11º carácter "5" em vez do correto "S"). Trata-se evidentemente de um erro administrativo, que deve ser fácil de retificar.

CONDIÇÃO

• Consulte a galeria de fotografias para avaliar o estado exterior e interior.
• As notas específicas do vendedor incluem: Existem algumas pequenas lascas de pedra no capot.
• O vendedor não tem conhecimento de quaisquer falhas mecânicas ou eléctricas.
• O teste MOT mais recente foi efectuado em 17 de maio de 2023, com 72.172 quilómetros, o que resultou numa segunda aprovação sem avisos.

HISTORIAL DE MANUTENÇÃO

• A última manutenção foi uma revisão em abril de 2021, aos 66.927 quilómetros, efectuada pela Ramus Porsche. Esta incluiu uma mudança de óleo e filtro do motor e uma mudança do líquido dos travões.
• O carro foi previamente reparado em fevereiro de 2018 a 64.120 milhas pela Portech. Este foi um grande serviço e incluiu a instalação de novas velas de ignição.
• Em março de 2015, aos 58.522 quilómetros, o especialista da Porsche, Martin Brown, efectuou uma grande revisão com a instalação de novas velas de ignição.

RESUMO

Este 911 Carrera 4S da geração 996 é um belo exemplar com uma quilometragem modesta para a sua idade, alimentado por um potente flat-six e com um sistema de tração integral inspirador de confiança para utilização durante todo o ano. Um clássico moderno e versátil; este 911 será igualmente adequado para uma utilização diária ou para passeios animados ao fim de semana.

A descrição desta remessa é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de pormenores sobre o lote e efectua um certo nível de diligência. No entanto, os potenciais compradores devem certificar-se por si próprios da exatidão da descrição. Os potenciais compradores devem ver ou organizar inspecções, bem como efetuar todas as pesquisas que considerem necessárias antes de se comprometerem a licitar ou comprar.

Tenha em atenção que não é invulgar que os veículos clássicos ou de coleção tenham sido objeto de reparações estéticas no passado, quer para retificar danos quer para renovar a aparência, e que este trabalho pode ser indetetável mesmo após uma inspeção visual. A menos que o vendedor declare explicitamente o contrário, é de supor que qualquer veículo pode ter sido objeto de reparações na carroçaria ou na pintura durante a sua vida. Além disso, as fotografias podem não refletir a cor verdadeira ou o estado completo do veículo. É da responsabilidade do licitante certificar-se da cor e do estado do veículo, incluindo o seu interior e a existência de qualquer reparação na carroçaria ou pintura, antes de se comprometer a licitar ou comprar. Isto inclui a realização de perguntas ao vendedor na secção de comentários.

Para os veículos, salvo indicação em contrário, os potenciais compradores devem também assumir que qualquer registo estimado pode ser mantido pelo vendedor. Para mais informações, consulte os nossos Termos e Condições.

Todos os carros e motas registados no Reino Unido em Collecting Cars são submetidos a uma verificação HPI online. No relatório HPI, este veículo não apresenta marcas de banco de dados de seguro para danos ou roubo, e não tem financiamento devido.

NYCKELFAKTA

• Denna Porsche 911 Carrera 4S från 996-generationen är ett stiligt exempel på den kapabla sportkupén för alla årstider, med klassisk "double black"-finish.
• Den drivs av en 3,6-liters flatsexa som levererar 315 hk och 273 lbf vridmoment till alla fyra hjulen via en femväxlad Tiptronic-växellåda med rattmonterade växlingsknappar.
• De 72 600 miles som visas på vägmätaren stöds av dess underhållshistorik från huvudåterförsäljare och specialist.

UTRUSTNING OCH FUNKTIONER

• Denna stiliga 911 Carrera 4S är färdig i Basalt Black metallic över en svart läderklädd kupé.
• Den rullar på 18-tums lättmetallfälgar av typen "Turbo Twist" med silverfärgade bromsok, borrade skivor och Pirelli-däck.
• Utrustningen omfattar sportstolar med präglade Porsche-emblem, parkeringssensorer bak, luftkonditionering, farthållare, Bose-högtalare, vita instrumenttavlor och en bakre vindrutetorkare.
• Detta exempel har utrustats med ett Milltek sportavgasrör och en dubbel-DIN Kenwood huvudenhet med AUX-anslutning och Bluetooth.
• Bilen kommer att levereras med sitt ursprungliga ägarpaket, stämplad servicebok, en samling gamla MOT-testcertifikat, verktygssats och utrymmesbesparande reservhjul.
• Observera: V5C visar VIN som WP0ZZZ99Z35605050 (med det 11:e tecknet "5" i stället för det korrekta "S"). Detta är uppenbarligen ett administrativt fel, som bör vara enkelt att rätta till.

TILLSTÅND

• Vänligen se fotogalleriet för att bedöma det yttre och inre skicket.
• Specifika anteckningar från säljaren inkluderar: Det finns några mindre stenskott på motorhuven.
• Säljaren känner inte till några mekaniska eller elektriska fel.
• Den senaste bilprovningen utfördes den 17 maj 2023 efter 72 172 mil och godkändes för andra gången utan anmärkningar.

SERVICEHISTORIK

• Det senaste underhållet var en service i april 2021 vid 66 927 miles av Ramus Porsche. Detta inkluderade ett byte av motorolja och filter samt ett byte av bromsvätska.
• Bilen servades tidigare i februari 2018 vid 64 120 miles av Portech. Detta var en större service och inkluderade montering av nya tändstift.
• I mars 2015, vid 58 522 miles, utförde Porsche-specialisten Martin Brown en större service med nya tändstift monterade.

SAMMANFATTNING

Denna 911 Carrera 4S från 996-generationen är ett stiligt exemplar med blygsam körsträcka för sin ålder, som drivs av en kraftfull flatsexmotor och har ett förtroendeingivande fyrhjulsdrivningssystem för användning året runt. En mångsidig modern klassiker; denna 911 passar lika bra för daglig användning som för fartfyllda helgkörningar.

Beskrivningen av denna sändning är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om partiet från säljaren och utför en nivå av due diligence. Potentiella köpare måste dock på egen hand försäkra sig om att beskrivningen är korrekt. Potentiella köpare bör se eller arrangera inspektioner samt utföra all forskning som de anser vara nödvändig innan de förbinder sig att bjuda eller köpa.

Observera att det inte är ovanligt att klassiska fordon eller samlarfordon har genomgått kosmetiska reparationer tidigare, antingen för att åtgärda skador eller fräscha upp utseendet, och detta arbete kan vara omöjligt att upptäcka även vid en okulär besiktning. Om det inte finns ett uttryckligt uttalande från säljaren om motsatsen, vänligen anta att alla fordon kan ha haft karosseri eller lackering under sin livstid. Dessutom kanske fotografier inte återspeglar fordonets sanna färg eller fullständiga skick. Det är budgivarens ansvar att förvissa sig om ett fordons färg och skick, inklusive dess interiör och förekomsten av eventuella reparationer av karosseri eller lackering, innan han eller hon åtar sig att bjuda eller köpa. Detta inkluderar att ställa frågor till säljaren i kommentarsfältet.

För fordon, om inget annat anges, bör potentiella köpare också utgå från att säljaren kan behålla eventuella registreringar. Vänligen se våra Villkor och bestämmelser för fullständig information.

Alla bilar och motorcyklar som är registrerade i Storbritannien på Collecting Cars genomgår en HPI-kontroll online. På HPI-rapporten visar detta fordon inga försäkringsdatabasmarkörer för skada eller stöld och har ingen finansiering skyldig.