2003 PORSCHE 911 (996) CARRERA 4

SCHLÜSSELFAKTEN

• Ein sehr schickes Exemplar des raffinierten Allwetter-Sportwagens, präsentiert in der beliebten Werksfarbe und mit einer detaillierten Porsche-Händler- und Fachwartungshistorie.
• Unter der Haube arbeitet ein wassergekühlter 3,6-Liter-Sechszylinder, der über ein Sechsgang-Schaltgetriebe 315 PS an alle vier Räder schickt.
• Dieser 911er ist ein originales Exemplar für den britischen Markt und wurde vor etwas mehr als zwei Jahren vom Verkäufer erworben. Er hat seit seiner Anschaffung 65.806 Meilen zurückgelegt.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Dieser 911 Carrera 4 der Generation 996 ist in dem zeitlosen Farbton Basaltschwarzmetallic gehalten und mit schwarzem Leder bezogen. Der Innenraum ist mit einem schwarzen Dachhimmel, Kopfstützen mit Porsche-Wappen und Zierleisten in Aluminiumoptik ausgestattet.
• Er fährt auf einem korrekten Satz 18-Zoll-Carrera-Räder im Fünfspeichen-Design mit silbernen Bremssätteln und Michelin Pilot Sport-Reifen.
• Zur originalen Werksausstattung gehören außerdem ein Sportauspuff, Parksensoren hinten, eine Zwei-Zonen-Klimaautomatik, ein Heckscheibenwischer und das PCM 2 mit Telefonmodul.
• Ein Sony DAB-Stereoradio mit Apple CarPlay-Kompatibilität wurde eingebaut, aber auch das Original-Porsche-Stereoradio gehört zum Fahrzeug.
• Im Verkauf enthalten sind das komplette Besitzerbuch, das Servicebuch, der Original-Werkzeugsatz, das platzsparende Reserverad und zwei Schlüssel.

Highlights der Spezifikation:

• XSC: Porsche-Wappen in den Kopfstützen eingeprägt
• X97: Schalthebelknauf mit Aluminiumeinlage
• X98: Handbremshebel mit Aluminiumeinlage
• 411: 18-Zoll Carrera-Räder im Fünfspeichen-Design
• 425: Heckscheibenwischer
• 440: Windschutzscheibenantenne
• 567: Getönte Windschutzscheibe oben
• 665: PCM 2 Porsche Communication Management Bildschirm mit Radio, CD
• 666: Telefonmodul für PCM

ZUSTAND

• Es sind keine Karosserieschäden bekannt.
• Die originale Basaltschwarz-Metallic-Lackierung ist in einem ausgezeichneten Zustand, mit nur ein paar sehr kleinen Mängeln neben dem vorderen Radkasten.
• An den Leichtmetallrädern sind keine nennenswerten Flecken oder Beschädigungen sichtbar.
• Im Innenraum präsentiert sich der mit schwarzem Leder ausgekleidete Innenraum gut, und obwohl es einige allgemeine Gebrauchsspuren gibt, wie z. B. Falten an den Vordersitzwangen und leichte Abnutzungserscheinungen an den wichtigsten Berührungspunkten, steht dies im Einklang mit dem Alter und der Laufleistung des Autos.
• Es sind keine mechanischen oder elektrischen Defekte bekannt.
• Die letzte TÜV-Prüfung wurde am 5. Oktober 2021 bei 65.722 Meilen durchgeführt, die das Auto nach dem Austausch des vorderen CV-Futters bestanden hat. Hinweise wurden für abgenutzte Hinterreifen ausgegeben.

SERVICEGESCHICHTE

• Dieser Carrera 4 wurde zuletzt im September 2020 bei 65.154 Meilen vom Porsche-Spezialisten Williams Crawford gewartet, der das Motoröl und den Luftfilter wechselte.
• Zuvor hatte der Porsche-Spezialist Cameron Sports Cars im Januar 2019 einen großen Service bei 61.000 Meilen und im Februar 2018 einen kleinen Service bei 60.258 Meilen durchgeführt.
• Während der zweijährigen Besitzzeit des Verkäufers wurden unter anderem die Klimaanlage gewartet, die Bremsleitungen und -armaturen, die vorderen und hinteren "Sarg"-Arme, die Buchsen der Kettensteuerung, die vorderen und hinteren Unterlenker, der hintere Unterbodenschutz und die CV-Manschetten ausgetauscht.

Daten und Kilometerstand:

• Sep 2020 - 64.154 Meilen - Williams Crawford
• Jan 2019 - 61.000 Meilen - Cameron Sports Cars
• Feb 2018 - 60.258 Meilen - Cameron Sports Cars
• Feb 2017 - 59.536 Meilen - Cameron Sports Cars
• Dez 2015 - 57.594 Meilen - Porsche Zentrum East London
• Feb 2014 - 50.974 Meilen - Porsche Zentrum East London
• Jul 2010 - 39.281 Meilen - Porsche Zentrum Silverstone
• Jul 2009 – 35,589 miles – Porsche Centre Silverstone
• Jul 2008 - 28.637 Meilen - Porsche Zentrum Silverstone
• Jul 2007 - 21.159 Meilen - Porsche Zentrum Silverstone
• Jul 2006 - 12.316 Meilen - Porsche Zentrum Cardiff
• Aug 2005 - 8.856 Meilen - Porsche Zentrum East London
• Aug 2004 - 8.172 Meilen - Porsche Zentrum East London

ZUSAMMENFASSUNG

Ein zeitlos eleganter, moderner Klassiker, ausgestattet mit einem potenten Sechszylindermotor, einem ansprechenden Schaltgetriebe und einem sicheren Allradantrieb. Der Carrera 4 aus der Ära 996 ist ein praktischer und dennoch vollendeter Sportwagen. Dieser sehr gut gepflegte 911er in einem eleganten schwarz-auf-schwarzem Farbschema ist ein aufregender Alltagsfahrer, der das ganze Jahr über genutzt werden kann, oder ein lustiges Wochenendspielzeug, das seinen neuen Besitzer auf seinen Lieblings-B-Straßen begeistern wird.

Die Beschreibung dieses Auktionsloses ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Details über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltsprüfung durch. Der Bieter muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor er ein Gebot abgibt. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

Alle in Großbritannien zugelassenen Autos und Motorräder auf Collecting Cars werden einer Online-HPI-Prüfung unterzogen. Auf der HPI-Bericht, zeigt dieses Fahrzeug keine Versicherung Datenbank Marker für Schäden oder Diebstahl, und hat keine Finanzierung geschuldet.

DATOS CLAVE

• Un ejemplo muy elegante del refinado coche deportivo para todo tipo de clima, presentado en un esquema de color de fábrica siempre popular y que se beneficia de un detallado concesionario Porsche y el historial de mantenimiento especializado.
• Debajo de la tapa hay un seis cilindros planos de 3,6 litros refrigerado por agua que envía 315 CV a las cuatro ruedas a través de una atractiva transmisión manual de seis velocidades.
• Un ejemplo original del mercado del Reino Unido, este 911 fue adquirido por el vendedor hace poco más de dos años y ha cubierto una razonable 65.806 millas de nuevo.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• Este 911 Carrera 4 de la generación 996 está acabado en el tono atemporal del Negro Basalto metalizado sobre un habitáculo tapizado en cuero totalmente negro, que se completa con un revestimiento de techo negro, reposacabezas con el escudo de Porsche en relieve y listones de adorno con efecto de aluminio.
• Monta el juego correcto de llantas Carrera de 18 pulgadas y cinco radios, con pinzas de freno plateadas y neumáticos Michelin Pilot Sport.
• El equipamiento original de fábrica incluye también un escape deportivo, sensores de aparcamiento traseros, climatizador bizona, limpiaparabrisas trasero y PCM 2 con módulo telefónico.
• Se ha instalado un equipo de música DAB de Sony con compatibilidad con Apple CarPlay, aunque también acompaña el equipo de música original de Porsche.
• Se incluye en la venta el paquete completo del libro del propietario, el libro de servicio, el juego de herramientas original, la rueda de repuesto para ahorrar espacio y dos llaves.

Especificaciones destacadas:

• XSC: Escudo Porsche en relieve en los reposacabezas
• X97: Pomo de la palanca de cambios con incrustaciones de aluminio
• X98: Palanca de freno de mano con incrustación de aluminio
• 411: Llantas Carrera de 18 pulgadas y cinco radios
• 425: Limpiaparabrisas trasero
• 440: Antena de parabrisas
• 567: Parabrisas tintado en la parte superior
• 665: PCM 2 Porsche Communication Management pantalla con radio, CD
• 666: Módulo telefónico para PCM

CONDICIÓN

• No se conocen daños en la carrocería.
• La pintura original en negro basalto metalizado está en excelente estado, con sólo un par de pequeñas imperfecciones junto al paso de rueda delantero.
• Las llantas de aleación no presentan marcas ni defectos significativos.
• En el interior, el habitáculo tapizado en cuero negro se presenta bien, y aunque hay algunos signos generales de uso, como arrugas en los refuerzos de los asientos delanteros y un ligero desgaste en los principales puntos de contacto, esto está en consonancia con la edad y el kilometraje del coche.
• No se conocen fallos mecánicos ni eléctricos.
• La prueba de ITV más reciente se llevó a cabo el 5 de octubre de 2021 a 65.722 millas, que el coche pasó después de la sustitución del maletero delantero offside CV. Se emitieron advertencias por el desgaste de los neumáticos traseros.

HISTORIAL DE SERVICIO

• Este Carrera 4 fue revisado por última vez en septiembre de 2020, a los 65.154 kilómetros, por el especialista de Porsche Williams Crawford, que cambió el aceite del motor y el filtro de aire.
• Anteriormente, el especialista de Porsche Cameron Sports Cars realizó una revisión mayor en enero de 2019 a los 61.000 kilómetros, y una revisión menor en febrero de 2018 a los 60.258 kilómetros.
• Durante los dos años de propiedad del vendedor, otros trabajos de mantenimiento han incluido la revisión del sistema de aire acondicionado, así como la sustitución de las tuberías y accesorios de los frenos, los brazos de "ataúd" delanteros y traseros, los casquillos de control de las vías, las barras de dirección delanteras y traseras, los bajos traseros y las botas CV.

Fechas y kilometraje:

• Sep 2020 - 64,154 millas - Williams Crawford
• Enero 2019 - 61,000 millas - Cameron Sports Cars
• Feb 2018 - 60,258 millas - Cameron Sports Cars
• Feb 2017 - 59,536 millas - Cameron Sports Cars
• Dic 2015 - 57,594 millas - Porsche Centre East London
• Feb 2014 - 50,974 millas - Porsche Centre East London
• Julio 2010 - 39.281 millas - Centro Porsche Silverstone
• Julio 2009 - 35.589 millas - Centro Porsche Silverstone
• Julio 2008 - 28.637 millas - Centro Porsche Silverstone
• Julio 2007 - 21.159 millas - Centro Porsche Silverstone
• Jul 2006 - 12.316 millas - Centro Porsche Cardiff
• Agosto 2005 - 8.856 millas - Porsche Centre East London
• Agosto 2004 - 8.172 millas - Porsche Centre East London

RESUMEN

Un clásico moderno e intemporal equipado con un potente motor de seis cilindros, una transmisión manual y un sistema de tracción a las cuatro ruedas, el Carrera 4 de la era 996 es un coche deportivo práctico pero muy completo. Muy bien presentado en una elegante combinación de colores negro sobre negro, este 911 meticulosamente mantenido sería un emocionante conductor diario con capacidad de uso durante todo el año, o un divertido juguete de fin de semana, que seguramente hará las delicias de su nuevo propietario en sus carreteras B favoritas.

La descripción de este lote de la subasta es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y realiza un nivel de diligencia debida. Sin embargo, los pujadores deben asegurarse de la exactitud de la descripción y realizar cualquier investigación que consideren necesaria antes de comprometerse a pujar. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para obtener todos los detalles.

Todos los coches y motos registrados en el Reino Unido en Collecting Cars se someten a una comprobación en línea del HPI. En el informe HPI, este vehículo no muestra marcas en la base de datos del seguro por daños o robo, y no tiene ninguna deuda financiera.

CHIFFRES CLÉS

• Un exemple très élégant de cette voiture de sport raffinée, présentée dans une palette de couleurs d'usine toujours très populaire et bénéficiant d'un historique détaillé des entretiens effectués par le concessionnaire principal et le spécialiste Porsche.
• Sous le capot se trouve un flat-six de 3,6 litres refroidi par eau, qui transmet 315 ch aux quatre roues par l'intermédiaire d'une boîte manuelle à six rapports.
• Un exemple original du marché britannique, cette 911 a été acquis par le vendeur il ya un peu plus de deux ans et a couvert un raisonnable 65,806 miles de nouveau.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• Cette 911 Carrera 4 de la génération 996 est revêtue de la teinte intemporelle Noir basalte métallisé sur un habitacle entièrement garni de cuir noir, avec une garniture de toit noire, des appuie-tête ornés de l'écusson Porsche et des baguettes décoratives à effet aluminium.
• Elle est équipée de jantes Carrera 18 pouces à cinq branches, avec des étriers de frein argentés et des pneus Michelin Pilot Sport.
• Les spécifications d'usine d'origine comprennent également un échappement sport, des capteurs de stationnement arrière, une climatisation à deux zones, un essuie-glace arrière et le PCM 2 avec module téléphonique.
• Une chaîne stéréo DAB Sony avec compatibilité Apple CarPlay a été installée, bien que la chaîne stéréo Porsche d'origine accompagne également la voiture.
• Sont inclus dans la vente le pack complet du livre du propriétaire, le carnet d'entretien, la trousse à outils d'origine, la roue de secours pour économiser de l'espace et deux clés.

Points forts de la spécification :

• XSC : écusson Porsche en relief dans les appuis-tête
• X97 : Pommeau de levier de vitesse avec incrustation en aluminium
• X98 : Levier de frein à main avec incrustation en aluminium
• 411 : Jantes Carrera de 18 pouces à cinq rayons
• 425 : Essuie-glace arrière
• 440 : Antenne de pare-brise
• 567 : Pare-brise supérieur teinté
• 665 : PCM 2 Porsche Communication Management écran avec radio, CD
• 666 : Module téléphonique pour PCM

CONDITION

• Il n'y a aucun dommage connu sur la carrosserie.
• La peinture d'origine Noir basalte métallisé est en excellent état, avec seulement quelques imperfections très mineures à côté du passage de roue avant côté droit.
• Aucune marque ou imperfection importante n'est visible sur les jantes en alliage.
• À l'intérieur, l'habitacle garni de cuir noir se présente bien, et bien qu'il y ait quelques signes généraux d'utilisation, notamment des plis sur les traversins des sièges avant et une légère usure sur les principaux points de contact, cela correspond à l'âge et au kilométrage de la voiture.
• Il n'y a pas de défauts mécaniques ou électriques connus.
• Le test MOT le plus récent a été effectué le 5 octobre 2021 à 65,722 miles, que la voiture a réussi après le remplacement du coffre CV avant offside. Des avis ont été émis pour des pneus arrière usés.

HISTORIQUE DE SERVICE

• Cette Carrera 4 a été révisée pour la dernière fois en septembre 2020 à 65 154 miles par le spécialiste Porsche Williams Crawford, qui a changé l'huile moteur et le filtre à air.
• Avant cela, le spécialiste Porsche Cameron Sports Cars a effectué une révision majeure en janvier 2019 à 61 000 miles, et une révision mineure en février 2018 à 60 258 miles.
• Au cours des deux années de propriété du vendeur, d'autres travaux d'entretien ont été effectués, notamment l'entretien du système de climatisation, ainsi que le remplacement des tuyaux et des raccords de frein, des bras de cercueils avant et arrière, des bagues de contrôle de la voie, des barres de liaison avant et arrière, du châssis arrière et des bottes CV.

Dates et kilométrages :

• Sep 2020 - 64 154 miles - Williams Crawford
• Jan 2019 - 61,000 miles - Cameron Sports Cars
• Fév 2018 - 60,258 miles - Cameron Sports Cars
• Fév 2017 - 59,536 miles - Cameron Sports Cars
• Déc 2015 - 57,594 miles - Porsche Centre East London
• Février 2014 - 50,974 miles - Porsche Centre East London
• Jul 2010 - 39,281 miles - Centre Porsche de Silverstone
• Juillet 2009 - 35,589 miles - Porsche Centre Silverstone
• Jul 2008 - 28,637 miles - Centre Porsche de Silverstone
• Jul 2007 - 21 159 miles - Centre Porsche de Silverstone
• Juillet 2006 - 12 316 miles - Porsche Centre Cardiff
• Août 2005 - 8,856 miles - Porsche Centre East London
• Août 2004 - 8,172 miles - Porsche Centre East London

RÉSUMÉ

Classique moderne à l'élégance intemporelle, équipée d'un puissant flat-six, d'une boîte manuelle engageante et d'un système à quatre roues motrices sûr, la Carrera 4 de l'ère 996 est une voiture de sport pratique mais parfaitement accomplie. Très bien présentée dans une élégante palette de couleurs noir sur noir, cette 911 méticuleusement entretenue ferait un conducteur quotidien passionnant, utilisable toute l'année, ou un jouet de week-end amusant, qui ne manquera pas de ravir son nouveau propriétaire sur ses routes B préférées.

La description de ce lot de vente aux enchères est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et effectue un certain niveau de diligence raisonnable. Toutefois, les enchérisseurs doivent s'assurer de l'exactitude de la description et effectuer toute recherche qu'ils jugent nécessaire avant de s'engager à faire une offre. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

Toutes les voitures et motos immatriculées au Royaume-Uni sur Collecting Cars sont soumises à un contrôle HPI en ligne. Sur le rapport HPI, ce véhicule ne présente aucune marque d'assurance pour dommages ou vol, et n'a aucune dette financière.

FATTI CHIAVE

• Un esempio molto intelligente della raffinata auto sportiva per tutte le stagioni, presentata in una combinazione di colori di fabbrica sempre popolare e che beneficia di una dettagliata storia di manutenzione specialistica e del concessionario principale Porsche.
• Sotto il coperchio c'è un flat-six da 3,6 litri raffreddato ad acqua, che invia 315bhp a tutte e quattro le ruote attraverso una coinvolgente trasmissione manuale a sei velocità.
• Un esempio originale UK-mercato, questa 911 è stata acquisita dal venditore poco più di due anni fa e ha coperto un ragionevole 65.806 miglia da nuovo.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• Questa generazione 996 911 Carrera 4 è finito nella tonalità senza tempo di Basalt Black metallizzato su un abitacolo completamente nero rivestito in pelle, completo di un rivestimento del cielo nero, poggiatesta Porsche crest in rilievo e strisce di finitura effetto alluminio.
• Cavalca il set corretto di 18 pollici Carrera cinque razze ruote, alloggiando pinze dei freni d'argento e shoded con pneumatici Michelin Pilot Sport.
• Le specifiche originali di fabbrica includono anche uno scarico sportivo, sensori di parcheggio posteriori, controllo del clima a due zone, un tergicristallo posteriore e PCM 2 con modulo telefonico.
• Un Sony DAB stereo con compatibilità Apple CarPlay è stato montato, anche se originale Porsche stereo accompagna anche l'auto.
• Incluso nella vendita c'è il pacchetto completo di libri del proprietario, il libro di servizio, il toolkit originale, la ruota di scorta salva spazio e due chiavi.

Caratteristiche tecniche:

• XSC: stemma Porsche in rilievo nei poggiatesta
• X97: Pomello della leva del cambio con intarsio in alluminio
• X98: leva del freno a mano con intarsio in alluminio
• 411: 18 pollici Carrera cinque razze ruote
• 425: tergicristallo posteriore
• 440: Antenna del parabrezza
• 567: Parabrezza colorato in alto
• 665: PCM 2 Porsche Communication Management schermo con radio, CD
• 666: Modulo telefonico per PCM

CONDIZIONE

• Non ci sono danni noti alla carrozzeria.
• La vernice originale nero basalto metallizzato è in ottimo ordine, con solo un paio di imperfezioni molto piccole accanto al passaruota anteriore vicino.
• Sui cerchi in lega non sono visibili segni o imperfezioni significative.
• Spostandosi all'interno, l'abitacolo rivestito in pelle nera presenta bene, e mentre ci sono alcuni segni generali di utilizzo incluso pieghe sui fondini del sedile anteriore e leggera usura sui punti di contatto principali, questo è in linea con l'età della vettura e chilometraggio.
• Non ci sono guasti meccanici o elettrici conosciuti.
• Il più recente test MOT è stato condotto il 5 ottobre 2021 a 65.722 miglia, che l'auto ha superato dopo la sostituzione del bagagliaio anteriore CV offside. Sono stati emessi avvisi per i pneumatici posteriori usurati.

STORIA DEL SERVIZIO

• Questa Carrera 4 è stata revisionata l'ultima volta nel settembre 2020 a 65.154 miglia dallo specialista Porsche Williams Crawford, che ha cambiato l'olio motore e il filtro dell'aria.
• Prima di questo, lo specialista Porsche Cameron Sports Cars ha effettuato un servizio importante nel gennaio 2019 a 61.000 miglia, e un servizio minore nel febbraio 2018 a 60.258 miglia.
• Durante i due anni di proprietà del venditore, altri lavori di manutenzione hanno incluso la manutenzione del sistema di aria condizionata, così come la sostituzione dei tubi e dei raccordi dei freni, dei bracci anteriori e posteriori, delle boccole di controllo della pista, dei drop link anteriori e posteriori, del sottotelaio posteriore e degli stivali CV.

Date e chilometri:

• Settembre 2020 - 64.154 miglia - Williams Crawford
• Gennaio 2019 - 61.000 miglia - Cameron Sports Cars
• Feb 2018 - 60.258 miglia - Cameron Sports Cars
• Feb 2017 - 59.536 miglia - Cameron Sports Cars
• Dicembre 2015 - 57.594 miglia - Porsche Centre East London
• Feb 2014 - 50.974 miglia - Porsche Centre East London
• Luglio 2010 - 39.281 miglia - Centro Porsche Silverstone
• Luglio 2009 - 35.589 miglia - Centro Porsche Silverstone
• Luglio 2008 - 28.637 miglia - Centro Porsche Silverstone
• Luglio 2007 - 21.159 miglia - Centro Porsche Silverstone
• Luglio 2006 - 12.316 miglia - Porsche Centre Cardiff
• Agosto 2005 - 8.856 miglia - Porsche Centre East London
• Agosto 2004 - 8.172 miglia - Porsche Centre East London

SOMMARIO

Un classico moderno elegante e senza tempo dotato di un potente flat-six, una trasmissione manuale coinvolgente e un sistema di trazione integrale sicuro, il 996-era Carrera 4 è un pratico ma completamente compiuto auto sportiva. Molto ben presentato in un elegante combinazione di colori nero su nero, questa 911 meticolosamente mantenuto farebbe per un driver quotidiano emozionante con usabilità tutto l'anno, o un giocattolo divertente week-end, che è sicuro di deliziare sul suo nuovo proprietario preferito B-roads.

La descrizione di questo lotto d'asta è, al meglio delle conoscenze del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, gli offerenti devono soddisfare se stessi per quanto riguarda l'accuratezza della descrizione e condurre qualsiasi ricerca che ritengono necessaria prima di impegnarsi in un'offerta. Si prega di vedere i nostri Termini e Condizioni per tutti i dettagli.

Tutte le auto e le moto registrate nel Regno Unito su Collecting Cars sono sottoposte a un controllo HPI online. Sul rapporto HPI, questo veicolo non mostra alcun contrassegno di assicurazione per danni o furto, e non ha finanziamenti in sospeso.

BELANGRIJKE FEITEN

• Een zeer mooi exemplaar van de verfijnde sportauto voor alle weersomstandigheden, gepresenteerd in een altijd populaire fabriekskleurstelling en voorzien van een gedetailleerde Porsche dealer- en onderhoudshistorie.
• Onder het deksel ligt een 3,6-liter watergekoelde flat-six, die 315 pk naar alle vier de wielen stuurt via een aantrekkelijke handgeschakelde zesversnellingsbak.
• Een originele UK-market exemplaar, deze 911 werd verworven door de verkoper iets meer dan twee jaar geleden en heeft een redelijke 65.806 mijl afgelegd vanaf nieuw.

UITRUSTING EN KENMERKEN

• Deze 911 Carrera 4 van de 996-generatie is uitgevoerd in de tijdloze tint Basalt Black metallic over een volledig met zwart leder beklede cabine, compleet met een zwarte hemelbekleding, in reliëf aangebrachte hoofdsteunen met Porsche-wapen en sierstrips met aluminiumeffect.
• Hij staat op de juiste set 18-inch vijfspaaks Carrera-wielen, met zilverkleurige remklauwen en Michelin Pilot Sport-banden.
• De originele fabrieksspecificatie omvat ook een sportuitlaat, parkeersensoren achter, klimaatregeling met twee zones, een ruitenwisser achter en PCM 2 met telefoonmodule.
• Er is een Sony DAB-stereo-installatie met Apple CarPlay-compatibiliteit gemonteerd, hoewel de originele Porsche-stereo-installatie ook bij de auto is.
• Inbegrepen in de verkoop is het complete eigenaarspakket, onderhoudsboek, originele gereedschapskist, ruimtebesparend reservewiel en twee sleutels.

Specificatie hoogtepunten:

• XSC: Porsche-wapen in reliëf in de hoofdsteunen
• X97: Versnellingspookknop met aluminium inleg
• X98: Handremhendel met aluminium inleg
• 411: 18-inch Carrera vijf-spaaks velgen
• 425: achterruitenwisser
• 440: Windscreen antenna
• 567: Getinte voorruit
• 665: PCM 2 Porsche Communicatie Management scherm met radio, CD
• 666: Telefoonmodule voor PCM

CONDITION

• Er is geen schade aan de carrosserie bekend.
• De originele Basalt Black metallic lak is in uitstekende staat, met slechts een paar zeer kleine imperfecties naast de voorste wielkast aan de zijkant.
• De lichtmetalen velgen vertonen geen noemenswaardige sporen of gebreken.
• De met zwart leder beklede binnenruimte ziet er goed uit en hoewel er wat algemene gebruikssporen zijn, zoals kreukels op de voorste stoelsteunen en lichte slijtage op de belangrijkste touchpoints, is dit in overeenstemming met de leeftijd en de kilometerstand van de auto.
• Er zijn geen mechanische of elektrische storingen bekend.
• De meest recente APK-keuring werd uitgevoerd op 5 oktober 2021 bij 65.722 mijl, waarvoor de auto slaagde na de vervanging van de offside front CV boot. Er werden adviezen afgegeven voor versleten achterbanden.

SERVICEGESCHIEDENIS

• Deze Carrera 4 werd voor het laatst onderhouden in september 2020 op 65.154 mijl door Porsche specialist Williams Crawford, die de motorolie en het luchtfilter verving.
• Voorafgaand hieraan heeft Porsche specialist Cameron Sports Cars een grote onderhoudsbeurt uitgevoerd in januari 2019 bij 61.000 mijl, en een kleine onderhoudsbeurt in februari 2018 bij 60.258 mijl.
• Tijdens de twee jaar dat de verkoper de auto in bezit heeft gehad, is onder andere de airconditioning onderhouden en zijn de remleidingen en fittingen vervangen, evenals de voorste en achterste 'doodskist'-armen, de spoorstabilisatorstangen, de trekstangen voor en achter, de achterste onderplaat en de CV-bogen.

Data en kilometers:

• Sep 2020 - 64.154 mijl - Williams Crawford
• Jan 2019 - 61.000 mijlen - Cameron Sports Cars
• Feb 2018 - 60.258 mijl - Cameron Sports Cars
• Feb 2017 - 59.536 mijl - Cameron Sports Cars
• Dec 2015 - 57.594 mijl - Porsche Centrum Oost-Londen
• Feb 2014 - 50.974 mijl - Porsche Centrum Oost-Londen
• Juli 2010 - 39.281 mijlen - Porsche Centrum Silverstone
• Juli 2009 - 35.589 mijlen - Porsche Centrum Silverstone
• Juli 2008 - 28.637 mijlen - Porsche Centrum Silverstone
• Juli 2007 - 21.159 mijlen - Porsche Centrum Silverstone
• Juli 2006 - 12.316 mijlen - Porsche Centrum Cardiff
• Aug 2005 - 8.856 mijl - Porsche Centrum Oost-Londen
• Aug 2004 - 8.172 mijl - Porsche Centrum Oost-Londen

SAMENVATTING

De Carr 4 uit het 996-tijdperk is een tijdloos elegante moderne klassieker, uitgerust met een krachtige platte zescilinder, een innemende handgeschakelde versnellingsbak en een betrouwbare vierwielaandrijving. Het is een praktische en toch volmaakte sportwagen. Deze zeer goed onderhouden 911, die is uitgevoerd in een gestroomlijnd zwart-op-zwart kleurenschema, zou een opwindende dagelijkse bestuurder zijn die het hele jaar door bruikbaar is, of een leuk speeltje voor in het weekend, dat zeker in de smaak zal vallen op de favoriete B-wegen van zijn nieuwe eigenaar.

De beschrijving van dit veilingkavel is, naar beste weten van de verkoper, nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een aantal details over het lot en voert een zekere mate van due diligence uit. Bieders moeten zichzelf echter overtuigen van de juistheid van de beschrijving en het nodige onderzoek verrichten voordat zij een bod uitbrengen. Zie onze Algemene Voorwaarden voor alle details.

Alle in het Verenigd Koninkrijk geregistreerde auto's en motorfietsen op Collecting Cars worden door een online HPI controle gehaald. Op het HPI rapport, dit voertuig toont geen verzekering database markers voor schade of diefstal, en heeft geen financiering te betalen.

NAJWAŻNIEJSZE FAKTY

• Bardzo elegancki przykład wyrafinowanego samochodu sportowego na każdą pogodę, prezentowany w popularnym kolorze fabrycznym i posiadający szczegółową historię serwisową Porsche, prowadzoną przez głównego dealera i specjalistów.
• Pod pokrywą znajduje się 3,6-litrowy, chłodzony wodą silnik typu flat-six o mocy 315 KM, przekazywanej na wszystkie cztery koła za pośrednictwem sześciostopniowej, manualnej skrzyni biegów.
• Oryginalny przykład rynku brytyjskiego, to 911 został nabyty przez sprzedającego nieco ponad dwa lata temu i pokryte rozsądne 65.806 mil od nowego.

WYPOSAŻENIE I CECHY

• Model 911 Carrera 4 generacji 996 wykończony jest w ponadczasowym kolorze Basalt Black metallic i posiada w pełni czarną, skórzaną kabinę, z czarną podsufitką, zagłówkami z wytłoczonym herbem Porsche i listwami wykończeniowymi z efektem aluminium.
• Jeździ na prawidłowym zestawie 18-calowych, pięcioramiennych felg Carrera, ze srebrnymi zaciskami hamulcowymi i oponami Michelin Pilot Sport.
• Oryginalna specyfikacja fabryczna obejmuje również sportowy układ wydechowy, tylne czujniki parkowania, dwustrefową klimatyzację, tylną wycieraczkę oraz PCM 2 z modułem telefonicznym.
• Zamontowano system stereo Sony DAB z kompatybilnością Apple CarPlay, choć do samochodu dołączony jest również oryginalny system stereo Porsche.
• W sprzedaży kompletny pakiet książek właściciela, książka serwisowa, oryginalny zestaw narzędzi, koło zapasowe space saver i dwa kluczyki.

Specyfikacja Highlights:

• XSC: herb Porsche wytłoczony w zagłówkach
• X97: Gałka dźwigni zmiany biegów z wkładką aluminiową
• X98: Dźwignia hamulca ręcznego z wkładką aluminiową
• 411: 18-calowe pięcioramienne felgi Carrera
• 425: Wycieraczka tylnej szyby
• 440: Antena na przednią szybę
• 567: Szyba przednia przyciemniana od góry
• 665: PCM 2 ekran Porsche Communication Management z radiem, CD
• 666: Moduł telefoniczny dla PCM

WARUNKI

• Nie ma żadnych znanych uszkodzeń karoserii.
• Oryginalny Basalt Black metaliczny lakier jest w doskonałej kondycji, tylko kilka bardzo drobnych niedoskonałości obok przedniego nadkola nearside.
• Na felgach nie widać żadnych znaczących śladów ani skaz.
• Wewnątrz, czarna kabina wykończona skórą prezentuje się dobrze, a podczas gdy istnieją pewne ogólne oznaki użytkowania, w tym zagniecenia na poduszkach przednich foteli i lekkie zużycie na głównych punktach dotykowych, jest to zgodne z wiekiem samochodu i przebiegiem.
• Nie są znane żadne usterki mechaniczne ani elektryczne.
• Ostatni test MOT został przeprowadzony 5 października 2021 roku przy 65,722 milach, który samochód przeszedł po wymianie przedniego tylnego przegubu homokinetycznego. Zalecenia zostały wydane dla zużytych opon tylnych.

HISTORIA SERWISOWA

• Ten Carrera 4 był ostatnio serwisowany we wrześniu 2020 roku przy 65,154 mil przez Porsche specjalisty Williams Crawford, który zmienił olej silnikowy i filtr powietrza.
• Wcześniej specjalista Porsche, Cameron Sports Cars, przeprowadził główny serwis w styczniu 2019 roku przy 61,000 milach, a także drobny serwis w lutym 2018 roku przy 60,258 milach.
• Podczas dwuletniej własności sprzedającego, inne prace konserwacyjne obejmowały serwisowanie układu klimatyzacji, jak również wymianę przewodów hamulcowych i osprzętu, przednich i tylnych ramion "trumiennych", tulei sterujących gąsienicami, przednich i tylnych łączników podwozia, tylnej osłony podwozia oraz osłon przegubów homokinetycznych.

Daty i przebiegi:

• Września 2020 - 64,154 mil - Williams Crawford
• Jan 2019 - 61,000 mil - Cameron Sports Cars
• Luty 2018 - 60,258 mil - Cameron Sports Cars
• Luty 2017 - 59,536 mil - Cameron Sports Cars
• Grudzień 2015 - 57,594 mil - Porsche Centre East London
• Luty 2014 - 50,974 mil - Porsche Centre East London
• Lipiec 2010 - 39,281 mil - Porsche Centre Silverstone
• Lipiec 2009 - 35,589 mil - Porsche Centre Silverstone
• Lipiec 2008 - 28,637 mil - Porsche Centre Silverstone
• Lipiec 2007 - 21,159 mil - Porsche Centre Silverstone
• Lipiec 2006 - 12,316 mil - Porsche Centre Cardiff
• Sierpień 2005 - 8,856 mil - Porsche Centre East London
• Sierpień 2004 - 8,172 mil - Porsche Centre East London

SUMMARY

Ponadczasowo elegancki, nowoczesny klasyk wyposażony w mocną skrzynię biegów typu flat-six, wciągającą manualną skrzynię biegów i pewny system napędu na cztery koła, Carrera 4 z okresu 996 jest praktycznym, a jednocześnie doskonale wykonanym samochodem sportowym. Bardzo dobrze prezentujące się w eleganckim czarno-czarnym kolorze, to starannie utrzymane 911 może być ekscytującym codziennym kierowcą o całorocznej użyteczności lub zabawką na weekend, która z pewnością zachwyci nowego właściciela na jego ulubionych drogach klasy B.

Opis tej partii aukcji jest, zgodnie z najlepszą wiedzą sprzedającego, dokładny i nie wprowadza w błąd. Collecting Cars wymaga od sprzedającego szeregu szczegółów dotyczących danej partii i przeprowadza badanie due diligence. Oferenci muszą jednak upewnić się co do dokładności opisu i przeprowadzić wszelkie badania, które uważają za konieczne przed złożeniem oferty. Proszę zapoznać się z naszym Regulaminem w celu uzyskania pełnych informacji.

Wszystkie zarejestrowane w Wielkiej Brytanii samochody i motocykle w serwisie Collecting Cars są sprawdzane przez HPI. W raporcie HPI, ten pojazd nie posiada znaczników bazy ubezpieczeniowej dla uszkodzeń lub kradzieży i nie ma żadnych zaległości finansowych.

FACTOS-CHAVE

• Um exemplo muito inteligente do requintado carro desportivo para todas as condições meteorológicas, apresentado num esquema de cores de fábrica cada vez mais popular e que beneficia de um pormenorizado historial do concessionário principal da Porsche e de manutenção especializada.
• Por baixo da tampa encontra-se uma caixa plana de 3,6 litros refrigerada a água, que envia 315 cv para as quatro rodas através de uma caixa manual de seis velocidades.
• Um exemplo original do mercado britânico, este 911 foi adquirido pelo fornecedor há pouco mais de dois anos e cobriu uns razoáveis 65.806 milhas de novo.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• Este 911 Carrera 4 de 996-geração tem um acabamento na intemporal tonalidade do Basalto Preto metálico sobre uma cabina totalmente revestida a pele preta, completa com um forro preto, encostos de cabeça Porsche com cristais em relevo e tiras de acabamento em alumínio.
• Monta sobre o conjunto correto de rodas Carrera de cinco raios de 18 polegadas, com pinças de freio prateadas e pneus Michelin Pilot Sport.
• A especificação original de fábrica também inclui um escape desportivo, sensores de estacionamento traseiro, controlo climático de zona dupla, um limpa pára-brisas traseiro e um PCM 2 com módulo telefónico.
• Foi instalado um sistema de som Sony DAB com compatibilidade Apple CarPlay, embora o sistema de som original Porsche também acompanhe o carro.
• Incluído na venda está o pacote completo de livros do proprietário, livro de serviços, kit de ferramentas original, roda sobressalente economizadora de espaço e duas chaves.

Destaques da Especificação:

• XSC: Crista Porsche gravada em relevo nos encostos de cabeça
• X97: Botão de alavanca de velocidades com incrustação em alumínio
• X98: Alavanca do travão de mão com incrustação em alumínio
• 411: Rodas Carrera de cinco raios de 18 polegadas
• 425: Limpa-vidros traseiro
• 440: Antena de pára-brisas
• 567: Pára-brisas de cor superior
• 665: Ecrã PCM 2 Porsche Communication Management com rádio, CD
• 666: Módulo telefônico para PCM

CONDIÇÃO

• Não há nenhum dano corporal conhecido.
• A pintura original em Basalto Preto está em excelente ordem, com apenas um par de imperfeições muito pequenas junto ao arco da roda dianteira próxima ao arco da roda.
• Não são visíveis marcas ou imperfeições significativas nas rodas de liga leve.
• Movendo-se para dentro, a cabine com acabamento em couro preto apresenta-se bem, e embora haja alguns sinais gerais de utilização de vincos incluídos nos parafusos dos bancos dianteiros e desgaste leve nos principais pontos de toque, isto está de acordo com a idade e quilometragem do carro.
• Não existem falhas mecânicas ou eléctricas conhecidas.
• O teste MOT mais recente foi realizado em 5 de outubro de 2021 a 65.722 milhas, que o carro passou após a substituição do porta-cabos dianteiro de fora de jogo. Foram emitidos avisos para pneus traseiros desgastados.

HISTÓRICO DE SERVIÇO

• Esta Carrera 4 foi operada pela última vez em Setembro de 2020 a 65.154 milhas pelo especialista da Porsche Williams Crawford, que mudou o óleo do motor e o filtro de ar.
• Antes disso, a Porsche especializada Cameron Sports Cars realizou um serviço principal em janeiro de 2019 a 61.000 milhas, e um serviço menor em fevereiro de 2018 a 60.258 milhas.
• Durante os dois anos de propriedade do vendedor, outros trabalhos de manutenção incluíram a manutenção do sistema de ar condicionado, bem como a substituição dos tubos e acessórios dos travões, dos braços dianteiros e traseiros do "caixão", dos casquilhos de controlo da via, dos elos de queda dianteiros e traseiros, do sub-bandeja traseiro e das botas CV.

Datas e quilometragem:

• Set 2020 - 64.154 milhas - Williams Crawford
• Jan 2019 - 61.000 milhas - Cameron Sports Cars
• Fev 2018 - 60.258 milhas - Cameron Sports Cars
• Fev 2017 - 59.536 milhas - Cameron Sports Cars
• Dez 2015 - 57.594 milhas - Porsche Centre East London
• Fev 2014 - 50.974 milhas - Porsche Centre East London
• Jul 2010 - 39.281 milhas - Porsche Centre Silverstone
• Jul 2009 - 35.589 milhas - Porsche Centre Silverstone
• Jul 2008 - 28.637 milhas - Porsche Centre Silverstone
• Jul 2007 - 21.159 milhas - Porsche Centre Silverstone
• Jul 2006 - 12.316 milhas - Porsche Centre Cardiff
• Ago 2005 - 8.856 milhas - Porsche Centre East London
• Ago 2004 - 8.172 milhas - Porsche Centre East London

SÍNTESE

Um clássico moderno e intemporal equipado com um potente flatsix, uma caixa de velocidades manual envolvente e um sistema de tracção às quatro rodas, o Carrera 4 de 996 anos é um automóvel desportivo prático mas bem sucedido. Muito bem apresentado num elegante esquema de cores preto-e-preto, este 911 de manutenção meticulosa, seria para um excitante condutor diário com facilidade de utilização durante todo o ano, ou um divertido brinquedo de fim-de-semana, que certamente fará as delícias da sua nova estrada B preferida pelo seu novo proprietário.

A descrição deste lote de leilão é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, precisa e não enganosa. A Collecting Cars solicita uma série de detalhes sobre o lote ao vendedor, e realiza um nível de diligência devida. No entanto, os licitantes devem satisfazer-se quanto à precisão da descrição, e conduzir qualquer pesquisa que considerem necessária antes de se comprometerem com uma licitação. Por favor veja os nossos Termos e Condições para mais detalhes.

Todos os carros e motos registados no Reino Unido em Collecting Cars são controlados através de uma verificação HPI online. No relatório HPI, este veículo não mostra nenhum marcador de base de dados de seguros por danos ou roubo, e não tem dívidas financeiras.

KÄLLA FAKTA

• Ett mycket smart exempel på den raffinerade sportbilen för alla väderförhållanden, som presenteras i en ständigt populär fabriksfärg och som har en detaljerad historik över Porsche-återförsäljare och specialistunderhåll.
• Under locket finns en 3,6-liters vattenkyld flat-sixmotor som skickar 315 hk till alla fyra hjulen via en engagerande sexväxlad manuell växellåda.
• Den här 911:an, som är ett original exemplar från den brittiska marknaden, förvärvades av säljaren för drygt två år sedan och har kört rimliga 65 806 mil från nyskick.

UTRUSTNING OCH EGENSKAPER

• Den här 911 Carrera 4 från 996-generationen har den tidlösa färgen Basalt Black metallic över en helt svart läderklädd kupé, komplett med svart takfodral, huvudstöd med Porsche-emblem och aluminiumeffekt.
• Den körs på de korrekta 18-tums Carrera-femspakshjulen med silverfärgade bromskålar och Michelin Pilot Sport-däck.
• Den ursprungliga fabriksspecifikationen omfattar även sportutblås, parkeringssensorer bakåt, klimatkontroll med två zoner, bakrutetorkare och PCM 2 med telefonmodul.
• En Sony DAB-stereo med Apple CarPlay-kompatibilitet har monterats, men Porsche-stereon är också original.
• I försäljningen ingår en komplett ägarbok, servicebok, originalverktygslåda, reservhjul och två nycklar.

Specifikationens höjdpunkter:

• XSC: Porsche-emblem präglat i nackskydden
• X97: Växelspaksknopp med aluminiuminlägg
• X98: Handbromshandtag med aluminiuminlägg
• 411: 18-tums Carrera fem ekade hjul
• 425: Bakrutetorkare
• 440: Antenn för vindrutan
• 567: Topptonad vindruta
• 665: PCM 2 Porsche Communication Management skärm med radio, CD
• 666: Telefonmodul för PCM

TILLSTÄNDIGHET

• Det finns inga kända skador på karossen.
• Den ursprungliga metalliska lacken i Basalt Black Metallic är i utmärkt skick, med endast ett par mycket små brister intill det främre hjulhuset.
• Inga större märken eller fläckar är synliga på legeringshjulen.
• Invändigt är den svarta läderklädda kupén väl tilltagen, och även om det finns vissa allmänna tecken på användning, bland annat veck på framstolarna och lätt slitage på de viktigaste beröringspunkterna, är detta i linje med bilens ålder och körsträcka.
• Det finns inga kända mekaniska eller elektriska fel.
• Det senaste MOT-testet genomfördes den 5 oktober 2021 vid 65 722 mil, och bilen klarade det efter byte av den främre CV-stöveln på utsidan. Anmärkningar utfärdades för slitna bakdäck.

SERVICEHISTORIK

• Den här Carrera 4 fick sin senaste service i september 2020 vid 65 154 miles av Porsche-specialisten Williams Crawford, som bytte motorolja och luftfilter.
• Dessförinnan utförde Porsche-specialisten Cameron Sports Cars en större service i januari 2019 på 61 000 miles och en mindre service i februari 2018 på 60 258 miles.
• Under säljarens två år som ägare har andra underhållsarbeten innefattat service av luftkonditioneringssystemet, samt byte av bromsrör och tillbehör, de främre och bakre kistarmarna, spårkontrollbussningarna, de främre och bakre länkarna, den bakre underplattan och CV-stövlarna.

Datum och körsträckor:

• Sep 2020 - 64 154 mil - Williams Crawford
• Jan 2019 - 61 000 miles - Cameron Sports Cars
• Februari 2018 - 60 258 miles - Cameron Sports Cars
• Februari 2017 - 59 536 miles - Cameron Sports Cars
• December 2015 - 57 594 mil - Porsche Centre East London
• Februari 2014 - 50 974 mil - Porsche Centre East London
• Juli 2010 - 39 281 mil - Porsche Centre Silverstone
• Juli 2009 - 35 589 mil - Porsche Centre Silverstone
• Juli 2008 - 28 637 mil - Porsche Centre Silverstone
• Juli 2007 - 21 159 mil - Porsche Centre Silverstone
• Juli 2006 - 12 316 mil - Porsche Centre Cardiff
• Aug 2005 - 8 856 mil - Porsche Centre East London
• Aug 2004 - 8 172 mil - Porsche Centre East London

SAMMANFATTNING

Carrera 4 från 996-eran är en tidlöst elegant modern klassiker som är utrustad med en kraftfull flat-sixmotor, en engagerande manuell växellåda och en säker fyrhjulsdrift och är en praktisk men ändå mycket fulländad sportbil. Den här mycket välpresenterade 911:an i en elegant svart-svart färgskala, som är minutiöst underhållen, skulle vara en spännande vardagsförare med användbarhet året runt, eller en rolig helgleksak, som säkert kommer att glädja sin nya ägares favorit B-vägar.

Beskrivningen av detta auktionsobjekt är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om lotten från säljaren och utför en viss nivå av due diligence. Budgivarna måste dock försäkra sig om att beskrivningen är korrekt och göra de efterforskningar som de anser nödvändiga innan de lägger ett bud. Se våra villkor för fullständig information.

Alla bilar och motorcyklar som är registrerade i Storbritannien på Collecting Cars genomgår en HPI-kontroll online. På HPI-rapporten visar detta fordon inga försäkringsdatabasmarkeringar för skador eller stöld och har inga skulder för finansiering.