2002 Porsche 911 (996) Targa - VAT Q

SCHLÜSSELFAKTEN

• Dieser Porsche 911 Targa aus der Ära 996 ist ein aufregender moderner Sportwagenklassiker mit einer besonders mutigen Ausstattung.
• Angetrieben wird er von einem 3,6-Liter-Flachmotor mit Saugmotor, der 320 PS über ein Fünfgang-Tiptronic-Automatikgetriebe mit Schalttasten am Lenkrad auf die Hinterräder überträgt.
• Dieses Exemplar soll 40 Einträge im Serviceheft haben, die eine Vielzahl von Inspektionen und Wartungsarbeiten abdecken.
• Der Kilometerzähler zeigt 110.224 Kilometer an.
• Bitte beachten Sie: Dies ist ein mehrwertsteuerfähiges/mehrwertsteuerabzugsfähiges Fahrzeug für diejenigen, die die Mehrwertsteuer zurückfordern können.Dies bedeutet, dass der "Hammerpreis" die Mehrwertsteuer enthält, und der siegreiche Bieter wird mit einer Mehrwertsteuerrechnung versehen werden.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Dieser 911 ist in Orient Red Metallic lackiert und mit Boxster Red Leder ausgestattet.
• Er fährt auf 17-Zoll-Leichtmetallfelgen mit Porsche-Wappen und Bridgestone-Reifen.
• Zur Serienausstattung gehören elektrisch verstellbare Vordersitze, eine Klimaanlage, ein Sonnenrollo für das Dach und eine Porsche CR-2200-Stereoanlage.
• Dem Verkauf beigefügt sind das Besitzerbuch, das Servicebuch, verschiedene Rechnungen und das Reserverad.

ZUSTAND

• Bitte sehen Sie sich die Fotogalerie an, um den äußeren und inneren Zustand zu beurteilen.
• Der Verkäufer weist auf folgende Besonderheiten hin: kleine Steinschlagschäden an der Frontpartie, Bereiche mit Sonneneinstrahlung und Abnutzungserscheinungen im Innenraum, die vermutlich durch Schmuck verursacht wurden - letztere könnten laut Verkäufer von einem professionellen Innenausstatter aufgefrischt werden.
• Das Auto wurde neu lackiert, und der Fahrersitz wurde aufgrund von Verschleiß durch Ein- und Aussteigen repariert.
• Das Glasdach und das Sonnenrollo sind beide in gutem Zustand.
• Dem Verkäufer sind keine elektrischen oder mechanischen Defekte bekannt.
• Berichten zufolge wurde eine Hauptuntersuchung durchgeführt, die bis zum 5. Mai 2024 gültig ist.

SERVICEGESCHICHTE

• Die letzte Wartung wurde im Mai 2023 bei einem Kilometerstand von 110.204 km durchgeführt, als auch die Hauptuntersuchung von Autobedrijf Anders On durchgeführt wurde.
• Der Wagen wurde außerdem im September 2019 bei 106.260 Kilometern vom Porsche Zentrum Chofu gewartet.
• Zuvor wurde der Wagen im März 2019 bei 104.256 Kilometern vom Porsche Zentrum Chofu und im März 2018 bei 99.015 Kilometern von einem japanischen Porsche-Spezialisten gewartet.
• Der Verkäufer weist darauf hin, dass es 40 gestempelte Einträge im Servicebuch gibt, die eine Vielzahl von Wartungs- und Inspektionsarbeiten abdecken. Da die Rechnungen und Berichte auf Japanisch verfasst sind, sollte der nächste Besitzer vielleicht einen Online-Übersetzer zu Rate ziehen, um die Einzelheiten der einzelnen Besuche zu ermitteln.

ZUSAMMENFASSUNG

Dieser Porsche 911 Targa der Generation 996 ist ein begehrenswerter, moderner Sportwagenklassiker, der in einem lebhaften, komplett roten Farbschema lackiert ist und in einem unveränderten Zustand erhalten wurde. Unterstützt durch eine umfassende japanische Service-Historie, würde er eine spannende Ergänzung zu jeder Sammlung und ein vielseitiger Begleiter für den täglichen Fahrbetrieb oder Schönwettertouren sein.

Die Beschreibung dieser Sendung ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Einzelheiten über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltspflicht durch. Der potenzielle Käufer muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen. Potenzielle Käufer sollten die Fahrzeuge besichtigen oder Besichtigungen vereinbaren und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor sie sich zu einem Gebot oder Kauf verpflichten.

Bitte beachten Sie, dass es bei Oldtimern und Sammlerfahrzeugen nicht ungewöhnlich ist, dass in der Vergangenheit Schönheitsreparaturen durchgeführt wurden, um Schäden zu beheben oder das Aussehen aufzufrischen, und dass diese Arbeiten selbst bei einer visuellen Inspektion nicht erkennbar sein können. Sofern der Verkäufer nicht ausdrücklich das Gegenteil behauptet, gehen Sie bitte davon aus, dass jedes Fahrzeug im Laufe seines Lebens Karosserie- oder Lackierungsarbeiten erhalten haben könnte. Außerdem geben die Fotos möglicherweise nicht die wahre Farbe oder den vollständigen Zustand des Fahrzeugs wieder. Es liegt in der Verantwortung des Bieters, sich von der Farbe und dem Zustand des Fahrzeugs, einschließlich der Innenausstattung und des Vorhandenseins von Karosserie- oder Lackarbeiten, zu überzeugen, bevor er ein Gebot oder einen Kauf abgibt. Dazu gehört auch, dass er sich im Kommentarbereich beim Verkäufer erkundigt.

Bei Fahrzeugen sollten potenzielle Käufer, sofern nicht anders angegeben, davon ausgehen, dass der Verkäufer eine eventuell geschätzte Zulassung einbehält. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

DATOS CLAVE

• Este Porsche 911 Targa de la era 996 es un apasionante deportivo clásico moderno, con un equipamiento especialmente atrevido.
• Está propulsado por un motor atmosférico de 3,6 litros y seis cilindros planos, que entrega 320 CV a las ruedas traseras a través de una transmisión automática Tiptronic de cinco velocidades con botones de cambio en el volante.
• Este ejemplar tiene 40 anotaciones en el libro de revisiones que cubren diversas inspecciones y tareas de mantenimiento.
• El cuentakilómetros marca 110.224 kilómetros.
• Tenga en cuenta: este es un vehículo de IVA-calificación / IVA deducible para aquellos que son capaces de reclamar.Esto significa que el "precio de martillo" incluye el IVA, y el adjudicatario se le proporcionará una factura de IVA.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• Este 911 está acabado en Rojo Oriente metalizado sobre un habitáculo tapizado en cuero Rojo Boxster.
• Monta un juego de llantas de aleación de 17 pulgadas con casquillos centrales con la cresta de Porsche y neumáticos Bridgestone.
• El equipamiento de fábrica incluye asientos delanteros ajustables eléctricamente, aire acondicionado, una cortinilla parasol para el techo y un equipo de música Porsche CR-2200.
• Acompañando a la venta es el paquete de libro del propietario, libro de servicio, varias facturas y rueda de repuesto.

CONDICIÓN

• Consulte la galería de fotos para evaluar el estado exterior e interior.
• Notas específicas del vendedor incluyen: pequeños trozos de piedra en la parte delantera, áreas de decoloración por el sol, y el desgaste dentro de la cabina que se cree que han sido causados por la joyería - y el vendedor señala que este último podría ser repintado por un detallista interior profesional.
• El coche ha tenido algunos trabajos de repintado, y el asiento del conductor ha sido reparado debido al desgaste causado por la entrada y salida.
• Tanto el techo de cristal como la cortinilla parasol funcionan correctamente.
• El vendedor no tiene conocimiento de ningún fallo eléctrico o mecánico.
• Según se informa, se ha realizado una inspección técnica y es válido hasta el 5 de mayo de 2024.

HISTORIAL DE SERVICIO

• El último mantenimiento fue una revisión realizada en mayo de 2023 a los 110.204 km, cuando también se llevó a cabo la inspección técnica, por Autobedrijf Anders On.
• El coche también fue revisado en septiembre de 2019 a 106,260 kilómetros por Porsche Centre Chofu.
• Antes de esto, los servicios fueron realizados por Porsche Centre Chofu en marzo de 2019 a 104,256 kilómetros, y un especialista japonés de Porsche revisó el coche en marzo de 2018 a 99,015 kilómetros.
• El vendedor señala que hay 40 entradas selladas en el libro de revisiones, que abarcan diversos procesos de mantenimiento e inspección. Como las facturas y los informes están en japonés, es posible que el próximo propietario desee consultar un traductor en línea para determinar los detalles concretos de cada visita.

RESUMEN

Esta generación 996 Porsche 911 Targa es un coche deportivo clásico moderno deseable, acabado en un esquema de color rojo vivo todo y se entiende que se han conservado en un estado sin modificaciones en todo. Apoyado por una historia completa de servicio japonés, que haría una adición emocionante a cualquier colección, y un compañero versátil para la conducción diaria o de turismo en buen tiempo.

La descripción de este lote es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y lleva a cabo un nivel de diligencia debida. No obstante, los compradores potenciales deben cerciorarse por sí mismos de la exactitud de la descripción. Los compradores potenciales deben ver o concertar inspecciones, así como llevar a cabo cualquier investigación que consideren necesaria antes de comprometerse a pujar o comprar.

Tenga en cuenta que no es raro que los vehículos clásicos o de colección hayan recibido reparaciones cosméticas en el pasado, ya sea para rectificar daños o refrescar la apariencia, y este trabajo puede ser indetectable incluso en una inspección visual. A menos que haya una declaración explícita del vendedor que indique lo contrario, asuma que cualquier vehículo podría haber tenido reparaciones de carrocería o pintura durante su vida. Además, es posible que las fotografías no reflejen el color real o el estado completo del vehículo. Es responsabilidad del pujador asegurarse del color y el estado del vehículo, incluido su interior y la existencia de cualquier reparación de chapa o pintura, antes de comprometerse a pujar o comprar. Esto incluye hacer preguntas al vendedor en la sección de comentarios.

Para los vehículos, a menos que se indique lo contrario, los compradores potenciales también deben asumir que cualquier registro apreciado puede ser retenido por el vendedor. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para más detalles.

FAITS MARQUANTS

• Cette Porsche 911 Targa de l'ère 996 est une voiture de sport classique moderne et passionnante, avec des spécifications particulièrement audacieuses.
• Elle est propulsée par un moteur flat-six de 3,6 litres à aspiration naturelle, qui délivre 320 ch aux roues arrière par l'intermédiaire d'une boîte automatique Tiptronic à cinq rapports avec boutons de changement de vitesse sur le volant.
• Cet exemple est signalé comme ayant 40 entrées dans le carnet d'entretien couvrant une variété d'inspections et d'entretiens.
• Le compteur kilométrique indique 110 224 kilomètres.
• Veuillez noter qu'il s'agit d'un véhicule éligible à la TVA/déductible de la TVA pour ceux qui sont en mesure de la récupérer.Cela signifie que le "prix d'adjudication" inclut la TVA et que l'enchérisseur gagnant recevra une facture de TVA.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• Cette 911 est finie en rouge oriental métallisé sur un habitacle garni de cuir rouge Boxster.
• Il est monté sur des jantes en alliage de 17 pouces avec des enjoliveurs Porsche et des pneus Bridgestone.
• L'équipement d'usine comprend des sièges avant à réglage électrique, la climatisation, un store pour le toit et une chaîne stéréo Porsche CR-2200.
• La vente s'accompagne du carnet du propriétaire, du carnet d'entretien, de diverses factures et d'une roue de secours.

CONDITION

• Veuillez vous référer à la galerie de photos pour évaluer l'état extérieur et intérieur.
• Le vendeur mentionne notamment de petits éclats de pierre à l'avant, des zones de décoloration due au soleil et des traces d'usure dans l'habitacle qui auraient été causées par des bijoux - le vendeur précise que ces dernières pourraient être remises en état par un professionnel de l'aménagement intérieur.
• La voiture a été repeinte et le siège du conducteur a été réparé en raison de l'usure causée par l'entrée et la sortie du véhicule.
• Le toit en verre et le store sont tous deux en bon état de fonctionnement.
• Le vendeur n'a pas connaissance de défauts électriques ou mécaniques.
• Un contrôle technique aurait été effectué et serait valable jusqu'au 5 mai 2024.

HISTORIQUE DE L'ENTRETIEN

• Le dernier entretien a été effectué en mai 2023 à 110 204 km, lorsque le contrôle technique a également été effectué, par Autobedrijf Anders On.
• La voiture a également été révisée en septembre 2019 à 106 260 kilomètres par le Centre Porsche Chofu.
• Avant cela, des services ont été effectués par le Centre Porsche Chofu en mars 2019 à 104 256 kilomètres, et un spécialiste japonais de Porsche a entretenu la voiture en mars 2018 à 99 015 kilomètres.
• Le vendeur indique que le carnet d'entretien comporte 40 entrées tamponnées, couvrant une variété de processus d'entretien et d'inspection. Les factures et les rapports étant rédigés en japonais, le prochain propriétaire souhaitera peut-être consulter un traducteur en ligne pour connaître les détails de chaque visite.

RÉSUMÉ

Cette Porsche 911 Targa de la génération 996 est une voiture de sport classique moderne très recherchée. Elle est habillée d'un rouge vif et a été conservée dans un état impeccable pendant toute sa durée de vie. Elle est accompagnée d'un historique d'entretien japonais complet. Elle constituerait un ajout passionnant à toute collection et un compagnon polyvalent pour la conduite quotidienne ou le tourisme par beau temps.

La description de ce lot est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et fait preuve d'une certaine diligence. Toutefois, les acheteurs potentiels doivent s'assurer par eux-mêmes de l'exactitude de la description. Les acheteurs potentiels doivent visiter ou organiser des inspections et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager à faire une offre ou à acheter.

Veuillez noter qu'il n'est pas rare que des véhicules classiques ou de collection aient fait l'objet de réparations cosmétiques dans le passé, soit pour corriger des dommages, soit pour rafraîchir l'apparence, et que ces travaux peuvent être indétectables même lors d'une inspection visuelle. Sauf indication contraire du vendeur, il faut partir du principe que tout véhicule a pu subir des travaux de carrosserie ou de peinture au cours de son existence. En outre, les photographies peuvent ne pas refléter la couleur réelle ou l'état complet du véhicule. Il incombe à l'enchérisseur de s'assurer de la couleur et de l'état du véhicule, y compris de son intérieur et de l'existence d'éventuels travaux de carrosserie ou de peinture, avant de s'engager à faire une offre ou à acheter. Il peut notamment poser des questions au vendeur dans la section des commentaires.

Pour les véhicules, sauf indication contraire, les acheteurs potentiels doivent également supposer que le vendeur conserve l'immatriculation qui leur est chère. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

FATTI CHIAVE

• Questa Porsche 911 Targa dell'epoca 996 è un'emozionante auto sportiva classica moderna, con specifiche particolarmente audaci.
• È alimentata da un 6 cilindri piatto da 3,6 litri ad aspirazione naturale, che eroga 320 CV alle ruote posteriori attraverso un cambio automatico Tiptronic a cinque rapporti con pulsanti di cambio al volante.
• Su questo esemplare sono riportate 40 voci del libretto di manutenzione che coprono una serie di ispezioni e manutenzioni.
• Il contachilometri segna 110.224 chilometri.
• Nota bene: si tratta di un veicolo soggetto a IVA e deducibile per coloro che sono in grado di richiederla.Ciò significa che il "prezzo di aggiudicazione" è comprensivo di IVA e che l'aggiudicatario riceverà la fattura IVA.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• Questa 911 è rifinita in Orient Red Metallic su un abitacolo rivestito in pelle Boxster Red.
• La vettura monta un set di cerchi in lega da 17 pollici con calotte centrali con stemma Porsche e pneumatici Bridgestone.
• L'equipaggiamento di serie comprende i sedili anteriori regolabili elettricamente, l'aria condizionata, la tendina parasole per il tetto e l'impianto stereo Porsche CR-2200.
• La vendita è accompagnata dal libretto di circolazione, dal libretto di manutenzione, da varie fatture e dalla ruota di scorta.

CONDIZIONE

• Consultare la galleria fotografica per valutare le condizioni esterne e interne.
• Le note specifiche del venditore includono: piccole schegge di pietra sulla parte anteriore, aree di sbiadimento del sole e usura all'interno dell'abitacolo che si ritiene sia stata causata da gioielli - e il venditore fa notare che quest'ultima potrebbe essere rifinita da un professionista degli interni.
• L'auto ha subito alcuni interventi di riverniciatura e il sedile del conducente è stato riparato a causa dell'usura provocata dall'ingresso e dall'uscita.
• Il tetto in vetro e la tendina parasole sono entrambi in buono stato di funzionamento.
• Il venditore non è a conoscenza di guasti elettrici o meccanici.
• Secondo quanto riferito, è stato effettuato un controllo tecnico ed è valido fino al 5 maggio 2024.

STORIA DEL SERVIZIO

• L'ultima manutenzione è stata effettuata nel maggio 2023 a 110.204 km, quando è stato effettuato anche il controllo tecnico, da Autobedrijf Anders On.
• La vettura è stata inoltre revisionata nel settembre 2019 a 106.260 chilometri dal Centro Porsche Chofu.
• In precedenza, i servizi sono stati eseguiti dal Porsche Centre Chofu nel marzo 2019 a 104.256 chilometri, mentre uno specialista Porsche giapponese ha revisionato la vettura nel marzo 2018 a 99.015 chilometri.
• Il venditore fa notare che ci sono 40 voci timbrate nel libretto di manutenzione, che coprono una varietà di processi di manutenzione e ispezione. Poiché le fatture e i rapporti sono in giapponese, il prossimo proprietario potrebbe voler consultare un traduttore online per determinare le specifiche di ogni visita.

SOMMARIO

Questa Porsche 911 Targa della generazione 996 è un'ambita auto sportiva classica moderna, rifinita in una vivace colorazione completamente rossa e conservata in condizioni intatte. Supportata da un'esauriente cronologia di manutenzione giapponese, sarebbe un'aggiunta entusiasmante a qualsiasi collezione e una compagna versatile per la guida quotidiana o per i viaggi di piacere.

La descrizione di questa partita è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, i potenziali acquirenti devono accertarsi autonomamente dell'accuratezza della descrizione. I potenziali acquirenti devono visionare o organizzare ispezioni e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto.

Si noti che non è raro che i veicoli classici o da collezione abbiano ricevuto in passato riparazioni estetiche, sia per correggere i danni che per rinnovare l'aspetto, e che questi lavori possano essere impercettibili anche a un'ispezione visiva. A meno che non vi sia un'esplicita dichiarazione contraria da parte del venditore, si prega di presumere che qualsiasi veicolo possa aver subito lavori di carrozzeria o di verniciatura nel corso della sua vita. Inoltre, le fotografie potrebbero non riflettere il vero colore o le condizioni complete del veicolo. È responsabilità dell'offerente accertarsi del colore e delle condizioni del veicolo, compresi gli interni e l'esistenza di eventuali interventi di carrozzeria o verniciatura, prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto. Ciò include la richiesta di informazioni al venditore nella sezione commenti.

Per i veicoli, se non diversamente specificato, i potenziali acquirenti devono anche presumere che qualsiasi registrazione cara possa essere trattenuta dal venditore. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

BELANGRIJKSTE FEITEN

• Deze Porsche 911 Targa uit het 996-tijdperk is een opwindende moderne klassieke sportwagen, met een bijzonder gedurfde specificatie.
• Hij wordt aangedreven door een 3,6-liter flat-six met natuurlijke aanzuiging, die 320 pk levert aan de achterwielen via een Tiptronic-automaat met vijf versnellingen en schakelknoppen op het stuur.
• Dit exemplaar heeft naar verluidt 40 onderhoudsboekjes met diverse inspecties en onderhoudsbeurten.
• De kilometerteller geeft 110.224 kilometer aan.
• Let op: dit is een voertuig dat in aanmerking komt voor BTW en aftrekbaar is voor degenen die het kunnen terugvorderen.Dit betekent dat de 'hamerprijs' inclusief btw is en dat de winnende bieder een btw-factuur ontvangt.

UITRUSTING EN FUNCTIES

• Deze 911 is uitgevoerd in Orient Red Metallic met een Boxster Red lederen interieur.
• Hij staat op 17-inch lichtmetalen velgen met Porsche-kuifkappen en Bridgestone-banden.
• De fabrieksuitrusting omvat elektrisch verstelbare voorstoelen, airconditioning, een zonnescherm voor het dak en een Porsche CR-2200 stereo-installatie.
• Bij de verkoop zijn het boekwerk van de eigenaar, het onderhoudsboekje, diverse facturen en het reservewiel inbegrepen.

CONDITIE

• Bekijk de fotogalerij om de staat van het exterieur en interieur te beoordelen.
• Specifieke opmerkingen van de verkoper zijn onder andere: kleine steenslag aan de voorkant, gebieden met zonverbleking en slijtage in het interieur die vermoedelijk is veroorzaakt door juwelen - en de verkoper merkt op dat dit laatste kan worden overgespoten door een professionele interieurverzorger.
• De auto is opnieuw gespoten en de bestuurdersstoel is gerepareerd vanwege slijtage bij het in- en uitstappen.
• Het glazen dak en de zonwering werken beide goed.
• De verkoper is niet op de hoogte van elektrische of mechanische defecten.
• Naar verluidt is er een technische keuring uitgevoerd, die geldig is tot 5 mei 2024.

ONDERHOUDSHISTORIE

• Het laatste onderhoud was een onderhoudsbeurt in mei 2023 bij 110.204 km, toen ook de technische controle werd uitgevoerd, door Autobedrijf Anders On.
• De auto heeft ook een onderhoudsbeurt gehad in september 2019 bij 106.260 kilometer door Porsche Centrum Chofu.
• Hieraan voorafgaand werden onderhoudsbeurten uitgevoerd door Porsche Centrum Chofu in maart 2019 bij 104.256 kilometer, en een Japanse Porsche specialist onderhield de auto in maart 2018 bij 99.015 kilometer.
• De verkoper merkt op dat er 40 gestempelde vermeldingen in het onderhoudsboek staan, die betrekking hebben op diverse onderhouds- en inspectieprocessen. Aangezien de facturen en rapporten in het Japans zijn, kan de volgende eigenaar misschien een online vertaler raadplegen om de details van elk bezoek te achterhalen.

SAMENVATTING

Deze Porsche 911 Targa van de 996-generatie is een begerenswaardige moderne klassieke sportwagen, uitgevoerd in een levendig, volledig rood kleurenschema en naar verluidt in ongewijzigde staat bewaard. Ondersteund door een uitgebreide Japanse onderhoudshistorie, zou het een spannende aanvulling op elke collectie zijn, en een veelzijdige metgezel voor dagelijks rijden of fair-weather touring.

De beschrijving van deze zending is naar beste weten van de verkoper nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een reeks details over het lot en voert een due diligence uit. Potentiële kopers moeten zich echter zelf overtuigen van de juistheid van de beschrijving. Potentiële kopers moeten het object bekijken of laten inspecteren en onderzoek doen dat ze nodig achten voordat ze een bod uitbrengen of kopen.

Houd er rekening mee dat het niet ongewoon is dat klassieke of verzamelbare voertuigen in het verleden cosmetische reparaties hebben ondergaan, hetzij om schade te herstellen of het uiterlijk op te frissen, en dat dit werk zelfs bij een visuele inspectie niet zichtbaar kan zijn. Tenzij de verkoper expliciet het tegendeel beweert, kun je ervan uitgaan dat elk voertuig tijdens zijn leven carrosserie- of schilderwerk kan hebben gehad. Bovendien geven foto's mogelijk niet de echte kleur of volledige staat van het voertuig weer. Het is de verantwoordelijkheid van de bieder om zich te vergewissen van de kleur en de staat van het voertuig, inclusief het interieur en de aanwezigheid van enig hersteld koetswerk of schilderwerk, voordat hij een bod uitbrengt of koopt. Dit kan ook door navraag te doen bij de verkoper in het commentaargedeelte.

Voor voertuigen geldt dat, tenzij anders vermeld, potentiële kopers er ook vanuit moeten gaan dat eventuele gekoesterde registratie door de verkoper wordt behouden. Zie onze Algemene voorwaarden voor meer informatie.

KLUCZOWE FAKTY

• Porsche 911 Targa z 996 roku to ekscytujący, nowoczesny, klasyczny samochód sportowy o wyjątkowo odważnej specyfikacji.
• Napędzany jest wolnossącą, 3,6-litrową, płaską szóstką, dostarczającą 320 KM na tylne koła za pośrednictwem pięciobiegowej automatycznej skrzyni biegów Tiptronic z przyciskami zmiany biegów zamontowanymi na kierownicy.
• Ten egzemplarz ma 40 wpisów w książce serwisowej, obejmujących różne przeglądy i konserwację.
• Licznik kilometrów wskazuje 110 224 km.
• Uwaga: jest to pojazd kwalifikujący się do VAT / podlegający odliczeniu VAT dla tych, którzy są w stanie go odzyskać.Oznacza to, że "cena młotkowa" zawiera podatek VAT, a zwycięski oferent otrzyma fakturę VAT.

WYPOSAŻENIE I FUNKCJE

• To 911 jest wykończone w kolorze Orient Red Metallic, a jego kabina pokryta jest skórą Boxster Red.
• Jeździ na zestawie 17-calowych felg aluminiowych z kołpakami centralnymi z herbem Porsche i oponami Bridgestone.
• Fabryczne wyposażenie obejmuje elektrycznie regulowane przednie fotele, klimatyzację, roletę przeciwsłoneczną na dachu oraz radio Porsche CR-2200.
• Do sprzedaży dołączony jest pakiet książek właściciela, książka serwisowa, różne faktury i koło zapasowe.

KONDYCJA

• Zachęcamy do zapoznania się z galerią zdjęć, aby ocenić stan zewnętrzny i wewnętrzny.
• Konkretne uwagi sprzedawcy obejmują: małe odpryski kamieni na przedniej części, obszary blaknięcia na słońcu i zużycie w kabinie, które prawdopodobnie zostało spowodowane przez biżuterię - a sprzedawca zauważa, że ten ostatni może zostać odnowiony przez profesjonalnego detailera wnętrza.
• Samochód został ponownie polakierowany, a fotel kierowcy został naprawiony z powodu zużycia spowodowanego wsiadaniem i wysiadaniem.
• Szklany dach i roleta przeciwsłoneczna są sprawne.
• Sprzedawca nie jest świadomy żadnych usterek elektrycznych lub mechanicznych.
• Podobno przeprowadzono przegląd techniczny, który jest ważny do 5 maja 2024 roku.

HISTORIA SERWISOWA

• Ostatnim przeglądem był serwis przeprowadzony w maju 2023 r. przy 110 204 km, kiedy to przeprowadzono również kontrolę przydatności do ruchu drogowego przez Autobedrijf Anders On.
• Samochód był również serwisowany we wrześniu 2019 r. przy przebiegu 106 260 km przez Porsche Centre Chofu.
• Wcześniej Porsche Centre Chofu przeprowadziło serwis w marcu 2019 r. przy przebiegu 104 256 km, a japoński specjalista Porsche serwisował samochód w marcu 2018 r. przy przebiegu 99 015 km.
• Sprzedawca zwraca uwagę, że w książce serwisowej znajduje się 40 ostemplowanych wpisów, obejmujących różne procesy konserwacji i kontroli. Ponieważ faktury i raporty są w języku japońskim, następny właściciel może chcieć skonsultować się z tłumaczem online w celu ustalenia szczegółów każdej wizyty.

PODSUMOWANIE

To Porsche 911 Targa generacji 996 jest pożądanym, nowoczesnym, klasycznym samochodem sportowym, wykończonym w żywej, całkowicie czerwonej kolorystyce i zachowanym w niezmienionym stanie. Wspierany przez kompleksową japońską historię serwisową, byłby ekscytującym dodatkiem do każdej kolekcji i wszechstronnym towarzyszem do codziennej jazdy lub wycieczek w pogodne dni.

Zgodnie z najlepszą wiedzą sprzedającego opis tej przesyłki jest dokładny i nie wprowadza w błąd. Collecting Cars zwraca się do sprzedającego z prośbą o podanie szeregu szczegółowych informacji na temat danej partii i przeprowadza badanie due diligence. Potencjalni nabywcy muszą jednak samodzielnie upewnić się co do dokładności opisu. Potencjalni nabywcy powinni obejrzeć lub zorganizować inspekcję, a także przeprowadzić wszelkie badania, które uznają za konieczne przed złożeniem oferty lub zakupem.

Należy pamiętać, że nierzadko pojazdy klasyczne lub kolekcjonerskie były w przeszłości poddawane naprawom kosmetycznym w celu usunięcia uszkodzeń lub odświeżenia wyglądu, a prace te mogą być niewykrywalne nawet podczas oględzin. O ile sprzedawca nie oświadczy wyraźnie inaczej, należy założyć, że każdy pojazd mógł mieć karoserię lub lakier w ciągu swojego życia. Ponadto zdjęcia mogą nie odzwierciedlać prawdziwego koloru lub pełnego stanu pojazdu. Obowiązkiem oferenta jest upewnienie się co do koloru i stanu pojazdu, w tym jego wnętrza oraz istnienia jakichkolwiek napraw nadwozia lub lakieru, przed złożeniem oferty lub zakupem. Obejmuje to również zadawanie pytań sprzedającemu w sekcji komentarzy.

W przypadku pojazdów, o ile nie określono inaczej, potencjalni nabywcy powinni również założyć, że wszelkie cenne rejestracje mogą zostać zatrzymane przez sprzedającego. Szczegółowe informacje można znaleźć w naszym Regulaminie.

PRINCIPAIS FACTOS

• Este Porsche 911 Targa da era 996 é um excitante automóvel desportivo clássico moderno, com uma especificação particularmente arrojada.
• É alimentado por um flat-six de 3,6 litros naturalmente aspirado, que debita 320 cv às rodas traseiras através de uma caixa automática Tiptronic de cinco velocidades com botões de mudança montados no volante.
• Este exemplar tem 40 registos na caderneta de serviço que abrangem uma variedade de inspecções e manutenções.
• O conta-quilómetros indica 110.224 quilómetros.
• Nota: este é um veículo que se qualifica para efeitos de IVA ou que pode ser deduzido para aqueles que o podem reclamar.Isto significa que o "preço de martelo" inclui IVA, e o licitante vencedor receberá uma fatura de IVA.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• Este 911 tem acabamento em Orient Red Metallic sobre um habitáculo com acabamento em pele Boxster Red.
• É montado num conjunto de jantes de liga leve de 17 polegadas com tampas centrais com o brasão da Porsche e pneus Bridgestone.
• O equipamento de fábrica inclui bancos dianteiros com regulação eléctrica, ar condicionado, um para-sol no tejadilho e um sistema de som Porsche CR-2200.
• Acompanha a venda o livro de proprietário, o livro de serviço, várias facturas e a roda sobresselente.

CONDIÇÃO

• Consulte a galeria de fotografias para avaliar o estado exterior e interior.
• As notas específicas do vendedor incluem: pequenas lascas de pedra na parte dianteira, áreas de desbotamento pelo sol e desgaste no habitáculo que se crê ter sido causado por jóias - e o vendedor refere que este último poderia ser retocado por um profissional de decoração de interiores.
• O automóvel foi objeto de um trabalho de repintura e o banco do condutor foi reparado devido ao desgaste causado pela entrada e saída.
• O tejadilho de vidro e o para-sol estão em bom estado de funcionamento.
• O vendedor não tem conhecimento de quaisquer falhas eléctricas ou mecânicas.
• Foi efectuada uma inspeção técnica, que é válida até 5 de maio de 2024.

HISTORIAL DE MANUTENÇÃO

• A última manutenção foi uma revisão efectuada em maio de 2023, aos 110 204 km, quando também foi efectuada a inspeção técnica, pela Autobedrijf Anders On.
• O carro também foi reparado em setembro de 2019, aos 106.260 quilómetros, pelo Porsche Centre Chofu.
• Antes disso, as revisões foram efectuadas pelo Porsche Centre Chofu em março de 2019, aos 104 256 quilómetros, e um especialista japonês da Porsche fez a revisão do automóvel em março de 2018, aos 99 015 quilómetros.
• O vendedor refere que existem 40 entradas carimbadas no livro de serviço, abrangendo uma variedade de processos de manutenção e inspeção. Como as facturas e os relatórios estão em japonês, o próximo proprietário poderá querer consultar um tradutor online para determinar as especificidades de cada visita.

RESUMO

Este Porsche 911 Targa da geração 996 é um desejável automóvel desportivo clássico moderno, com acabamento num esquema de cores vermelho vivo e que se sabe ter sido preservado num estado inalterado. Apoiado por um extenso historial de manutenção japonês, seria uma adição excitante a qualquer coleção e um companheiro versátil para a condução diária ou para passeios.

A descrição desta remessa é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de pormenores sobre o lote e efectua um certo nível de diligência. No entanto, os potenciais compradores devem certificar-se por si próprios da exatidão da descrição. Os potenciais compradores devem ver ou organizar inspecções, bem como efetuar todas as pesquisas que considerem necessárias antes de se comprometerem a licitar ou comprar.

Tenha em atenção que não é invulgar que os veículos clássicos ou de coleção tenham sido objeto de reparações estéticas no passado, quer para retificar danos quer para renovar a aparência, e que este trabalho pode ser indetetável mesmo após uma inspeção visual. A menos que o vendedor declare explicitamente o contrário, é de supor que qualquer veículo pode ter sido objeto de reparações na carroçaria ou na pintura durante a sua vida. Além disso, as fotografias podem não refletir a cor verdadeira ou o estado completo do veículo. É da responsabilidade do licitante certificar-se da cor e do estado do veículo, incluindo o seu interior e a existência de qualquer reparação na carroçaria ou pintura, antes de se comprometer a licitar ou comprar. Isto inclui a realização de perguntas ao vendedor na secção de comentários.

Para os veículos, salvo indicação em contrário, os potenciais compradores devem também assumir que qualquer registo estimado pode ser mantido pelo vendedor. Para mais informações, consulte os nossos Termos e Condições.

NYCKELFAKTA

• Denna Porsche 911 Targa från 996-eran är en spännande modern klassisk sportbil med en särskilt djärv specifikation.
• Den drivs av en naturlig 3,6-liters flatsexa som levererar 320 hk till bakhjulen via en femväxlad Tiptronic automatlåda med rattmonterade växlingsknappar.
• Detta exempel rapporteras ha 40 servicebokanteckningar som täcker en mängd olika inspektioner och underhåll.
• Vägmätaren visar 110 224 kilometer.
• Observera: detta är ett fordon som är momskvalificerat/momsavdragsgillt för dem som kan återkräva det.Detta innebär att "klubbat pris" inkluderar moms, och den vinnande budgivaren kommer att få en momsfaktura.

UTRUSTNING OCH FUNKTIONER

• Denna 911 är färdig i Orient Red Metallic över en Boxster Red läderklädd kupé.
• Den rullar på 17-tums lättmetallfälgar med Porsche-crested mittlock och Bridgestone-däck.
• Fabriksmonterad utrustning inkluderar elektriskt justerbara framsäten, luftkonditionering, en solruta för taket och en Porsche CR-2200 stereo.
• Med försäljningen följer ägarens bokpaket, servicebok, olika fakturor och reservhjul.

TILLSTÅND

• Vänligen se fotogalleriet för att bedöma det yttre och inre skicket.
• Specifika anmärkningar från säljaren inkluderar: små stenskott på framsidan, områden med solblekning och slitage i kabinen som tros ha orsakats av smycken - och säljaren noterar att det senare kan återställas av en professionell interiördetaljist.
• Bilen har lackerats om en del och förarsätet har reparerats på grund av slitage orsakat av in- och urstigning.
• Både glastaket och solskyddet är i gott skick.
• Säljaren känner inte till några elektriska eller mekaniska fel.
• En trafiksäkerhetskontroll har enligt uppgift genomförts och är giltig till den 5 maj 2024.

SERVICEHISTORIK

• Det senaste underhållet var en service som utfördes i maj 2023 vid 110 204 km, då även trafiksäkerhetskontrollen utfördes, av Autobedrijf Anders On.
• Bilen servades också i september 2019 vid 106 260 kilometer av Porsche Centre Chofu.
• Dessförinnan utfördes service av Porsche Centre Chofu i mars 2019 vid 104 256 kilometer, och en japansk Porsche-specialist utförde service av bilen i mars 2018 vid 99 015 kilometer.
• Säljaren noterar att det finns 40 stämplade poster i serviceboken, som täcker en mängd olika underhålls- och inspektionsprocesser. Eftersom fakturor och rapporter är på japanska kanske nästa ägare vill använda en online-översättare för att fastställa detaljerna för varje besök.

SAMMANFATTNING

Denna 996-generation Porsche 911 Targa är en önskvärd modern klassisk sportbil, färdig i ett livligt helt rött färgschema och förstås att ha bevarats i ett omodifierat skick hela tiden. Med stöd av en omfattande japansk servicehistorik skulle det vara ett spännande tillskott till alla samlingar och en mångsidig följeslagare för daglig körning eller vackert väder turné.

Beskrivningen av denna sändning är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om partiet från säljaren och utför en nivå av due diligence. Potentiella köpare måste dock på egen hand försäkra sig om att beskrivningen är korrekt. Potentiella köpare bör se eller arrangera inspektioner samt utföra all forskning som de anser vara nödvändig innan de förbinder sig att bjuda eller köpa.

Observera att det inte är ovanligt att klassiska fordon eller samlarfordon har genomgått kosmetiska reparationer tidigare, antingen för att åtgärda skador eller fräscha upp utseendet, och detta arbete kan vara omöjligt att upptäcka även vid en okulär besiktning. Om det inte finns ett uttryckligt uttalande från säljaren om motsatsen, vänligen anta att alla fordon kan ha haft karosseri eller lackering under sin livstid. Dessutom kanske fotografier inte återspeglar fordonets sanna färg eller fullständiga skick. Det är budgivarens ansvar att förvissa sig om ett fordons färg och skick, inklusive dess interiör och förekomsten av eventuella reparationer av karosseri eller lackering, innan han eller hon åtar sig att bjuda eller köpa. Detta inkluderar att ställa frågor till säljaren i kommentarsfältet.

För fordon, om inget annat anges, bör potentiella köpare också utgå från att säljaren kan behålla eventuella registreringar. Vänligen se våra Villkor och bestämmelser för fullständig information.