2002 PORSCHE 911 (996) CARRERA 4S

SCHLÜSSELFAKTEN

• Dieser Porsche 911 Carrera 4S der Generation 996 ist ein geschmackvoll ausgestattetes Exemplar eines klassischen Sportcoupés mit geringem Kilometerstand, das mit dem begehrten PCCM Plus Infotainment-System für verbesserte Benutzerfreundlichkeit ausgestattet ist.
• Angetrieben wird er von einem 3,6-Liter-Saugmotor, der über ein Sechsgang-Schaltgetriebe rund 315 PS auf alle vier Räder überträgt.
• Der Kilometerzähler zeigt bescheidene 53.932 Meilen aus dem Neuzustand.
• Der Wagen wurde im September 2002 erstmals zugelassen und wird nun von seinem fünften Besitzer zum Verkauf angeboten, der ihn vor etwas mehr als einem Jahr erwarb, als das IMS-Lager erneuert und die Kupplung sowie die hintere Hauptdichtung ersetzt wurden.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Dieser 911 ist in dem raffinierten Farbton Artic Silver Metallic gehalten und mit einer erweiterten Lederausstattung in Metropol Blue versehen, die durch silberne Einsätze akzentuiert wird.
• Er fährt auf 18-Zoll-Leichtmetallrädern des Typs Turbo Twist", die rote Bremssättel und belüftete Bremsscheiben einrahmen und mit Pirelli P Zero Rosso-Reifen bestückt sind.
• Zur Serienausstattung gehören unter anderem Klimaautomatik, elektrische Fensterheber, elektrisch verstellbare Außenspiegel, elektrisch verstellbare Vordersitze mit Fahrermemory, Porsche Stability Management, eine beheizbare Heckscheibe, ein Heckscheibenwischer und ein Bordcomputer.
• Das ursprüngliche Audiosystem wurde durch das begehrte Porsche Classic Communication Management Plus System ersetzt, das Satellitennavigation, Apple CarPlay, Android Auto und Bluetooth-Konnektivität sowie eine externe Mediabox" mit USB-, iPhone- und AUX-Eingängen bietet.
• Der Verkäufer weist auch darauf hin, dass der Auspuff durch eine Top Gear-Anlage aus Edelstahl ersetzt wurde.
• Das Auto wird mit den originalen Handbüchern und dem Serviceheft sowie einer Service-Historie-Mappe, einer Auswahl historischer TÜV-Prüfbescheinigungen und dem originalen CD-Player geliefert.

ZUSTAND

• Die Lackierung in Artic Silver Metallic wird vom Verkäufer als im Allgemeinen in ausgezeichnetem Zustand beschrieben, mit einigen Kratzern auf dem äußeren Beifahrertürschweller. Es gibt ein paar kleine Steinschläge auf der Vorderseite des Autos, zusammen mit einigen leichten Schrammen auf der unteren schwarzen Kunststoff-Frontschürze, die im Einklang mit dem Auto der Nutzung und Kilometerstand ist.
• Der Innenraum präsentiert sich gut, mit einigen Falten auf den lederbezogenen Sitzen in Metropol Blue und leichten Abnutzungserscheinungen an der Polsterung des Fahrers. Ansonsten weist der Innenraum allgemeine Gebrauchsspuren auf, ist aber insgesamt in einem sehr guten Zustand.
• Dem Verkäufer sind keine elektrischen oder mechanischen Defekte bekannt, und er gibt an, dass keine Warnleuchten auf dem Armaturenbrett zu sehen sind.
• Die letzte TÜV-Prüfung des Fahrzeugs wurde am 18. August 2022 bei 53.763 Meilen durchgeführt, was zu einem sauberen, erstmaligen Bestehen führte.

SERVICEGESCHICHTE

• Die letzte Wartung an diesem 911er wurde im November 2022 bei 53.911 Meilen vom Markenspezialisten HD Porsche durchgeführt. Die Arbeiten umfassten eine Routinewartung mit einem Motoröl- und Filterwechsel.
• Zuvor führte der Spezialist Friends Green Porsche eine vorbeugende Wartung durch, als der Verkäufer das Auto im August 2021 mit 49.468 Meilen erwarb. Die Arbeiten umfassten den Einbau eines verbesserten zylindrischen EPS-IMS-Lagers, die Erneuerung der dreiteiligen Kupplung und den Austausch der hinteren Hauptöldichtung sowie die Erneuerung aller sechs Spulenpakete, die Installation des PCCM Plus Infotainment-Systems und eine Reihe weiterer kleinerer Arbeiten, die in der Rechnung in der Bildergalerie aufgeführt sind.
• Im Juli 2020, bei einem Kilometerstand von 48.892 Meilen, führte der Porsche-Spezialist RPM Specialist Cars eine große Inspektion durch und tauschte die vorderen unteren Querlenker und Federbeinstützlager, die Motorlager sowie die vorderen und hinteren Bremsscheiben und -beläge aus, bevor er eine Achsvermessung durchführte.
• Der Verkäufer merkt an, dass während seines Besitzes auch die Hinterreifen und der Auspuff erneuert wurden.

ZUSAMMENFASSUNG

Dieser 911 Carrera 4S der Generation 996 ist ein schickes Exemplar von Porsches bemerkenswertem Allwettersportwagen mit geringer Kilometerleistung. Ausgestattet mit dem begehrten Schaltgetriebe und einem verbesserten IMS-Lager sowie dem durch und durch modernen PCCM Plus-Infotainmentsystem, wird dieser kürzlich gewartete 911 seinen nächsten Besitzer zweifellos bei jeder Gelegenheit beeindrucken, ob er nun als unterhaltsamer Alltagsfahrer, als fesselndes Wochenendspielzeug oder als ansehnlicher Langstrecken-Tourenbegleiter genutzt wird.

Die Beschreibung dieses Auktionsloses ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Details über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltsprüfung durch. Der Bieter muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor er ein Gebot abgibt. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

Alle in Großbritannien zugelassenen Autos und Motorräder auf Collecting Cars werden einer Online-HPI-Prüfung unterzogen. Auf der HPI-Bericht, zeigt dieses Fahrzeug keine Versicherung Datenbank Marker für Schäden oder Diebstahl, und hat keine Finanzierung geschuldet.

DATOS CLAVE

• Este Porsche 911 Carrera 4S de la generación 996 es un ejemplo de bajo kilometraje del clásico coupé deportivo moderno, equipado con el deseable sistema de infoentretenimiento PCCM Plus para mejorar su uso.
• Está propulsado por un motor de seis cilindros planos de 3,6 litros de aspiración natural, que entrega unos 315 CV a las cuatro ruedas a través de una atractiva transmisión manual de seis velocidades.
• El cuentakilómetros muestra unos modestos 53.932 kilómetros desde nuevo.
• El coche se matriculó por primera vez en septiembre de 2002, y ahora lo pone a la venta su quinto propietario, que lo adquirió hace poco más de un año, cuando se mejoró el rodamiento IMS y se sustituyó el embrague y el retén trasero.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• Este 911 está acabado en el sofisticado tono Artic Silver metalizado sobre un interior tapizado en cuero Metropol Blue ampliado, acentuado por inserciones plateadas.
• Monta un juego de llantas de aleación "Turbo Twist" de 18 pulgadas, que enmarcan pinzas de freno rojas y discos de freno ventilados, y están calzadas con un juego de neumáticos Pirelli P Zero Rosso.
• El equipamiento de fábrica incluye climatizador, elevalunas eléctricos, retrovisores exteriores regulables eléctricamente, asientos delanteros regulables eléctricamente con memoria para el conductor, Porsche Stability Management, luneta trasera calefactada, limpiaparabrisas trasero y ordenador de a bordo.
• El sistema de audio original se ha sustituido por el deseable sistema Porsche Classic Communication Management Plus, que añade navegación por satélite, Apple CarPlay, Android Auto y conectividad Bluetooth, así como un 'mediabox' externo con USB, iPhone y entradas auxiliares.
• El vendedor también señala que el escape ha sido sustituido por un sistema Top Gear de acero inoxidable.
• El coche se entregará con sus manuales y libro de servicio originales, así como una carpeta de historial de servicio, una selección de certificados de pruebas de ITV históricos y el reproductor de CD original.

CONDICIÓN

• La pintura metálica Artic Silver es descrita por el vendedor como en excelente estado en general, con algunos arañazos en el umbral de la puerta exterior del pasajero. Hay un par de pequeños trozos de piedra en la parte delantera del coche, junto con algunos rasguños ligeros en la parte inferior del faldón delantero de plástico negro, que está en consonancia con el uso del coche y el kilometraje.
• En el interior, el habitáculo se presenta bien, con algunas arrugas en los asientos tapizados en cuero azul Metropol y un ligero desgaste en el cojín del conductor. Por lo demás, el interior muestra signos generales de uso, pero se mantiene en muy buen estado.
• El vendedor no tiene constancia de ningún fallo eléctrico o mecánico, y afirma que no hay luces de aviso en el salpicadero.
• La última prueba de la ITV del coche se realizó el 18 de agosto de 2022, con 53.763 millas, resultando en un pase limpio y por primera vez.

HISTORIAL DE SERVICIO

• El mantenimiento más reciente de este 911 se llevó a cabo en noviembre de 2022 a 53.911 millas por el especialista de la marca HD Porsche. El trabajo consistió en un servicio de rutina con un cambio de aceite y filtro del motor.
• Antes de esto, el especialista Friends Green Porsche llevó a cabo el mantenimiento preventivo cuando el vendedor compró el coche en agosto de 2021 a 49.468 millas. El trabajo incluyó la instalación de un cojinete IMS cilíndrico EPS mejorado, la renovación del embrague de tres piezas y la sustitución del sello de aceite principal trasero, así como la renovación de los seis paquetes de bobinas, la instalación del sistema de infoentretenimiento PCCM Plus y una serie de otros trabajos menores, que se detallan en la factura que se muestra en la galería de imágenes.
• En julio de 2020, a los 48.892 kilómetros, el especialista de Porsche, RPM Specialist Cars, realizó una revisión a fondo, además de sustituir los brazos inferiores de la suspensión delantera y los soportes del strut-top, los soportes del motor y los discos y pastillas de freno delanteros y traseros, antes de realizar una alineación de las ruedas.
• El vendedor señala que durante su propiedad también se han sustituido los neumáticos traseros y el escape.

RESUMEN

Este 911 Carrera 4S de la generación 996 es un ejemplo inteligente y con poco kilometraje del deportivo todoterreno notablemente capaz de Porsche. Con la transmisión manual deseable y se benefician de la instalación de un cojinete IMS mejorada, así como el sistema de información y entretenimiento PCCM Plus a fondo moderno, este 911 recientemente revisado sin duda impresionar a su próximo propietario en cada oportunidad, ya sea disfrutado como un conductor diario entretenido, un juguete de fin de semana atractivo, o un compañero de viaje de larga distancia guapo.

La descripción de este lote de subasta es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y realiza un nivel de diligencia debida. Sin embargo, los pujadores deben asegurarse de la exactitud de la descripción y realizar cualquier investigación que consideren necesaria antes de comprometerse a pujar. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para obtener todos los detalles.

Todos los coches y motos registrados en el Reino Unido en Collecting Cars se someten a una comprobación en línea del HPI. En el informe HPI, este vehículo no muestra marcas en la base de datos del seguro por daños o robo, y no tiene ninguna deuda financiera.

CHIFFRES CLÉS

• Cette Porsche 911 Carrera 4S de la génération 996 est un exemple de coupé sportif classique moderne, équipé du système d'infodivertissement PCCM Plus pour une meilleure utilisation.
• Il est propulsé par un moteur atmosphérique de 3,6 litres à six cylindres à plat, qui délivre environ 315 ch aux quatre roues par l'intermédiaire d'une boîte de vitesses manuelle à six rapports.
• L'odomètre indique un modeste 53 932 miles depuis le début.
• La voiture a été immatriculée pour la première fois en septembre 2002, et est maintenant proposée à la vente par son cinquième propriétaire, qui l'a acquise il y a un peu plus d'un an, lorsque le roulement IMS a été amélioré, et que l'embrayage et le joint principal arrière ont été remplacés.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• Cette 911 est finie dans la teinte sophistiquée d'Artic Silver métallisé sur un intérieur étendu garni de cuir Metropol Blue, accentué par des inserts décoratifs argentés.
• Il est monté sur un ensemble de jantes en alliage de 18 pouces " Turbo Twist ", qui encadrent des étriers de frein rouges et des disques de frein ventilés, et est chaussé d'un ensemble de pneus Pirelli P Zero Rosso.
• L'équipement d'origine comprend la climatisation, les vitres électriques, les rétroviseurs extérieurs à réglage électrique, les sièges avant à réglage électrique avec mémoire du conducteur, le système Porsche Stability Management, la lunette arrière chauffante, l'essuie-glace arrière et l'ordinateur de bord.
• Le système audio d'origine a été remplacé par le très convoité système Porsche Classic Communication Management Plus, qui ajoute la navigation par satellite, Apple CarPlay, Android Auto et la connectivité Bluetooth, ainsi qu'une "mediabox" externe avec entrées USB, iPhone et auxiliaires.
• Le vendeur note également que l'échappement a été remplacé par un système Top Gear en acier inoxydable.
• La voiture sera livrée avec ses manuels et son carnet d'entretien d'origine, ainsi qu'un dossier d'historique d'entretien, une sélection de certificats de contrôle technique historiques et le lecteur CD d'origine.

CONDITION

• La peinture métallisée Artic Silver est décrite par le vendeur comme étant en excellent état général, avec quelques éraflures sur le seuil de la porte extérieure du passager. Il y a quelques petits éclats de pierre à l'avant de la voiture, ainsi que de légères éraflures sur la jupe avant inférieure en plastique noir, ce qui correspond à l'utilisation et au kilométrage de la voiture.
• A l'intérieur, l'habitacle se présente bien, avec quelques plis sur les sièges garnis de cuir Metropol Blue et une légère usure sur le traversin du conducteur. Ailleurs, l'intérieur montre des signes généraux d'utilisation, mais reste en très bon état.
• Le vendeur n'a pas connaissance de défauts électriques ou mécaniques, et il affirme qu'il n'y a pas de témoins lumineux sur le tableau de bord.
• Le dernier test MOT de la voiture a été effectué le 18 août 2022 à 53,763 miles, et a donné lieu à un premier passage sans faute.

HISTORIQUE DE SERVICE

• L'entretien le plus récent de cette 911 a été effectué en novembre 2022 à 53,911 miles par le spécialiste de la marque HD Porsche. Le travail a consisté en un service de routine avec un changement d'huile et de filtre à moteur.
• Avant cela, le spécialiste Friends Green Porsche a effectué une maintenance préventive lorsque le vendeur a acheté la voiture en août 2021 à 49,468 miles. Les travaux comprenaient le montage d'un roulement IMS cylindrique EPS amélioré, le renouvellement de l'embrayage en trois parties et le remplacement du joint d'huile principal arrière, ainsi que le renouvellement des six bobines, l'installation du système d'infodivertissement PCCM Plus et un certain nombre d'autres travaux mineurs, qui sont détaillés dans la facture présentée dans la galerie d'images.
• En juillet 2020, à 48 892 miles, le spécialiste Porsche RPM Specialist Cars a effectué une révision majeure, ainsi que le remplacement des bras de suspension inférieurs avant et des supports de jambe de force, des supports de moteur, et des disques et plaquettes de frein avant et arrière, avant de procéder à un alignement des roues.
• Le vendeur note que pendant qu'il était propriétaire, les pneus arrière et l'échappement ont également été remplacés.

RÉSUMÉ

Cette 911 Carrera 4S de la génération 996 est un exemple intelligent et peu kilométré de la voiture de sport Porsche remarquablement performante par tous les temps. Équipée de la désirable transmission manuelle et bénéficiant de l'installation d'un roulement IMS amélioré ainsi que du très moderne système d'infodivertissement PCCM Plus, cette 911 récemment révisée impressionnera sans aucun doute son prochain propriétaire à chaque occasion, qu'elle soit appréciée comme un conducteur quotidien divertissant, un jouet de week-end engageant ou un beau compagnon de voyage longue distance.

La description de ce lot de vente aux enchères est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et effectue un certain niveau de diligence raisonnable. Toutefois, les enchérisseurs doivent s'assurer de l'exactitude de la description et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager à faire une offre. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

Toutes les voitures et motos immatriculées au Royaume-Uni sur Collecting Cars sont soumises à un contrôle HPI en ligne. Sur le rapport HPI, ce véhicule ne présente aucune marque d'assurance pour dommages ou vol, et n'a pas de financement en cours.

FATTI CHIAVE

• Questa Porsche 911 Carrera 4S della generazione 996 è un esempio di coupé sportiva moderna e classica, con un basso chilometraggio, equipaggiata con il sistema di infotainment PCCM Plus per una maggiore usabilità.
• È alimentata da un flat-six da 3,6 litri ad aspirazione naturale, che eroga circa 315 CV a tutte e quattro le ruote tramite un coinvolgente cambio manuale a sei rapporti.
• Il contachilometri segna la modesta cifra di 53.932 miglia da nuovo.
• La vettura è stata immatricolata per la prima volta nel settembre 2002 ed è ora offerta in vendita dal suo quinto proprietario, che l'ha acquistata poco più di un anno fa, quando è stato aggiornato il cuscinetto IMS e sono stati sostituiti la frizione e la guarnizione principale posteriore.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• Questa 911 è rifinita nella sofisticata tonalità Artic Silver metallizzato su un interno rivestito in pelle Metropol Blue, accentuato da inserti in argento.
• La vettura monta cerchi in lega da 18 pollici "Turbo Twist", con pinze freno rosse e dischi freno ventilati, e monta un set di pneumatici Pirelli P Zero Rosso.
• L'equipaggiamento di serie comprende il climatizzatore, gli alzacristalli elettrici, gli specchietti retrovisori regolabili elettricamente, i sedili anteriori regolabili elettricamente con memoria del guidatore, il Porsche Stability Management, il parabrezza posteriore riscaldato, il tergicristallo posteriore e il computer di bordo.
• L'impianto audio originale è stato sostituito con l'apprezzato sistema Porsche Classic Communication Management Plus, che aggiunge la navigazione satellitare, Apple CarPlay, Android Auto e la connettività Bluetooth, oltre a una "mediabox" esterna con ingressi USB, iPhone e ausiliari.
• Il venditore fa notare anche che lo scarico è stato sostituito con un sistema Top Gear in acciaio inox.
• La vettura viene fornita con i manuali e i libretti di manutenzione originali, oltre a una cartella della storia del servizio, una selezione di certificati di collaudo MOT storici e il lettore CD originale.

CONDIZIONE

• La vernice metallizzata Artic Silver è descritta dal venditore come in condizioni generalmente eccellenti, con alcuni graffi sulla soglia esterna della porta del passeggero. Ci sono un paio di piccole schegge di pietra sulla parte anteriore della vettura, insieme ad alcuni leggeri graffi sulla parte inferiore della plastica anteriore nera, che è in linea con l'uso e il chilometraggio della vettura.
• All'interno, l'abitacolo si presenta bene, con qualche sgualcitura sui sedili rivestiti in pelle Metropol Blue e una leggera usura sul cuscinetto del guidatore. In altri punti, l'abitacolo mostra segni generali di utilizzo, ma rimane in ottime condizioni.
• Il venditore non è a conoscenza di guasti elettrici o meccanici e dichiara che non ci sono spie sul cruscotto.
• L'ultimo test MOT dell'auto è stato effettuato il 18 agosto 2022 a 53.763 miglia, con un risultato pulito e superato per la prima volta.

STORIA DEL SERVIZIO

• L'ultimo intervento di manutenzione di questa 911 è stato effettuato nel novembre 2022 a 53.911 miglia dallo specialista del marchio HD Porsche. Il lavoro comprendeva un servizio di routine con cambio dell'olio motore e del filtro.
• In precedenza, lo specialista Friends Green Porsche ha effettuato la manutenzione preventiva quando il venditore ha acquistato la vettura nell'agosto 2021 a 49.468 miglia. Gli interventi hanno incluso il montaggio di un cuscinetto cilindrico IMS EPS aggiornato, il rinnovo della frizione in tre pezzi e la sostituzione del paraolio principale posteriore, oltre al rinnovo di tutti e sei i coil pack, all'installazione del sistema di infotainment PCCM Plus e a una serie di altri interventi minori, dettagliati nella fattura riportata nella galleria di immagini.
• Nel luglio 2020, a 48.892 miglia, lo specialista Porsche RPM Specialist Cars ha eseguito un importante intervento di manutenzione, oltre a sostituire i bracci inferiori delle sospensioni anteriori e i supporti del puntone, i supporti del motore, i dischi e le pastiglie dei freni anteriori e posteriori, prima di effettuare un allineamento delle ruote.
• Il venditore fa notare che durante la sua proprietà sono stati sostituiti anche i pneumatici posteriori e lo scarico.

SOMMARIO

Questa 911 Carrera 4S della generazione 996 è un esempio intelligente e a basso chilometraggio di una vettura sportiva Porsche straordinariamente capace per tutte le stagioni. Dotata dell'ambito cambio manuale e di un cuscinetto IMS potenziato, nonché del modernissimo sistema di infotainment PCCM Plus, questa 911 recentemente revisionata saprà senza dubbio stupire il suo prossimo proprietario in ogni occasione, sia che venga utilizzata come divertente guidatore quotidiano, come coinvolgente giocattolo per il fine settimana o come affascinante compagna di viaggio sulle lunghe distanze.

La descrizione di questo lotto d'asta è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, gli offerenti devono accertarsi dell'accuratezza della descrizione e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

Tutte le auto e le moto immatricolate nel Regno Unito su Collecting Cars vengono sottoposte a un controllo HPI online. Nel rapporto HPI, questo veicolo non presenta contrassegni di assicurazione per danni o furto e non ha debiti finanziari.

BELANGRIJKSTE FEITEN

• Deze Porsche 911 Carrera 4S van de 996-generatie is een smaakvol gespecificeerd exemplaar met een lage kilometerstand van de moderne klassieke sportcoupé, uitgerust met het aantrekkelijke PCCM Plus-infotainmentsysteem voor meer gebruiksgemak.
• Hij wordt aangedreven door een 3,6-liter flat-six met natuurlijke aanzuiging, die 315 pk levert aan alle vier de wielen via een handgeschakelde zesversnellingsbak.
• De kilometerteller toont een bescheiden 53.932 mijl vanaf nieuw.
• De auto werd voor het eerst geregistreerd in september 2002, en wordt nu te koop aangeboden door zijn vijfde eigenaar, die hem iets meer dan een jaar geleden verwierf, toen het IMS-lager werd vernieuwd, en de koppeling en achterste hoofdafdichting werden vervangen.

UITRUSTING EN KENMERKEN

• Deze 911 is afgewerkt in de verfijnde tint Artic Silver metallic over een uitgebreid Metropol Blue lederen interieur, geaccentueerd door zilveren sierlijsten.
• Hij rijdt op 18-inch lichtmetalen 'Turbo Twist'-wielen met rode remklauwen en geventileerde remschijven en is voorzien van Pirelli P Zero Rosso-banden.
• Tot de standaarduitrusting behoren climate control, elektrisch bedienbare ramen, elektrisch verstelbare buitenspiegels, elektrisch verstelbare voorstoelen met geheugen voor de bestuurder, Porsche Stability Management, een verwarmde achterruit, een ruitenwisser achter en een boordcomputer.
• Het oorspronkelijke audiosysteem is vervangen door het begeerlijke Porsche Classic Communication Management Plus-systeem, dat satellietnavigatie, Apple CarPlay, Android Auto en Bluetooth-connectiviteit toevoegt, evenals een externe 'mediabox' met USB-, iPhone- en aux-ingangen.
• De verkoper merkt ook op dat de uitlaat is vervangen door een roestvrijstalen Top Gear systeem.
• De auto wordt geleverd met zijn originele handboeken en onderhoudsboekje, evenals een map met onderhoudsgeschiedenis, een selectie van historische APK-keuringsbewijzen en de originele cd-speler.

CONDITION

• De Artic Silver metallic lak wordt door de verkoper omschreven als zijnde in uitstekende staat, met enkele krassen op de passagier buitendorpel. Er zijn een paar kleine steenslagjes aan de voorkant van de auto, samen met wat lichte slijtage aan de onderste zwarte plastic voorklep, wat in overeenstemming is met het gebruik en de kilometerstand van de auto.
• Het interieur ziet er goed uit, met wat kreukels op de met Metropol Blue leder beklede stoelen en lichte slijtage op de rugleuning van de bestuurder. Elders vertoont het interieur algemene gebruikssporen, maar blijft in zeer goede staat.
• De verkoper is zich niet bewust van enige elektrische of mechanische gebreken en verklaart dat er geen waarschuwingslampjes op het dashboard branden.
• De laatste APK-keuring van de auto werd uitgevoerd op 18 augustus 2022 bij 53.763 mijl, met als resultaat een schone, eerste keer geslaagd.

ONDERHOUDSGESCHIEDENIS

• Het meest recente onderhoud aan deze 911 werd uitgevoerd in november 2022 bij 53.911 mijl door merkspecialist HD Porsche. Het werk bestond uit een routine onderhoud met een motorolie en filter vervanging.
• Voorafgaand hieraan voerde specialist Friends Green Porsche preventief onderhoud uit toen de verkoper de auto in augustus 2021 kocht bij 49.468 mijl. Het werk omvatte de montage van een opgewaardeerd EPS cilindrisch IMS-lager, de vernieuwing van de driedelige koppeling en de vervanging van de achterste hoofdoliekeerring, evenals de vernieuwing van alle zes coilpacks, de installatie van het PCCM Plus-infotainmentsysteem en een aantal andere kleine werkzaamheden, die worden gedetailleerd in de factuur in de fotogalerij.
• In juli 2020 bij 48.892 mijl voerde Porsche specialist RPM Specialist Cars een grote onderhoudsbeurt uit, evenals het vervangen van de onderste voorwielophangingsarmen en veerpootsteunen, de motorsteunen, en de remschijven en -blokken voor en achter, alvorens een wieluitlijning uit te voeren.
• De verkoper merkt op dat tijdens zijn eigendom ook de achterbanden en de uitlaat zijn vervangen.

SAMENVATTING

Deze 911 Carrera 4S van de 996-generatie is een mooi voorbeeld van Porsche's opmerkelijk capabele sportwagen voor alle weersomstandigheden. Met de gewenste handgeschakelde transmissie en voorzien van een opgewaardeerd IMS lager en het zeer moderne PCCM Plus infotainment systeem, zal deze onlangs onderhouden 911 ongetwijfeld indruk maken op zijn volgende eigenaar bij elke gelegenheid, of hij nu wordt gebruikt als een onderhoudende dagelijkse bestuurder, een boeiend weekend speeltje, of een knappe lange afstand touring metgezel.

De beschrijving van dit veilingkavel is naar beste weten van de verkoper nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een reeks details over het lot en voert een zekere mate van due diligence uit. Bieders moeten zich echter zelf overtuigen van de juistheid van de beschrijving en onderzoek doen dat zij nodig achten alvorens een bod uit te brengen. Zie onze Algemene Voorwaarden voor alle details.

Alle in de UK geregistreerde auto's en motoren op Collecting Cars ondergaan een online HPI check. Op het HPI-rapport, dit voertuig toont geen verzekering database markeringen voor schade of diefstal, en heeft geen financiering verschuldigd.

NAJWAŻNIEJSZE FAKTY

• To Porsche 911 Carrera 4S generacji 996 jest gustownym, nisko przebiegowym przykładem nowoczesnego, klasycznego sportowego coupe, wyposażonego w pożądany system informacyjno-rozrywkowy PCCM Plus dla zwiększenia użyteczności.
• Napęd stanowi wolnossąca 3,6-litrowa skrzynia typu flat-six, dostarczająca około 315 KM na wszystkie cztery koła za pośrednictwem wciągającej, sześciobiegowej skrzyni manualnej.
• Licznik pokazuje skromne 53,932 mil od nowości.
• Samochód został po raz pierwszy zarejestrowany we wrześniu 2002 roku, a obecnie jest oferowany na sprzedaż przez piątego właściciela, który nabył go nieco ponad rok temu, kiedy to zmodernizowano łożysko IMS oraz wymieniono sprzęgło i tylne uszczelnienie główne.

WYPOSAŻENIE I CECHY

• Ta 911-ka jest wykończona w wyrafinowanym odcieniu Artic Silver metallic, z przedłużonym wnętrzem wykończonym skórą Metropol Blue, zaakcentowanym srebrnymi wstawkami wykończeniowymi.
• Jeździ na 18-calowych felgach "Turbo Twist", które posiadają czerwone zaciski hamulcowe i wentylowane tarcze hamulcowe oraz są obute w zestaw opon Pirelli P Zero Rosso.
• Wyposażenie fabryczne obejmuje m.in. klimatyzację, elektryczne szyby, elektrycznie regulowane lusterka drzwiowe, elektrycznie regulowane fotele przednie z pamięcią kierowcy, system Porsche Stability Management, podgrzewaną szybę tylną, tylną wycieraczkę oraz komputer pokładowy.
• Oryginalny system audio został zastąpiony pożądanym systemem Porsche Classic Communication Management Plus, dodającym nawigację satelitarną, Apple CarPlay, Android Auto i łączność Bluetooth, a także zewnętrzny "mediabox" z wejściami USB, iPhone i pomocniczym.
• Sprzedający zauważa również, że wydech został wymieniony na system Top Gear ze stali nierdzewnej.
• Samochód zostanie dostarczony z oryginalnymi podręcznikami i książką serwisową, a także folderem z historią serwisową, wyborem historycznych świadectw badań MOT i oryginalnym odtwarzaczem CD.

KONDYCJA

• Lakier metaliczny Artic Silver jest opisany przez sprzedającego jako ogólnie doskonały stan, z kilkoma zadrapaniami na progu drzwi zewnętrznych pasażera. Istnieje kilka małych chipów kamienia na przedniej części samochodu, wraz z lekkim otarciami na dolnej czarnej plastikowej przedniej falbany, która jest zgodna z użyciem samochodu i przebiegu.
• Wewnątrz kabina prezentuje się dobrze, z kilkoma zagnieceniami na siedzeniach wykończonych skórą Metropol Blue i lekkim zużyciem poduszki kierowcy. Poza tym, wnętrze wykazuje ogólne oznaki użytkowania, ale pozostaje w bardzo dobrym stanie.
• Sprzedawca nie jest świadomy żadnych usterek elektrycznych lub mechanicznych, a oni twierdzą, że nie ma żadnych świateł ostrzegawczych pokazujących na desce rozdzielczej.
• Ostatni test MOT samochodu przeprowadzono 18 sierpnia 2022 roku przy przebiegu 53,763 mil, uzyskując czyste, pierwsze przejście.

HISTORIA SERWISOWA

• Ostatni przegląd techniczny tego 911 został przeprowadzony w listopadzie 2022 roku przy przebiegu 53,911 mil przez specjalistę marki HD Porsche. Prace obejmowały rutynowy serwis z wymianą oleju silnikowego i filtra.
• Wcześniej specjalista Friends Green Porsche przeprowadził konserwację zapobiegawczą, gdy sprzedający zakupił samochód w sierpniu 2021 roku przy przebiegu 49,468 mil. Prace obejmowały montaż zmodernizowanego cylindrycznego łożyska EPS IMS, odnowienie trzyczęściowego sprzęgła oraz wymianę tylnego głównego uszczelnienia olejowego, a także odnowienie wszystkich sześciu pakietów cewek, instalację systemu infotainment PCCM Plus oraz szereg innych drobnych prac, które zostały wyszczególnione na fakturze widocznej w galerii zdjęć.
• W lipcu 2020 roku przy przebiegu 48,892 mil specjalista od Porsche, RPM Specialist Cars, wykonał główny serwis, a także wymienił przednie dolne wahacze i mocowania rozpórki, mocowania silnika oraz przednie i tylne tarcze hamulcowe i klocki, po czym przeprowadził geometrię kół.
• Sprzedający zaznacza, że w trakcie ich posiadania wymieniono również tylne opony i wydech.

SUMMARY

Ten 911 Carrera 4S generacji 996 jest eleganckim, mało używanym przykładem niezwykle zdolnego samochodu sportowego Porsche na każdą pogodę. Wyposażony w pożądaną manualną skrzynię biegów i korzystający z zamontowania ulepszonego łożyska IMS, jak również całkowicie nowoczesnego systemu informacyjno-rozrywkowego PCCM Plus, ten niedawno serwisowany 911 bez wątpienia zaimponuje swojemu następnemu właścicielowi przy każdej okazji, czy to jako rozrywkowy kierowca codzienny, wciągająca zabawka weekendowa, czy też przystojny towarzysz długodystansowych wycieczek.

Opis tej partii aukcji jest, według najlepszej wiedzy sprzedającego, dokładne i nie wprowadzają w błąd. Collecting Cars wymaga szeregu szczegółów na temat partii od sprzedawcy i wykonuje poziom należytej staranności. Jednak oferenci muszą zadowolić się dokładnością opisu i przeprowadzić wszelkie badania, które uważają za konieczne przed zobowiązaniem się do złożenia oferty. Proszę zapoznać się z naszymi Warunkami handlowymi, aby uzyskać pełne informacje.

Wszystkie zarejestrowane w Wielkiej Brytanii samochody i motocykle w serwisie Collecting Cars są sprawdzane online przez HPI. W raporcie HPI ten pojazd nie posiada znaczników bazy ubezpieczeniowej z tytułu uszkodzenia lub kradzieży oraz nie ma żadnych zaległości finansowych.

FACTOS-CHAVE

• Este Porsche 911 Carrera 4S de 996-geração é um exemplo de bom gosto, de baixa quilometragem, do moderno coupé desportivo clássico, equipado com o desejável sistema de info-entretenimento PCCM Plus para uma melhor usabilidade.
• É alimentado por uma transmissão manual de seis velocidades de 3,6 litros, de aspiração natural, fornecendo cerca de 315bhp às quatro rodas através de uma transmissão manual de seis velocidades envolvente.
• O odómetro mostra uma modesta distância de 53.932 milhas de novo.
• O carro foi registado pela primeira vez em Setembro de 2002, e é agora oferecido para venda pelo seu quinto proprietário, que o adquiriu há pouco mais de um ano, quando o rolamento IMS foi melhorado, e a embraiagem e o selo principal traseiro foram substituídos.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• Este 911 é acabado na sofisticada tonalidade da Prata Ártica metálica sobre um interior alargado com acabamento em pele Metropol Blue, acentuado por inserções de acabamentos em prata.
• Cavalga num conjunto de jantes de liga leve "Turbo Twist" de 18 polegadas, que emolduram pinças de travão vermelhas e discos de travão ventilados, e estão encaixados num conjunto de pneus Pirelli P Zero Rosso.
• O equipamento de fábrica inclui controlo climático, vidros eléctricos, espelhos retrovisores eléctricos reguláveis, bancos dianteiros reguláveis electricamente com memória do condutor, Porsche Stability Management, um ecrã traseiro aquecido, um limpa pára-brisas traseiro, e um computador de viagem.
• O sistema áudio original foi substituído pelo desejável sistema Porsche Classic Communication Management Plus, adicionando navegação por satélite, Apple CarPlay, Android Auto e conectividade Bluetooth, bem como uma 'mediabox' externa com entradas USB, iPhone e auxiliares.
• O vendedor também nota que o escape foi substituído por um sistema Top Gear em aço inoxidável.
• O carro será fornecido com os seus manuais originais e folheto de serviço, bem como uma pasta de histórico de serviço, uma selecção de certificados históricos de teste de MOT, e o leitor de CD original.

CONDIÇÃO

• A pintura metálica Artic Silver é descrita pelo vendedor como estando em condições geralmente excelentes, com alguns arranhões na soleira da porta exterior do passageiro. Há um par de pequenas lascas de pedra na parte da frente do carro, juntamente com alguns arranhões leves na vala inferior de plástico preto, o que está de acordo com o uso e a quilometragem do carro.
• No interior, a cabine apresenta-se bem, com alguns vincos nos bancos aparados em pele Metropol Blue e um ligeiro desgaste no apoio do condutor. Noutro local, o interior mostra sinais gerais de utilização, mas permanece em muito bom estado durante todo o tempo.
• O vendedor não tem conhecimento de qualquer falha eléctrica ou mecânica, e declaram que não há luzes de aviso no painel de instrumentos.
• O último teste MOT do carro foi realizado a 18 de Agosto de 2022 a 53.763 milhas, resultando num passe limpo, pela primeira vez.

HISTÓRIA DO SERVIÇO

• A manutenção mais recente deste 911 foi realizada em Novembro de 2022 a 53.911 milhas pela Marque Porsche HD especializada. O trabalho consistiu num serviço de rotina com um óleo de motor e troca de filtro.
• Antes disso, o especialista Friends Green Porsche efectuou a manutenção preventiva quando o vendedor comprou o carro em Agosto de 2021 a 49.468 milhas. Os trabalhos incluíram a montagem de um rolamento cilíndrico EPS melhorado, a renovação da embraiagem de três peças, e a substituição do selo de óleo principal traseiro, bem como a renovação dos seis pacotes de bobinas, a instalação do sistema de info-entretenimento PCCM Plus, e uma série de outros trabalhos menores, que são detalhados na factura apresentada na galeria de imagens.
• Em Julho de 2020, a 48.892 milhas Porsche Specialist Cars da Porsche realizou um grande serviço, bem como a substituição dos braços inferiores da suspensão dianteira e dos apoios da suspensão, dos apoios do motor, e dos discos e pastilhas dos travões dianteiros e traseiros, antes de efectuar um alinhamento das rodas.
• O vendedor observa que durante a sua propriedade os pneus traseiros e o escape também foram substituídos.

SÍNTESE

Este 911 Carrera 4S de 996-geração é um exemplo inteligente, de baixa quilometragem, do carro desportivo Porsche com uma capacidade notável para todas as condições meteorológicas. Apresentando a desejável transmissão manual e beneficiando da montagem de um suporte IMS actualizado, bem como do sistema PCCM Plus infotainment completamente moderno, este 911 recentemente assistido impressionará sem dúvida o seu próximo proprietário em todas as oportunidades, quer seja apreciado como um condutor diário divertido, um brinquedo envolvente de fim-de-semana, ou um belo companheiro de turismo de longa distância.

A descrição deste lote em leilão é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de detalhes sobre o lote, e executa um nível de diligência devida. Contudo, os licitantes devem satisfazer-se quanto à exactidão da descrição, e conduzir qualquer pesquisa que considerem necessária antes de se comprometerem com uma licitação. Por favor, consulte os nossos Termos e Condições para mais detalhes.

Todos os automóveis e motociclos registados no Reino Unido em Collecting Cars são controlados através de uma verificação HPI online. No relatório HPI, este veículo não mostra quaisquer marcadores de base de dados de seguros por danos ou roubo, e não tem dívidas financeiras.

KÄLLA FAKTA

• Denna Porsche 911 Carrera 4S av 996-generationen är ett smakfullt specificerat exemplar med låg körsträcka av den moderna klassiska sportkupén, utrustad med det eftertraktade PCCM Plus-infotainmentsystemet för ökad användbarhet.
• Den drivs av en 3,6-liters flat-sixmotor med naturlig insugning som levererar cirka 315 hk till alla fyra hjulen via en engagerande sexväxlad manuell växellåda.
• Kilometerräknaren visar blygsamma 53 932 mil från nyskick.
• Bilen registrerades första gången i september 2002 och erbjuds nu till försäljning av sin femte ägare, som köpte den för drygt ett år sedan, då IMS-lagret uppgraderades och kopplingen och den bakre huvudtätningen byttes ut.

UTRUSTNING OCH EGENSKAPER

• Den här 911:an är färdigställd i den sofistikerade färgen Artic Silver metallic över en lång Metropol Blue läderklädd interiör med silverfärgade detaljer.
• Den körs på 18-tums Turbo Twist-metallfälgar med röda bromsar och ventilerade bromsskivor, och har en uppsättning Pirelli P Zero Rosso-däck.
• Den fabriksmonterade utrustningen omfattar klimatkontroll, elektriska fönster, elektriskt justerbara dörrspeglar, elektriskt justerbara framstolar med minnesfunktion för föraren, Porsche Stability Management, uppvärmd bakruta, bakrutetorkare och färddator.
• Det ursprungliga ljudsystemet har bytts ut mot det eftertraktade Porsche Classic Communication Management Plus-systemet med satellitnavigering, Apple CarPlay, Android Auto och Bluetooth-anslutning samt en extern "mediabox" med USB-, iPhone- och aux-ingångar.
• Säljaren noterar också att avgaserna har bytts ut mot ett Top Gear-system i rostfritt stål.
• Bilen kommer att levereras med sina originalhandböcker och servicehäfte, samt en mapp med servicehistorik, ett urval av historiska MOT-testintyg och den ursprungliga CD-spelaren.

TILLSTÄNDIGHET

• Säljaren beskriver att lacken i Artic Silver metallic är i generellt sett utmärkt skick, med några repor på passagerarens ytterdörrtröskel. Det finns ett par små stenskott på bilens framsida, tillsammans med lite lätt nötning på den nedre svarta frontskyddet i plast, vilket är i linje med bilens användning och körsträcka.
• Invändigt ser kupén bra ut, med en del veck på de läderklädda Metropol Blue-sätena och lite slitage på förarstödet. I övrigt uppvisar interiören allmänna tecken på användning, men är genomgående i mycket gott skick.
• Säljaren känner inte till några elektriska eller mekaniska fel och uppger att det inte finns några varningslampor på instrumentbrädan.
• Bilens senaste MOT-test genomfördes den 18 augusti 2022 vid 53 763 miles, vilket resulterade i ett rent, första gången godkänt.

SERVICEHISTORIK

• Det senaste underhållet av denna 911 utfördes i november 2022 vid 53 911 miles av märkesspecialisten HD Porsche. Arbetet bestod av en rutinservice med byte av motorolja och filter.
• Innan dess utförde specialisten Friends Green Porsche förebyggande underhåll när säljaren köpte bilen i augusti 2021 vid 49 468 miles. Arbetet omfattade montering av ett uppgraderat EPS cylindriskt IMS-lager, förnyelse av den tredelade kopplingen och byte av den bakre huvudoljetätningen samt förnyelse av alla sex spolpaket, installation av infotainmentsystemet PCCM Plus och ett antal andra mindre arbeten, som beskrivs i detalj i fakturan som visas i bildgalleriet.
• I juli 2020 vid 48 892 miles utförde Porsche-specialisten RPM Specialist Cars en stor service och bytte ut de främre nedre fjädringsarmarna och stötfångarna, motorfästena samt de främre och bakre bromsskivorna och bromsbeläggen, innan de utförde en hjulinställning.
• Säljaren noterar att under tiden som de ägde bilen har även bakdäcken och avgaserna bytts ut.

SAMMANFATTNING

Denna 911 Carrera 4S av 996-generationen är ett smart exempel på Porsches otroligt kapabla sportbil för alla väderförhållanden med låg körsträcka. Med den eftertraktade manuella växellådan och med ett uppgraderat IMS-lager samt det genomgående moderna PCCM Plus-infotainmentsystemet kommer denna nyligen servade 911 utan tvekan att imponera på sin nästa ägare vid varje tillfälle, oavsett om den avnjuts som en underhållande daglig förare, en engagerande helgleksak eller en stilig långväga reskamrat.

Beskrivningen av detta auktionsobjekt är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om lotten från säljaren och utför en viss nivå av due diligence. Budgivarna måste dock försäkra sig om att beskrivningen är korrekt och göra de efterforskningar som de anser nödvändiga innan de lägger ett bud. Se våra villkor för fullständig information.

Alla bilar och motorcyklar som är registrerade i Storbritannien på Collecting Cars genomgår en HPI-kontroll online. På HPI-rapporten visar detta fordon inga försäkringsdatabasmarkeringar för skador eller stöld, och har ingen finansiering som är skyldig.