2002 PORSCHE 911 (996) CARRERA

SCHLÜSSELFAKTEN

• Ein solides Exemplar eines Porsche 911 Carrera der 996-Ära mit geringer Kilometerleistung, das sich in einem ausgezeichneten mechanischen Zustand befindet und mit der seltenen Option "Schiebedach entfernen" ausgestattet ist.
• Unter der Motorhaube arbeitet ein 3,6-Liter-Saugmotor, der über ein knackiges Sechsgang-Schaltgetriebe 315 PS auf die Hinterräder überträgt.
• Dieses Exemplar befindet sich seit 19 Jahren im Besitz seines jetzigen und zweiten Besitzers.
• Der Kilometerzähler zeigt niedrige 45.248 Meilen aus dem Neuzustand an.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Dieses Exemplar ist in Basaltschwarzmetallic lackiert und mit schwarzem Leder ausgekleidet.
• Er rollt auf 18-Zoll-Leichtmetallrädern im Fünfspeichen-Design, die schwarze Porsche-Bremssättel mit farbigen Porsche-Wappen tragen und mit Pirelli P Zero-Reifen bestückt sind.
• Zur Ausstattung gehören elektrisch verstellbare Sitze, elektrische Fensterheber, eine Klimaanlage, ein Bordcomputer und das Porsche Stability Management.
• Er wurde mit einem JVC-Radio-CD-Player mit Bluetooth-Anschluss ausgestattet.
• Im Lieferumfang enthalten sind das Original-Eigentümerbuch, die Servicehistorie und die TÜV-Zertifikate.
• Er wird mit dem originalen Porsche CDR-22 Radio und zwei Schlüsseln geliefert.

ZUSTAND

• An der Karosserie gibt es außer einer kleinen Delle im hinteren Kotflügel auf der Fahrerseite keine Aufprallschäden. Der Verkäufer weist darauf hin, dass die hintere Stoßstange auf der Beifahrerseite vor einem Monat neu lackiert wurde, um einen kleinen Lackschaden zu beheben, obwohl sie immer noch Anzeichen von leichten Parkspuren aufweist.
• Der Basaltschwarz-Metallic-Lack ist im Allgemeinen in gutem Zustand und weist nur geringe Gebrauchsspuren wie Steinschläge auf. Der Verkäufer weist auch auf einige Steinschlagschäden an den Türen hin, sowie auf einige kleine leichte Spuren, die darauf zurückzuführen sind, dass das Fahrzeug in London auf der Straße geparkt wurde.
• Der Innenraum präsentiert sich gut, mit einigen Falten und leichten Abnutzungserscheinungen auf den schwarzen Ledersitzen, vor allem auf dem Fahrersitz, aber ohne größere Abnutzung oder Verfärbung.
• Der Verkäufer weist darauf hin, dass das Leder des Schalthebels leicht verblasst ist.
• Es sind keine Mängel am Auto bekannt, und es gibt keine Warnleuchten auf dem Armaturenbrett.
• Die letzte TÜV-Prüfung fand am 24. Dezember 2021 bei 44.830 Meilen statt und wurde zum zweiten Mal ohne Beanstandungen bestanden.

SERVICEGESCHICHTE

• Die letzte Inspektion wurde im April 2022 bei einem Kilometerstand von 45.217 von der German Motor Company durchgeführt. Die Arbeiten umfassten den Austausch der Wasserpumpe, des Lagers und der Riemenscheibe, beider Umlenkrollen und der Spannrolle.
• Davor wurde das Auto im Dezember 2021 bei 44.830 Meilen gewartet, was ein Motoröl- und Filterwechsel, ein TÜV, mit der Reparatur aller Fehler und Beratungspunkte einschließlich Bremsscheiben und -beläge und die Behebung eines elektrischen Abflussproblems mit dem Alarm war.

ZUSAMMENFASSUNG

Der 996 Carrera wird oft als "die Wahl der Puristen" bezeichnet und bietet dank seines Heckmotors, des Hinterradantriebs, des Sechszylinder-Saugmotors und des eleganten Schaltgetriebes ein reines 911-Fahrerlebnis. Dieses Exemplar ohne Schiebedach wurde von seinem derzeitigen langjährigen Besitzer sparsam benutzt und ohne Rücksicht auf die Kosten gewartet. Es präsentiert sich immer noch gut und ist Berichten zufolge mechanisch gut sortiert und fährt hervorragend, so dass es ein ideales Auto für einen Roadtrip oder sogar ein aufregender Alltagsfahrer sein könnte.

Die Beschreibung dieses Auktionsloses ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Details über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltsprüfung durch. Der Bieter muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor er ein Gebot abgibt. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

Alle in Großbritannien zugelassenen Autos und Motorräder auf Collecting Cars werden einer Online-HPI-Prüfung unterzogen. Auf der HPI-Bericht, zeigt dieses Fahrzeug keine Versicherung Datenbank Marker für Schäden oder Diebstahl, und hat keine Finanzierung geschuldet.

DATOS CLAVE

• Un sólido ejemplo de bajo kilometraje de la era 996 de Porsche 911 Carrera, informó de estar en excelentes condiciones mecánicas, y con la rara fábrica 'techo solar eliminar' opción.
• Bajo la tapa del motor se encuentra un motor de seis cilindros planos de 3,6 litros de aspiración natural, que entrega 315 CV a las ruedas traseras a través de una nítida transmisión manual de seis velocidades.
• Este ejemplo ha estado con su actual y segundo propietario durante 19 años.
• El odómetro muestra un bajo 45.248 millas desde nuevo.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• Este ejemplo está acabado en Negro Basalto metalizado sobre un habitáculo tapizado en cuero negro.
• Monta unas llantas de aleación de 18 pulgadas y cinco radios, que albergan pinzas de freno Porsche de color negro con casquillos centrales con cresta Porsche de color, y están calzadas con neumáticos Pirelli P Zero.
• El equipamiento incluye asientos ajustables eléctricamente, elevalunas eléctricos, climatizador, ordenador de a bordo y Porsche Stability Management.
• Se ha equipado con un reproductor de CD de radio JVC del mercado de accesorios con conectividad Bluetooth.
• Se incluye el paquete del libro del propietario original, el historial de servicio y los certificados de ITV.
• También se entrega con la radio original Porsche CDR-22, además de dos llaves.

CONDICIÓN

• No hay daños por impacto en la carrocería, salvo una pequeña abolladura en la aleta trasera del lado del conductor. El vendedor señala que el parachoques trasero del lado cercano fue repintado hace un mes para corregir un pequeño defecto de pintura, aunque todavía muestra signos de ligeras marcas de aparcamiento.
• La pintura metálica de color negro basalto se encuentra en buen estado en general, mostrando pequeños desgastes, como por ejemplo, astillas de piedra. El vendedor también señala algunos trozos de piedra en las puertas, además de algunas pequeñas marcas ligeras que se corresponden con el hecho de haber estado aparcado en la calle en Londres.
• En el interior, el habitáculo se presenta bien, con algunas arrugas y ligeros desgastes en los asientos de cuero negro, con mayor presencia en el asiento del conductor, pero sin mayores desgastes o decoloraciones.
• El vendedor señala que el cuero de la palanca de cambios está ligeramente descolorido.
• No se conocen fallos en el coche y no hay luces de advertencia en el salpicadero.
• La última prueba de la ITV tuvo lugar el 24 de diciembre de 2021, a los 44.830 kilómetros, resultando en un segundo pase sin advertencias.

HISTORIAL DE SERVICIO

• La última revisión se llevó a cabo en abril de 2022, a los 45.217 kilómetros, por la empresa alemana de automoción. El trabajo consistió en la sustitución de la bomba de agua, el cojinete y la polea, ambas poleas locas y la polea tensora.
• Antes de esto, el coche fue revisado en diciembre de 2021 a 44.830 millas que era un cambio de aceite del motor y el filtro, una ITV, con la reparación de todos los elementos de fallo y de asesoramiento, incluyendo los discos de freno y pastillas y la fijación de un problema de drenaje eléctrico con la alarma.

RESUMEN

El 996 Carrera, a menudo conocido como la "elección de los puristas", ofrece una experiencia de conducción pura del 911 gracias a su motor trasero, su disposición de tracción trasera, su motor de seis cilindros planos de aspiración natural y su hábil caja de cambios manual. Este ejemplo de "techo solar eliminado" ha sido utilizado con moderación y mantenido sin reparar en gastos por su actual propietario. Todavía se presenta bien, y se informa de que está mecánicamente bien ordenado y conduciendo magníficamente, por lo que podría ser un coche ideal para viajes por carretera o incluso un emocionante conductor diario.

La descripción de este lote de la subasta es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y realiza un nivel de diligencia debida. Sin embargo, los pujadores deben asegurarse de la exactitud de la descripción y realizar cualquier investigación que consideren necesaria antes de comprometerse a pujar. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para obtener todos los detalles.

Todos los coches y motos registrados en el Reino Unido en Collecting Cars se someten a una comprobación en línea del HPI. En el informe HPI, este vehículo no muestra marcas en la base de datos del seguro por daños o robo, y no tiene ninguna financiación pendiente.

CHIFFRES CLÉS

• Un solide exemple à faible kilométrage de la 911 Carrera de l'ère 996 de Porsche, rapporté comme étant en excellent état mécanique, et bénéficiant de la rare option d'usine "suppression du toit ouvrant".
• Sous le capot moteur se trouve un moteur atmosphérique à six cylindres à plat de 3,6 litres, qui transmet 315 ch aux roues arrière par l'intermédiaire d'une boîte de vitesses manuelle à six rapports.
• Cet exemple a été avec son propriétaire actuel et second depuis 19 ans.
• L'odomètre affiche un faible 45,248 miles depuis le neuf.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• Cet exemple est fini en Noir basalte métallisé sur un habitacle garni de cuir noir.
• Il est monté sur des jantes en alliage de 18 pouces à cinq branches, avec des étriers de frein Porsche noirs et des bouchons centraux colorés à crête Porsche, et des pneus Pirelli P Zero.
• Le cahier des charges comprend des sièges à réglage électrique, des vitres électriques, la climatisation, un ordinateur de bord et le système Porsche Stability Management.
• Elle a été équipée d'un lecteur CD radio JVC de seconde monte avec connectivité Bluetooth.
• Sont inclus le pack de livres du propriétaire d'origine, l'historique des services et les certificats MOT.
• Elle est également fournie avec la radio Porsche CDR-22 d'origine, ainsi que deux clés.

CONDITION

• La carrosserie ne présente aucun dommage dû à un impact, à l'exception d'une petite bosse sur l'aile arrière côté conducteur. Le vendeur note que le pare-chocs arrière côté droit a été repeint il y a un mois pour corriger un petit défaut de peinture, bien qu'il présente encore des traces légères de stationnement.
• La peinture métallisée Noir basalte est en bon état général, présentant des traces d'usure mineures telles que des éclats de pierre. Le vendeur note également quelques éclats de pierre sur les portes, ainsi que quelques petites marques légères qui correspondent au fait qu'elle a été garée dans la rue à Londres.
• A l'intérieur, l'habitacle se présente bien, avec quelques plis et une légère usure sur les sièges en cuir noir, plus présents sur le siège conducteur, mais sans usure ou décoloration majeure.
• Le vendeur note que le cuir du levier de vitesse est légèrement délavé.
• Il n'y a pas de défauts connus sur la voiture, et aucun témoin lumineux sur le tableau de bord.
• Le test MOT le plus récent a eu lieu le 24 décembre 2021 à 44,830 miles, et s'est soldé par un second passage sans aucun avis.

HISTORIQUE DE SERVICE

• La dernière révision a été effectuée en avril 2022 à 45 217 miles par la German Motor Company. Les travaux ont consisté à remplacer la pompe à eau, le roulement et la poulie, les deux poulies de renvoi et la poulie de tension.
• Avant cela, la voiture a été entretenue en décembre 2021 à 44,830 miles qui a été un changement d'huile moteur et le filtre, un MOT, avec la réparation de toutes les défaillances et les éléments consultatifs, y compris les disques de frein et les plaquettes et la fixation d'un problème de drain électrique avec l'alarme.

RÉSUMÉ

Souvent appelée le "choix du puriste", la 996 Carrera offre une expérience de conduite purement 911 grâce à son moteur arrière, sa transmission aux roues arrière, son moteur à six cylindres à plat à aspiration naturelle et sa boîte de vitesses manuelle. Cet exemplaire "sans toit ouvrant" a été utilisé avec parcimonie et entretenu à peu de frais par son propriétaire actuel. Il présente toujours bien, et est rapporté comme étant mécaniquement bien réparé et conduisant superbement, donc pourrait faire une voiture idéale pour les voyages en voiture ou même un conducteur quotidien passionnant.

La description de ce lot de vente aux enchères est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et effectue un certain niveau de diligence raisonnable. Toutefois, les enchérisseurs doivent s'assurer de l'exactitude de la description et effectuer toute recherche qu'ils jugent nécessaire avant de s'engager à faire une offre. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

Toutes les voitures et motos immatriculées au Royaume-Uni sur Collecting Cars sont soumises à un contrôle HPI en ligne. Sur le rapport HPI, ce véhicule ne présente aucune marque d'assurance pour dommages ou vol, et n'a pas de financement en cours.

FATTI CHIAVE

• Un solido esemplare a basso chilometraggio di 911 Carrera dell'era 996 di Porsche, segnalato in eccellenti condizioni meccaniche e con la rara opzione "tettuccio apribile eliminato".
• Sotto il cofano motore c'è un motore flat-six da 3,6 litri ad aspirazione naturale, che eroga 315 CV alle ruote posteriori tramite un nitido cambio manuale a sei rapporti.
• Questo esemplare è stato con il suo attuale e secondo proprietario per 19 anni.
• Il contachilometri indica 45.248 miglia da nuovo.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• Questo esemplare è rifinito in Basalt Black metallizzato su un abitacolo rivestito in pelle nera.
• La vettura monta cerchi in lega a cinque razze da 18 pollici, con pinze freno Porsche nere e calotte centrali con stemma Porsche colorato, e pneumatici Pirelli P Zero.
• La dotazione comprende sedili regolabili elettricamente, alzacristalli elettrici, climatizzatore, computer di bordo e Porsche Stability Management.
• È stata dotata di un lettore CD radio JVC aftermarket con connettività Bluetooth.
• Sono inclusi il libretto originale del proprietario, la cronologia dei servizi e i certificati MOT.
• Viene inoltre fornita con la radio originale Porsche CDR-22 e due chiavi.

CONDIZIONE

• La carrozzeria non presenta danni da impatto, a parte una piccola ammaccatura sull'alettone posteriore del lato guida. Il venditore fa notare che il paraurti posteriore è stato riverniciato un mese fa per correggere un piccolo difetto di verniciatura, anche se presenta ancora segni di parcheggio.
• La vernice metallizzata nero basalto è in buone condizioni generali, con lievi segni di usura come scheggiature. Il venditore nota anche alcune scheggiature sulle portiere, oltre a piccoli segni leggeri dovuti al fatto che è stata parcheggiata in strada a Londra.
• All'interno, l'abitacolo si presenta bene, con qualche sgualcitura e leggera usura sui sedili in pelle nera, più presenti sul sedile del guidatore, ma senza usura o scolorimento di rilievo.
• Il venditore fa notare che la pelle della leva del cambio è leggermente sbiadita.
• L'auto non presenta guasti noti e non ci sono spie sul cruscotto.
• L'ultimo test MOT ha avuto luogo il 24 dicembre 2021 a 44.830 miglia, con il risultato di essere stato superato per la seconda volta senza avvisi.

STORIA DEL SERVIZIO

• L'ultimo intervento di manutenzione è stato eseguito nell'aprile del 2022 a 45.217 miglia dalla German Motor Company. Il lavoro comprendeva la sostituzione della pompa dell'acqua, del cuscinetto e della puleggia, di entrambe le pulegge folli e della puleggia del tenditore.
• Prima di questo, la vettura è stata sottoposta a manutenzione nel dicembre 2021 a 44.830 miglia, con un cambio dell'olio motore e del filtro, un MOT, con la riparazione di tutti gli elementi di guasto e di consulenza, compresi i dischi e le pastiglie dei freni e la correzione di un problema di scarico elettrico con l'allarme.

SOMMARIO

Spesso definita la "scelta dei puristi", la 996 Carrera offre una pura esperienza di guida 911 grazie al motore posteriore, alla trazione posteriore, al motore flat-six ad aspirazione naturale e al cambio manuale. Questo esemplare "senza tetto apribile" è stato usato con parsimonia e mantenuto senza badare a spese dal suo attuale proprietario di lunga data. Si presenta ancora bene e, stando a quanto riportato, è meccanicamente ben sistemata e si guida in modo eccellente, per cui potrebbe essere un'auto ideale per un viaggio su strada o anche un'entusiasmante guida quotidiana.

La descrizione di questo lotto d'asta è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, gli offerenti devono accertarsi dell'accuratezza della descrizione e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

Tutte le auto e le moto immatricolate nel Regno Unito su Collecting Cars vengono sottoposte a un controllo HPI online. Nel rapporto HPI, questo veicolo non presenta contrassegni di assicurazione per danni o furto e non ha debiti finanziari.

BELANGRIJKE FEITEN

• Een solide exemplaar van de Porsche 911 Carrera uit het 996-tijdperk, in uitstekende mechanische staat en met de zeldzame fabrieksoptie 'sunroof delete'.
• Onder de motorkap ligt een 3,6-liter atmosferische zescilinder die 315 pk levert aan de achterwielen via een soepele handgeschakelde zesversnellingsbak.
• Dit exemplaar is al 19 jaar bij de huidige en tweede eigenaar.
• De kilometerteller geeft een lage 45.248 mijl vanaf nieuw aan.

UITRUSTING EN KENMERKEN

• Dit exemplaar is uitgevoerd in Basalt Black metallic over een met zwart leder beklede cabine.
• De auto staat op 18" vijfspaaks lichtmetalen velgen met zwarte Porsche remklauwen en gekleurde Porsche middenkappen, en Pirelli P Zero banden.
• De specificaties omvatten elektrisch verstelbare stoelen, elektrisch bedienbare ramen, klimaatregeling, een boordcomputer en Porsche Stability Management.
• Hij is uitgerust met een aftermarket JVC radio CD speler met Bluetooth connectiviteit.
• Inbegrepen is de originele eigenaar's boek pakket, service geschiedenis en APK certificaten.
• Hij wordt ook geleverd met de originele Porsche CDR-22 radio, plus twee sleutels.

CONDITION

• Er is geen schade aan de carrosserie, behalve een klein deukje in de achtervleugel aan de bestuurderszijde. De verkoper merkt op dat de achterbumper aan de zijkant een maand geleden is overgespoten om een klein lakdefect te corrigeren, hoewel deze nog steeds lichte parkeersporen vertoont.
• De Basalt Black metallic lak is in goede staat, met wat kleine gebruikssporen zoals steenslag. De verkoper noteert ook wat steenslag op de deuren, plus wat kleine lichte vlekken die passen bij het feit dat hij op straat geparkeerd stond in Londen.
• Het interieur ziet er goed uit, met wat kreukels en lichte slijtage op de zwart lederen stoelen, met meer aanwezig op de bestuurdersstoel, maar zonder grote slijtage of verkleuring.
• De verkoper merkt op dat het leder van de versnellingspook wat verbleekt is.
• Er zijn geen bekende gebreken aan de auto, en geen waarschuwingslampjes op het dashboard.
• De meest recente APK-keuring vond plaats op 24 december 2021 bij 44.830 mijl, met als resultaat een tweede keer geslaagd zonder adviezen.

SERVICEGESCHIEDENIS

• De laatste onderhoudsbeurt werd uitgevoerd in april 2022 bij 45.217 mijl door de Duitse Motor Company. De werkzaamheden bestonden uit het vervangen van de waterpomp, het lager en de poelie, beide stationairschijven en de spanpoelie.
• Voorafgaand aan dit, de auto werd onderhouden in december 2021 op 44.830 mijl die een motorolie en filter vervangen, een APK, met de reparatie van alle van de storing en adviserende punten met inbegrip van remschijven en remblokken en vaststelling van een elektrische afvoer probleem met het alarm was.

SAMENVATTING

De 996 Carrera, vaak aangeduid als de 'keuze van de purist', biedt een pure 911 rijervaring dankzij zijn motor achterin, achterwielaandrijving, natuurlijk aangezogen flat-six motor en gelikte handgeschakelde versnellingsbak. Dit 'sunroof delete' exemplaar werd spaarzaam gebruikt en koste wat het kost onderhouden door zijn huidige langetermijn eigenaar. Hij ziet er nog steeds goed uit, is mechanisch goed in orde en rijdt voortreffelijk, dus hij zou een ideale auto voor een roadtrip of zelfs een opwindende dagelijkse bestuurder kunnen zijn.

De beschrijving van dit veilingkavel is, naar beste weten van de verkoper, nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een aantal details over het lot en voert een zekere mate van due diligence uit. Bieders moeten zichzelf echter overtuigen van de juistheid van de beschrijving en het nodige onderzoek verrichten voordat zij een bod uitbrengen. Zie onze Algemene Voorwaarden voor alle details.

Alle in het Verenigd Koninkrijk geregistreerde auto's en motorfietsen op Collecting Cars worden door een online HPI controle gehaald. Op het HPI rapport, dit voertuig toont geen verzekering database markers voor schade of diefstal, en heeft geen financiering te betalen.

NAJWAŻNIEJSZE FAKTY

• Solidny egzemplarz modelu Porsche 911 Carrera z okresu 996, w doskonałym stanie mechanicznym, z rzadko spotykaną opcją fabrycznego usunięcia szyberdachu.
• Pod pokrywą silnika znajduje się wolnossący silnik typu flat-six o pojemności 3,6 litra, który za pośrednictwem sześciostopniowej manualnej skrzyni biegów dostarcza na tylne koła moc 315 KM.
• Ten egzemplarz należał do obecnego i drugiego właściciela przez 19 lat.
• Licznik przebiegu wskazuje 45 248 mil od nowości.

WYPOSAŻENIE I FUNKCJE

• Ten egzemplarz jest wykończony w kolorze czarnym (Basalt Black metallic), z kabiną wykończoną czarną skórą.
• Samochód porusza się na 18-calowych, pięcioramiennych kołach ze stopu metali lekkich, z czarnymi zaciskami hamulcowymi Porsche i kolorowymi tarczami środkowymi z herbem Porsche, na których zamontowano opony Pirelli P Zero.
• Specyfikacja obejmuje elektrycznie regulowane fotele, elektrycznie sterowane szyby, klimatyzację, komputer pokładowy i system Porsche Stability Management.
• Wyposażono go w radioodtwarzacz CD JVC z łącznością Bluetooth, dostępny na rynku wtórnym.
• Do samochodu dołączony jest oryginalny pakiet książek właściciela, historia serwisowa i świadectwa MOT.
• Samochód jest również wyposażony w oryginalne radio Porsche CDR-22 oraz dwa kluczyki.

WARUNKI

• Na karoserii nie ma żadnych uszkodzeń, poza małym wgnieceniem na tylnym błotniku po stronie kierowcy. Sprzedający informuje, że tylny zderzak po stronie kierowcy został polakierowany miesiąc temu, aby usunąć niewielką wadę lakieru, chociaż nadal widać na nim ślady lekkiego parkowania.
• Lakier metaliczny Basalt Black jest w ogólnie dobrym stanie, wykazując niewielkie zużycie, takie jak odpryski kamieni. Sprzedawca odnotowuje również kilka odprysków na drzwiach oraz kilka małych lekkich śladów, które są współmierne do tego, że samochód był parkowany na ulicy w Londynie.
• Wewnątrz kabina prezentuje się dobrze, z pewnymi zagnieceniami i lekkim zużyciem czarnych skórzanych foteli, bardziej widocznym na fotelu kierowcy, ale bez większych uszkodzeń czy odbarwień.
• Sprzedawca zwraca uwagę, że skóra na dźwigni zmiany biegów jest lekko wyblakła.
• W samochodzie nie występują żadne znane usterki, a na desce rozdzielczej nie świecą się żadne lampki ostrzegawcze.
• Ostatni test MOT odbył się 24 grudnia 2021 r. przy przebiegu 44 830 km i zakończył się drugim pozytywnym wynikiem bez żadnych zaleceń.

HISTORIA SERWISOWA

• Ostatni serwis został przeprowadzony w kwietniu 2022 r. przy przebiegu 45 217 mil przez niemiecką firmę motoryzacyjną. Prace obejmowały wymianę pompy wody, łożyska i koła pasowego, obu kół pasowych i rolki napinacza.
• Wcześniej samochód był serwisowany w grudniu 2021 r. przy przebiegu 44 830 km, co obejmowało wymianę oleju silnikowego i filtrów, przegląd techniczny, wraz z naprawą wszystkich usterek i elementów doradczych, w tym tarcz i klocków hamulcowych, oraz naprawę elektrycznego problemu z alarmem.

SUMMARY

Często określany jako "wybór purystów", model 996 Carrera oferuje czyste wrażenia z jazdy 911 dzięki tylnemu silnikowi, układowi napędu na tylne koła, wolnossącemu silnikowi typu flat-six i zgrabnej manualnej skrzyni biegów. Ten egzemplarz z "odłączonym szyberdachem" był używany oszczędnie i utrzymywany bez względu na koszty przez obecnego wieloletniego właściciela. Nadal dobrze się prezentuje, jest dobrze przygotowany pod względem mechanicznym i świetnie się prowadzi, więc może być idealnym samochodem na wycieczki lub nawet ekscytującym codziennym kierowcą.

Opis tej partii aukcji jest, zgodnie z najlepszą wiedzą sprzedającego, dokładny i nie wprowadza w błąd. Collecting Cars wymaga od sprzedającego wielu szczegółowych informacji na temat danej partii i dokłada należytej staranności. Oferenci muszą jednak upewnić się co do dokładności opisu i przeprowadzić wszelkie badania, które uznają za konieczne przed złożeniem oferty. Szczegółowe informacje można znaleźć w naszym Regulaminie.

Wszystkie samochody i motocykle zarejestrowane w Wielkiej Brytanii w serwisie Collecting Cars są sprawdzane online przez HPI. W raporcie HPI pojazd ten nie posiada znaczników bazy ubezpieczeniowej z tytułu uszkodzenia lub kradzieży oraz nie posiada zadłużenia finansowego.

FACTOS-CHAVE

• Um exemplo sólido de baixa quilometragem da Porsche 911 Carrera, de 996 anos, que se diz estar em excelentes condições mecânicas, e que ostenta a rara opção de "apagar tejadilho" da fábrica.
• Debaixo da tampa do motor está um motor de 3,6 litros, de aspiração natural, com um motor de 315bhp para as rodas traseiras através de uma transmissão manual de seis velocidades.
• Este exemplo está com o seu actual e segundo proprietário há 19 anos.
• O conta-quilómetros mostra uma baixa distância de 45.248 milhas de novo.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• Este exemplo é acabado em Basalto Preto metálico sobre uma cabina de couro preto aparado.
• Cavalga sobre rodas de liga leve de 18 polegadas e cinco raios, com calipers de travão Porsche pretos com capas centrais Porsche de cor, e calafetagem em pneus Pirelli P Zero.
• A especificação inclui bancos electricamente ajustáveis, vidros eléctricos, controlo de climatização, um computador de viagem, e Gestão da Estabilidade Porsche.
• Foi equipado com um leitor de rádio CD JVC de pós-venda com conectividade Bluetooth.
• Inclui o pacote de livros do proprietário original, história do serviço e certificados da MOT.
• É também fornecido com o rádio original Porsche CDR-22, mais duas chaves.

CONDIÇÃO

• Não há danos de impacto presentes na carroçaria, a não ser uma pequena mossa na asa traseira lateral do condutor. O vendedor observa que o pára-choques traseiro do lado de perto foi resprayed há um mês atrás para corrigir um pequeno defeito de pintura, embora ainda mostre sinais de marcas de estacionamento ligeiras.
• A pintura de Basalto Preto está geralmente em bom estado, mostrando um desgaste menor, tal como lascas de pedra. O vendedor nota também algumas lascas de pedra nas portas, mais algumas pequenas marcas de luz que são proporcionais ao facto de ter sido estacionado na rua em Londres.
• No interior, a cabine apresenta-se bem, com algum vinco e leve desgaste nos bancos em pele preta, com mais presença no banco do condutor, mas sem grande desgaste ou descoloração.
• O vendedor observa que o couro da alavanca de velocidades está ligeiramente desbotado.
• Não há falhas conhecidas com o carro, nem luzes de aviso no tablier.
• O mais recente teste MOT teve lugar a 24 de Dezembro de 2021 a 44.830 milhas, resultando num segundo passe sem qualquer aconselhamento.

HISTÓRIA DO SERVIÇO

• O último serviço foi realizado em Abril de 2022 a 45.217 milhas pela Companhia Alemã de Motores. O trabalho compreendeu a substituição da bomba de água, do rolamento e da polia, tanto as polias de polia do ralenti como a polia tensora.
• Antes disso, o carro foi reparado em Dezembro de 2021 a 44.830 milhas que era um óleo de motor e mudança de filtro, uma MOT, com a reparação de todos os itens de avaria e aconselhamento, incluindo discos e pastilhas de travão e fixação de um problema de drenagem eléctrica com o alarme.

SÍNTESE

Muitas vezes referido como a "escolha do purista", o 996 Carrera oferece uma experiência de condução pura de 911 graças ao seu motor traseiro, à disposição de tracção traseira, ao motor plano naturalmente aspirado e à caixa de velocidades manual deslizante. Este exemplo de "supressão de tejadilho solar" tem sido utilizado com moderação e mantido independentemente do custo pelo seu actual proprietário a longo prazo. Continua a apresentar-se bem, e é relatado que está mecanicamente bem classificado e a conduzir de forma soberba, pelo que poderia fazer um carro de viagem ideal ou mesmo um excitante condutor diário.

A descrição deste lote em leilão é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de detalhes sobre o lote, e executa um nível de diligência devida. Contudo, os licitantes devem satisfazer-se quanto à exactidão da descrição, e conduzir qualquer pesquisa que considerem necessária antes de se comprometerem com uma licitação. Por favor, consulte os nossos Termos e Condições para mais detalhes.

Todos os automóveis e motociclos registados no Reino Unido em Collecting Cars são controlados através de uma verificação HPI online. No relatório HPI, este veículo não mostra quaisquer marcadores de base de dados de seguros por danos ou roubo, e não tem dívidas financeiras.

KÄLLA FAKTA

• Ett solidt exemplar av Porsche 911 Carrera från 996-eran med låg körsträcka, i utmärkt mekaniskt skick och med det sällsynta fabriksalternativet "sunroof delete".
• Under motorluckan finns en 3,6-liters flat-six-motor med naturlig insugning som levererar 315 hk till bakhjulen via en sexväxlad manuell växellåda.
• Det här exemplaret har funnits hos sin nuvarande och andra ägare i 19 år.
• Kilometerräknaren visar låga 45 248 miles från nyskick.

UTRUSTNING OCH EGENSKAPER

• Det här exemplaret är färdigt i Basalt Black metallic med en svart läderklädd kupé.
• Den körs på 18-tums fem ekade lättmetallhjul med svarta Porsche-bromskalkar med färgade Porsche-kransar i mitten och med Pirelli P Zero-däck.
• I specifikationen ingår elektriskt justerbara säten, elektriska fönster, klimatkontroll, färddator och Porsche Stability Management.
• Den har utrustats med en JVC-radio-CD-spelare med Bluetooth-anslutning.
• I bilen ingår originalägarens bokpaket, servicehistorik och MOT-intyg.
• Den levereras också med den ursprungliga Porsche CDR-22-radion och två nycklar.

TILLSTÄNDIGHET

• Det finns inga skador på karosseriet, förutom en liten buckla i förarens bakre vinge. Säljaren noterar att den bakre stötfångaren på den närmaste sidan lackades om för en månad sedan för att korrigera ett litet färgfel, även om den fortfarande uppvisar tecken på lätta parkeringsspår.
• Den metalliska lacken i Basalt Black Metallic är i generellt sett i gott skick, med mindre slitage som t.ex. stenskott. Säljaren noterar också några stenskott på dörrarna och några små lätta märken som beror på att bilen har stått på gatan i London.
• Invändigt ser kupén bra ut, med lite veck och lätt slitage på de svarta lädersätena, med mer på förarsätet, men utan större slitage eller missfärgning.
• Säljaren noterar att läderet på växelspaken är något blekt.
• Det finns inga kända fel på bilen och inga varningslampor på instrumentbrädan.
• Den senaste MOT-testningen ägde rum den 24 december 2021 vid 44 830 mil och resulterade i ett godkänt resultat för andra gången utan några anmärkningar.

SERVICEHISTORIK

• Den senaste servicen utfördes i april 2022 på 45 217 mil av det tyska motorföretaget. Arbetet bestod av byte av vattenpump, lager och remskiva, båda tomgångsskivorna och spänningsremskivan.
• Innan dess gjordes en service i december 2021 vid 44 830 miles, vilket innebar ett byte av motorolja och filter, en MOT, reparation av alla fel och rådgivande punkter, inklusive bromsskivor och bromsklossar, samt reparation av ett elektriskt problem med larmet.

SAMMANFATTNING

996 Carrera kallas ofta för "puristernas val" och erbjuder en ren 911-körupplevelse tack vare sin bakre motor, bakhjulsdrift, sin naturligt sugande flat-six-motor och sin smidiga manuella växellåda. Det här exemplaret med borttaget soltak har använts sparsamt och underhållits oavsett kostnad av sin nuvarande långvariga ägare. Den presenterar sig fortfarande väl och rapporteras vara mekaniskt välsorterad och köra utmärkt, så den skulle kunna bli en idealisk bil för bilresor eller till och med en spännande daglig förare.

Beskrivningen av detta auktionsobjekt är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om lotten från säljaren och utför en viss nivå av due diligence. Budgivarna måste dock försäkra sig om att beskrivningen är korrekt och göra de efterforskningar som de anser nödvändiga innan de lägger ett bud. Se våra villkor för fullständig information.

Alla bilar och motorcyklar som är registrerade i Storbritannien på Collecting Cars genomgår en HPI-kontroll online. På HPI-rapporten visar detta fordon inga försäkringsdatabasmarkeringar för skador eller stöld och har inga skulder för finansiering.