2002 Porsche 911 (996) Carrera

SCHLÜSSELFAKTEN

• Dieser Porsche 911 Carrera aus der Ära 996 ist ein aufregender und brauchbarer moderner Sportwagen, der mit dem begehrten Schaltgetriebe ausgestattet ist und sich in einer leuchtenden Werksfarbe präsentiert.
• Unter der Motorhaube steckt ein 3,6-Liter-Saugmotor, der über ein Sechsgang-Schaltgetriebe 320 PS an die Hinterräder schickt.
• Der Wagen wurde im Mai 2002 erstmals zugelassen und soll sich seit sechs Jahren im Besitz seines jetzigen Besitzers befinden.
• Der Kilometerzähler zeigt 113.708 Kilometer an.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Dieser 911 Carrera der Generation 996.2 ist in der Porsche-typischen Farbkombination Guards Red mit schwarzem Lederinterieur und silbernen Dekoreinlagen ausgestattet.
• Er fährt jetzt auf 17-Zoll-Leichtmetallrädern im 10-Speichen-Design, die mit Michelin-Reifen bestückt sind.
• Ungewöhnlicherweise wurde dieses Exemplar ohne Schiebedach spezifiziert, was für einige Puristen einen zusätzlichen Reiz darstellt.
• Zur Ausstattung gehören elektrisch verstellbare Sportsitze, Handbrems- und Schalthebelverkleidungen aus Aluminium, abblendbare Innen- und Außenspiegel, Scheibenwischer mit Regensensor, Scheinwerferwaschanlage, Klimaautomatik und ein Porsche CR-22-Radio.
• Zu den Modifikationen gehören ein Short-Shifter und ein Batterietrennschalter.
• Das Auto wird von seinem originalen Buchpaket und seiner Dokumententasche begleitet, sowie von seinem gestempelten Servicebuch und einer Reihe von Quittungen für die vergangenen Wartungsarbeiten. Es wird auch mit seinem originalen Werkzeugsatz, Wagenheber und einem platzsparenden Ersatzrad geliefert.

ZUSTAND

• Bitte sehen Sie sich die Fotogalerie an, um den äußeren und inneren Zustand zu beurteilen.
• Besondere Hinweise des Verkäufers sind: Ich glaube, dass die Stoßstange wahrscheinlich neu lackiert wurde, um Steinschläge zu korrigieren. Im Inneren gibt es kleinere Anzeichen von Verschleiß, vor allem auf der Beifahrerseite des Autos und um das Handschuhfach Bereich.
• Die letzte technische Inspektion des Fahrzeugs wurde 2023 bei 113.690 km durchgeführt, bei der nach Angaben des Verkäufers einige kleinere Mängel festgestellt wurden, und es wurde bemerkt, dass der Motor Öl zu schwitzen" schien, aber keine offensichtlichen Öllecks vorhanden waren.

SERVICEGESCHICHTE

• Der letzte Service an diesem 911 wurde im November 2019 bei 112.452 Kilometern von Porsche Wien Nord durchgeführt. Dabei handelte es sich um ein großes Service mit Motoröl- und Filterwechsel sowie dem Austausch von Bremsflüssigkeit, Vorderreifen, Bremsscheiben, Bremsbelägen und Scheibenwischern.
• Im November 2017 wurde im Porsche Zentrum Wien Nord ein elektrischer Fensterheber ausgetauscht und einige andere kleinere Arbeiten durchgeführt.
• Bei 87.684 km wurden die Kupplung, die Wasserpumpe und das IMS-Lager erneuert (Rechnungen liegen vor).

ZUSAMMENFASSUNG

Mit einem Saugmotor mit sechs Zylinderköpfen, einem Schaltgetriebe und einem spielerischen Hinterradantrieb ist dieser Porsche 911 Carrera der Generation 996 ein reiner und einnehmender moderner Sportwagenklassiker. Angesichts der Zeit, die seit der letzten Inspektion verstrichen ist, würde er von einer routinemäßigen Wartung und Inspektion profitieren, aber dann sollte dieser 911 ein unterhaltsamer Begleiter für Wochenendfahrten und regelmäßige Nutzung gleichermaßen sein.

Die Beschreibung dieser Sendung ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Einzelheiten über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltspflicht durch. Der potenzielle Käufer muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen. Potenzielle Käufer sollten die Fahrzeuge besichtigen oder Besichtigungen vereinbaren und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor sie sich zu einem Gebot oder Kauf verpflichten.

Bitte beachten Sie, dass es bei Oldtimern und Sammlerfahrzeugen nicht ungewöhnlich ist, dass in der Vergangenheit Schönheitsreparaturen durchgeführt wurden, um Schäden zu beheben oder das Aussehen aufzufrischen, und dass diese Arbeiten selbst bei einer visuellen Inspektion nicht erkennbar sein können. Sofern der Verkäufer nicht ausdrücklich das Gegenteil behauptet, gehen Sie bitte davon aus, dass jedes Fahrzeug im Laufe seines Lebens Karosserie- oder Lackierungsarbeiten erhalten haben könnte. Außerdem geben die Fotos möglicherweise nicht die wahre Farbe oder den vollständigen Zustand des Fahrzeugs wieder. Es liegt in der Verantwortung des Bieters, sich von der Farbe und dem Zustand des Fahrzeugs, einschließlich der Innenausstattung und des Vorhandenseins von Karosserie- oder Lackarbeiten, zu überzeugen, bevor er ein Gebot oder einen Kauf abgibt. Dazu gehört auch, dass er sich im Kommentarbereich beim Verkäufer erkundigt.

Bei Fahrzeugen sollten potenzielle Käufer, sofern nicht anders angegeben, davon ausgehen, dass der Verkäufer eine eventuell geschätzte Zulassung einbehält. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

DATOS CLAVE

• Este Porsche 911 Carrera de la era 996 es un emocionante y utilizable coche deportivo moderno, que cuenta con la caja de cambios manual deseable, y se presenta en un esquema de color de fábrica vibrante.
• Bajo la tapa del motor se esconde un motor atmosférico de 3,6 litros y seis cilindros planos, que envía 320 CV a las ruedas traseras a través de una atractiva transmisión manual de seis velocidades.
• Matriculado por primera vez en mayo de 2002, el coche lleva seis años en manos de su actual propietario.
• El cuentakilómetros marca 113.708 kilómetros desde nuevo.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• Este 911 Carrera de la generación 996.2 está acabado en la combinación de colores por excelencia de Porsche, el Rojo Guardia, sobre un interior de cuero negro, acentuado con incrustaciones plateadas.
• Ahora monta un juego de llantas de aleación de 17 pulgadas y 10 radios, calzadas con neumáticos Michelin.
• Inusualmente, este ejemplo se especificó sin techo solar, lo que añade atractivo para algunos puristas.
• El equipamiento incluye asientos deportivos con ajuste eléctrico, embellecedores de aluminio en el freno de mano y la palanca de cambios, retrovisores interiores y exteriores antideslumbrantes, limpiaparabrisas con sensor de lluvia, lavafaros, climatizador automático y una unidad principal de radio Porsche CR-22.
• Las modificaciones incluyen un cambio corto y un aislador de batería.
• El coche estará acompañado por su paquete de libros originales y cartera de documentos, así como su libro de servicio sellado y una serie de recibos de su mantenimiento pasado. También se entregará con su kit de herramientas original, gato y una rueda de repuesto de ahorro de espacio.

CONDICIÓN

• Consulte la galería de fotos para evaluar el estado exterior e interior.
• Notas específicas del vendedor incluyen: Creo que el parachoques fue probablemente repintado para corregir astillas de piedra. En el interior, hay signos menores de desgaste, principalmente en el lado del pasajero del coche y alrededor de la zona de la guantera.
• La última inspección técnica del coche se llevó a cabo en 2023 a los 113.690 km, durante la cual el vendedor informa que se observaron algunos elementos de asesoramiento menores, y se observó que el motor parecía estar "sudando" aceite, pero que no había fugas de aceite evidentes.

HISTORIAL DE SERVICIO

• El último servicio de este 911 se llevó a cabo en noviembre de 2019 a los 112,452 kilómetros por Porsche Vienna North. El trabajo fue un servicio importante con un cambio de aceite de motor y filtro, junto con la sustitución del líquido de frenos, los neumáticos delanteros, los discos de freno, las pastillas de freno y los limpiaparabrisas.
• En noviembre de 2017, se sustituyó un elevalunas eléctrico y se realizaron algunos otros trabajos menores en Porsche Centre Vienna North.
• A los 87.684 km se renovaron el embrague, la bomba de agua y el cojinete IMS (facturas archivadas).

RESUMEN

Con un motor atmosférico de seis cilindros planos, una transmisión manual y una juguetona tracción trasera, este Porsche 911 Carrera de la generación 996 es un deportivo clásico moderno puro y atractivo. Si bien se beneficiaría de un servicio de rutina y la inspección dado el tiempo transcurrido desde la última vez, este 911 debe entonces hacer un compañero entretenido para paseos de fin de semana y el uso más regular por igual.

La descripción de este lote es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y lleva a cabo un nivel de diligencia debida. No obstante, los compradores potenciales deben cerciorarse por sí mismos de la exactitud de la descripción. Los compradores potenciales deben ver o concertar inspecciones, así como llevar a cabo cualquier investigación que consideren necesaria antes de comprometerse a pujar o comprar.

Tenga en cuenta que no es raro que los vehículos clásicos o de colección hayan recibido reparaciones cosméticas en el pasado, ya sea para rectificar daños o refrescar la apariencia, y este trabajo puede ser indetectable incluso en una inspección visual. A menos que haya una declaración explícita del vendedor que indique lo contrario, asuma que cualquier vehículo podría haber tenido reparaciones de carrocería o pintura durante su vida. Además, es posible que las fotografías no reflejen el color real o el estado completo del vehículo. Es responsabilidad del pujador asegurarse del color y el estado del vehículo, incluido su interior y la existencia de cualquier reparación de chapa o pintura, antes de comprometerse a pujar o comprar. Esto incluye hacer preguntas al vendedor en la sección de comentarios.

Para los vehículos, a menos que se indique lo contrario, los compradores potenciales también deben asumir que cualquier registro apreciado puede ser retenido por el vendedor. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para más detalles.

FAITS MARQUANTS

• Cette Porsche 911 Carrera de l'ère 996 est une voiture de sport moderne, passionnante et utilisable, dotée de la désirable boîte de vitesses manuelle et présentée dans une vibrante palette de couleurs d'usine.
• Sous le capot du moteur se trouve un flat-six de 3,6 litres à aspiration naturelle, qui transmet 320 ch aux roues arrière par l'intermédiaire d'une boîte de vitesses manuelle à six rapports.
• Immatriculée pour la première fois en mai 2002, la voiture aurait appartenu à son propriétaire actuel pendant six ans.
• Le compteur affiche 113 708 kilomètres depuis l'achat.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• Cette 911 Carrera de la génération 996.2 est habillée de la quintessence des couleurs Porsche, le Rouge Garde, avec un intérieur en cuir noir, rehaussé d'incrustations argentées.
• Il est désormais équipé de jantes en alliage de 17 pouces à 10 branches, chaussées de pneus Michelin.
• De manière inhabituelle, cet exemplaire a été spécifié sans toit ouvrant, ce qui a séduit certains puristes.
• Les spécifications comprennent des sièges sport à réglage électrique, des garnitures de frein à main et de levier de vitesse en aluminium, des rétroviseurs intérieurs et extérieurs anti-éblouissement, des essuie-glaces à détection de pluie, des lave-phares, une climatisation automatique et un autoradio Porsche CR-22.
• Les modifications comprennent un levier de vitesse court et un isolateur de batterie.
• La voiture sera accompagnée de son carnet et de son porte-documents d'origine, ainsi que de son carnet d'entretien tamponné et d'un certain nombre de reçus pour son entretien passé. Elle sera également fournie avec sa trousse à outils d'origine, un cric et une roue de secours à faible encombrement.

CONDITION

• Veuillez vous référer à la galerie de photos pour évaluer l'état extérieur et intérieur.
• Les notes spécifiques du vendeur sont les suivantes : Je pense que le pare-chocs a probablement été repeint pour corriger des éclats de pierre. A l'intérieur, il y a des signes mineurs d'usure, principalement du côté passager de la voiture et autour de la boîte à gants.
• Le dernier contrôle technique de la voiture a été effectué en 2023 à 113 690 km, au cours duquel le vendeur signale que quelques éléments consultatifs mineurs ont été notés, et qu'il a été noté que le moteur semblait " transpirer " de l'huile, mais qu'il n'y avait pas de fuites d'huile évidentes.

HISTORIQUE DE L'ENTRETIEN

• La dernière révision de cette 911 a été effectuée en novembre 2019 à 112 452 kilomètres par Porsche Vienna North. Il s'agissait d'une grande révision avec un changement d'huile moteur et de filtre, ainsi que le remplacement du liquide de frein, des pneus avant, des disques de frein, des plaquettes de frein et des essuie-glaces.
• En novembre 2017, un lève-vitre électrique a été remplacé et d'autres travaux mineurs ont été effectués au Centre Porsche Vienne Nord.
• A 87.684 km, l'embrayage, la pompe à eau et le roulement IMS ont été remplacés (factures dans le dossier).

RÉSUMÉ

Dotée d'un moteur flat-six à aspiration naturelle, d'une boîte de vitesses manuelle et d'une disposition ludique à roues arrière motrices, cette Porsche 911 Carrera de la génération 996 est une voiture de sport classique moderne, pure et attrayante. Bien qu'elle bénéficierait d'un entretien et d'une inspection de routine compte tenu du temps écoulé depuis sa dernière visite, cette 911 devrait faire un compagnon divertissant pour les trajets du week-end comme pour une utilisation plus régulière.

La description de ce lot est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et fait preuve d'une certaine diligence. Toutefois, les acheteurs potentiels doivent s'assurer par eux-mêmes de l'exactitude de la description. Les acheteurs potentiels doivent visiter ou organiser des inspections et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager à faire une offre ou à acheter.

Veuillez noter qu'il n'est pas rare que des véhicules classiques ou de collection aient fait l'objet de réparations cosmétiques dans le passé, soit pour corriger des dommages, soit pour rafraîchir l'apparence, et que ces travaux peuvent être indétectables même lors d'une inspection visuelle. Sauf indication contraire du vendeur, il faut partir du principe que tout véhicule a pu subir des travaux de carrosserie ou de peinture au cours de son existence. En outre, les photographies peuvent ne pas refléter la couleur réelle ou l'état complet du véhicule. Il incombe à l'enchérisseur de s'assurer de la couleur et de l'état du véhicule, y compris de son intérieur et de l'existence d'éventuels travaux de carrosserie ou de peinture, avant de s'engager à faire une offre ou à acheter. Il peut notamment poser des questions au vendeur dans la section des commentaires.

Pour les véhicules, sauf indication contraire, les acheteurs potentiels doivent également supposer que le vendeur conserve l'immatriculation qui leur est chère. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

FATTI CHIAVE

• Questa Porsche 911 Carrera dell'epoca 996 è un'auto sportiva moderna, entusiasmante e utilizzabile, dotata dell'auspicato cambio manuale e presentata in una vivace colorazione di fabbrica.
• Sotto il cofano motore c'è un flat-six da 3,6 litri ad aspirazione naturale, che invia 320 CV alle ruote posteriori attraverso un coinvolgente cambio manuale a sei rapporti.
• Immatricolata per la prima volta nel maggio 2002, la vettura risulta essere stata con il suo attuale proprietario per sei anni.
• Il contachilometri indica 113.708 chilometri da nuovo.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• Questa 911 Carrera della generazione 996.2 è rifinita nella combinazione di colori Porsche per eccellenza: Guards Red su interni in pelle nera, accentuati da inserti argentati.
• Ora monta un set di cerchi in lega da 17 pollici a 10 razze, con pneumatici Michelin.
• Inusualmente, questo esemplare è stato specificato senza tettuccio apribile, il che aggiunge fascino ad alcuni puristi.
• La dotazione comprende sedili sportivi regolabili elettricamente, finiture in alluminio per il freno a mano e la leva del cambio, specchietti retrovisori interni ed esterni antiabbaglianti, tergicristalli con sensore di pioggia, lavafari, climatizzatore automatico e unità radio Porsche CR-22.
• Le modifiche includono un cambio corto e un isolatore della batteria.
• L'auto sarà accompagnata dal suo pacchetto di libri e documenti originali, oltre che dal libretto di manutenzione timbrato e da una serie di ricevute per la manutenzione passata. Verrà inoltre fornito il kit di attrezzi originali, il cric e la ruota di scorta salvaspazio.

CONDIZIONE

• Consultare la galleria fotografica per valutare le condizioni esterne e interne.
• Le note specifiche del venditore includono: Credo che il paraurti sia stato probabilmente riverniciato per correggere le scheggiature. All'interno, ci sono lievi segni di usura, soprattutto sul lato passeggero dell'auto e intorno alla zona del vano portaoggetti.
• L'ultimo controllo tecnico della vettura è stato effettuato nel 2023 a 113.690 km, durante il quale il venditore riferisce che sono stati rilevati alcuni elementi di consulenza minori, ed è stato notato che il motore sembrava "sudare" olio, ma che non c'erano perdite di olio evidenti.

STORIA DEL SERVIZIO

• L'ultimo servizio di questa 911 è stato effettuato nel novembre 2019 a 112.452 chilometri da Porsche Vienna North. Si è trattato di un importante intervento di manutenzione con sostituzione dell'olio motore e del filtro, oltre alla sostituzione del liquido dei freni, degli pneumatici anteriori, dei dischi dei freni, delle pastiglie dei freni e dei tergicristalli.
• Nel novembre 2017, presso il Porsche Centre Vienna North è stato sostituito un aprivetro elettrico e sono stati eseguiti altri interventi minori.
• A 87.684 km sono stati rinnovati la frizione, la pompa dell'acqua e il cuscinetto IMS (fatture in archivio).

SOMMARIO

Con un motore flat-six ad aspirazione naturale, un cambio manuale e una giocosa trazione posteriore, questa Porsche 911 Carrera della generazione 996 è un'auto sportiva classica moderna pura e coinvolgente. Anche se, dato il tempo trascorso dall'ultima revisione, questa 911 potrebbe beneficiare di un controllo e di un'ispezione di routine, dovrebbe essere una divertente compagna di viaggio per i fine settimana e per un uso più regolare.

La descrizione di questa partita è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, i potenziali acquirenti devono accertarsi autonomamente dell'accuratezza della descrizione. I potenziali acquirenti devono visionare o organizzare ispezioni e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto.

Si noti che non è raro che i veicoli classici o da collezione abbiano ricevuto in passato riparazioni estetiche, sia per correggere i danni che per rinnovare l'aspetto, e che questi lavori possano essere impercettibili anche a un'ispezione visiva. A meno che non vi sia un'esplicita dichiarazione contraria da parte del venditore, si prega di presumere che qualsiasi veicolo possa aver subito lavori di carrozzeria o di verniciatura nel corso della sua vita. Inoltre, le fotografie potrebbero non riflettere il vero colore o le condizioni complete del veicolo. È responsabilità dell'offerente accertarsi del colore e delle condizioni del veicolo, compresi gli interni e l'esistenza di eventuali interventi di carrozzeria o verniciatura, prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto. Ciò include la richiesta di informazioni al venditore nella sezione commenti.

Per i veicoli, se non diversamente specificato, i potenziali acquirenti devono anche presumere che qualsiasi registrazione cara possa essere trattenuta dal venditore. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

BELANGRIJKSTE FEITEN

• Deze Porsche 911 Carrera uit het 996-tijdperk is een opwindende en bruikbare moderne sportwagen, voorzien van de begeerlijke handgeschakelde versnellingsbak en gepresenteerd in een levendig fabriekskleurenschema.
• Onder de motorkap bevindt zich een 3,6-liter flat-six met natuurlijke aanzuiging, die 320 pk naar de achterwielen stuurt via een handgeschakelde zesversnellingsbak.
• De auto werd voor het eerst geregistreerd in mei 2002 en is naar verluidt al zes jaar in het bezit van de huidige eigenaar.
• De kilometerteller geeft 113.708 kilometer aan vanaf nieuw.

UITRUSTING EN FUNCTIES

• Deze 911 Carrera van de 996.2-generatie is uitgevoerd in de typische Porsche-kleurencombinatie van Guards Red met een zwart lederen interieur, geaccentueerd door zilveren sierlijsten.
• Hij rijdt nu op 17-inch 10-spaaks lichtmetalen velgen, voorzien van Michelin-banden.
• Ongebruikelijk genoeg werd dit exemplaar gespecificeerd zonder zonnedak, wat sommige puristen extra aanspreekt.
• De uitrusting omvat elektrisch verstelbare sportstoelen, aluminium handrem- en versnellingspookbekleding, antiverblindingsspiegels voor binnen en buiten, ruitenwissers met regendetectie, koplampsproeiers, automatische klimaatregeling en een Porsche CR-22 radioheadunit.
• Aanpassingen zijn onder andere een short-shifter en een accuscheider.
• De auto wordt geleverd met zijn originele boekwerk en documentenmap, evenals zijn gestempelde onderhoudsboekje en een aantal bonnetjes voor onderhoud in het verleden. Hij wordt ook geleverd met zijn originele gereedschapsset, krik en een ruimtebesparend reservewiel.

CONDITIE

• Bekijk de fotogalerij om de staat van het exterieur en interieur te beoordelen.
• Specifieke opmerkingen van de verkoper zijn onder andere: Ik denk dat de bumper waarschijnlijk opnieuw is gespoten om steenslag te corrigeren. Binnenin zijn er kleine sporen van slijtage, voornamelijk aan de passagierskant van de auto en rond het dashboardkastje.
• De laatste technische inspectie van de auto werd uitgevoerd in 2023 bij 113.690 km, waarbij de verkoper meldt dat er enkele kleine adviespunten werden genoteerd en werd opgemerkt dat de motor olie leek te 'zweten', maar dat er geen duidelijke olielekkages waren.

ONDERHOUDSHISTORIE

• De laatste onderhoudsbeurt van deze 911 is uitgevoerd in november 2019 bij 112.452 kilometer door Porsche Wenen Noord. Het werk was een grote onderhoudsbeurt met een motorolie- en filterwissel, samen met de vervanging van de remvloeistof, voorbanden, remschijven, remblokken en de ruitenwissers.
• In november 2017 werd een elektrische raamopener vervangen en werden enkele andere kleine werkzaamheden uitgevoerd bij Porsche Centrum Wenen Noord.
• Bij 87.684 km werden de koppeling, de waterpomp en het IMS-lager vernieuwd (facturen aanwezig).

SAMENVATTING

Met een atmosferische zescilindermotor, een handgeschakelde transmissie en een speelse lay-out met achterwielaandrijving is deze Porsche 911 Carrera van de 996-generatie een pure en boeiende moderne klassieke sportwagen. Gezien de tijd die verstreken is sinds zijn laatste onderhoudsbeurt, zou deze 911 een vermakelijke metgezel moeten zijn voor zowel weekendritten als regelmatig gebruik.

De beschrijving van deze zending is naar beste weten van de verkoper nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een reeks details over het lot en voert een due diligence uit. Potentiële kopers moeten zich echter zelf overtuigen van de juistheid van de beschrijving. Potentiële kopers moeten het object bekijken of laten inspecteren en onderzoek doen voordat ze een bod uitbrengen of kopen.

Houd er rekening mee dat het niet ongewoon is dat klassieke of verzamelbare voertuigen in het verleden cosmetische reparaties hebben ondergaan, hetzij om schade te herstellen of het uiterlijk op te frissen, en dat dit werk zelfs bij een visuele inspectie niet zichtbaar kan zijn. Tenzij de verkoper expliciet het tegendeel beweert, kun je ervan uitgaan dat elk voertuig tijdens zijn leven carrosserie- of schilderwerk kan hebben gehad. Bovendien geven foto's mogelijk niet de echte kleur of volledige staat van het voertuig weer. Het is de verantwoordelijkheid van de bieder om zich te vergewissen van de kleur en de staat van het voertuig, inclusief het interieur en de aanwezigheid van enig hersteld koetswerk of schilderwerk, voordat hij een bod uitbrengt of koopt. Dit kan ook door navraag te doen bij de verkoper in het commentaargedeelte.

Voor voertuigen geldt dat, tenzij anders vermeld, potentiële kopers er ook vanuit moeten gaan dat eventuele gekoesterde registratie door de verkoper wordt behouden. Zie onze Algemene voorwaarden voor meer informatie.

KLUCZOWE FAKTY

• To Porsche 911 Carrera z 996 roku to ekscytujący i użyteczny nowoczesny samochód sportowy, wyposażony w pożądaną manualną skrzynię biegów i prezentowany w żywej fabrycznej kolorystyce.
• Pod pokrywą silnika znajduje się wolnossąca, 3,6-litrowa, płaska szóstka, która wysyła 320 KM na tylne koła za pośrednictwem wciągającej, sześciobiegowej manualnej skrzyni biegów.
• Po raz pierwszy zarejestrowany w maju 2002 roku, samochód jest w posiadaniu obecnego właściciela od sześciu lat.
• Licznik kilometrów wskazuje 113 708 kilometrów od nowości.

WYPOSAŻENIE I FUNKCJE

• Ten model 911 Carrera generacji 996.2 jest wykończony w kwintesencji kolorów Porsche - Guards Red, z czarnym skórzanym wnętrzem, podkreślonym srebrnymi wstawkami.
• Teraz jeździ na zestawie 17-calowych 10-ramiennych felg aluminiowych, obutych w opony Michelin.
• Co nietypowe, ten egzemplarz został zamówiony bez szyberdachu, co może być atrakcyjne dla niektórych purystów.
• Specyfikacja obejmuje elektrycznie regulowane sportowe fotele, aluminiowe wykończenia hamulca ręcznego i drążka zmiany biegów, antyoślepiające lusterka wewnętrzne i zewnętrzne, wycieraczki z czujnikiem deszczu, spryskiwacze reflektorów, automatyczną klimatyzację i radio Porsche CR-22.
• Modyfikacje obejmują short-shifter i izolator akumulatora.
• Do samochodu dołączony będzie oryginalny pakiet książek i portfel z dokumentami, a także podstemplowana książka serwisowa i szereg pokwitowań z poprzednich przeglądów. Dostarczony zostanie również oryginalny zestaw narzędzi, podnośnik i koło zapasowe.

KONDYCJA

• Zachęcamy do zapoznania się z galerią zdjęć, aby ocenić stan zewnętrzny i wewnętrzny.
• Szczegółowe informacje od sprzedawcy obejmują: Uważam, że zderzak został prawdopodobnie przemalowany, aby poprawić odpryski kamieni. Wewnątrz widoczne są niewielkie ślady zużycia, głównie po stronie pasażera i wokół schowka na rękawiczki.
• Ostatni przegląd techniczny samochodu został przeprowadzony w 2023 r. przy 113 690 km, podczas którego sprzedawca informuje, że odnotowano kilka drobnych elementów doradczych i zauważono, że silnik wydawał się "pocić" olej, ale nie było widocznych wycieków oleju.

HISTORIA SERWISOWA

• Ostatni serwis tego 911 został przeprowadzony w listopadzie 2019 r. przy przebiegu 112 452 km przez Porsche Vienna North. Był to duży serwis z wymianą oleju silnikowego i filtra, a także wymianą płynu hamulcowego, przednich opon, tarcz hamulcowych, klocków hamulcowych i wycieraczek.
• W listopadzie 2017 r. w Porsche Centre Vienna North wymieniono jeden elektryczny mechanizm otwierania szyb i wykonano inne drobne prace.
• Przy przebiegu 87 684 km wymieniono sprzęgło, pompę wody i łożysko IMS (faktury w aktach).

PODSUMOWANIE

Dzięki wolnossącemu silnikowi typu flat-six, manualnej skrzyni biegów i napędowi na tylne koła, to Porsche 911 Carrera generacji 996 jest czystym i wciągającym nowoczesnym klasycznym samochodem sportowym. Choć zważywszy na czas, jaki upłynął od jego ostatniego przeglądu, przydałby mu się rutynowy serwis i inspekcja, to 911 Carrera powinna stać się rozrywkowym towarzyszem zarówno weekendowych przejażdżek, jak i bardziej regularnego użytkowania.

Zgodnie z najlepszą wiedzą sprzedającego opis tej przesyłki jest dokładny i nie wprowadza w błąd. Collecting Cars zwraca się do sprzedającego z prośbą o podanie szeregu szczegółowych informacji na temat danej partii i przeprowadza badanie due diligence. Potencjalni nabywcy muszą jednak samodzielnie upewnić się co do dokładności opisu. Potencjalni nabywcy powinni obejrzeć lub zorganizować inspekcję, a także przeprowadzić wszelkie badania, które uznają za konieczne przed złożeniem oferty lub zakupem.

Należy pamiętać, że nierzadko pojazdy klasyczne lub kolekcjonerskie były w przeszłości poddawane naprawom kosmetycznym w celu usunięcia uszkodzeń lub odświeżenia wyglądu, a prace te mogą być niewykrywalne nawet podczas oględzin. O ile sprzedawca nie oświadczy wyraźnie inaczej, należy założyć, że każdy pojazd mógł mieć karoserię lub lakier w ciągu swojego życia. Ponadto zdjęcia mogą nie odzwierciedlać prawdziwego koloru lub pełnego stanu pojazdu. Obowiązkiem oferenta jest upewnienie się co do koloru i stanu pojazdu, w tym jego wnętrza oraz istnienia jakichkolwiek napraw nadwozia lub lakieru, przed złożeniem oferty lub zakupem. Obejmuje to również zadawanie pytań sprzedającemu w sekcji komentarzy.

W przypadku pojazdów, o ile nie określono inaczej, potencjalni nabywcy powinni również założyć, że wszelkie cenne rejestracje mogą zostać zatrzymane przez sprzedającego. Szczegółowe informacje można znaleźć w naszym Regulaminie.

PRINCIPAIS FACTOS

• Este Porsche 911 Carrera da era 996 é um automóvel desportivo moderno, excitante e utilizável, com a desejável caixa de velocidades manual e apresentado num esquema de cores vibrantes de fábrica.
• Debaixo da tampa do motor está um flat-six de 3,6 litros naturalmente aspirado, que envia 320 cv para as rodas traseiras através de uma envolvente caixa manual de seis velocidades.
• Matriculado pela primeira vez em maio de 2002, o automóvel terá estado com o seu atual proprietário durante seis anos.
• O conta-quilómetros indica 113.708 quilómetros desde novo.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• Este 911 Carrera da geração 996.2 tem um acabamento na combinação de cores por excelência da Porsche, o Guards Red, com um interior em pele preta, acentuado por aplicações prateadas.
• Atualmente, está montado num conjunto de jantes de liga leve de 17 polegadas com 10 raios, calçadas com pneus Michelin.
• Invulgarmente, este exemplar foi especificado sem teto de abrir, o que é mais atrativo para alguns puristas.
• As especificações incluem bancos desportivos com ajuste elétrico, guarnições do travão de mão e da alavanca de velocidades em alumínio, espelhos retrovisores interiores e exteriores anti-ofuscantes, limpa para-brisas com sensores de chuva, lava-faróis, controlo automático da climatização e uma unidade central de rádio Porsche CR-22.
• As modificações incluem uma alavanca de velocidades curta e um isolador de bateria.
• O carro será acompanhado pelo seu pacote de livros e carteira de documentos originais, bem como pelo seu livro de serviço carimbado e uma série de recibos da sua manutenção anterior. Também será fornecido com o seu kit de ferramentas original, macaco e uma roda sobresselente economizadora de espaço.

CONDIÇÃO

• Consulte a galeria de fotografias para avaliar o estado exterior e interior.
• As notas específicas do vendedor incluem: Penso que o para-choques foi provavelmente repintado para corrigir lascas de pedra. No interior, há pequenos sinais de desgaste, principalmente no lado do passageiro do carro e à volta da área do porta-luvas.
• A última inspeção técnica do automóvel foi realizada em 2023, aos 113.690 km, durante a qual o vendedor relata que foram observados alguns pequenos itens de aconselhamento e que o motor parecia estar a "suar" óleo, mas que não havia fugas de óleo evidentes.

HISTORIAL DE MANUTENÇÃO

• A última revisão deste 911 foi realizada em novembro de 2019, aos 112.452 quilómetros, pela Porsche Vienna North. O trabalho foi um grande serviço com uma mudança de óleo e filtro do motor, juntamente com a substituição do líquido dos travões, pneus dianteiros, discos de travão, pastilhas de travão e limpa para-brisas.
• Em novembro de 2017, foi substituído um abridor de vidros eléctricos e foram realizados outros pequenos trabalhos no Porsche Centre Vienna North.
• Aos 87.684 km, a embraiagem, a bomba de água e o rolamento IMS foram renovados (facturas em arquivo).

RESUMO

Com um motor de seis cilindros planos naturalmente aspirado, uma transmissão manual e uma disposição divertida de tração e motor traseiro, este Porsche 911 Carrera da geração 996 é um automóvel desportivo clássico moderno puro e envolvente. Embora possa beneficiar de uma revisão e inspeção de rotina, dado o tempo decorrido desde a última, este 911 deverá ser um companheiro divertido para as viagens de fim de semana e para uma utilização mais regular.

A descrição desta remessa é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de pormenores sobre o lote e efectua um certo nível de diligência. No entanto, os potenciais compradores devem certificar-se por si próprios da exatidão da descrição. Os potenciais compradores devem ver ou organizar inspecções, bem como efetuar todas as pesquisas que considerem necessárias antes de se comprometerem a licitar ou comprar.

Tenha em atenção que não é invulgar que os veículos clássicos ou de coleção tenham sido objeto de reparações estéticas no passado, quer para retificar danos quer para renovar a aparência, e que este trabalho pode ser indetetável mesmo após uma inspeção visual. A menos que o vendedor declare explicitamente o contrário, é de supor que qualquer veículo pode ter sido objeto de reparações na carroçaria ou na pintura durante a sua vida. Além disso, as fotografias podem não refletir a cor verdadeira ou o estado completo do veículo. É da responsabilidade do licitante certificar-se da cor e do estado do veículo, incluindo o seu interior e a existência de qualquer reparação na carroçaria ou pintura, antes de se comprometer a licitar ou comprar. Isto inclui a realização de perguntas ao vendedor na secção de comentários.

Para os veículos, salvo indicação em contrário, os potenciais compradores devem também assumir que qualquer registo estimado pode ser mantido pelo vendedor. Para mais informações, consulte os nossos Termos e Condições.

NYCKELFAKTA

• Denna Porsche 911 Carrera från 996-eran är en spännande och användbar modern sportbil med den eftertraktade manuella växellådan och presenteras i en livfull fabriksfärg.
• Under motorlocket finns en naturligt sugande 3,6-liters flatsexa, som skickar 320 hk till bakhjulen via en engagerande sexväxlad manuell växellåda.
• Bilen registrerades första gången i maj 2002 och rapporteras ha varit hos sin nuvarande ägare i sex år.
• Vägmätaren visar 113 708 kilometer från ny.

UTRUSTNING OCH FUNKTIONER

• Denna 911 Carrera av 996.2-generationen är målad i den typiska Porsche-färgkombinationen Guards Red över en svart läderinteriör, accentuerad av silverfärgade dekorinlägg.
• Den rullar nu på en uppsättning 17-tums 10-ekrade lättmetallfälgar med Michelin-däck.
• Ovanligt nog var detta exemplar specificerat utan taklucka, vilket tilltalar vissa purister.
• Specifikationen omfattar elektriskt justerbara sportstolar, handbroms- och växelspaksklädsel i aluminium, avbländande inner- och ytterspeglar, regnavkännande vindrutetorkare, strålkastarspolare, automatisk klimatanläggning och en Porsche CR-22 radiohuvudenhet.
• Modifikationerna omfattar en kortväxlad växel och en batterisolator.
• Bilen kommer att åtföljas av sitt ursprungliga bokpaket och dokumentplånbok, liksom dess stämplade servicebok och ett antal kvitton för dess tidigare underhåll. Den kommer också att levereras med sin originalverktygssats, domkraft och ett platsbesparande reservhjul.

TILLSTÅND

• Vänligen se fotogalleriet för att bedöma det yttre och inre skicket.
• Specifika anteckningar från säljaren inkluderar: Jag tror att stötfångaren förmodligen målades om för att korrigera stenflisor. Inuti finns det mindre tecken på slitage, främst på passagerarsidan av bilen och runt handskfacket.
• Bilens senaste tekniska inspektion genomfördes 2023 vid 113 690 km, under vilken säljaren rapporterar att några mindre rådgivande punkter noterades, och det noterades att motorn tycktes "svettas" olja, men att det inte fanns några uppenbara oljeläckage.

SERVICEHISTORIK

• Denna 911:s senaste service utfördes i november 2019 vid 112 452 kilometer av Porsche Vienna North. Arbetet var en större service med byte av motorolja och filter, samt byte av bromsvätska, framdäck, bromsskivor, bromsbelägg och vindrutetorkare.
• I november 2017 byttes en elektrisk fönsteröppnare ut och några andra mindre arbeten utfördes på Porsche Centre Vienna North.
• Vid 87 684 km byttes kopplingen, vattenpumpen och IMS-lagret (fakturor finns i arkivet).

SAMMANFATTNING

Med en naturligt aspirerad platt-sexmotor, en manuell växellåda och en lekfull bakhjulsdrift, bakmotorlayout, är denna 996-generation Porsche 911 Carrera en ren och engagerande modern klassisk sportbil. Även om den skulle dra nytta av en rutinmässig service och inspektion med tanke på den tid som gått sedan den senaste, bör denna 911 sedan vara en underhållande följeslagare för både helgkörningar och mer regelbunden användning.

Beskrivningen av denna sändning är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om partiet från säljaren och utför en nivå av due diligence. Potentiella köpare måste dock på egen hand försäkra sig om att beskrivningen är korrekt. Potentiella köpare bör se eller arrangera inspektioner samt utföra all forskning som de anser vara nödvändig innan de förbinder sig att bjuda eller köpa.

Observera att det inte är ovanligt att klassiska fordon eller samlarfordon har genomgått kosmetiska reparationer tidigare, antingen för att åtgärda skador eller fräscha upp utseendet, och detta arbete kan vara omöjligt att upptäcka även vid en okulär besiktning. Om det inte finns ett uttryckligt uttalande från säljaren om motsatsen, vänligen anta att alla fordon kan ha haft karosseri eller lackering under sin livstid. Dessutom kanske fotografier inte återspeglar fordonets sanna färg eller fullständiga skick. Det är budgivarens ansvar att förvissa sig om ett fordons färg och skick, inklusive dess interiör och förekomsten av eventuella reparationer av karosseri eller lackering, innan han eller hon åtar sig att bjuda eller köpa. Detta inkluderar att ställa frågor till säljaren i kommentarsfältet.

För fordon, om inget annat anges, bör potentiella köpare också utgå från att säljaren kan behålla eventuella registreringar. Vänligen se våra Villkor och bestämmelser för fullständig information.