2001 Porsche 911 (996) Turbo - 11,948 KM

SCHLÜSSELFAKTEN

• Dieser Porsche 911 Turbo ist ein hochgelobter moderner Performance-Klassiker, der mit nur 11.948 Kilometern auf dem Tacho zum Verkauf angeboten wird.
• Angetrieben wird er von einem 3,6-Liter-Flachmotor mit Doppelturboaufladung, der über ein Sechsgang-Schaltgetriebe 420 PS auf alle vier Räder überträgt.
• Der Erstbesitzer, Herr Weiss, bestellte das Fahrzeug beim Porsche Zentrum Stuttgart, wo es am 21. Mai 2001 ausgeliefert wurde. Im darauffolgenden Jahr, am 21. August 2002, wurde das Fahrzeug von einem schwedischen Sammler, Herrn Gustafsson, im Porsche Zentrum Hamburg mit 7600 km auf dem Kilometerzähler gekauft.
• Seitdem steht er in Italien in einer beheizten Garage (in guter Gesellschaft) und hat in den letzten 21 Jahren nur 4200 km zurückgelegt, wobei er alle 2-3 Monate für kurze Fahrten genutzt wurde.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Dieser 911 Turbo aus der Ära 996 ist optional in Polarsilbermetallic lackiert und mit Leder in Metropolblau ausgestattet.
• Er fährt auf 18-Zoll-Leichtmetallfelgen des Typs Turbo Twist", die mit roten Bremssätteln und Pirelli-Reifen bestückt sind.
• Zur Ausstattung gehören Parksensoren hinten, ein Heckscheibenwischer, beheizbare und elektrisch verstellbare Vordersitze mit Fahrermemory, eine Klimaanlage, ein CD-Wechsler im Kofferraum und das Porsche Communication Management (PCM) mit DVD-basierter Satellitennavigation.
• Ein GT2 Tequipment Karosserie-Kit wurde Berichten zufolge vor der Auslieferung montiert, einschließlich der vorderen Stoßstange, des Kühlers und des Luftkanals.
• Dem Verkauf beigefügt sind das Besitzerbuch, das Servicebuch, verschiedene Rechnungen und Inspektionsbescheinigungen, das Porsche Certificate of Conformity, das Ersatzrad, der Verbandskasten und das Warndreieck.

ZUSTAND

• Bitte sehen Sie sich die Fotogalerie an, um den äußeren und inneren Zustand zu beurteilen.
• Der linke Stößel, der den Heckflügel anhebt, ist defekt, wird aber laut Verkäufer vor der Auslieferung ersetzt.
• Die letzte technische Prüfung wurde Berichten zufolge im Jahr 2023 durchgeführt und mit einem positiven Ergebnis abgeschlossen.

SERVICEGESCHICHTE

• Der Wagen wurde zuletzt im Mai 2023 bei 11.879 Kilometern vom Porsche Zentrum Bologna gewartet.
• Davor wurden die Dienste in den Jahren 2004 und 2002 durchgeführt.

ZUSAMMENFASSUNG

Dieser Porsche 911 Turbo aus der 996er-Ära, der sein attraktives Design und seinen leistungsstarken Twin-Turbo-Sechszylinder mit einem lohnenden Schaltgetriebe und einem sicheren Allradfahrwerk verbindet, ist ein aufregendes und äußerst leistungsfähiges Fahrzeug, das mit einem bemerkenswert niedrigen Kilometerstand von 11.948 zum Verkauf angeboten wird. Er ist gut ausgestattet und befindet sich in einem sehr originalen und unveränderten Zustand. Er wäre eine gute Ergänzung für den Stall eines jeden 911-Enthusiasten und ist bereit, als mühelos unterhaltsamer Alltagsfahrer oder als Spielzeug am Wochenende genutzt zu werden.

Die Beschreibung dieser Sendung ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Einzelheiten über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltspflicht durch. Der potenzielle Käufer muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen. Potenzielle Käufer sollten die Fahrzeuge besichtigen oder Besichtigungen vereinbaren und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor sie sich zu einem Gebot oder Kauf verpflichten.

Bitte beachten Sie, dass es bei Oldtimern und Sammlerfahrzeugen nicht ungewöhnlich ist, dass in der Vergangenheit Schönheitsreparaturen durchgeführt wurden, um Schäden zu beheben oder das Aussehen aufzufrischen, und dass diese Arbeiten selbst bei einer visuellen Inspektion nicht erkennbar sein können. Sofern der Verkäufer nicht ausdrücklich das Gegenteil behauptet, gehen Sie bitte davon aus, dass jedes Fahrzeug im Laufe seines Lebens Karosserie- oder Lackierungsarbeiten erhalten haben könnte. Außerdem geben die Fotos möglicherweise nicht die wahre Farbe oder den vollständigen Zustand des Fahrzeugs wieder. Es liegt in der Verantwortung des Bieters, sich von der Farbe und dem Zustand des Fahrzeugs, einschließlich der Innenausstattung und des Vorhandenseins von Karosserie- oder Lackarbeiten, zu überzeugen, bevor er ein Gebot oder einen Kauf abgibt. Dazu gehört auch, dass er sich im Kommentarbereich beim Verkäufer erkundigt.

Bei Fahrzeugen sollten potenzielle Käufer, sofern nicht anders angegeben, davon ausgehen, dass der Verkäufer eine eventuell geschätzte Zulassung einbehält. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

DATOS CLAVE

• Este Porsche 911 Turbo es un aclamado coche de rendimiento clásico moderno, que se ofrece a la venta con un excepcionalmente bajo 11.948 kilómetros en el odómetro.
• Está propulsado por un motor biturbo de 3,6 litros y seis cilindros planos que entrega 420 CV a las cuatro ruedas a través de una transmisión manual de seis velocidades.
• El primer propietario, el Sr. Weiss, encargó el coche al Centro Porsche de Stuttgart, donde le fue entregado el 21 de mayo de 2001. Al año siguiente, el 21 de agosto de 2002, el coche fue comprado por un coleccionista sueco, el Sr. Gustafsson, en el Centro Porsche de Hamburgo con 7600 km en el cuentakilómetros.
• Ahora se encuentra en Italia, y desde entonces se ha guardado (en buena compañía) en un garaje con calefacción, y en los últimos 21 años sólo ha recorrido 4200 km, utilizándose cada 2-3 meses para trayectos cortos.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• Este 911 Turbo de la era 996 está acabado en color opcional Plata Polar Metalizado sobre un habitáculo tapizado en cuero Azul Metropole.
• Monta un juego de llantas de aleación de 18 pulgadas "Turbo Twist" con pinzas rojas y neumáticos Pirelli.
• El equipamiento incluye sensores de aparcamiento traseros, limpiaparabrisas trasero, asientos delanteros calefactados y regulables eléctricamente con memoria para el conductor, aire acondicionado, cargador de CD montado en el maletero y Porsche Communication Management (PCM) con navegación por satélite basada en DVD.
• Al parecer, antes de la entrega se instaló un kit de carrocería GT2 Tequipment que incluía el parachoques delantero, el radiador y el conducto de aire.
• Acompañan a la venta el paquete de libro del propietario, libro de servicio, varias facturas y certificados de inspección, Certificado de Conformidad Porsche, rueda de repuesto, botiquín de primeros auxilios y triángulo de advertencia.

CONDICIÓN

• Consulte la galería de fotos para evaluar el estado exterior e interior.
• El pistón izquierdo que eleva el alerón trasero está defectuoso, aunque el vendedor señala que será sustituido antes de la entrega.
• Según los informes, la inspección técnica más reciente se realizó en 2023 y el resultado fue positivo.

HISTORIAL DE SERVICIO

• El coche fue revisado por última vez en mayo de 2023 a los 11.879 kilómetros por el Centro Porsche de Bolonia.
• Anteriormente, los servicios se llevaron a cabo en 2004 y 2002.

RESUMEN

La mezcla de su atractivo estilo y potente doble turbo de seis planos con una caja de cambios manual gratificante y seguro chasis de tracción a las cuatro ruedas, este 996-era Porsche 911 Turbo es un coche de rendimiento emocionante y muy capaz, que se ofrece a la venta con un notablemente bajo 11.948 kilómetros en el reloj. Bien especificado y se entiende que en un estado muy original y sin modificaciones, que haría una buena adición a la cuadra de cualquier entusiasta 911, y está listo para ser disfrutado como un conductor diario sin esfuerzo entretenido o juguete de fin de semana.

La descripción de este lote es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y lleva a cabo un nivel de diligencia debida. Sin embargo, los compradores potenciales deben cerciorarse por sí mismos de la exactitud de la descripción. Los compradores potenciales deben ver o concertar inspecciones, así como llevar a cabo cualquier investigación que consideren necesaria antes de comprometerse a pujar o comprar.

Tenga en cuenta que no es raro que los vehículos clásicos o de colección hayan recibido reparaciones cosméticas en el pasado, ya sea para rectificar daños o refrescar la apariencia, y este trabajo puede ser indetectable incluso en una inspección visual. A menos que haya una declaración explícita del vendedor que indique lo contrario, asuma que cualquier vehículo podría haber tenido reparaciones de carrocería o pintura durante su vida. Además, es posible que las fotografías no reflejen el color real o el estado completo del vehículo. Es responsabilidad del pujador asegurarse del color y el estado del vehículo, incluido su interior y la existencia de cualquier reparación de chapa o pintura, antes de comprometerse a pujar o comprar. Esto incluye hacer preguntas al vendedor en la sección de comentarios.

Para los vehículos, a menos que se indique lo contrario, los compradores potenciales también deben asumir que cualquier registro apreciado puede ser retenido por el vendedor. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para más detalles.

FAITS MARQUANTS

• Cette Porsche 911 Turbo est une voiture de performance classique et moderne, proposée à la vente avec un kilométrage exceptionnellement bas de 11 948 kilomètres au compteur.
• Elle est propulsée par un moteur flat-six de 3,6 litres à double turbocompresseur, qui délivre une puissance de 420 ch aux quatre roues par l'intermédiaire d'une boîte de vitesses manuelle à six rapports.
• Le premier propriétaire, M. Weiss, a commandé la voiture au Centre Porsche de Stuttgart où elle lui a été livrée le 21 mai 2001. L'année suivante, le 21 août 2002, la voiture a été achetée par un collectionneur suédois, M. Gustafsson, au Centre Porsche de Hambourg, avec 7600 km au compteur.
• Aujourd'hui installée en Italie, elle a été conservée (en bonne compagnie) dans un garage chauffé et, au cours des 21 dernières années, elle n'a parcouru que 4 200 km, étant utilisée tous les 2 ou 3 mois pour de courts trajets.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• Cette 911 Turbo de l'ère 996 est habillée en option d'argent polaire métallisé et d'un habitacle garni de cuir bleu métropole.
• Elle repose sur des jantes en alliage "Turbo Twist" de 18 pouces, dotées d'étriers rouges et chaussées de pneus Pirelli.
• L'équipement comprend des capteurs de stationnement arrière, un essuie-glace arrière, des sièges avant chauffants et réglables électriquement avec mémoire pour le conducteur, la climatisation, un changeur de CD dans le coffre et le système Porsche Communication Management (PCM) avec navigation par satellite sur DVD.
• Un kit de carrosserie GT2 Tequipment aurait été monté avant la livraison, comprenant le pare-chocs avant, le radiateur et le conduit d'air.
• Le carnet du propriétaire, le carnet d'entretien, diverses factures et certificats d'inspection, le certificat de conformité Porsche, la roue de secours, la trousse de premiers secours et le triangle de signalisation accompagnent la voiture.

CONDITION

• Veuillez vous référer à la galerie de photos pour évaluer l'état extérieur et intérieur.
• Le vérin gauche qui soulève l'aile arrière est défectueux, mais le vendeur indique qu'il sera remplacé avant la livraison.
• Le contrôle technique le plus récent aurait été effectué en 2023 et aurait été parfaitement réussi.

HISTORIQUE DE L'ENTRETIEN

• La dernière révision de la voiture a été effectuée en mai 2023 à 11 879 kilomètres par le Centre Porsche de Bologne.
• Auparavant, les services avaient été effectués en 2004 et en 2002.

RÉSUMÉ

Alliant son style attrayant et son puissant flat-six biturbo à une boîte de vitesses manuelle gratifiante et à un châssis à quatre roues motrices sûr, cette Porsche 911 Turbo de l'ère 996 est une voiture de performance passionnante et très performante, proposée à la vente avec un kilométrage remarquablement bas de 11 948 kilomètres au compteur. Bien spécifiée et considérée comme étant dans un état très original et non modifié, elle ferait un excellent ajout à l'écurie de tout amateur de 911, et est prête à être appréciée en tant que conducteur quotidien ou jouet de week-end sans effort.

La description de ce lot est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et fait preuve d'une certaine diligence. Toutefois, les acheteurs potentiels doivent s'assurer par eux-mêmes de l'exactitude de la description. Les acheteurs potentiels doivent visiter ou organiser des inspections et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager à faire une offre ou à acheter.

Veuillez noter qu'il n'est pas rare que des véhicules classiques ou de collection aient fait l'objet de réparations cosmétiques dans le passé, soit pour corriger des dommages, soit pour rafraîchir l'apparence, et que ces travaux peuvent être indétectables même lors d'une inspection visuelle. Sauf indication contraire du vendeur, il faut partir du principe que tout véhicule a pu subir des travaux de carrosserie ou de peinture au cours de son existence. En outre, les photographies peuvent ne pas refléter la couleur réelle ou l'état complet du véhicule. Il incombe à l'enchérisseur de s'assurer de la couleur et de l'état du véhicule, y compris de son intérieur et de l'existence d'éventuels travaux de carrosserie ou de peinture, avant de s'engager à faire une offre ou à acheter. Il peut notamment poser des questions au vendeur dans la section des commentaires.

Pour les véhicules, sauf indication contraire, les acheteurs potentiels doivent également supposer que le vendeur conserve l'immatriculation qui leur est chère. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

FATTI CHIAVE

• Questa Porsche 911 Turbo è un'acclamata auto d'epoca moderna, offerta in vendita con un contachilometri eccezionalmente basso di 11.948 chilometri.
• È alimentata da un flat-six biturbo da 3,6 litri, che eroga 420 CV a tutte e quattro le ruote attraverso un cambio manuale a sei rapporti.
• Il primo proprietario, il signor Weiss, ordinò la vettura al Centro Porsche di Stoccarda, dove gli fu consegnata il 21 maggio 2001. L'anno successivo, il 21 agosto 2002, la vettura fu acquistata da un collezionista svedese, il signor Gustafsson, presso il Centro Porsche di Amburgo con 7600 km sul contachilometri.
• Ora si trova in Italia e da allora è stata tenuta (in buona compagnia) in un garage riscaldato e negli ultimi 21 anni ha percorso solo 4200 km, venendo utilizzata ogni 2-3 mesi per brevi tragitti.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• Questa 911 Turbo dell'era 996 è rifinita nel colore opzionale Polar Silver Metallic su un abitacolo rivestito in pelle Metropole Blue.
• La vettura monta un set di cerchi in lega "Turbo Twist" da 18 pollici, con pinze rosse e pneumatici Pirelli.
• L'equipaggiamento comprende sensori di parcheggio posteriori, tergicristallo posteriore, sedili anteriori riscaldati e regolabili elettricamente con memoria del guidatore, aria condizionata, caricatore CD nel bagagliaio e Porsche Communication Management (PCM) con navigazione satellitare basata su DVD.
• Secondo quanto riferito, prima della consegna è stato montato un kit di carrozzeria GT2 Tequipment, che comprende il paraurti anteriore, il radiatore e il condotto dell'aria.
• La vendita è accompagnata dal libretto d'uso e manutenzione, da varie fatture e certificati di controllo, dal certificato di conformità Porsche, dalla ruota di scorta, dal kit di pronto soccorso e dal triangolo di emergenza.

CONDIZIONE

• Consultare la galleria fotografica per valutare le condizioni esterne e interne.
• Il pistone sinistro che solleva l'alettone posteriore è difettoso, anche se il venditore precisa che sarà sostituito prima della consegna.
• L'ultimo controllo tecnico è stato effettuato nel 2023 e ha dato esito positivo.

STORIA DEL SERVIZIO

• La vettura è stata revisionata l'ultima volta nel maggio 2023 a 11.879 chilometri dal Centro Porsche Bologna.
• In precedenza, i servizi erano stati effettuati nel 2004 e nel 2002.

SOMMARIO

Unendo il suo stile accattivante e il potente flat-six biturbo a un gratificante cambio manuale e a un sicuro telaio a quattro ruote motrici, questa Porsche 911 Turbo dell'era 996 è un'auto dalle prestazioni entusiasmanti e altamente capaci, offerta in vendita con un numero di chilometri straordinariamente basso (11.948). Ben specificata e in condizioni originali e non modificate, sarebbe un'ottima aggiunta alla scuderia di qualsiasi appassionato di 911 ed è pronta per essere goduta come una divertente guida quotidiana o un giocattolo per il fine settimana.

La descrizione di questa partita è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, i potenziali acquirenti devono accertarsi autonomamente dell'accuratezza della descrizione. I potenziali acquirenti devono visionare o organizzare ispezioni e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto.

Si noti che non è raro che i veicoli classici o da collezione abbiano ricevuto in passato riparazioni estetiche, sia per correggere i danni che per rinnovare l'aspetto, e che questi lavori possano essere impercettibili anche a un'ispezione visiva. A meno che non vi sia un'esplicita dichiarazione contraria da parte del venditore, si prega di presumere che qualsiasi veicolo possa aver subito lavori di carrozzeria o di verniciatura nel corso della sua vita. Inoltre, le fotografie potrebbero non riflettere il vero colore o le condizioni complete del veicolo. È responsabilità dell'offerente accertarsi del colore e delle condizioni del veicolo, compresi gli interni e l'esistenza di eventuali interventi di carrozzeria o verniciatura, prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto. Ciò include la richiesta di informazioni al venditore nella sezione commenti.

Per i veicoli, se non diversamente specificato, i potenziali acquirenti devono anche presumere che qualsiasi registrazione cara possa essere trattenuta dal venditore. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

BELANGRIJKSTE FEITEN

• Deze Porsche 911 Turbo is een veelgeprezen moderne klassieker die te koop wordt aangeboden met een uitzonderlijk lage kilometerstand van 11.948 kilometer.
• Hij wordt aangedreven door een 3,6-liter flat-six met dubbele turbo, die 420 pk levert aan alle vier de wielen via een handgeschakelde zesversnellingsbak.
• De eerste eigenaar, de heer Weiss, bestelde de auto bij het Porsche Center in Stuttgart, waar hij op 21 mei 2001 werd afgeleverd. Het jaar daarop, op 21 augustus 2002, werd de auto met 7600 km op de teller gekocht door een Zweedse verzamelaar, de heer Gustafsson, in het Porsche Center in Hamburg.
• Hij bevindt zich nu in Italië en staat sindsdien (in goed gezelschap) in een verwarmde garage. In de afgelopen 21 jaar heeft hij slechts 4200 km afgelegd en werd hij om de 2-3 maanden gebruikt voor korte ritjes.

UITRUSTING EN FUNCTIES

• Deze 911 Turbo uit het 996-tijdperk is afgewerkt in het optionele Polar Silver Metallic op een met Metropole Blue leer bekleed interieur.
• Hij staat op 18-inch lichtmetalen Turbo Twist wielen met rode remklauwen en Pirelli-banden.
• De uitrusting omvat parkeersensoren achter, een ruitenwisser achter, verwarmbare en elektrisch verstelbare voorstoelen met geheugen voor de bestuurder, airconditioning, een cd-wisselaar in de bagageruimte en Porsche Communication Management (PCM) met satellietnavigatie op dvd-basis.
• Een GT2 Tequipment bodykit werd naar verluidt gemonteerd voorafgaand aan de levering, inclusief de voorbumper, radiateur en luchtkanaal.
• Bij de verkoop zijn het boekwerk van de eigenaar, het onderhoudsboekje, diverse facturen en keuringsbewijzen, het Porsche Certificaat van Overeenstemming, het reservewiel, de verbanddoos en de gevarendriehoek inbegrepen.

CONDITIE

• Bekijk de fotogalerij om de staat van het exterieur en interieur te beoordelen.
• De linker ram die de achtervleugel omhoog brengt is defect, maar de verkoper merkt op dat deze voor aflevering zal worden vervangen.
• De meest recente technische keuring werd naar verluidt uitgevoerd in 2023 en leverde een goed resultaat op.

ONDERHOUDSHISTORIE

• De auto heeft de laatste onderhoudsbeurt gehad in mei 2023 bij 11.879 kilometer door Porsche Centrum Bologna.
• Daarvoor werden diensten uitgevoerd in 2004 en 2002.

SAMENVATTING

Deze Porsche 911 Turbo uit het 996-tijdperk combineert zijn aantrekkelijke styling en krachtige flat-six met een lonende handgeschakelde versnellingsbak en een veilig chassis met vierwielaandrijving. Het is een opwindende en zeer capabele prestatieauto, die te koop wordt aangeboden met een opmerkelijk lage kilometerstand van 11.948 kilometer op de klok. De auto is goed gespecificeerd en verkeert in een zeer originele en ongewijzigde staat. Hij zou een mooie aanwinst zijn voor elke 911-liefhebber en is klaar om te worden gebruikt als moeiteloos onderhoudende dagelijkse bestuurder of als speeltje in het weekend.

De beschrijving van deze zending is naar beste weten van de verkoper nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een reeks details over het lot en voert een due diligence uit. Potentiële kopers moeten zich echter zelf overtuigen van de juistheid van de beschrijving. Potentiële kopers moeten het object bekijken of laten inspecteren en onderzoek doen voordat ze een bod uitbrengen of kopen.

Houd er rekening mee dat het niet ongewoon is dat klassieke of verzamelbare voertuigen in het verleden cosmetische reparaties hebben ondergaan, hetzij om schade te herstellen of het uiterlijk op te frissen, en dat dit werk zelfs bij een visuele inspectie niet zichtbaar kan zijn. Tenzij de verkoper expliciet het tegendeel beweert, kun je ervan uitgaan dat elk voertuig tijdens zijn leven carrosserie- of schilderwerk kan hebben gehad. Bovendien geven foto's mogelijk niet de echte kleur of volledige staat van het voertuig weer. Het is de verantwoordelijkheid van de bieder om zich te vergewissen van de kleur en de staat van het voertuig, inclusief het interieur en de aanwezigheid van enig hersteld koetswerk of schilderwerk, voordat hij een bod uitbrengt of koopt. Dit kan ook door navraag te doen bij de verkoper in het commentaargedeelte.

Voor voertuigen geldt dat, tenzij anders vermeld, potentiële kopers er ook vanuit moeten gaan dat eventuele gekoesterde registratie door de verkoper wordt behouden. Zie onze Algemene voorwaarden voor meer informatie.

KLUCZOWE FAKTY

• To Porsche 911 Turbo jest uznanym, nowoczesnym, klasycznym samochodem wyczynowym, oferowanym na sprzedaż z wyjątkowo niskim przebiegiem 11 948 kilometrów.
• Jest on napędzany podwójnie turbodoładowaną 3,6-litrową, płaską szóstką, dostarczającą 420 KM na wszystkie cztery koła za pośrednictwem sześciobiegowej manualnej skrzyni biegów.
• Pierwszy właściciel, pan Weiss, zamówił samochód w Porsche Center w Stuttgarcie, gdzie został mu dostarczony 21 maja 2001 roku. Rok później, 21 sierpnia 2002 r., samochód został kupiony przez szwedzkiego kolekcjonera Gustafssona w Porsche Center w Hamburgu z przebiegiem 7600 km.
• Obecnie znajduje się we Włoszech, od tego czasu jest przechowywany (w dobrym towarzystwie) w ogrzewanym garażu, a przez ostatnie 21 lat przejechał tylko 4200 km, będąc używanym co 2-3 miesiące na krótkie przejażdżki.

WYPOSAŻENIE I FUNKCJE

• Ten model 911 Turbo z 996 roku wykończony jest opcjonalnym lakierem Polar Silver Metallic, a jego kabina pokryta jest skórą w kolorze Metropole Blue.
• Jeździ na zestawie 18-calowych felg aluminiowych "Turbo Twist" z czerwonymi zaciskami i oponami Pirelli.
• Wyposażenie obejmuje tylne czujniki parkowania, tylną wycieraczkę, podgrzewane i elektrycznie regulowane przednie fotele z pamięcią ustawień kierowcy, klimatyzację, zamontowaną w bagażniku zmieniarkę płyt CD oraz system Porsche Communication Management (PCM) z nawigacją satelitarną opartą na DVD.
• Zestaw karoserii GT2 Tequipment został podobno zamontowany przed dostawą, w tym przedni zderzak, chłodnica i kanał powietrzny.
• Do sprzedaży dołączony jest pakiet książki właściciela, książka serwisowa, różne faktury i certyfikaty kontroli, certyfikat zgodności Porsche, koło zapasowe, apteczka pierwszej pomocy i trójkąt ostrzegawczy.

KONDYCJA

• Zachęcamy do zapoznania się z galerią zdjęć, aby ocenić stan zewnętrzny i wewnętrzny.
• Lewy siłownik podnoszący tylne skrzydło jest uszkodzony, choć sprzedawca zaznacza, że zostanie on wymieniony przed dostawą.
• Najnowszy test zdatności do ruchu drogowego został podobno przeprowadzony w 2023 roku i zakończył się pozytywnym wynikiem.

HISTORIA SERWISOWA

• Samochód był ostatnio serwisowany w maju 2023 r. przy przebiegu 11 879 km przez Porsche Centre Bologna.
• Wcześniej usługi były świadczone w latach 2004 i 2002.

PODSUMOWANIE

Łącząc atrakcyjną stylistykę i potężną, podwójnie turbodoładowaną, płaską szóstkę z satysfakcjonującą manualną skrzynią biegów i bezpiecznym podwoziem z napędem na cztery koła, to Porsche 911 Turbo z epoki 996 jest ekscytującym i wysoce wydajnym samochodem wyczynowym, oferowanym na sprzedaż z wyjątkowo niskim przebiegiem 11 948 kilometrów na zegarze. Dobrze wyposażony, w bardzo oryginalnym i niezmodyfikowanym stanie, byłby doskonałym dodatkiem do stajni każdego entuzjasty 911 i jest gotowy, aby cieszyć się nim jako niewymagającym wysiłku codziennym kierowcą lub weekendową zabawką.

Zgodnie z najlepszą wiedzą sprzedającego opis tej przesyłki jest dokładny i nie wprowadza w błąd. Collecting Cars zwraca się do sprzedającego z prośbą o podanie szeregu szczegółowych informacji na temat danej partii i przeprowadza badanie due diligence. Potencjalni nabywcy muszą jednak samodzielnie upewnić się co do dokładności opisu. Potencjalni nabywcy powinni obejrzeć lub zorganizować inspekcję, a także przeprowadzić wszelkie badania, które uznają za konieczne przed złożeniem oferty lub zakupem.

Należy pamiętać, że nierzadko pojazdy klasyczne lub kolekcjonerskie były w przeszłości poddawane naprawom kosmetycznym w celu usunięcia uszkodzeń lub odświeżenia wyglądu, a prace te mogą być niewykrywalne nawet podczas oględzin. O ile sprzedawca nie oświadczy wyraźnie inaczej, należy założyć, że każdy pojazd mógł mieć karoserię lub lakier w ciągu swojego życia. Ponadto zdjęcia mogą nie odzwierciedlać prawdziwego koloru lub pełnego stanu pojazdu. Obowiązkiem oferenta jest upewnienie się co do koloru i stanu pojazdu, w tym jego wnętrza oraz istnienia jakichkolwiek napraw nadwozia lub lakieru, przed złożeniem oferty lub zakupem. Obejmuje to również zadawanie pytań sprzedającemu w sekcji komentarzy.

W przypadku pojazdów, o ile nie określono inaczej, potencjalni nabywcy powinni również założyć, że wszelkie cenne rejestracje mogą zostać zatrzymane przez sprzedającego. Szczegółowe informacje można znaleźć w naszym Regulaminie.

PRINCIPAIS FACTOS

• Este Porsche 911 Turbo é um aclamado carro de desempenho clássico moderno, colocado à venda com um número excecionalmente baixo de 11.948 quilómetros no conta-quilómetros.
• É alimentado por um flat-six de 3,6 litros com turbocompressor duplo, que debita 420 cv às quatro rodas através de uma caixa manual de seis velocidades.
• O primeiro proprietário, o Sr. Weiss, encomendou o automóvel ao Centro Porsche em Estugarda, onde lhe foi entregue em 21 de maio de 2001. No ano seguinte, em 21 de agosto de 2002, o automóvel foi comprado por um colecionador sueco, o Sr. Gustafsson, no Centro Porsche de Hamburgo, com 7600 km no conta-quilómetros.
• Atualmente localizado em Itália, tem sido mantido (em boa companhia) numa garagem aquecida e, nos últimos 21 anos, apenas percorreu 4200 km, sendo utilizado a cada 2-3 meses para pequenas viagens.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• Este 911 Turbo da era 996 tem acabamento em Polar Silver Metallic opcional sobre um habitáculo revestido a pele Metropole Blue.
• É montado num conjunto de jantes de liga leve "Turbo Twist" de 18 polegadas, com pinças vermelhas e pneus Pirelli.
• O equipamento inclui sensores de estacionamento traseiros, um limpa para-brisas traseiro, bancos dianteiros aquecidos e eletricamente ajustáveis com memória para o condutor, ar condicionado, um leitor de CD montado na bagageira e Porsche Communication Management (PCM) com navegação por satélite baseada em DVD.
• Um kit de carroçaria GT2 Tequipment terá sido instalado antes da entrega, incluindo o para-choques dianteiro, o radiador e a conduta de ar.
• Acompanha a venda o livro de proprietário, o livro de revisões, várias facturas e certificados de inspeção, o certificado de conformidade Porsche, a roda sobresselente, o kit de primeiros socorros e o triângulo de sinalização.

CONDIÇÃO

• Consulte a galeria de fotografias para avaliar o estado exterior e interior.
• O cilindro esquerdo que eleva a asa traseira está defeituoso, mas o vendedor indica que será substituído antes da entrega.
• O teste de controlo técnico mais recente foi realizado em 2023, tendo sido aprovado com distinção.

HISTORIAL DE MANUTENÇÃO

• A última revisão do automóvel foi efectuada em maio de 2023, aos 11.879 quilómetros, pelo Porsche Centre Bologna.
• Antes disso, os serviços foram efectuados em 2004 e 2002.

RESUMO

Combinando o seu estilo atraente e o potente flat-six biturbo com uma caixa de velocidades manual gratificante e um chassis seguro com tração às quatro rodas, este Porsche 911 Turbo da era 996 é um carro de desempenho excitante e altamente capaz, colocado à venda com uns extraordinariamente baixos 11.948 quilómetros no relógio. Bem especificado e em condições altamente originais e não modificadas, seria uma excelente adição ao estábulo de qualquer entusiasta do 911 e está pronto para ser apreciado como um condutor diário ou um brinquedo de fim de semana sem esforço.

A descrição desta remessa é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de pormenores sobre o lote e efectua um certo nível de diligência. No entanto, os potenciais compradores devem certificar-se por si próprios da exatidão da descrição. Os potenciais compradores devem ver ou organizar inspecções, bem como efetuar todas as pesquisas que considerem necessárias antes de se comprometerem a licitar ou comprar.

Tenha em atenção que não é invulgar que os veículos clássicos ou de coleção tenham sido objeto de reparações estéticas no passado, quer para retificar danos quer para renovar a aparência, e que este trabalho pode ser indetetável mesmo após uma inspeção visual. A menos que o vendedor declare explicitamente o contrário, é de supor que qualquer veículo pode ter sido objeto de reparações na carroçaria ou na pintura durante a sua vida. Além disso, as fotografias podem não refletir a cor verdadeira ou o estado completo do veículo. É da responsabilidade do licitante certificar-se da cor e do estado do veículo, incluindo o seu interior e a existência de qualquer reparação na carroçaria ou pintura, antes de se comprometer a licitar ou comprar. Isto inclui a realização de perguntas ao vendedor na secção de comentários.

Para os veículos, salvo indicação em contrário, os potenciais compradores devem também assumir que qualquer registo estimado pode ser mantido pelo vendedor. Para mais informações, consulte os nossos Termos e Condições.

NYCKELFAKTA

• Denna Porsche 911 Turbo är en hyllad modern klassisk prestandabil som erbjuds till försäljning med exceptionellt låga 11 948 kilometer på mätaren.
• Den drivs av en dubbelturboladdad 3,6-liters flatsexa som levererar 420 hk till alla fyra hjulen via en sexväxlad manuell växellåda.
• Den första ägaren, Mr Weiss, beställde bilen från Porsche Center i Stuttgart där den levererades till honom den 21 maj 2001. Följande år, den 21 augusti 2002, köptes bilen av en svensk samlare, Mr Gustafsson, på Porsche Center i Hamburg med 7600 km på mätaren.
• Nu finns den i Italien och har sedan dess förvarats (i gott sällskap) i ett uppvärmt garage, och under de senaste 21 åren har den bara kört 4 200 km och använts var 2-3 månad för korta körningar.

UTRUSTNING OCH FUNKTIONER

• Denna 911 Turbo från 996-eran är klädd i Polar Silver Metallic (tillval) över en Metropole Blue läderklädd kupé.
• Den rullar på 18-tums lättmetallfälgar av typen "Turbo Twist" med röda bromsok och Pirelli-däck.
• Utrustningen omfattar parkeringssensorer bak, bakrutetorkare, uppvärmda och elektriskt justerbara framsäten med förarminne, luftkonditionering, en CD-växlare monterad i bagageutrymmet och Porsche Communication Management (PCM) med DVD-baserad satellitnavigering.
• En GT2 Tequipment-karossats monterades enligt uppgift före leveransen, inklusive främre stötfångare, kylare och luftkanal.
• Med försäljningen följer ägarens bokpaket, servicebok, olika fakturor och inspektionscertifikat, Porsche Certificate of Conformity, reservhjul, första hjälpen-kit och varningstriangel.

TILLSTÅND

• Vänligen se fotogalleriet för att bedöma det yttre och inre skicket.
• Den vänstra ramen som höjer bakvingen är defekt, men säljaren noterar att den kommer att bytas ut före leverans.
• Det senaste trafiksäkerhetstestet genomfördes enligt uppgift 2023 och resulterade i ett godkänt resultat.

SERVICEHISTORIK

• Bilen servades senast i maj 2023 vid 11 879 kilometer av Porsche Centre Bologna.
• Dessförinnan utfördes tjänster 2004 och 2002.

SAMMANFATTNING

Denna Porsche 911 Turbo från 996-eran blandar sin attraktiva styling och kraftfulla dubbelturboladdade flat-sex med en givande manuell växellåda och säkert fyrhjulsdrivet chassi, och är en spännande och mycket kapabel prestanda bil, erbjuds till salu med en anmärkningsvärt låg 11,948 kilometer på klockan. Välspecificerad och förstås i ett mycket originellt och omodifierat skick, skulle det göra ett bra tillskott till alla 911-entusiasters stall och är redo att avnjutas som en enkelt underhållande daglig förare eller helgleksak.

Beskrivningen av denna sändning är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om partiet från säljaren och utför en nivå av due diligence. Potentiella köpare måste dock på egen hand försäkra sig om att beskrivningen är korrekt. Potentiella köpare bör se eller arrangera inspektioner samt utföra all forskning som de anser vara nödvändig innan de förbinder sig att bjuda eller köpa.

Observera att det inte är ovanligt att klassiska fordon eller samlarfordon har genomgått kosmetiska reparationer tidigare, antingen för att åtgärda skador eller fräscha upp utseendet, och detta arbete kan vara omöjligt att upptäcka även vid en okulär besiktning. Om det inte finns ett uttryckligt uttalande från säljaren om motsatsen, vänligen anta att alla fordon kan ha haft karosseri eller lackering under sin livstid. Dessutom kanske fotografier inte återspeglar fordonets sanna färg eller fullständiga skick. Det är budgivarens ansvar att förvissa sig om ett fordons färg och skick, inklusive dess interiör och förekomsten av eventuella reparationer av karosseri eller lackering, innan han eller hon åtar sig att bjuda eller köpa. Detta inkluderar att ställa frågor till säljaren i kommentarsfältet.

För fordon, om inget annat anges, bör potentiella köpare också utgå från att säljaren kan behålla eventuella registreringar. Vänligen se våra Villkor och bestämmelser för fullständig information.