2001 PORSCHE 911 (996) TURBO

SCHLÜSSELFAKTEN

• Ein schönes Exemplar des furchterregenden Porsche 911 Turbo der Generation 996, das in einer eleganten schwarzen Farbkombination und mit dem modernen PCCM Plus Infotainment-System ausgestattet ist.
• Unter der hinteren Motorhaube befindet sich der 3,6-Liter Mezger-Flachmotor mit Doppelturboaufladung, der über ein Sechsgang-Schaltgetriebe 414 PS an alle vier Räder überträgt.
• Der Kilometerzähler zeigt 138.806 Kilometer an.
• Dieser 911 Turbo der Generation 996 mit dem Code C10 wurde ursprünglich in die Schweiz geliefert und wird jetzt in der Tschechischen Republik verkauft.
• Es trägt den Optionscode 762", der besagt, dass das Fahrzeug entweder als Einführungsfahrzeug verwendet oder ursprünglich als Vorführwagen beim Händler bestellt wurde.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Dieser 911 Turbo ist in Schwarz lackiert und verfügt über eine schwarze, erweiterte Lederausstattung.
• Er fährt auf einem korrekten Satz 18-Zoll-Leichtmetallfelgen vom Typ "Turbo Twist" mit roten Bremssätteln, farbigen Mittelkappen mit Porsche-Wappen und Michelin-Reifen.
• Zur werksseitigen Ausstattung gehören ein elektrisches Schiebedach, ein Heckscheibenwischer, elektrisch verstellbare und beheizbare Zwei-Wege-Sportsitze, ein Tempomat und eine Klimaautomatik.
• Ein modernes Porsche PCCM Plus Infotainment-System wurde eingebaut, das das OEM-Design beibehält und DAB-Tuning, Apple CarPlay, Android Auto und USB-Eingänge mitbringt.
• Das Auto wird begleitet von den originalen Besitzerbüchern, einer Handvoll Rechnungen, einem Werkzeugsatz und dem originalen, ausgebauten Infotainment-System.

Werksspezifikation:

• C10: Schweiz
• 139: Sitzheizung, links
• 340: Sitzheizung, rechts
• 375: Elektrisch verstellbarer Zwei-Wege-Sportsitz, links
• 376: Elektrisch verstellbarer Zwei-Wege-Sportsitz, rechts
• 446: Radkappen mit farbigem Porsche Wappen
• 454: Tempomat
• 539: Mechanische Sitzhöhenverstellung, links
• 540: Mechanische Sitzhöhenverstellung, rechts
• 567: Getönte Windschutzscheibe oben
• 650: Elektrisches Schiebedach
• 662: PCM mit Navigation, Telefonmodul, Radio und Kassettenspieler
• 692: 6CD autochanger
• 762: Markteinführung oder Vorführwagen für Händler

ZUSTAND

• Es sind keine Karosserieschäden bekannt.
• Die schwarze Lackierung wird als in gutem Gesamtzustand beschrieben, und die vordere Stoßstange wurde neu lackiert, um einige Kratzer zu korrigieren. An der Frontpartie sind einige gebrauchsbedingte Steinschläge zu sehen.
• An den Leichtmetallrädern sind nur wenige Schönheitsfehler sichtbar.
• Im Innenraum befindet sich die schwarze Lederausstattung in einem guten Zustand. Lediglich die Sitze weisen einige allgemeine Falten auf, und die schwarzen Kunststoffe, unter anderem an den Sitzlehnen und der Mittelkonsole, weisen Kratzer auf.
• Es wurden keine mechanischen oder elektrischen Defekte festgestellt, und auf dem Armaturenbrett sind keine Warnleuchten zu sehen.
• Die letzte technische Prüfung des Fahrzeugs fand am 5. Dezember 2020 statt und wurde mit "gut" bestanden.

SERVICEGESCHICHTE

• Dieser 911 Turbo wurde zuletzt im Juni 2021 bei 134.431 Kilometern gewartet, als Autoservis Lička das Motoröl, die Filter und die Bremsen erneuerte.
• Zuvor wurden im Dezember 2020 bei 131.478 Kilometern von Autoservis Lička und im März 2018 bei 127.437 Kilometern von Porsche Chur Serviceleistungen erbracht.

Daten und Kilometerstand:

• Juni 2021 - 134.431 Kilometer - Garage Lička
• Dez 2020 - 131.478 Kilometer - Tankstelle Lička
• März 2018 - 127.438 Kilometer - Porsche Chur
• Mai 2016 - 112.106 Kilometer - Remsa Autoracer
• Feb 2014 - 85.159 Kilometer - Remsa Autoracer
• Mai 2009 - 71.043 Kilometer - Remsa Autoracer
• Aug 2008 - 67.456 Kilometer - Remsa Autoracer
• Jan 2007 – 59,960 kilometres – Porsche Basel
• May 2006 – 54,767 kilometres – Porsche Schinznach-Bad
• Mai 2005 - 45.150 Kilometer - Porsche Breganzona
• Apr 2004 – 43,250 kilometres – Porsche Zurich
• Aug 2001 – 20,175 kilometres – Porsche Zurich

ZUSAMMENFASSUNG

Dieser 911 Turbo der Generation 996 ist ein sehr gutes Beispiel für Porsches äußerst fähigen Allwetter-Supersportwagen. Er ist in einer schönen schwarzen Lackierung gehalten und wird mit einer umfangreichen Servicehistorie zum Verkauf angeboten. Ausgestattet mit einem modernen PCCM-Infotainment-System für eine bessere Alltagstauglichkeit, ist dieses Exemplar mit drei Vorbesitzern ein äußerst fähiger, schneller und praktischer Alltagsfahrer sowie ein aufregender Begleiter für Wochenendausflüge und Langstreckentouren.

Die Beschreibung dieses Auktionsloses ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Details über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltsprüfung durch. Der Bieter muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor er ein Gebot abgibt. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

DATOS CLAVE

• Un bello ejemplo de la temible generación 996 del Porsche 911 Turbo, acabado en una elegante combinación de colores negros y equipado con el moderno sistema de infoentretenimiento PCCM Plus.
• Bajo la tapa del motor trasero se encuentra el seis cilindros planos de 3,6 litros con doble turbocompresor "Mezger", que entrega 414 CV a las cuatro ruedas a través de una atractiva transmisión manual de seis velocidades.
• El cuentakilómetros marca 138.806 kilómetros desde nuevo.
• Este 911 Turbo de la generación 996 con código C10 fue entregado originalmente en Suiza y ahora se vende en la República Checa.
• Presenta el código de opción "762", que indica que el vehículo se utilizó como vehículo de lanzamiento o se pidió originalmente como demostrador en el concesionario.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• Este 911 Turbo está acabado en negro sobre un interior tapizado en cuero negro a juego.
• Monta un juego correcto de llantas de aleación de 18 pulgadas "Turbo Twist" con pinzas rojas, tapas centrales con cresta Porsche de color y neumáticos Michelin.
• El equipamiento de fábrica incluye un techo solar eléctrico, un limpiaparabrisas trasero, asientos deportivos calefactados y ajustables eléctricamente en dos direcciones, control de crucero y climatizador.
• Se ha instalado un moderno sistema de infoentretenimiento Porsche PCCM Plus, que conserva el estilo OEM y trae consigo sintonización DAB, Apple CarPlay, Android Auto y entradas USB.
• El coche se acompaña del paquete de libros del propietario original, un puñado de facturas, kit de herramientas y el sistema de infoentretenimiento original retirado.

Especificación de fábrica:

• C10: Suiza
• 139: Calefacción de asiento, izquierda
• 340: Calefacción de asiento, derecha
• 375: Asiento deportivo ajustable eléctricamente en dos direcciones, izquierda
• 376: Asiento deportivo ajustable eléctricamente en dos direcciones, derecha
• 446: Tapas de rueda con escudo Porsche de color
• 454: Control de crucero
• 539: Ajuste mecánico de la altura del asiento, izquierda
• 540: Ajuste mecánico de la altura del asiento, derecha
• 567: Parabrisas tintado en la parte superior
• 650: Techo solar eléctrico
• 662: PCM con navegación, módulo de teléfono, radio y reproductor de casetes
• 692: Intercambiador de 6 CDs
• 762: Vehículo de lanzamiento al mercado o de demostración en el concesionario

CONDICIÓN

• No se conocen daños en la carrocería.
• La pintura negra se describe como en buen estado general, y el parachoques delantero fue repintado para corregir algunos arañazos. En el frontal se aprecian algunos desconchones relacionados con el uso.
• Sólo se aprecian algunos desperfectos en las llantas de aleación.
• En el interior, el habitáculo tapizado en cuero negro está en buen estado, con sólo algunas arrugas generales en los asientos y rozaduras en los plásticos negros, incluso en los respaldos de los asientos y la consola central.
• No se han detectado fallos mecánicos ni eléctricos, y no hay luces de advertencia en el salpicadero.
• La última inspección técnica del coche se llevó a cabo el 5 de diciembre de 2020 y resultó en un pase limpio.

HISTORIAL DE SERVICIO

• Este 911 Turbo fue revisado por última vez en junio de 2021, a los 134.431 kilómetros, cuando Autoservis Lička sustituyó el aceite del motor, los filtros y los frenos.
• Anteriormente, los servicios fueron realizados en diciembre de 2020 a 131.478 kilómetros por Autoservis Lička, y en marzo de 2018 a 127.437 kilómetros por Porsche Chur.

Fechas y kilometraje:

• Jun 2021 - 134,431 kilómetros- Garaje Lička
• Dic 2020 - 131,478 kilómetros - Estación de servicio Lička
• Mar 2018 - 127.438 kilómetros - Porsche Chur
• Mayo de 2016 - 112.106 kilómetros - Remsa Autoracer
• Feb 2014 - 85.159 kilómetros - Remsa Autoracer
• Mayo 2009 - 71.043 kilómetros - Remsa Autoracer
• Agosto 2008 - 67.456 kilómetros - Remsa Autoracer
• Enero de 2007 - 59.960 kilómetros - Porsche Basel
• Mayo de 2006 - 54.767 kilómetros - Porsche Schinznach-Bad
• Mayo de 2005 - 45.150 kilómetros - Porsche Breganzona
• Abr 2004 - 43.250 kilómetros - Porsche Zurich
• Agosto 2001 - 20.175 kilómetros - Porsche Zurich

RESUMEN

Este 911 Turbo de la generación 996 es un muy buen ejemplo del superdeportivo de Porsche supremamente capaz para todo tipo de clima, acabado en un atractivo esquema de color negro y ofrecido a la venta con un extenso historial de servicio. Equipado con un moderno sistema de infoentretenimiento PCCM para una mayor facilidad de uso en el día a día, este ejemplo de tres propietarios sería un conductor diario eminentemente capaz, rápido y práctico, así como un compañero emocionante para las ráfagas de fin de semana y viajes de larga distancia.

La descripción de este lote de la subasta es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y realiza un nivel de diligencia debida. Sin embargo, los pujadores deben asegurarse de la exactitud de la descripción y realizar cualquier investigación que consideren necesaria antes de comprometerse a pujar. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para obtener todos los detalles.

CHIFFRES CLÉS

• Un bel exemple de la redoutable Porsche 911 Turbo de la génération 996, finie dans une élégante combinaison de couleurs noires et équipée du moderne système d'infodivertissement PCCM Plus.
• Sous le couvercle du moteur arrière se trouve le flat-six 3,6 litres biturbo "Mezger", qui délivre 414 ch aux quatre roues via une boîte manuelle à six rapports.
• Le compteur kilométrique indique 138 806 kilomètres depuis l'origine.
• Cette 911 Turbo de la génération 996, code C10, a été livrée à l'origine en Suisse et est maintenant vendue en République tchèque.
• Il porte le code d'option "762", indiquant que le véhicule a été utilisé comme véhicule de lancement ou commandé à l'origine comme démonstrateur de concessionnaire.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• Cette 911 Turbo est finie en noir avec un intérieur coordonné garni de cuir noir étendu.
• Il est monté sur un jeu correct de jantes en alliage 18 pouces "Turbo Twist" avec étriers rouges, cache-moyeux colorés à crête Porsche et pneus Michelin.
• L'équipement d'origine comprend un toit ouvrant électrique, un essuie-glace arrière, des sièges sport chauffants à réglage électrique bidirectionnel, un régulateur de vitesse et une climatisation.
• Un système d'infodivertissement Porsche PCCM Plus moderne a été installé, qui conserve le style d'origine et apporte avec lui le réglage DAB, Apple CarPlay, Android Auto et des entrées USB.
• La voiture est accompagnée du pack de livres du propriétaire d'origine, d'une poignée de factures, d'une boîte à outils et du système d'infodivertissement retiré d'origine.

Spécification de l'usine :

• C10 : Suisse
• 139 : Chauffage du siège, gauche
• 340 : Chauffage du siège, droit
• 375 : Siège sport à réglage électrique bidirectionnel, gauche
• 376 : Siège sport réglable électriquement dans les deux sens, à droite
• 446 : Enjoliveurs de roues avec écusson Porsche coloré
• 454 : Régulateur de vitesse
• 539 : Réglage mécanique de la hauteur du siège, à gauche
• 540 : Réglage mécanique de la hauteur du siège, à droite
• 567 : Pare-brise supérieur teinté
• 650 : Toit ouvrant électrique
• 662 : PCM avec navigation, module téléphonique, radio et lecteur de cassettes
• 692: 6CD autochanger
• 762 : Véhicule de lancement sur le marché ou véhicule de démonstration pour concessionnaires

CONDITION

• Il n'y a aucun dommage connu sur la carrosserie.
• La peinture noire est décrite comme étant en bon état général, et le pare-chocs avant a été repeint pour corriger quelques rayures. Quelques éclats de pierre liés à l'utilisation sont visibles sur la face avant.
• Seules quelques imperfections sont visibles sur les roues en alliage.
• À l'intérieur, l'habitacle garni de cuir noir est en bon état, avec seulement quelques plis généraux sur les sièges et des éraflures sur les plastiques noirs, notamment sur le dossier des sièges et la console centrale.
• Aucun défaut mécanique ou électrique n'a été détecté, et aucun témoin lumineux n'apparaît sur le tableau de bord.
• Le dernier contrôle technique de la voiture a été effectué le 5 décembre 2020 et s'est soldé par un succès sans faute.

HISTORIQUE DE SERVICE

• La dernière révision de cette 911 Turbo a eu lieu en juin 2021 à 134 431 kilomètres, lorsque Autoservis Lička a remplacé l'huile moteur, les filtres et les freins.
• Auparavant, les services ont été effectués en décembre 2020 à 131 478 kilomètres par Autoservis Lička, et en mars 2018 à 127 437 kilomètres par Porsche Chur.

Dates et kilométrages :

• Juin 2021 - 134,431 kilomètres- Garage Lička
• Déc. 2020 - 131 478 kilomètres - Station-service Lička
• Mar 2018 - 127 438 kilomètres - Porsche Chur
• Mai 2016 - 112 106 kilomètres - Remsa Autoracer
• Fév 2014 - 85 159 kilomètres - Remsa Autoracer
• Mai 2009 - 71 043 kilomètres - Remsa Autoracer
• Août 2008 - 67 456 kilomètres - Remsa Autoracer
• Jan 2007 - 59,960 kilomètres - Porsche Basel
• May 2006 - 54,767 kilomètres - Porsche Schinznach-Bad
• Mai 2005 - 45 150 kilomètres - Porsche Breganzona
• Avr 2004 - 43,250 kilomètres - Porsche Zurich
• Août 2001 - 20,175 kilomètres - Porsche Zurich

RÉSUMÉ

Cette 911 Turbo de la génération 996 est un très bon exemple de la supercar Porsche extrêmement performante par tous les temps. Elle est présentée dans une belle robe noire et est proposée à la vente avec un historique d'entretien complet. Équipé d'un système d'infodivertissement moderne PCCM pour une plus grande facilité d'utilisation au quotidien, cet exemplaire, qui a appartenu à trois propriétaires, serait un conducteur quotidien éminemment capable, rapide et pratique, ainsi qu'un compagnon passionnant pour les virées du week-end et les excursions sur de longues distances.

La description de ce lot de vente aux enchères est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et effectue un certain niveau de diligence raisonnable. Toutefois, les enchérisseurs doivent s'assurer de l'exactitude de la description et effectuer toute recherche qu'ils jugent nécessaire avant de s'engager à faire une offre. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

FATTI CHIAVE

• Un bellissimo esemplare della temibile Porsche 911 Turbo della generazione 996, rifinito in un'elegante combinazione di colori completamente neri e dotato del moderno sistema di infotainment PCCM Plus.
• Sotto il cofano motore posteriore si trova il flat-six biturbo da 3,6 litri "Mezger", che eroga 414 CV a tutte e quattro le ruote tramite un coinvolgente cambio manuale a sei rapporti.
• Il contachilometri segna 138.806 chilometri da nuovo.
• Questa 911 Turbo della generazione 996 con codice C10 è stata originariamente consegnata in Svizzera e ora viene venduta nella Repubblica Ceca.
• Presenta il codice opzione "762", che indica che il veicolo è stato utilizzato come veicolo di lancio o ordinato originariamente come dimostratore dal concessionario.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• Questa 911 Turbo è rifinita in nero con interni rivestiti in pelle nera coordinata.
• La vettura monta un set corretto di cerchi in lega da 18 pollici "Turbo Twist" con pinze rosse, tappi centrali colorati con stemma Porsche e pneumatici Michelin.
• L'equipaggiamento di serie comprende il tetto apribile elettrico, il tergicristallo posteriore, i sedili sportivi riscaldati e regolabili elettricamente a due vie, il cruise control e il climatizzatore.
• È stato montato un moderno sistema di infotainment Porsche PCCM Plus, che mantiene lo stile OEM e porta con sé la sintonizzazione DAB, Apple CarPlay, Android Auto e gli ingressi USB.
• La vettura è accompagnata dal libretto originale del proprietario, da una manciata di fatture, dal kit di attrezzi e dal sistema di infotainment originale rimosso.

Specifiche di fabbrica:

• C10: Svizzera
• 139: Riscaldamento dei sedili, a sinistra
• 340: Riscaldamento sedili, destra
• 375: Sedile sportivo regolabile elettricamente a due vie, a sinistra
• 376: Sedile sportivo regolabile elettricamente a due vie, destro
• 446: copriruota con stemma Porsche colorato
• 454: Controllo della velocità di crociera
• 539: Regolazione meccanica dell'altezza del sedile, sinistra
• 540: Regolazione meccanica dell'altezza del sedile, destra
• 567: Parabrezza oscurato in alto
• 650: Tetto apribile elettrico
• 662: PCM con navigatore, modulo telefonico, radio e lettore di cassette
• 692: Caricatore automatico 6CD
• 762: Veicolo di lancio sul mercato o veicolo dimostrativo per i concessionari

CONDIZIONE

• Non sono noti danni alla carrozzeria.
• La vernice nera è descritta come in buone condizioni generali e il paraurti anteriore è stato riverniciato per correggere alcuni graffi. Sulla parte anteriore sono visibili alcune scheggiature dovute all'uso.
• Sui cerchi in lega sono visibili solo alcune imperfezioni.
• All'interno, l'abitacolo rivestito in pelle nera è in buono stato, con solo qualche sgualcitura generale sui sedili e graffi sulle plastiche nere, tra cui gli schienali dei sedili e la console centrale.
• Non sono stati rilevati guasti meccanici o elettrici e non sono presenti spie sul cruscotto.
• L'ultimo controllo tecnico della vettura è stato effettuato il 5 dicembre 2020 e ha dato esito positivo.

STORIA DEL SERVIZIO

• L'ultima manutenzione di questa 911 Turbo è stata effettuata nel giugno 2021 a 134.431 chilometri, quando Autoservis Lička ha sostituito l'olio motore, i filtri e i freni.
• In precedenza, i servizi erano stati eseguiti nel dicembre 2020 a 131.478 chilometri da Autoservis Lička e nel marzo 2018 a 127.437 chilometri da Porsche Chur.

Date e chilometraggi:

• Giugno 2021 - 134.431 chilometri - Garage Lička
• Dic 2020 - 131.478 chilometri - Stazione di servizio Lička
• Mar 2018 - 127.438 chilometri - Porsche Chur
• Maggio 2016 - 112.106 chilometri - Remsa Autoracer
• Febbraio 2014 - 85.159 chilometri - Remsa Autoracer
• Maggio 2009 - 71.043 chilometri - Remsa Autoracer
• Agosto 2008 - 67.456 chilometri - Remsa Autoracer
• Gennaio 2007 - 59.960 chilometri - Porsche Basel
• Maggio 2006 - 54.767 chilometri - Porsche Schinznach-Bad
• Maggio 2005 - 45.150 chilometri - Porsche Breganzona
• Aprile 2004 - 43.250 chilometri - Porsche Zurigo
• Agosto 2001 - 20.175 chilometri - Porsche Zurigo

SOMMARIO

Questa 911 Turbo della generazione 996 è un ottimo esempio della supercar Porsche estremamente capace di affrontare tutte le stagioni, rifinita in un'affascinante colorazione nera e offerta in vendita con un'ampia cronologia di manutenzione. Dotata di un moderno sistema di infotainment PCCM per una maggiore fruibilità quotidiana, questo esemplare di tre proprietari sarebbe un'auto quotidiana estremamente capace, rapida e pratica, oltre che un'eccitante compagna per i weekend e i tour a lunga distanza.

La descrizione di questo lotto d'asta è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, gli offerenti devono accertarsi dell'accuratezza della descrizione e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

BELANGRIJKE FEITEN

• Een fraai exemplaar van de geduchte 996-generatie Porsche 911 Turbo, uitgevoerd in een strakke, volledig zwarte kleurencombinatie en voorzien van het moderne PCCM Plus infotainmentsysteem.
• Onder de motorklep schuilt de 3,6-liter 'Mezger' flat-six met dubbele turbo, die 414 pk levert aan alle vier de wielen via een aantrekkelijke handgeschakelde zesversnellingsbak.
• De kilometerteller geeft 138.806 kilometer aan vanaf nieuw.
• Deze C10-code 996-generatie 911 Turbo werd oorspronkelijk geleverd aan Zwitserland en wordt nu verkocht in Tsjechië.
• Hij is voorzien van de optiecode "762", die aangeeft dat het voertuig werd gebruikt als lanceervoertuig of oorspronkelijk werd besteld als demonstratievoertuig van de dealer.

UITRUSTING EN KENMERKEN

• Deze 911 Turbo is uitgevoerd in zwart met een bijpassend zwart interieur met lederen bekleding.
• Hij staat op een correcte set 18-inch 'Turbo Twist' lichtmetalen velgen met rode remklauwen, gekleurde Porsche middendoppen en Michelin banden.
• De fabrieksuitrusting omvat een elektrisch schuifdak, een ruitenwisser achter, in twee richtingen elektrisch verstelbare en verwarmbare sportstoelen, cruise control en climate control.
• Een modern Porsche PCCM Plus infotainmentsysteem is gemonteerd, met behoud van OEM-styling en brengt DAB tuning, Apple CarPlay, Android Auto, en USB-ingangen met zich mee.
• De auto wordt vergezeld door het originele eigenaarspakket, een handvol facturen, gereedschapskist, en het originele verwijderde infotainmentsysteem.

Fabrieksspecificatie:

• C10: Zwitserland
• 139: Stoelverwarming, links
• 340: Stoelverwarming, rechts
• 375: Twee-voudig elektrisch verstelbare sportstoel, links
• 376: Twee-voudig elektrisch verstelbare sportstoel, rechts
• 446: Wieldoppen met gekleurd Porsche embleem
• 454: Cruise control
• 539: Mechanische zithoogteverstelling, links
• 540: Mechanische zithoogteverstelling, rechts
• 567: Getinte voorruit
• 650: Elektrisch schuifdak
• 662: PCM met navigatie, telefoonmodule, radio en cassettespeler
• 692: automatische wisselaar 6CD
• 762: Marktintroductie of demonstratievoertuig van de dealer

CONDITION

• Er is geen schade aan de carrosserie bekend.
• De zwarte lak wordt beschreven als zijnde in goede algemene conditie, en de voorbumper werd overgespoten om enkele krassen te corrigeren. Een paar gebruiks-gerelateerde steenslag is zichtbaar aan de voorkant.
• Er zijn slechts een paar oneffenheden zichtbaar op de lichtmetalen velgen.
• In het interieur is het met zwart leder beklede interieur in goede staat, met slechts wat algemene kreukels op de stoelen en slijtplekken op de zwarte kunststoffen, inclusief op de rugleuningen van de stoelen en de middenconsole.
• Er zijn geen mechanische of elektrische storingen geconstateerd en er branden geen waarschuwingslampjes op het dashboard.
• De meest recente technische keuring van de auto werd uitgevoerd op 5 december 2020 en leverde een positief resultaat op.

SERVICEGESCHIEDENIS

• Deze 911 Turbo heeft zijn laatste onderhoudsbeurt gehad in juni 2021 bij 134.431 kilometer, toen heeft Autoservis Lička de motorolie, filters en remmen vervangen.
• Voorafgaand hieraan werden in december 2020 bij 131.478 kilometer onderhoudsbeurten uitgevoerd door Autoservis Lička, en in maart 2018 bij 127.437 kilometer door Porsche Chur.

Data en kilometers:

• Juni 2021 - 134.431 kilometer- Garage Lička
• Dec 2020 - 131.478 kilometer - Tankstation Lička
• Mar 2018 - 127.438 kilometer - Porsche Chur
• Mei 2016 - 112.106 kilometer - Remsa Autoracer
• Feb 2014 - 85.159 kilometer - Remsa Autoracer
• Mei 2009 - 71.043 kilometer - Remsa Autoracer
• Augustus 2008 - 67.456 km - Remsa Autoracer
• Januari 2007 - 59.960 kilometer - Porsche Basel
• Mei 2006 - 54.767 kilometer - Porsche Schinznach-Bad
• Mei 2005 - 45.150 kilometer - Porsche Breganzona
• Apr 2004 - 43.250 kilometer - Porsche Zurich
• Aug 2001 - 20.175 kilometer - Porsche Zurich

SAMENVATTING

Deze 996-generatie 911 Turbo is een zeer goed voorbeeld van Porsche's uiterst capabele all-weather supercar, afgewerkt in een fraai volledig zwart kleurenschema en te koop aangeboden met uitgebreide onderhoudshistorie. Uitgerust met een modern PCCM infotainmentsysteem voor meer gebruiksgemak in het dagelijks leven, is dit exemplaar, dat door drie eigenaren is gekocht, een uiterst capabele, snelle en praktische dagelijkse bestuurder, maar ook een opwindende metgezel voor toertochten in het weekend of over langere afstanden.

De beschrijving van dit veilingkavel is, naar beste weten van de verkoper, nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een aantal details over het lot en voert een zekere mate van due diligence uit. Bieders moeten zichzelf echter overtuigen van de juistheid van de beschrijving en het nodige onderzoek verrichten voordat zij een bod uitbrengen. Zie onze Algemene Voorwaarden voor alle details.

NAJWAŻNIEJSZE FAKTY

• Piękny przykład przerażająco zdolnego Porsche 911 Turbo generacji 996, wykończonego w eleganckim, czarnym kolorze i wyposażonego w nowoczesny system informacyjno-rozrywkowy PCCM Plus.
• Pod tylną pokrywą silnika znajduje się 3,6-litrowa, podwójnie turbodoładowana szóstka "Mezger", dostarczająca 414 KM na wszystkie cztery koła za pośrednictwem wciągającej, sześciobiegowej skrzyni manualnej.
• Licznik przebiegu wskazuje 138 806 kilometrów od nowości.
• Ten C10-code 996-generacji 911 Turbo został pierwotnie dostarczony do Szwajcarii, a teraz jest sprzedawany w Czechach.
• Posiada on kod opcji "762", oznaczający, że pojazd był używany jako pojazd startowy lub pierwotnie zamówiony jako demonstrator dla dealera.

WYPOSAŻENIE I CECHY

• Ten 911 Turbo jest wykończony w kolorze czarnym nad koordynacją czarny rozszerzone wnętrze skórzane-trimed.
• Jeździ na poprawnym zestawie 18-calowych felg "Turbo Twist" z czerwonymi zaciskami, kolorowymi nakładkami środkowymi z herbem Porsche i oponami Michelin.
• Wyposażenie fabryczne obejmuje elektryczny szyberdach, tylną wycieraczkę, dwukierunkowe, elektrycznie regulowane i podgrzewane fotele sportowe, tempomat oraz klimatyzację.
• Zamontowano nowoczesny system infotainment Porsche PCCM Plus, który zachowuje stylizację OEM i przynosi ze sobą tuning DAB, Apple CarPlay, Android Auto oraz wejścia USB.
• Do auta dołączony jest oryginalny pakiet książek właściciela, garść faktur, zestaw narzędzi oraz oryginalny wymontowany system infotainment.

Specyfikacja fabryczna:

• C10: Szwajcaria
• 139: Ogrzewanie siedzenia, lewe
• 340: Ogrzewanie siedzeń, prawe
• 375: Dwustronnie regulowany elektrycznie fotel sportowy, lewy
• 376: Dwustronnie regulowany elektrycznie fotel sportowy, prawy
• 446: Kołpaki kół z kolorowym herbem Porsche
• 454: Tempomat
• 539: Mechaniczna regulacja wysokości siedziska, lewa
• 540: Mechaniczna regulacja wysokości siedziska, prawa
• 567: Szyba przednia przyciemniana od góry
• 650: Elektryczny szyberdach
• 662: PCM z nawigacją, modułem telefonicznym, radiem i odtwarzaczem kasetowym
• 692: automatyczna zmiana płyt 6CD
• 762: Pojazd do wprowadzenia na rynek lub pojazd demonstracyjny dla dealerów

KONDYCJA

• Nie są znane żadne uszkodzenia karoserii.
• Czarny lakier jest opisany jako w dobrym stanie ogólnym, a przedni zderzak został polakierowany w celu poprawienia niektórych zarysowań. Na przedniej części widać kilka odłamków kamieni związanych z użytkowaniem.
• Na felgach aluminiowych widoczne są tylko nieliczne skazy.
• Wewnątrz kabina wykończona czarną skórą jest w dobrym stanie, widać jedynie ogólne zagniecenia na siedzeniach i otarcia na czarnych plastikach, w tym na oparciach foteli i konsoli środkowej.
• Nie wykryto żadnych usterek mechanicznych ani elektrycznych, a na desce rozdzielczej nie widać żadnych lampek ostrzegawczych.
• Ostatnie badanie techniczne samochodu zostało przeprowadzone 5 grudnia 2020 roku i zakończyło się czystym przejściem.

HISTORIA SERWISOWA

• Ten 911 Turbo był ostatnio serwisowany w czerwcu 2021 roku przy 134 431 kilometrach, kiedy to Autoservis Lička wymienił olej silnikowy, filtry i hamulce.
• Wcześniej serwisy były wykonywane w grudniu 2020 roku przy 131 478 kilometrach przez Autoservis Lička oraz w marcu 2018 roku przy 127 437 kilometrach przez Porsche Chur.

Daty i przebiegi:

• Czerwiec 2021 - 134.431 kilometrów - Garaż Lička
• Grudzień 2020 - 131 478 kilometrów - Stacja paliw Lička
• Mar 2018 - 127 438 kilometrów - Porsche Chur
• Maj 2016 - 112 106 kilometrów - Remsa Autoracer
• Luty 2014 - 85 159 kilometrów - Remsa Autoracer
• Maj 2009 - 71.043 km - Remsa Autoracer
• Sierpień 2008 - 67.456 kilometrów - Remsa Autoracer
• styczeń 2007 - 59 960 kilometrów - Porsche Basel
• Maj 2006 - 54 767 kilometrów - Porsche Schinznach-Bad
• Maj 2005 - 45 150 kilometrów - Porsche Breganzona
• Kwiecień 2004 - 43 250 kilometrów - Porsche Zurich
• Sierpień 2001 - 20 175 kilometrów - Porsche Zurich

SUMMARY

Ten 996 generacji 911 Turbo jest bardzo dobry przykład Porsche supremely zdolny all-weather supercar, wykończone w przystojny cały czarny schemat kolorów i oferowane na sprzedaż z obszerną historię obsługi. Wyposażony w nowoczesny system informacyjno-rozrywkowy PCCM dla większej codziennej użyteczności, ten egzemplarz, którego właścicielami są trzy osoby, byłby wybitnie zdolnym, szybkim i praktycznym kierowcą na co dzień, jak również ekscytującym towarzyszem weekendowych wypadów i długodystansowych wycieczek.

Opis tej partii aukcji jest, według najlepszej wiedzy sprzedającego, dokładne i nie wprowadzają w błąd. Collecting Cars wymaga szeregu szczegółów na temat partii od sprzedawcy i wykonuje poziom należytej staranności. Jednak oferenci muszą zadowolić się dokładnością opisu i przeprowadzić wszelkie badania, które uważają za konieczne przed zobowiązaniem się do złożenia oferty. Proszę zapoznać się z naszymi Warunkami handlowymi, aby uzyskać pełne informacje.

FACTOS-CHAVE

• Um belo exemplo do Porsche 911 Turbo de 996-geração, com acabamento numa elegante combinação de cores totalmente em preto e equipado com o moderno sistema de informação e entretenimento PCCM Plus.
• Debaixo da tampa traseira do motor está a 'Mezger' de 3,6 litros com duas turbocompressores de seis eixos, fornecendo 414bhp às quatro rodas através de uma transmissão manual de seis velocidades.
• O odómetro mostra 138,806 quilómetros de novo.
• Este C10-código 996-geração 911 Turbo foi inicialmente entregue na Suíça e está agora a ser vendido na República Checa.
• Apresenta o código de opção '762', denotando que o veículo foi utilizado como veículo de lançamento ou originalmente encomendado como demonstrador de um concessionário.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• Este 911 Turbo é acabado em preto sobre um interior coordenado de couro preto estriado.
• Cavalga num conjunto correcto de jantes de liga leve "Turbo Twist" de 18 polegadas com pinças vermelhas, com capas centrais Porsche crested coloridas, e pneus Michelin.
• O equipamento de fábrica inclui um tejadilho eléctrico, um limpa pára-sol traseiro, bancos desportivos de duas vias reguláveis electricamente e aquecidos, controlo de velocidade de cruzeiro, e controlo climático.
• Foi instalado um moderno sistema de infoentretenimento Porsche PCCM Plus, com estilo OEM e que traz consigo DAB tuning, Apple CarPlay, Android Auto, e entradas USB.
• O carro é acompanhado pelo pacote de livros do proprietário original, um punhado de facturas, kit de ferramentas, e o sistema de info-entretenimento original removido.

Especificação de fábrica:

• C10: Suíça
• 139: Aquecimento dos bancos, esquerda
• 340: Aquecimento dos bancos, à direita
• 375: Assento desportivo de dois sentidos ajustável electricamente, à esquerda
• 376: Assento desportivo de dois sentidos regulável electricamente, à direita
• 446: Tampões de roda com crista Porsche colorida
• 454: Controlo de velocidade de cruzeiro
• 539: Ajuste mecânico da altura do assento, esquerda
• 540: Ajuste mecânico da altura do assento, à direita
• 567: Pára-brisas de cor superior
• 650: Tecto de abrir eléctrico
• 662: PCM com navegação, módulo telefónico, rádio e leitor de cassetes
• 692: Comutador automático de 6CD
• 762: Lançamento no mercado ou veículo de demonstração do concessionário

CONDIÇÃO

• Não se conhecem danos na carroçaria.
• A pintura preta é descrita como estando em bom estado geral, e o pára-choques dianteiro foi resprayed para corrigir alguns arranhões. Algumas lascas de pedra relacionadas com o uso são visíveis na parte da frente.
• Apenas algumas imperfeições são visíveis nas rodas de liga leve.
• Movendo-se para dentro, a cabina em couro preto está em boa ordem, com apenas alguns vincos gerais nos bancos, e arranhões nos plásticos pretos, incluindo nas costas dos bancos e na consola central.
• Não foram detectadas falhas mecânicas ou eléctricas, e não há luzes de aviso no painel de instrumentos.
• O mais recente teste de controlo técnico do carro foi conduzido a 5 de Dezembro de 2020 e resultou num passe limpo.

HISTÓRIA DO SERVIÇO

• Este 911 Turbo foi reparado pela última vez em Junho de 2021 a 134.431 quilómetros, quando a Autoservis Lička substituiu o óleo do motor, filtros e travões.
• Antes disso, os serviços eram realizados em Dezembro de 2020 a 131.478 quilómetros pela Autoservis Lička, e em Março de 2018 a 127.437 quilómetros pela Porsche Chur.

Datas e quilometragem:

• Jun 2021 - 134,431 quilómetros- Garagem Lička
• Dez 2020 - 131,478 quilómetros - Estação de serviço Lička
• Mar 2018 - 127,438 quilómetros - Porsche Chur
• Maio 2016 - 112,106 quilómetros - Remsa Autoracer
• Fev 2014 - 85,159 quilómetros - Remsa Autoracer
• Maio de 2009 - 71,043 quilómetros - Remsa Autoracer
• Ago 2008 - 67,456 quilómetros - Remsa Autoracer
• Jan 2007 - 59.960 quilómetros - Porsche Basel
• Maio de 2006 - 54.767 quilómetros - Porsche Schinznach-Bad
• Maio de 2005 - 45,150 quilómetros - Porsche Breganzona
• Abr 2004 - 43,250 quilómetros - Porsche Zurique
• Ago 2001 - 20,175 quilómetros - Porsche Zurique

SÍNTESE

Este 911 Turbo de 996-geração é um exemplo muito bom do supercarro Porsche, super capaz para todas as condições meteorológicas, acabado num bonito esquema de cores totalmente preto e oferecido para venda com um extenso historial de serviços. Equipado com um moderno sistema de info-entretenimento PCCM para maior usabilidade no dia-a-dia, este exemplo de três proprietários seria para um condutor diário eminentemente capaz, rápido e prático, bem como um companheiro excitante para explosões de fim-de-semana e passeios de longa distância.

A descrição deste lote em leilão é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de detalhes sobre o lote, e executa um nível de diligência devida. Contudo, os licitantes devem satisfazer-se quanto à exactidão da descrição, e conduzir qualquer pesquisa que considerem necessária antes de se comprometerem com uma licitação. Por favor, consulte os nossos Termos e Condições para mais detalhes.

KÄLLA FAKTA

• Ett stiligt exemplar av den fruktansvärt kapabla Porsche 911 Turbo av 996-generationen, med en snygg svart färgkombination och utrustad med det moderna PCCM Plus-infotainmentsystemet.
• Under det bakre motorlocket finns den 3,6-liters dubbelturboladdade "Mezger"-plattsexan som levererar 414 hk till alla fyra hjulen via en engagerande sexväxlad manuell växellåda.
• Kilometerräknaren visar 138 806 kilometer från nyskick.
• Den här 911 Turbo av 996-generationen med C10-kod levererades ursprungligen till Schweiz och säljs nu i Tjeckien.
• Den har optionskoden "762", vilket visar att fordonet användes antingen som en lanseringsbil eller ursprungligen beställdes som en återförsäljare som demonstrerade den.

UTRUSTNING OCH EGENSKAPER

• Den här 911 Turbo har en svart finish med en matchande svart läderklädd interiör.
• Den körs på en korrekt uppsättning 18-tums "Turbo Twist"-legeringshjul med röda bromsar, färgade Porsche-kransar i mitten och Michelin-däck.
• Den fabriksmonterade utrustningen omfattar ett elektriskt soltak, en bakrutetorkare, tvåvägs elektriskt justerbara och uppvärmda sportstolar, farthållare och klimatkontroll.
• Ett modernt Porsche PCCM Plus-infotainmentsystem har monterats, med bibehållen OEM-formgivning och med DAB-tuning, Apple CarPlay, Android Auto och USB-ingångar.
• Bilen åtföljs av den ursprungliga ägarens bokpaket, en handfull fakturor, en verktygslåda och det ursprungliga borttagna infotainmentsystemet.

Fabriksspecifikation:

• C10: Schweiz
• 139: Sätesvärme, vänster
• 340: Sätesvärme, höger
• 375: Tvåvägs elektriskt justerbar sportstol, vänster
• 376: Tvåvägs elektriskt justerbar sportstol, höger
• 446: Hjulkåpor med färgat Porsche-emblem
• 454: Fartkontroll
• 539: Mekanisk inställning av säteshöjden, vänster
• 540: Mekanisk inställning av sätets höjd, höger
• 567: Topptonad vindruta
• 650: Elektriskt soltak
• 662: PCM med navigation, telefonmodul, radio och kassettspelare.
• 692: 6CD autochanger
• 762: Fordon för marknadsintroduktion eller demonstration av återförsäljare.

TILLSTÄNDIGHET

• Det finns inga kända skador på karossen.
• Den svarta lacken beskrivs som i gott skick, och den främre stötfångaren har lackats om för att rätta till vissa repor. Några användningsrelaterade stenskott är synliga på fronten.
• Endast några få fläckar syns på legeringshjulen.
• Invändigt är den svarta läderklädda kupén i gott skick, med bara lite allmänna veck på sätena och skavsår på den svarta plasten, bland annat på sätesryggarna och mittkonsolen.
• Inga mekaniska eller elektriska fel har upptäckts och det finns inga varningslampor på instrumentpanelen.
• Bilens senaste trafiksäkerhetstest genomfördes den 5 december 2020 och gav ett godkänt resultat.

SERVICEHISTORIK

• Den här 911 Turbo fick sin senaste service i juni 2021 vid 134 431 kilometer, då Autoservis Lička bytte ut motorolja, filter och bromsar.
• Dessförinnan utfördes service i december 2020 på 131 478 kilometer av Autoservis Lička och i mars 2018 på 127 437 kilometer av Porsche Chur.

Datum och körsträckor:

• Jun 2021 - 134 431 kilometer- Garage Lička
• december 2020 - 131 478 kilometer - bensinstation Lička
• mars 2018 - 127 438 kilometer - Porsche Chur
• Maj 2016 - 112 106 kilometer - Remsa Autoracer
• Februari 2014 - 85 159 kilometer - Remsa Autoracer
• Maj 2009 - 71 043 kilometer - Remsa Autoracer
• Aug 2008 - 67 456 kilometer - Remsa Autoracer
• Jan 2007 - 59 960 kilometer - Porsche Basel
• Maj 2006 - 54 767 kilometer - Porsche Schinznach-Bad
• Maj 2005 - 45 150 kilometer - Porsche Breganzona
• April 2004 - 43 250 kilometer - Porsche Zurich
• Aug 2001 - 20 175 kilometer - Porsche Zurich

SAMMANFATTNING

Denna 911 Turbo av 996-generationen är ett mycket bra exempel på Porsches suveränt kapabla superbil för alla väderförhållanden, färdigställd i en snygg svart färgskala och erbjuds till försäljning med omfattande servicehistorik. Utrustad med ett modernt PCCM-infotainmentsystem för ökad användbarhet i vardagen skulle detta exemplar med tre ägare vara en utomordentligt kapabel, snabb och praktisk vardagsförare, liksom en spännande följeslagare för helgutflykter och turer över längre sträckor.

Beskrivningen av detta auktionsobjekt är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om lotten från säljaren och utför en viss nivå av due diligence. Budgivarna måste dock försäkra sig om att beskrivningen är korrekt och göra de efterforskningar som de anser nödvändiga innan de lägger ett bud. Se våra villkor för fullständig information.