2000 Ferrari 550 Maranello - Fiorano Handling Pack for sale by auction in Stockholm, Sweden

SCHLÜSSELFAKTEN

Dies ist ein begehrenswertes Exemplar des 550 Maranello von Ferrari, ausgestattet mit dem seltenen Fiorano Handling Package.
Unter der Motorhaube arbeitet ein 5,5-Liter-V12-Saugmotor, der durch den Einbau eines Ferrita-Auspuffs nun rund 511 PS leistet und die Hinterräder über ein Sechsgang-Schaltgetriebe mit offenem Durchgang antreibt.
Das Auto ist seit 11 Jahren im Besitz des Verkäufers und fünften Besitzers.
Neu verkauft und geliefert in Schweden, Erstzulassung im Juni 2000.
Der Kilometerzähler zeigt 76.100 km an, was durch die umfangreiche Servicehistorie belegt wird.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

Dieser 550 ist in der Farbe Blu Tour de France lackiert und verfügt über eine hellbraune Lederausstattung mit beigen Teppichen und blauen Fußmatten.
Er wurde mit dem sehr seltenen Fiorano-Handling-Paket ausgestattet, wie man es bei den Fahrzeugen der "World Speed Record"-Edition findet. Es umfasst ein überarbeitetes Steuergerät für die Lenkung, niedrigere und steifere Federn, einen dickeren hinteren Stabilisator und verstärkte Bremsbeläge.
Er fährt auf 19-Zoll-Leichtmetallrädern im Fünfspeichen-Design der USE-Replika Superamerica" mit gelben Cavallino"-Mittelkappen und silberfarbenen Bremssätteln, die mit neuen Michelin Pilot Sport 4S-Reifen bestückt sind.
Zur Ausstattung gehören ein Blaupunkt Helsinki RTM 127-Radio, elektrisch verstellbare Sitze, ein umschaltbarer Sportmodus, eine Klimaanlage, Jaeger-Zifferblätter und ein Feuerlöscher.
Ein Ferrita-Auspuff (original vorhanden) und ein Tempomat wurden eingebaut.
Zum Fahrzeug gehören die originale Auspuffanlage, die Bedienungsanleitungen und das Servicebuch, ein Werkzeugsatz, ein Reifenreparaturset, ein komplettes sechsteiliges Schedoni-Gepäckset (eine große gelbe Abdeckung fehlt), eine Autoabdeckung, die beigen Originalteppiche, zwei Schlüssel und drei Anhänger, eine Sammlung von Rechnungen ab 2015 (letztere sind auf Anfrage erhältlich) und ein signiertes Exemplar des Buches Road and Race Legends von Nathan Beehl.

ZUSTAND

Bitte sehen Sie sich die Fotogalerie an, um den äußeren und inneren Zustand zu beurteilen.
Das Auto erlitt einen leichten Schaden an der hinteren linken Seite nach einer Rutschpartie bei niedriger Geschwindigkeit im Mantorp Park. Der Verkäufer weist darauf hin, dass der Unfall durch schlechte hintere Stoßdämpfer verursacht wurde, die Berichten zufolge behoben worden sind. Die rechte Seite des Stoßfängers und die rechte Seite des Lichtgehäuses wurden neu lackiert.
Zu den besonderen Hinweisen des Verkäufers gehören: kleine Risse an der hinteren Stoßstange; kleine Chips an der linken A-Säule; klebrige Stellen an den Lüftungsdüsen im Innenraum; schrumpfendes Leder am Armaturenbrett; es gibt ein Problem mit den Sauerstoffsensoren, das dazu führt, dass die Langsamfahrleuchte gelegentlich aufleuchtet (zwei der vier Sensoren wurden ausgetauscht, aber es kann notwendig sein, die restlichen beiden zu ersetzen); ein kleiner Kratzer an der vorderen linken Felge.

SERVICEGESCHICHTE

Im Januar 2024 wurde bei EBAuto eine große Wartung und ein Nockenwellenriemenwechsel durchgeführt, bei dem auch zwei Lambdasonden ausgetauscht wurden.
Die Dienstbuchstempel finden Sie in der Fotogalerie.

ZUSAMMENFASSUNG

Dieser Ferrari 550 Maranello ist ein geschmackvoll ausgestattetes modernes GT-Auto und ein sehr seltener Fund mit dem Fiorano Handling-Paket, das das ohnehin schon beeindruckende Fahrverhalten noch weiter verbessert. Der 550 ist nach wie vor ein begehrtes Flaggschiff mit V12-Motor aus dem Backkatalog des italienischen Herstellers, das Tempo, Funktionalität und Langstreckentourenkomfort mit einem lohnenden analogen Fahrerlebnis verbindet.

Die Beschreibung dieser Sendung ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Einzelheiten über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltspflicht durch. Der potenzielle Käufer muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen. Potenzielle Käufer sollten die Fahrzeuge besichtigen oder Besichtigungen vereinbaren und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor sie sich zu einem Gebot oder Kauf verpflichten.

Bitte beachten Sie, dass es bei Oldtimern und Sammlerfahrzeugen nicht ungewöhnlich ist, dass in der Vergangenheit Schönheitsreparaturen durchgeführt wurden, um Schäden zu beheben oder das Aussehen aufzufrischen, und dass diese Arbeiten selbst bei einer visuellen Inspektion nicht erkennbar sein können. Sofern der Verkäufer nicht ausdrücklich das Gegenteil behauptet, gehen Sie bitte davon aus, dass jedes Fahrzeug im Laufe seines Lebens Karosserie- oder Lackierungsarbeiten erhalten haben könnte. Außerdem geben die Fotos möglicherweise nicht die wahre Farbe oder den vollständigen Zustand des Fahrzeugs wieder. Es liegt in der Verantwortung des Bieters, sich von der Farbe und dem Zustand des Fahrzeugs, einschließlich der Innenausstattung und des Vorhandenseins von Karosserie- oder Lackarbeiten, zu überzeugen, bevor er ein Gebot oder einen Kauf abgibt. Dazu gehört auch, dass er sich im Kommentarbereich beim Verkäufer erkundigt.

Bei Fahrzeugen sollten potenzielle Käufer, sofern nicht anders angegeben, davon ausgehen, dass der Verkäufer eine eventuell geschätzte Zulassung einbehält. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

KEY FACTS

This is a desirable example of Ferrari’s 550 Maranello, equipped with the rare Fiorano Handling Package.
Under the bonnet sits a 5.5-litre naturally aspirated V12, now reportedly producing around 511hp due to the fitment of a Ferrita exhaust, driving the rear wheels through an open-gate six-speed manual gearbox.
The car has now been with the seller and fifth owner for 11 years.
Sold new and delivered in Sweden, and first registered in June 2000.
The odometer shows 76,100 km, which is supported by its extensive service history.

EQUIPMENT AND FEATURES

This 550 is finished in Blu Tour de France, over a tan leather interior with beige carpets and blue floor mats.
It was specified with the very rare Fiorano Handling Package, as found on the ‘World Speed Record' edition cars. It comprises a revised steering ECU, lower and stiffer springs, a thicker rear anti-roll bar and uprated brake pads.
It rides on 19-inch five-spoke USE-made replica ‘Superamerica’ alloy wheels with yellow ‘Cavallino’ centre caps, framing silver brake callipers and wrapped in recently fitted Michelin Pilot Sport 4S tyres.
Equipment includes a Blaupunkt Helsinki RTM 127 radiophone, electrically adjustable seats, switchable ‘sport’ mode, air conditioning, Jaeger dials and a fire extinguisher.
A Ferrita exhaust (original available) and cruise control have been installed.
Accompanying the vehicle will be the original exhaust system, owner’s manuals and service book, toolkit, a tyre repair kit, complete six-piece Schedoni luggage set (one large yellow cover is missing), a car cover, the original beige carpets, two keys and three fobs, a collection of invoices from 2015 onwards (the latter is available on request), and a signed copy of the book Road and Race Legends by Nathan Beehl.

CONDITION

Please refer to the photo gallery to assess the exterior and interior condition.
The car sustained minor damage on the rear-left after a low-speed slide at Mantorp Park. The seller notes that the accident was caused by poor rear shock absorbers, which have reportedly been rectified. The right-side of the bumper and right-side light housing were resprayed.
Specific notes from the seller include: minor cracks on the rear bumper; minor chips on the left-side A-pillar; stickiness on the interior air vents; shrinking leather on the dashboard; there is a problem with the oxygen sensors which causes the ‘slow down’ light to illuminate occasionally (two of the four sensors have been replaced, but it may be necessary to replace the remaining two); a minor scratch on the front left rim.

SERVICE HISTORY

A major service and cam belt replacement was completed in January 2024 by EBAuto, where staff also replaced two oxygen sensors.
Please refer to the photo gallery for the service book stamps.

SUMMARY

This Ferrari 550 Maranello is a tastefully specified modern GT car and a very rare find with the Fiorano Handling Package, which sharpens the already impressive handling. The 550 remains a sought-after flagship V12 from the Italian maker’s back catalogue, combining pace, practicality and long-distance touring comfort with a rewarding analogue driving experience.

The description of this consignment is, to the best of the seller’s knowledge, accurate and not misleading. Collecting Cars requests a range of detail about the lot from the seller and performs a level of due diligence. However, potential buyers must independently satisfy themselves as to the accuracy of the description. Potential buyers should view or arrange inspections as well as conduct any research they feel is necessary before committing to bid or buy.

Please note that it is not uncommon for classic or collectible vehicles to have received cosmetic repairs in the past, either to rectify damage or refresh appearance, and this work may be undetectable even upon visual inspection. Unless there is an explicit statement by the seller to the contrary, please assume that any vehicle could have had bodywork or paintwork during its life. Furthermore, photographs may not reflect the true colour or full condition of the vehicle. It is a bidder’s responsibility to satisfy themselves of the colour and condition of a vehicle, including its interior and the existence of any remedial bodywork or paintwork, before committing to bid or buy. This includes by raising enquiries with the seller in the comments section.

For vehicles, unless otherwise stated, potential buyers should also assume that any cherished registration may be retained by the seller. Please see our Terms and Conditions for full details.

DATOS CLAVE

Este es un deseable ejemplo del 550 Maranello de Ferrari, equipado con el raro Paquete de Manejo Fiorano.
Bajo el capó se esconde un motor V12 atmosférico de 5,5 litros, que ahora rinde unos 511 CV gracias a la incorporación de un escape Ferrita, y que impulsa las ruedas traseras a través de una caja de cambios manual de seis velocidades.
El coche ha sido ahora con el vendedor y quinto propietario durante 11 años.
Vendido nuevo y entregado en Suecia, y matriculado por primera vez en junio de 2000.
El cuentakilómetros marca 76.100 km, avalados por su extenso historial de revisiones.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

Este 550 está acabado en Blu Tour de France, sobre un interior de cuero color tostado con alfombrillas beige y alfombrillas azules.
Se especificó con el rarísimo paquete Fiorano Handling Package, que se encuentra en los coches de la edición "World Speed Record". Incluye una ECU de dirección revisada, muelles más bajos y rígidos, una barra estabilizadora trasera más gruesa y pastillas de freno mejoradas.
Monta llantas de aleación de 19 pulgadas y cinco radios, réplica de la USE "Superamerica", con tapas centrales amarillas "Cavallino", pinzas de freno plateadas y neumáticos Michelin Pilot Sport 4S recién montados.
El equipamiento incluye un radioteléfono Blaupunkt Helsinki RTM 127, asientos regulables eléctricamente, modo "sport" conmutable, aire acondicionado, relojes Jaeger y extintor.
Se ha instalado un escape Ferrita (original disponible) y control de crucero.
Acompañarán al vehículo el sistema de escape original, los manuales del propietario y el libro de mantenimiento, la caja de herramientas, un kit de reparación de neumáticos, el juego completo de maletas Schedoni de seis piezas (falta una funda amarilla grande), una funda de coche, las alfombrillas beige originales, dos llaves y tres llaveros, una colección de facturas desde 2015 en adelante (esta última está disponible bajo petición) y una copia firmada del libro Road and Race Legends de Nathan Beehl.

CONDICIÓN

Consulte la galería de fotos para evaluar el estado exterior e interior.
El coche sufrió daños menores en la parte trasera izquierda tras un derrape a baja velocidad en Mantorp Park. El vendedor señala que el accidente fue causado por unos amortiguadores traseros en mal estado, que al parecer han sido rectificados. El lado derecho del parachoques y la carcasa de las luces del lado derecho fueron repintados.
Las notas específicas del vendedor incluyen: pequeñas grietas en el parachoques trasero; pequeños desconchones en el pilar A del lado izquierdo; pegajosidad en las rejillas de ventilación interiores; cuero que se encoge en el salpicadero; hay un problema con los sensores de oxígeno que hace que la luz de "ralentización" se encienda ocasionalmente (se han sustituido dos de los cuatro sensores, pero puede ser necesario sustituir los dos restantes); un pequeño arañazo en la llanta delantera izquierda.

HISTORIAL DE SERVICIO

En enero de 2024, EBAuto llevó a cabo una revisión general y la sustitución de la correa de levas, donde el personal también sustituyó dos sensores de oxígeno.
Consulte la galería de fotos para ver los sellos del libro de servicio.

RESUMEN

Este Ferrari 550 Maranello es un GT moderno especificado con gusto y un hallazgo muy raro con el paquete de manejo Fiorano, que agudiza el manejo ya impresionante. El 550 sigue siendo un buque insignia V12 del catálogo del fabricante italiano, que combina el ritmo, la practicidad y la comodidad de turismo de larga distancia con una experiencia de conducción analógica gratificante.

La descripción de este lote es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y lleva a cabo un nivel de diligencia debida. No obstante, los compradores potenciales deben cerciorarse por sí mismos de la exactitud de la descripción. Los compradores potenciales deben ver o concertar inspecciones, así como llevar a cabo cualquier investigación que consideren necesaria antes de comprometerse a pujar o comprar.

Tenga en cuenta que no es raro que los vehículos clásicos o de colección hayan recibido reparaciones cosméticas en el pasado, ya sea para rectificar daños o refrescar la apariencia, y este trabajo puede ser indetectable incluso en una inspección visual. A menos que haya una declaración explícita del vendedor que indique lo contrario, asuma que cualquier vehículo podría haber tenido reparaciones de carrocería o pintura durante su vida. Además, es posible que las fotografías no reflejen el color real o el estado completo del vehículo. Es responsabilidad del pujador asegurarse del color y el estado del vehículo, incluido su interior y la existencia de cualquier reparación de chapa o pintura, antes de comprometerse a pujar o comprar. Esto incluye hacer preguntas al vendedor en la sección de comentarios.

Para los vehículos, a menos que se indique lo contrario, los compradores potenciales también deben asumir que cualquier registro apreciado puede ser retenido por el vendedor. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para más detalles.

FAITS MARQUANTS

Il s'agit d'un exemple désirable de la Ferrari 550 Maranello, équipée du rare Fiorano Handling Package.
Sous le capot se trouve un V12 atmosphérique de 5,5 litres, qui produirait désormais environ 511 ch grâce à l'installation d'un échappement Ferrita, entraînant les roues arrière par l'intermédiaire d'une boîte de vitesses manuelle à six rapports à grille ouverte.
La voiture a été conservée par le vendeur et cinquième propriétaire pendant 11 ans.
Vendue neuve et livrée en Suède, elle a été immatriculée pour la première fois en juin 2000.
Le compteur kilométrique indique 76 100 km, ce qui est corroboré par l'historique de l'entretien.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

Cette 550 est finie en Blu Tour de France, sur un intérieur en cuir tan avec des moquettes beiges et des tapis de sol bleus.
Elle a été spécifiée avec le très rare Fiorano Handling Package, que l'on trouve sur les voitures de l'édition "World Speed Record". Il comprend un calculateur de direction révisé, des ressorts plus bas et plus rigides, une barre antiroulis arrière plus épaisse et des plaquettes de frein améliorées.
Elle est montée sur des jantes en alliage de 19 pouces à cinq branches de type "Superamerica", avec des enjoliveurs centraux jaunes "Cavallino", des étriers de frein argentés et des pneus Michelin Pilot Sport 4S récemment montés.
L'équipement comprend un radiophone Blaupunkt Helsinki RTM 127, des sièges à réglage électrique, un mode "sport" commutable, l'air conditionné, des cadrans Jaeger et un extincteur.
Un échappement Ferrita (original disponible) et un régulateur de vitesse ont été installés.
Le véhicule sera accompagné du système d'échappement d'origine, des manuels du propriétaire et du carnet d'entretien, d'une boîte à outils, d'un kit de réparation des pneus, d'un ensemble complet de bagages Schedoni de six pièces (il manque une grande housse jaune), d'une housse de voiture, des tapis beiges d'origine, de deux clés et de trois porte-clés, d'une collection de factures à partir de 2015 (cette dernière est disponible sur demande) et d'un exemplaire signé du livre Road and Race Legends de Nathan Beehl.

CONDITION

Veuillez vous référer à la galerie de photos pour évaluer l'état extérieur et intérieur.
La voiture a subi des dommages mineurs à l'arrière gauche après une glissade à basse vitesse à Mantorp Park. Le vendeur indique que l'accident a été causé par des amortisseurs arrière défectueux, qui auraient été réparés. Le côté droit du pare-chocs et le boîtier d'éclairage droit ont été repeints.
Les notes spécifiques du vendeur comprennent : des fissures mineures sur le pare-chocs arrière ; des éclats mineurs sur le pilier A du côté gauche ; de l'adhésif sur les bouches d'aération intérieures ; un rétrécissement du cuir sur le tableau de bord ; un problème avec les capteurs d'oxygène qui provoque l'allumage occasionnel du voyant "ralentissement" (deux des quatre capteurs ont été remplacés, mais il peut être nécessaire de remplacer les deux autres) ; une rayure mineure sur la jante avant gauche.

HISTORIQUE DE L'ENTRETIEN

Un grand entretien et le remplacement de la courroie de transmission ont été effectués en janvier 2024 par EBAuto, qui a également remplacé deux sondes à oxygène.
Veuillez vous référer à la galerie de photos pour les tampons du carnet de service.

RÉSUMÉ

Cette Ferrari 550 Maranello est une voiture GT moderne spécifiée avec goût et très rare avec le Fiorano Handling Package, qui affine la maniabilité déjà impressionnante. La 550 reste un V12 phare très recherché du catalogue du constructeur italien, combinant rythme, praticité et confort de tourisme longue distance avec une expérience de conduite analogique gratifiante.

La description de ce lot est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et fait preuve d'une certaine diligence. Toutefois, les acheteurs potentiels doivent s'assurer par eux-mêmes de l'exactitude de la description. Les acheteurs potentiels doivent visiter ou organiser des inspections et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager à faire une offre ou à acheter.

Veuillez noter qu'il n'est pas rare que des véhicules classiques ou de collection aient fait l'objet de réparations cosmétiques dans le passé, soit pour corriger des dommages, soit pour rafraîchir l'apparence, et que ces travaux peuvent être indétectables même lors d'une inspection visuelle. Sauf indication contraire du vendeur, il faut partir du principe que tout véhicule a pu subir des travaux de carrosserie ou de peinture au cours de son existence. En outre, les photographies peuvent ne pas refléter la couleur réelle ou l'état complet du véhicule. Il incombe à l'enchérisseur de s'assurer de la couleur et de l'état du véhicule, y compris de son intérieur et de l'existence d'éventuels travaux de carrosserie ou de peinture, avant de s'engager à faire une offre ou à acheter. Il peut notamment poser des questions au vendeur dans la section des commentaires.

Pour les véhicules, sauf indication contraire, les acheteurs potentiels doivent également supposer que le vendeur conserve l'immatriculation qui leur est chère. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

FATTI CHIAVE

Si tratta di un desiderabile esemplare di 550 Maranello della Ferrari, equipaggiato con il raro Pacchetto Maneggevolezza Fiorano.
Sotto il cofano si trova un V12 aspirato da 5,5 litri, che ora, secondo quanto riferito, produce circa 511 CV grazie all'installazione di uno scarico Ferrita, e che aziona le ruote posteriori attraverso un cambio manuale a sei marce open-gate.
La vettura appartiene al venditore e al quinto proprietario da 11 anni.
Venduta nuova e consegnata in Svezia, è stata immatricolata per la prima volta nel giugno 2000.
Il contachilometri segna 76.100 km, supportati da un'ampia cronologia di manutenzione.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

Questa 550 è rifinita in Blu Tour de France, con interni in pelle marrone con tappeti beige e tappetini blu.
È stata specificata con il rarissimo Pacchetto Maneggevolezza Fiorano, presente sulle vetture in edizione "World Speed Record". Il pacchetto comprende una centralina dello sterzo modificata, molle più basse e più rigide, una barra antirollio posteriore più spessa e pastiglie dei freni maggiorate.
Monta cerchi in lega da 19 pollici a cinque razze replica USE-made "Superamerica" con calotte centrali gialle "Cavallino", pinze dei freni argentate e pneumatici Michelin Pilot Sport 4S montati di recente.
L'equipaggiamento comprende una radio Blaupunkt Helsinki RTM 127, sedili regolabili elettricamente, modalità "sport" commutabile, aria condizionata, quadranti Jaeger ed estintore.
Sono stati installati uno scarico Ferrita (originale disponibile) e il cruise control.
La vettura sarà accompagnata dall'impianto di scarico originale, dai manuali d'uso e dal libretto di manutenzione, da un kit di attrezzi, da un kit per la riparazione dei pneumatici, da un set di valigie Schedoni completo di sei pezzi (manca una copertura gialla di grandi dimensioni), da un telo copriauto, dai tappetini originali beige, da due chiavi e tre fob, da una raccolta di fatture dal 2015 in poi (quest'ultima è disponibile su richiesta) e da una copia firmata del libro Road and Race Legends di Nathan Beehl.

CONDIZIONE

Consultare la galleria fotografica per valutare le condizioni esterne e interne.
L'auto ha subito lievi danni alla parte posteriore sinistra dopo una scivolata a bassa velocità a Mantorp Park. Il venditore precisa che l'incidente è stato causato da ammortizzatori posteriori difettosi, che secondo quanto riferito sono stati riparati. Il lato destro del paraurti e l'alloggiamento del faro destro sono stati riverniciati.
Le note specifiche del venditore includono: piccole crepe sul paraurti posteriore; piccole scheggiature sul montante A sinistro; appiccicosità sulle bocchette dell'aria interna; pelle che si restringe sul cruscotto; c'è un problema con i sensori dell'ossigeno che causa l'accensione occasionale della spia "rallentamento" (due dei quattro sensori sono stati sostituiti, ma potrebbe essere necessario sostituire i restanti due); un piccolo graffio sul cerchione anteriore sinistro.

STORIA DEL SERVIZIO

Nel gennaio 2024 EBAuto ha completato un importante intervento di manutenzione e sostituzione della cinghia a camme, sostituendo anche due sensori di ossigeno.
Per i timbri del libretto di servizio, consultare la galleria fotografica.

SOMMARIO

Questa Ferrari 550 Maranello è un'auto GT moderna e ben rifinita e un raro esemplare con il pacchetto Fiorano Handling, che ne affina la già impressionante maneggevolezza. La 550 rimane una ricercata ammiraglia V12 del catalogo della casa italiana, che combina velocità, praticità e comfort di viaggio a lungo raggio con una gratificante esperienza di guida analogica.

La descrizione di questa partita è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, i potenziali acquirenti devono accertarsi autonomamente dell'accuratezza della descrizione. I potenziali acquirenti devono visionare o organizzare ispezioni e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto.

Si noti che non è raro che i veicoli classici o da collezione abbiano ricevuto in passato riparazioni estetiche, sia per correggere i danni che per rinnovare l'aspetto, e che questi lavori possano essere impercettibili anche a un'ispezione visiva. A meno che non vi sia un'esplicita dichiarazione contraria da parte del venditore, si prega di presumere che qualsiasi veicolo possa aver subito lavori di carrozzeria o di verniciatura nel corso della sua vita. Inoltre, le fotografie potrebbero non riflettere il vero colore o le condizioni complete del veicolo. È responsabilità dell'offerente accertarsi del colore e delle condizioni del veicolo, compresi gli interni e l'esistenza di eventuali interventi di carrozzeria o verniciatura, prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto. Ciò include la richiesta di informazioni al venditore nella sezione commenti.

Per i veicoli, se non diversamente specificato, i potenziali acquirenti devono anche presumere che qualsiasi registrazione cara possa essere trattenuta dal venditore. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

BELANGRIJKSTE FEITEN

Dit is een begerenswaardig exemplaar van Ferrari's 550 Maranello, uitgerust met het zeldzame Fiorano Handling Package.
Onder de motorkap ligt een 5,5-liter V12 met natuurlijke aanzuiging, die naar verluidt nu ongeveer 511 pk produceert dankzij de montage van een Ferrita-uitlaat en die de achterwielen aandrijft via een handgeschakelde zesversnellingsbak met open poort.
De auto is nu 11 jaar in het bezit van de verkoper en vijfde eigenaar.
Nieuw verkocht en geleverd in Zweden, en voor het eerst geregistreerd in juni 2000.
De kilometerteller geeft 76.100 km aan, wat wordt ondersteund door zijn uitgebreide onderhoudshistorie.

UITRUSTING EN FUNCTIES

Deze 550 is uitgevoerd in Blu Tour de France, over een tan lederen interieur met beige tapijten en blauwe vloermatten.
De auto is uitgerust met het zeer zeldzame Fiorano Handling Package, zoals dat te vinden is op de 'World Speed Record'-modellen. Dit pakket bestaat uit een herziene ECU voor de besturing, lagere en stijvere veren, een dikkere stabilisatorstang achter en opgewaardeerde remblokken.
Hij staat op 19-inch vijfspaaks USE replica 'Superamerica' lichtmetalen velgen met gele 'Cavallino' middendoppen, zilverkleurige remklauwen en is voorzien van Michelin Pilot Sport 4S banden.
De uitrusting omvat een Blaupunkt Helsinki RTM 127 radiofoon, elektrisch verstelbare stoelen, schakelbare 'sport' modus, airconditioning, Jaeger wijzerplaten en een brandblusser.
Een Ferrita uitlaat (origineel verkrijgbaar) en cruise control zijn geïnstalleerd.
De auto wordt vergezeld door het originele uitlaatsysteem, de handleidingen voor de eigenaar en het serviceboek, een gereedschapsset, een bandenreparatieset, een complete zesdelige Schedoni-bagageset (één grote gele hoes ontbreekt), een autohoes, de originele beige tapijten, twee sleutels en drie sleutelhangers, een verzameling facturen vanaf 2015 (deze laatste zijn op aanvraag verkrijgbaar) en een gesigneerd exemplaar van het boek Road and Race Legends van Nathan Beehl.

CONDITIE

Bekijk de fotogalerij om de staat van het exterieur en interieur te beoordelen.
De auto liep lichte schade op aan de linkerachterkant na een slippartij bij lage snelheid in Mantorp Park. De verkoper merkt op dat het ongeluk werd veroorzaakt door slechte schokdempers achter, die naar verluidt zijn verholpen. De rechterkant van de bumper en het rechter lamphuis zijn opnieuw gespoten.
Specifieke opmerkingen van de verkoper zijn: kleine scheurtjes op de achterbumper; kleine chips op de A-stijl aan de linkerkant; plakkerigheid op de luchtroosters in het interieur; krimpend leer op het dashboard; er is een probleem met de zuurstofsensoren waardoor het 'slow down'-lampje af en toe gaat branden (twee van de vier sensoren zijn vervangen, maar het kan nodig zijn om de resterende twee te vervangen); een kleine kras op de linker voorvelg.

ONDERHOUDSHISTORIE

Een grote onderhoudsbeurt en vervanging van de nokkenasriem werd in januari 2024 uitgevoerd door EBAuto, waar het personeel ook twee zuurstofsensoren verving.
Raadpleeg de fotogalerij voor de onderhoudsboekstempels.

SAMENVATTING

Deze Ferrari 550 Maranello is een smaakvol gespecificeerde moderne GT-auto en een zeer zeldzame vondst met het Fiorano Handling Package, dat de toch al indrukwekkende rijeigenschappen nog verder aanscherpt. De 550 blijft een gewild vlaggenschip van de V12 uit de catalogus van de Italiaanse fabrikant, die tempo, praktische bruikbaarheid en langeafstandsritten combineert met een lonende analoge rijervaring.

De beschrijving van deze zending is naar beste weten van de verkoper nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een reeks details over het lot en voert een due diligence uit. Potentiële kopers moeten zich echter zelf overtuigen van de juistheid van de beschrijving. Potentiële kopers moeten het object bekijken of laten inspecteren en onderzoek doen voordat ze een bod uitbrengen of kopen.

Houd er rekening mee dat het niet ongewoon is dat klassieke of verzamelbare voertuigen in het verleden cosmetische reparaties hebben ondergaan, hetzij om schade te herstellen of het uiterlijk op te frissen, en dat dit werk zelfs bij een visuele inspectie niet zichtbaar kan zijn. Tenzij de verkoper expliciet het tegendeel beweert, kun je ervan uitgaan dat elk voertuig tijdens zijn leven carrosserie- of schilderwerk kan hebben gehad. Bovendien geven foto's mogelijk niet de echte kleur of volledige staat van het voertuig weer. Het is de verantwoordelijkheid van de bieder om zich te vergewissen van de kleur en de staat van het voertuig, inclusief het interieur en de aanwezigheid van enig hersteld koetswerk of schilderwerk, voordat hij een bod uitbrengt of koopt. Dit kan ook door navraag te doen bij de verkoper in het commentaargedeelte.

Voor voertuigen geldt dat, tenzij anders vermeld, potentiële kopers er ook vanuit moeten gaan dat eventuele gekoesterde registratie door de verkoper wordt behouden. Zie onze Algemene voorwaarden voor meer informatie.

KLUCZOWE FAKTY

Jest to pożądany egzemplarz Ferrari 550 Maranello, wyposażony w rzadki pakiet Fiorano Handling Package.
Pod maską znajduje się wolnossący silnik V12 o pojemności 5,5 litra, który dzięki zamontowaniu układu wydechowego Ferrita generuje obecnie około 511 KM, napędzając tylne koła za pośrednictwem sześciobiegowej manualnej skrzyni biegów z otwartymi wlotami.
Samochód jest w posiadaniu sprzedającego i piątego właściciela od 11 lat.
Sprzedany jako nowy i dostarczony do Szwecji, po raz pierwszy zarejestrowany w czerwcu 2000 roku.
Licznik kilometrów wskazuje 76 100 km, co potwierdza obszerna historia serwisowa.

WYPOSAŻENIE I FUNKCJE

Ten model 550 jest wykończony w kolorze Blu Tour de France, z jasnobrązową skórzaną tapicerką, beżowymi dywanikami i niebieskimi dywanikami podłogowymi.
Został on wyposażony w bardzo rzadki pakiet Fiorano Handling Package, który można znaleźć w samochodach z edycji "World Speed Record". Obejmuje on poprawioną jednostkę sterującą ECU, niższe i sztywniejsze sprężyny, grubszy tylny stabilizator poprzeczny i ulepszone klocki hamulcowe.
Jeździ na 19-calowych, pięcioramiennych felgach aluminiowych USE-made "Superamerica" z żółtymi kołpakami środkowymi "Cavallino", srebrnymi zaciskami hamulcowymi i niedawno zamontowanymi oponami Michelin Pilot Sport 4S.
Wyposażenie obejmuje radioodtwarzacz Blaupunkt Helsinki RTM 127, elektrycznie regulowane fotele, przełączany tryb "sport", klimatyzację, pokrętła Jaeger i gaśnicę.
Zainstalowano wydech Ferrita (dostępny w oryginale) i tempomat.
Pojazdowi towarzyszyć będzie oryginalny układ wydechowy, instrukcje obsługi i książka serwisowa, zestaw narzędzi, zestaw do naprawy opon, kompletny sześcioczęściowy zestaw bagażowy Schedoni (brakuje jednego dużego żółtego pokrowca), pokrowiec na samochód, oryginalne beżowe dywaniki, dwa kluczyki i trzy piloty, kolekcja faktur od 2015 roku (ta ostatnia jest dostępna na życzenie) oraz podpisany egzemplarz książki Road and Race Legends autorstwa Nathana Beehla.

KONDYCJA

Zachęcamy do zapoznania się z galerią zdjęć, aby ocenić stan zewnętrzny i wewnętrzny.
Samochód doznał niewielkich uszkodzeń z tyłu po lewej stronie po poślizgu przy niskiej prędkości w Mantorp Park. Sprzedający zauważa, że wypadek został spowodowany przez słabe tylne amortyzatory, które podobno zostały naprawione. Prawa strona zderzaka i prawa obudowa świateł zostały ponownie polakierowane.
Szczegółowe uwagi od sprzedawcy obejmują: drobne pęknięcia na tylnym zderzaku; drobne odpryski na lewym słupku A; lepkość na wewnętrznych otworach wentylacyjnych; kurczenie się skóry na desce rozdzielczej; występuje problem z czujnikami tlenu, który powoduje sporadyczne zapalanie się kontrolki "zwolnij" (dwa z czterech czujników zostały wymienione, ale może być konieczna wymiana pozostałych dwóch); drobne zadrapanie na przedniej lewej feldze.

HISTORIA SERWISOWA

Główny serwis i wymiana paska rozrządu zostały zakończone w styczniu 2024 r. przez EBAuto, gdzie pracownicy wymienili również dwa czujniki tlenu.
Stemple z książki serwisowej znajdują się w galerii zdjęć.

PODSUMOWANIE

To Ferrari 550 Maranello jest gustownie wyposażonym, nowoczesnym samochodem GT i bardzo rzadkim egzemplarzem z pakietem Fiorano Handling Package, który wyostrza i tak już imponujące właściwości jezdne. 550 pozostaje poszukiwanym flagowym V12 z katalogu włoskiego producenta, łącząc tempo, praktyczność i komfort podróżowania na długich dystansach z satysfakcjonującymi analogowymi wrażeniami z jazdy.

Zgodnie z najlepszą wiedzą sprzedającego opis tej przesyłki jest dokładny i nie wprowadza w błąd. Collecting Cars zwraca się do sprzedającego z prośbą o podanie szeregu szczegółowych informacji na temat danej partii i przeprowadza badanie due diligence. Potencjalni nabywcy muszą jednak samodzielnie upewnić się co do dokładności opisu. Potencjalni nabywcy powinni obejrzeć lub zorganizować inspekcję, a także przeprowadzić wszelkie badania, które uznają za konieczne przed złożeniem oferty lub zakupem.

Należy pamiętać, że nierzadko pojazdy klasyczne lub kolekcjonerskie były w przeszłości poddawane naprawom kosmetycznym w celu usunięcia uszkodzeń lub odświeżenia wyglądu, a prace te mogą być niewykrywalne nawet podczas oględzin. O ile sprzedawca nie oświadczy wyraźnie inaczej, należy założyć, że każdy pojazd mógł mieć karoserię lub lakier w ciągu swojego życia. Ponadto zdjęcia mogą nie odzwierciedlać prawdziwego koloru lub pełnego stanu pojazdu. Obowiązkiem oferenta jest upewnienie się co do koloru i stanu pojazdu, w tym jego wnętrza oraz istnienia jakichkolwiek napraw nadwozia lub lakieru, przed złożeniem oferty lub zakupem. Obejmuje to również zadawanie pytań sprzedającemu w sekcji komentarzy.

W przypadku pojazdów, o ile nie określono inaczej, potencjalni nabywcy powinni również założyć, że wszelkie cenne rejestracje mogą zostać zatrzymane przez sprzedającego. Szczegółowe informacje można znaleźć w naszym Regulaminie.

PRINCIPAIS FACTOS

Este é um exemplo desejável do Ferrari 550 Maranello, equipado com o raro Fiorano Handling Package.
Sob o capot está um V12 de 5,5 litros naturalmente aspirado, que agora produz cerca de 511 cv devido à instalação de um escape Ferrita, accionando as rodas traseiras através de uma caixa manual de seis velocidades.
O automóvel está na posse do vendedor e do quinto proprietário há 11 anos.
Vendido novo e entregue na Suécia, e registado pela primeira vez em junho de 2000.
O conta-quilómetros indica 76.100 km, o que é confirmado pelo seu extenso historial de manutenção.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

Este 550 tem acabamento em Blu Tour de France, sobre um interior em pele castanha com tapetes bege e tapetes azuis.
Foi especificado com o muito raro Pacote de Manuseamento Fiorano, tal como se encontra nos carros da edição "World Speed Record". Este pacote inclui uma ECU de direção revista, molas mais baixas e mais rígidas, uma barra estabilizadora traseira mais espessa e pastilhas de travão melhoradas.
É montado em jantes de liga leve de 19 polegadas com cinco raios, réplica da USE-made "Superamerica", com tampas centrais amarelas "Cavallino", pinças de travão prateadas e pneus Michelin Pilot Sport 4S recentemente montados.
O equipamento inclui um rádio Blaupunkt Helsinki RTM 127, bancos com regulação eléctrica, modo "sport" comutável, ar condicionado, mostradores Jaeger e um extintor de incêndio.
Foi instalado um escape Ferrita (original disponível) e um controlo de velocidade de cruzeiro.
O veículo será acompanhado do sistema de escape original, dos manuais do proprietário e do livro de serviço, do kit de ferramentas, de um kit de reparação de pneus, de um conjunto completo de seis peças de bagagem Schedoni (falta uma grande capa amarela), de uma capa para o carro, dos tapetes bege originais, de duas chaves e três porta-chaves, de uma coleção de facturas a partir de 2015 (esta última está disponível mediante pedido) e de uma cópia autografada do livro Road and Race Legends de Nathan Beehl.

CONDIÇÃO

Consulte a galeria de fotografias para avaliar o estado exterior e interior.
O carro sofreu danos menores na traseira esquerda após uma derrapagem a baixa velocidade no Mantorp Park. O vendedor refere que o acidente foi causado por amortecedores traseiros em mau estado, que terão sido rectificados. O lado direito do para-choques e a caixa do farol do lado direito foram pintados de novo.
As notas específicas do vendedor incluem: pequenas fissuras no para-choques traseiro; pequenas lascas no pilar A do lado esquerdo; pegajosidade nas saídas de ar interiores; couro a encolher no painel de instrumentos; existe um problema com os sensores de oxigénio que faz com que a luz de "abrandamento" se acenda ocasionalmente (dois dos quatro sensores foram substituídos, mas poderá ser necessário substituir os dois restantes); um pequeno risco na jante dianteira esquerda.

HISTORIAL DE MANUTENÇÃO

Em janeiro de 2024, a EBAuto efectuou uma grande revisão e substituição da correia de cames, tendo também substituído dois sensores de oxigénio.
Consulte a galeria de fotos para ver os carimbos do livro de serviço.

RESUMO

Este Ferrari 550 Maranello é um carro GT moderno especificado com bom gosto e um achado muito raro com o Pacote de Manuseamento Fiorano, que aguça o já impressionante manuseamento. O 550 continua a ser um V12 muito procurado do catálogo do fabricante italiano, combinando ritmo, praticidade e conforto de turismo de longa distância com uma experiência de condução analógica gratificante.

A descrição desta remessa é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de pormenores sobre o lote e efectua um certo nível de diligência. No entanto, os potenciais compradores devem certificar-se por si próprios da exatidão da descrição. Os potenciais compradores devem ver ou organizar inspecções, bem como efetuar todas as pesquisas que considerem necessárias antes de se comprometerem a licitar ou comprar.

Tenha em atenção que não é invulgar que os veículos clássicos ou de coleção tenham sido objeto de reparações estéticas no passado, quer para retificar danos quer para renovar a aparência, e que este trabalho pode ser indetetável mesmo após uma inspeção visual. A menos que o vendedor declare explicitamente o contrário, é de supor que qualquer veículo pode ter sido objeto de reparações na carroçaria ou na pintura durante a sua vida. Além disso, as fotografias podem não refletir a cor verdadeira ou o estado completo do veículo. É da responsabilidade do licitante certificar-se da cor e do estado do veículo, incluindo o seu interior e a existência de qualquer reparação na carroçaria ou pintura, antes de se comprometer a licitar ou comprar. Isto inclui a realização de perguntas ao vendedor na secção de comentários.

Para os veículos, salvo indicação em contrário, os potenciais compradores devem também assumir que qualquer registo estimado pode ser mantido pelo vendedor. Para mais informações, consulte os nossos Termos e Condições.

VIKTIGA FAKTA

Detta är ett önskvärt exempel på Ferrari's 550 Maranello, utrustad med det sällsynta Fiorano Handling Package.
Under motorhuven sitter en 5,5-liters naturligt aspirerad V12, som nu enligt uppgift producerar cirka 511 hk tack vare monteringen av ett Ferrita-avgasrör, som driver bakhjulen via en sexväxlad manuell växellåda med öppen grind.
Bilen har nu varit hos säljaren och femte ägaren i 11 år.
Såld ny och levererad i Sverige och registrerad första gången i juni 2000.
Vägmätaren visar 76.100 km, vilket stöds av dess omfattande servicehistorik.

UTRUSTNING OCH FUNKTIONER

Den här 550:an är lackad i Blu Tour de France, med en brun läderinredning, beige mattor och blå golvmattor.
Den var utrustad med det mycket sällsynta Fiorano Handling Package, som finns på bilarna i "World Speed Record"-utgåvan. Det består av en reviderad styr-ECU, lägre och styvare fjädrar, en tjockare bakre krängningshämmare och uppgraderade bromsbelägg.
Den sitter på 19-tums femekrade USE-made replika "Superamerica" lättmetallfälgar med gula "Cavallino"-centrumkåpor, silverfärgade bromsok och nymonterade Michelin Pilot Sport 4S-däck.
Utrustningen omfattar en Blaupunkt Helsinki RTM 127-radiofon, elektriskt justerbara säten, omkopplingsbart "sport"-läge, luftkonditionering, Jaeger-ur och en brandsläckare.
Ett Ferrita-avgasrör (original tillgängligt) och farthållare har installerats.
Bilen kommer att åtföljas av originalavgassystemet, ägarhandböcker och servicebok, verktygssats, däckreparationssats, komplett Schedoni-bagageset i sex delar (ett stort gult lock saknas), ett bilskydd, de beigea originalmattorna, två nycklar och tre nyckelringar, en samling fakturor från 2015 och framåt (den senare finns tillgänglig på begäran) samt ett signerat exemplar av boken Road and Race Legends av Nathan Beehl.

TILLSTÅND

Vänligen se fotogalleriet för att bedöma det yttre och inre skicket.
Bilen fick mindre skador på bakre vänstra delen efter en avåkning i låg hastighet på Mantorp Park. Säljaren noterar att olyckan orsakades av dåliga stötdämpare bak, som enligt uppgift har åtgärdats. Stötfångarens högra sida och höger sidas lykthus har lackerats om.
Särskilda anmärkningar från säljaren inkluderar: mindre sprickor på den bakre stötfångaren; mindre flisor på vänster sida A-pelare; klibbighet på de inre luftventilerna; krympande läder på instrumentbrädan; det finns ett problem med syresensorerna som gör att "slow down" -lampan tänds ibland (två av de fyra sensorerna har bytts ut, men det kan vara nödvändigt att byta ut de återstående två); en mindre repa på den främre vänstra fälgen.

SERVICEHISTORIK

En större service och byte av kamrem genomfördes i januari 2024 av EBAuto, där personalen också bytte två syresensorer.
Se fotogalleriet för stämplarna i serviceboken.

SAMMANFATTNING

Denna Ferrari 550 Maranello är en smakfullt specificerad modern GT-bil och ett mycket sällsynt fynd med Fiorano Handling Package, som skärper den redan imponerande hanteringen. 550 är fortfarande ett eftertraktat flaggskepp V12 från den italienska tillverkarens bakkatalog, som kombinerar tempo, praktiska egenskaper och långväga touringkomfort med en givande analog körupplevelse.

Beskrivningen av denna sändning är, enligt säljarens bästa kunskap, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om partiet från säljaren och utför en nivå av due diligence. Potentiella köpare måste dock självständigt förvissa sig om att beskrivningen är korrekt. Potentiella köpare bör se eller ordna inspektioner samt utföra all forskning som de anser vara nödvändig innan de åtar sig att bjuda eller köpa.

Observera att det inte är ovanligt att klassiska fordon eller samlarfordon har genomgått kosmetiska reparationer tidigare, antingen för att åtgärda skador eller för att fräscha upp utseendet, och detta arbete kan vara omöjligt att upptäcka även vid visuell inspektion. Om det inte finns ett uttryckligt uttalande från säljaren om motsatsen, vänligen anta att alla fordon kan ha haft karosseri eller lackering under sin livstid. Dessutom kanske fotografier inte återspeglar fordonets verkliga färg eller fullständiga skick. Det är budgivarens ansvar att försäkra sig om fordonets färg och skick, inklusive dess interiör och förekomsten av eventuella reparationer av karosseri eller lackering, innan man åtar sig att lägga ett bud eller köpa. Detta inkluderar genom att ställa frågor till säljaren i kommentarsfältet.

För fordon, om inte annat anges, bör potentiella köpare också anta att alla omhuldade registreringar kan behållas av säljaren. Vänligen se våra villkor för fullständig information.