1999 Porsche (986) Boxster - 8,888 Miles

SCHLÜSSELFAKTEN

• Dieser Porsche Boxster aus dem Jahr 1999 ist ein frühes Exemplar des gefeierten Mittelmotor-Sportwagens mit geringer Kilometerleistung, das in einem seltenen Farbschema mit passendem Hardtop geliefert wird.
• Angetrieben wird er von dem 2,5-Liter-Boxermotor M96.20, der rund 201 PS leistet und über ein Fünfgang-Schaltgetriebe auf die Hinterräder übertragen wird.
• Dieses Auto wurde zuletzt im November 2022 bei 8.678 Meilen vom Porsche Zentrum Silverstone gewartet, das eine kleine Inspektion durchführte. Ein Bremsflüssigkeitswechsel, ein Airbag-Systemcheck und ein Karosseriezustandsbericht wurden ebenfalls durchgeführt.
• Der Kilometerzähler zeigt nur 8.888 Meilen an.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Er ist im zeitlosen Farbton Glacier White lackiert und verfügt über eine Volllederausstattung in Boxster Red, die durch schwarzes Leder am Lenkrad, Schalthebel und Handbremshebel akzentuiert wird.
• Dieses Exemplar ist mit einem elektrischen Faltverdeck in Metropole Blue ausgestattet.
• Er fährt auf 17-Zoll-Leichtmetallfelgen im Fünfspeichen-Design mit schwarzen Bremssätteln und Bridgestone Potenza S-02A-Reifen.
• Zur Werksausstattung gehören ein CDR22-Radio/CD-Spieler, ein werksseitiges Hardtop-Dach, die Mittelkonsole mit Heizungs- und Lüftungssteuerung, CD-Ablage und Ablagefach, das Sport-Paket (mit 10 mm Tieferlegung) und elektrische Fensterheber.
• Im Lieferumfang enthalten sind das Besitzerbuch, das gestempelte Servicebuch, das V5C-Zertifikat, das Porsche-Echtheitszertifikat, zwei Schlüssel und eine Reihe von Wartungsrechnungen.

Werksspezifikation:

• 030: Sportfahrwerk (10mm tiefer)
• 197: Stärkere Batterie
• 222: Antriebsschlupfregelung ASR
• 224: Antriebsschlupfregelung ABD
• 232: Interner Produktionscode für Reifen
• 396: 17-Zoll-Räder im 996 Carrera-Look im Doppelspeichen-Design
• 424: CD-Fach
• 490: Tonanlage (6 Lautsprecher)
• 502: Valmet-Anlage Produktion
• 550: Hardtop
• 551: Windabweiser
• 581: Front Center Console
• 584: Staukasten (inkl. Lautsprecher) auf der Motorhaube
• 695: CD-radio Becker Porsche CDR-22
• 981: Leder Armaturenbrett und Türverkleidungen
• 983: Ledersitze

ZUSTAND

• Bitte sehen Sie sich die Fotogalerie an, um den äußeren und inneren Zustand zu beurteilen.
• Dem Verkäufer sind keine elektrischen oder mechanischen Defekte bekannt.
• Die letzte TÜV-Prüfung durch Porsche Silverstone fand am 9. September 2023 bei 8.833 Meilen statt und führte zu einem erstmaligen Bestehen ohne Hinweise.

SERVICEGESCHICHTE

• Das Fahrzeug erhielt im November 2022 bei einem Kilometerstand von 8.678 Meilen eine kleine Inspektion durch das Porsche Zentrum Silverstone. Dazu gehörten zusätzliche Arbeiten wie ein Wechsel der Bremsflüssigkeit, eine Überprüfung des Airbagsystems und eine Inspektion der langlebigen Karosserie.
• Davor wurde das Auto im Februar 2020 bei 7.409 Meilen vom Porsche Zentrum Tonbridge gewartet.
• Im Juli 2018, bei 5.928 Meilen, wurde er vom Porsche Centre Wolverhampton gewartet.
• Das Porsche Zentrum Colchester hat das Auto im Juni 2016 bei 4.740 Meilen einem großen Service unterzogen.
• Frühere Wartungen durch offizielle Porsche-Zentren wurden im Juni 2001 mit 1.715 Meilen und im Mai 2000 mit 1.111 Meilen verzeichnet.

ZUSAMMENFASSUNG

Der Porsche Boxster der ersten Generation bietet eine starke Leistung in einem ausgewogenen Mittelmotor-Paket und wird heute zu Recht als echter moderner Klassiker angesehen. Dieses Exemplar trägt eine seltene Werksfarbkombination und befindet sich sowohl innen als auch außen in einem ausgezeichneten Zustand mit geringer Kilometerleistung. Er ist mit einer exklusiven Service-Historie des Porsche-Zentrums ausgestattet und wäre eine schöne Ergänzung für jede Porsche-Sammlung und kann auch als lohnendes Wochenendspielzeug dienen.

Die Beschreibung dieser Sendung ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Einzelheiten über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltspflicht durch. Der potenzielle Käufer muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen. Potenzielle Käufer sollten die Fahrzeuge besichtigen oder Besichtigungen vereinbaren und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor sie sich zu einem Gebot oder Kauf verpflichten.

Bitte beachten Sie, dass es bei Oldtimern und Sammlerfahrzeugen nicht ungewöhnlich ist, dass in der Vergangenheit Schönheitsreparaturen durchgeführt wurden, um Schäden zu beheben oder das Aussehen aufzufrischen, und dass diese Arbeiten selbst bei einer visuellen Inspektion nicht erkennbar sein können. Sofern der Verkäufer nicht ausdrücklich das Gegenteil behauptet, gehen Sie bitte davon aus, dass jedes Fahrzeug im Laufe seines Lebens Karosserie- oder Lackierungsarbeiten erhalten haben könnte. Außerdem geben die Fotos möglicherweise nicht die wahre Farbe oder den vollständigen Zustand des Fahrzeugs wieder. Es liegt in der Verantwortung des Bieters, sich von der Farbe und dem Zustand des Fahrzeugs, einschließlich der Innenausstattung und des Vorhandenseins von Karosserie- oder Lackarbeiten, zu überzeugen, bevor er ein Gebot oder einen Kauf abgibt. Dazu gehört auch, dass er sich im Kommentarbereich beim Verkäufer erkundigt.

Bei Fahrzeugen sollten potenzielle Käufer, sofern nicht anders angegeben, davon ausgehen, dass der Verkäufer eine eventuell geschätzte Zulassung einbehält. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

Alle in Großbritannien zugelassenen Autos und Motorräder auf Collecting Cars werden einer Online-HPI-Prüfung unterzogen. Auf der HPI-Bericht, zeigt dieses Fahrzeug keine Versicherung Datenbank Marker für Schäden oder Diebstahl, und hat keine Finanzierung geschuldet.

DATOS CLAVE

• Este Porsche Boxster de 1999 es un ejemplo temprano de bajo kilometraje del aclamado coche deportivo de motor central, acabado en un esquema de color raro con un techo duro de fábrica a juego.
• Está propulsado por el motor M96.20 de 2,5 litros y seis cilindros planos, que produce alrededor de 201 CV y se envía a las ruedas traseras del coche a través de una transmisión manual de cinco velocidades.
• Este coche fue revisado por última vez en noviembre de 2022 a las 8.678 millas por Porsche Centre Silverstone, que llevó a cabo una inspección menor. También se completó un cambio de líquido de frenos, una revisión del sistema de airbag y un informe del estado de la carrocería.
• El odómetro marca sólo 8.888 millas desde nuevo.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• Está acabado en el atemporal color Blanco Glaciar sobre un habitáculo tapizado en cuero especial Rojo Boxster, acentuado por el cuero negro del volante, la palanca de cambios y la palanca del freno de mano.
• Este ejemplar está equipado con una capota plegable eléctrica Metropole Blue.
• Monta un juego de llantas de aleación Porsche "Twist" de 17 pulgadas y cinco radios, con pinzas de freno negras y neumáticos Bridgestone Potenza S-02A.
• El equipamiento de fábrica incluye un reproductor de radio/CD CDR22, un techo duro de fábrica, la consola central con controles de calefacción y ventilación, almacenamiento de CD y un cubby box, el Pack Sport (con suspensión 10 mm más baja) y elevalunas eléctricos.
• Se incluye el paquete de libro del propietario, libro de servicio sellado, el certificado V5C, el Certificado Porsche de Autenticidad, dos llaves y una selección de facturas de mantenimiento.

Especificación de fábrica:

• 030: Chasis deportivo (10 mm más bajo)
• 197: Batería más fuerte
• 222: Control de tracción ASR
• 224: Control de tracción ABD
• 232: Código interno de producción relativo a los neumáticos
• 396: llantas de radios dobles de 17" con diseño 996 Carrera
• 424: Compartimento para CD
• 490: Sistema de sonido (6 altavoces)
• 502: Producción de la planta Valmet
• 550: Techo duro
• 551: Deflector de viento
• 581: Consola central delantera
• 584: Caja de almacenamiento (incl. altavoces) en la cubierta del motor
• 695: Radio CD Becker Porsche CDR-22
• 981: Salpicadero y paneles de las puertas de cuero
• 983: Asientos de cuero

CONDICIÓN

• Consulte la galería de fotos para evaluar el estado exterior e interior.
• El vendedor no tiene conocimiento de ningún fallo eléctrico o mecánico.
• La ITV más reciente realizada por Porsche Silverstone tuvo lugar el 9 de septiembre de 2023, con 8.833 millas, y resultó aprobada por primera vez sin advertencias.

HISTORIAL DE SERVICIO

• El coche recibió un servicio de inspección menor en noviembre de 2022 a las 8.678 millas por Porsche Centre Silverstone. Esto incluyó operaciones adicionales como un cambio de líquido de frenos, una comprobación del sistema de airbags y una inspección de carrocería de larga duración.
• Antes de esto, el coche fue revisado en febrero de 2020 a 7,409 millas por Porsche Centre Tonbridge
• En julio de 2018 a las 5,928 millas, fue revisado por Porsche Centre Wolverhampton
• Porsche Centre Colchester dio al coche un servicio importante en junio de 2016 a 4,740 millas.
• Los servicios anteriores realizados por los Centros Oficiales Porsche se registraron en junio de 2001 con 1.715 millas y en mayo de 2000 con 1.111 millas.

RESUMEN

El Porsche Boxster de primera generación, que ofrece un gran rendimiento en un equilibrado conjunto de motor central, está reconocido como un auténtico clásico moderno. Este ejemplo lleva una rara combinación de colores de fábrica y se observa que presentan en excelentes condiciones de bajo kilometraje, tanto para el interior y el exterior. Respaldado con la historia exclusivamente Porsche Centro de servicio, sería una buena adición a cualquier colección de Porsche y también está listo para servir como un juguete de fin de semana gratificante.

La descripción de este lote es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y lleva a cabo un nivel de diligencia debida. No obstante, los compradores potenciales deben cerciorarse por sí mismos de la exactitud de la descripción. Los compradores potenciales deben ver o concertar inspecciones, así como llevar a cabo cualquier investigación que consideren necesaria antes de comprometerse a pujar o comprar.

Tenga en cuenta que no es raro que los vehículos clásicos o de colección hayan recibido reparaciones cosméticas en el pasado, ya sea para rectificar daños o refrescar la apariencia, y este trabajo puede ser indetectable incluso en una inspección visual. A menos que haya una declaración explícita del vendedor que indique lo contrario, asuma que cualquier vehículo podría haber tenido reparaciones de carrocería o pintura durante su vida. Además, es posible que las fotografías no reflejen el color real o el estado completo del vehículo. Es responsabilidad del pujador asegurarse del color y el estado del vehículo, incluido su interior y la existencia de cualquier reparación de chapa o pintura, antes de comprometerse a pujar o comprar. Esto incluye hacer preguntas al vendedor en la sección de comentarios.

Para los vehículos, a menos que se indique lo contrario, los compradores potenciales también deben asumir que cualquier registro apreciado puede ser retenido por el vendedor. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para más detalles.

Todos los coches y motos registrados en el Reino Unido en Collecting Cars se ejecutan a través de una comprobación en línea HPI. En el informe HPI, este vehículo no muestra marcadores de la base de datos de seguros por daños o robo, y no tiene financiación adeudada.

FAITS MARQUANTS

• Cette Porsche Boxster 1999 est un exemple précoce et peu kilométré de la célèbre voiture de sport à moteur central, dans un coloris rare et avec un toit rigide d'usine assorti.
• Elle est propulsée par le moteur M96.20 2,5 litres flat-six, développant environ 201 ch, qui est transmis aux roues arrière de la voiture par l'intermédiaire d'une boîte de vitesses manuelle à cinq rapports.
• La dernière révision de cette voiture a été effectuée en novembre 2022, à 8 678 miles, par le Centre Porsche de Silverstone, qui a procédé à une inspection mineure. Un changement de liquide de frein, une vérification du système d'airbag et un rapport sur l'état de la carrosserie ont également été effectués.
• Le compteur kilométrique indique seulement 8 888 miles depuis le début.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• Elle est habillée d'une teinte intemporelle, le blanc glacier, et d'un habitacle garni de cuir Boxster Red de commande spéciale, rehaussé de cuir noir pour le volant, le levier de vitesses et le levier de frein à main.
• Cet exemplaire est équipé d'un toit souple rabattable électriquement Metropole Blue.
• Elle repose sur un jeu de jantes en alliage Porsche "Twist" à cinq branches de 17 pouces, équipées d'étriers de frein noirs et chaussées de pneus Bridgestone Potenza S-02A.
• L'équipement d'usine comprend un lecteur CD/radio CDR22, un toit rigide d'usine, la console centrale avec les commandes de chauffage et de ventilation, un rangement pour CD et un caisson, le Pack Sport (avec une suspension abaissée de 10 mm) et les vitres électriques.
• Il comprend le carnet du propriétaire, le carnet d'entretien tamponné, le certificat V5C, le certificat d'authenticité Porsche, deux clés et une sélection de factures d'entretien.

Spécification de l'usine :

• 030 : Châssis sport (10 mm plus bas)
• 197 : Une batterie plus forte
• 222 : Contrôle de la traction ASR
• 224 : Contrôle de la traction ABD
• 232 : Code interne de production relatif aux pneumatiques
• 396 : Jantes de 17 pouces 996 Carrera à rayons doubles
• 424 : Compartiment CD
• 490 : Système audio (6 haut-parleurs)
• 502: Valmet plant production
• 550 : Toit rigide
• 551 : Déflecteur de vent
• 581: Front centre console
• 584 : Boîte de rangement (y compris les haut-parleurs) sur le capot du moteur
• 695 : radio CD Becker Porsche CDR-22
• 981 : Tableau de bord et panneaux de porte en cuir
• 983 : Sièges en cuir

CONDITION

• Veuillez vous référer à la galerie de photos pour évaluer l'état extérieur et intérieur.
• Le vendeur n'a pas connaissance de défauts électriques ou mécaniques.
• Le dernier contrôle technique effectué par Porsche Silverstone a eu lieu le 9 septembre 2023, à 8 833 miles, et s'est soldé par un premier succès sans aucun avertissement.

HISTORIQUE DE L'ENTRETIEN

• La voiture a été soumise à une inspection mineure en novembre 2022, à 8 678 miles, par le Centre Porsche de Silverstone. Ce service comprenait des opérations supplémentaires telles qu'une vidange du liquide de frein, une vérification du système d'airbag et une inspection de la carrosserie longue durée.
• Avant cela, la voiture a été révisée en février 2020 à 7,409 miles par le Porsche Centre Tonbridge.
• En juillet 2018, à 5 928 miles, il a été révisé par le Porsche Centre Wolverhampton
• Le Centre Porsche de Colchester a effectué une révision majeure de la voiture en juin 2016, à 4 740 miles.
• Les précédentes révisions effectuées par les Centres Officiels Porsche ont été enregistrées en juin 2001 à 1 715 miles et en mai 2000 à 1 111 miles.

RÉSUMÉ

Offrant de solides performances dans un ensemble équilibré à moteur central, la Porsche Boxster de première génération est aujourd'hui reconnue à juste titre comme un véritable classique moderne. Cet exemplaire arbore une rare combinaison de couleurs d'usine et se présente en excellent état à faible kilométrage, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur. Avec son historique d'entretien exclusif au Centre Porsche, il serait un excellent ajout à toute collection de Porsche et est également prêt à servir de jouet pour le week-end.

La description de ce lot est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et fait preuve d'une certaine diligence. Toutefois, les acheteurs potentiels doivent s'assurer par eux-mêmes de l'exactitude de la description. Les acheteurs potentiels doivent visiter ou organiser des inspections et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager à faire une offre ou à acheter.

Veuillez noter qu'il n'est pas rare que des véhicules classiques ou de collection aient fait l'objet de réparations cosmétiques dans le passé, soit pour corriger des dommages, soit pour rafraîchir l'apparence, et que ces travaux peuvent être indétectables même lors d'une inspection visuelle. Sauf indication contraire du vendeur, il faut partir du principe que tout véhicule a pu subir des travaux de carrosserie ou de peinture au cours de son existence. En outre, les photographies peuvent ne pas refléter la couleur réelle ou l'état complet du véhicule. Il incombe à l'enchérisseur de s'assurer de la couleur et de l'état du véhicule, y compris de son intérieur et de l'existence d'éventuels travaux de carrosserie ou de peinture, avant de s'engager à faire une offre ou à acheter. Il peut notamment poser des questions au vendeur dans la section des commentaires.

Pour les véhicules, sauf indication contraire, les acheteurs potentiels doivent également supposer que le vendeur conserve l'immatriculation qui leur est chère. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

Toutes les voitures et motos immatriculées au Royaume-Uni sur Collecting Cars font l'objet d'une vérification HPI en ligne. Sur le rapport HPI, ce véhicule n'a pas de marqueur de base de données d'assurance pour les dommages ou le vol, et n'a pas de financement dû.

FATTI CHIAVE

• Questa Porsche Boxster del 1999 è un primo esempio a basso chilometraggio dell'acclamata auto sportiva a motore centrale, rifinita in una rara combinazione di colori con un hard top di fabbrica abbinato.
• È alimentata dal motore M96.20 da 2,5 litri a sei cilindri piatti, che eroga circa 201 CV, inviati alle ruote posteriori dell'auto tramite un cambio manuale a cinque rapporti.
• L'ultima revisione di questa vettura è stata effettuata nel novembre 2022 a 8.678 miglia dal Porsche Centre Silverstone, che ha condotto un'ispezione minore. Sono stati inoltre effettuati il cambio del liquido dei freni, il controllo del sistema airbag e il rapporto sulle condizioni della carrozzeria.
• Il contachilometri segna solo 8.888 miglia da nuovo.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• È rifinita nell'intramontabile tonalità Glacier White su un abitacolo rivestito in pelle speciale Boxster Red, accentuato da pelle nera per il volante, il cambio e la leva del freno a mano.
• Questo esemplare è dotato di un tetto soft top ripiegabile elettricamente Metropole Blue.
• La vettura monta un set di cerchi in lega a cinque razze Porsche "Twist" da 17 pollici, con pinze dei freni nere e pneumatici Bridgestone Potenza S-02A.
• L'equipaggiamento di fabbrica comprende una radio/lettore CDR22, un tetto rigido di fabbrica, una console centrale con comandi per il riscaldamento e la ventilazione, un vano porta CD e un vano portaoggetti, il pacchetto Sport (con sospensioni ribassate di 10 mm) e gli alzacristalli elettrici.
• Sono inclusi il libretto d'uso e manutenzione, il libretto di manutenzione timbrato, il certificato V5C, il certificato di autenticità Porsche, due chiavi e una serie di fatture di manutenzione.

Specifiche di fabbrica:

• 030: Telaio sportivo (10 mm più basso)
• 197: Batteria più forte
• 222: Controllo di trazione ASR
• 224: Controllo della trazione ABD
• 232: Codice di produzione interno relativo ai pneumatici
• 396: Cerchi da 17" 996 Carrera-look Twist-spoke
• 424: Scomparto CD
• 490: Sistema audio (6 altoparlanti)
• 502: Produzione dello stabilimento Valmet
• 550: Hardtop
• 551: Deflettore del vento
• 581: Console centrale anteriore
• 584: Cassetta portaoggetti (incl. altoparlanti) sul coperchio del motore
• 695: Radio CD Becker Porsche CDR-22
• 981: Cruscotto e pannelli delle porte in pelle
• 983: Sedili in pelle

CONDIZIONE

• Consultare la galleria fotografica per valutare le condizioni esterne e interne.
• Il venditore non è a conoscenza di guasti elettrici o meccanici.
• L'ultimo test MOT di Porsche Silverstone è stato effettuato il 9 settembre 2023 a 8.833 miglia, con il risultato di essere superato per la prima volta senza avvisi.

STORIA DEL SERVIZIO

• Nel novembre 2022, al chilometraggio di 8.678 miglia, la vettura è stata sottoposta a un piccolo controllo da parte del Porsche Centre Silverstone. Questo comprendeva operazioni aggiuntive come il cambio del liquido dei freni, il controllo del sistema airbag e un'ispezione della carrozzeria a lunga durata.
• Prima di ciò, la vettura è stata revisionata nel febbraio 2020 a 7.409 miglia dal Porsche Centre Tonbridge.
• Nel luglio 2018, a 5.928 miglia, è stata revisionata dal Porsche Centre Wolverhampton.
• Il Porsche Centre Colchester ha sottoposto l'auto a un importante intervento di manutenzione nel giugno 2016 a 4.740 miglia.
• I precedenti interventi presso i Centri ufficiali Porsche sono stati registrati nel giugno 2001 a 1.715 miglia e nel maggio 2000 a 1.111 miglia.

SOMMARIO

Offrendo prestazioni elevate in un pacchetto equilibrato di motori centrali, la Porsche Boxster di prima generazione è oggi giustamente riconosciuta come un vero classico moderno. Questo esemplare indossa una rara combinazione di colori di fabbrica e si presenta in eccellenti condizioni di basso chilometraggio sia per gli interni che per gli esterni. Corredata da una cronologia di manutenzione esclusiva del Centro Porsche, sarebbe un'ottima aggiunta a qualsiasi collezione di Porsche ed è anche pronta a servire come giocattolo gratificante per il fine settimana.

La descrizione di questa partita è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, i potenziali acquirenti devono accertarsi autonomamente dell'accuratezza della descrizione. I potenziali acquirenti devono visionare o organizzare ispezioni e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto.

Si noti che non è raro che i veicoli classici o da collezione abbiano ricevuto in passato riparazioni estetiche, sia per correggere i danni che per rinnovare l'aspetto, e che questi lavori possano essere impercettibili anche a un'ispezione visiva. A meno che non vi sia un'esplicita dichiarazione contraria da parte del venditore, si prega di presumere che qualsiasi veicolo possa aver subito lavori di carrozzeria o di verniciatura nel corso della sua vita. Inoltre, le fotografie potrebbero non riflettere il vero colore o le condizioni complete del veicolo. È responsabilità dell'offerente accertarsi del colore e delle condizioni del veicolo, compresi gli interni e l'esistenza di eventuali interventi di carrozzeria o verniciatura, prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto. Ciò include la richiesta di informazioni al venditore nella sezione commenti.

Per i veicoli, se non diversamente specificato, i potenziali acquirenti devono anche presumere che qualsiasi registrazione cara possa essere trattenuta dal venditore. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

Tutte le auto e le moto immatricolate nel Regno Unito su Collecting Cars vengono sottoposte a un controllo HPI online. Nel rapporto HPI, questo veicolo non presenta contrassegni di assicurazione per danni o furto e non ha debiti finanziari.

BELANGRIJKSTE FEITEN

• Deze Porsche Boxster uit 1999 is een vroeg exemplaar met een lage kilometerstand van de veelgeprezen sportwagen met middenmotor, uitgevoerd in een zeldzame kleurstelling met een bijpassende hardtop.
• Hij wordt aangedreven door de M96.20 2,5-liter flat-six motor, die ongeveer 201 pk produceert en via een handgeschakelde vijfversnellingsbak naar de achterwielen van de auto wordt gestuurd.
• Deze auto kreeg zijn laatste onderhoudsbeurt in november 2022 bij 8.678 mijl door Porsche Centre Silverstone, die een kleine inspectie uitvoerde. Er werden ook een remvloeistofverversing, een airbagsysteemcontrole en een rapport over de staat van de carrosserie uitgevoerd.
• De kilometerteller staat op slechts 8.888 mijl vanaf nieuw.

UITRUSTING EN FUNCTIES

• Hij is afgewerkt in de tijdloze tint Glacier White over een volledig met leder bekleed Boxster Red interieur, geaccentueerd door zwart leder voor het stuurwiel, de versnellingspook en de handremhendel.
• Dit exemplaar is uitgerust met een Metropole Blue elektrisch opvouwbaar softtopdak.
• Hij staat op 17-inch Porsche 'Twist' vijfspaaks lichtmetalen velgen met zwarte remklauwen en Bridgestone Potenza S-02A-banden.
• De fabrieksuitrusting omvat een CDR22 radio/CD-speler, een hard top dak, de middenconsole met regelaars voor verwarming en ventilatie, CD-opslag en een cubby box, het Sport Pack (met 10 mm lagere ophanging) en elektrische ramen.
• Inbegrepen zijn het boekwerk voor de eigenaar, het afgestempelde onderhoudsboekje, het V5C-certificaat, het Porsche Certificaat van Echtheid, twee sleutels en een selectie onderhoudsfacturen.

Fabrieksspecificatie:

• 030: Sportchassis (10 mm lager)
• 197: Sterkere batterij
• 222: Tractiecontrole ASR
• 224: Tractiecontrole ABD
• 232: Interne productiecode voor banden
• 396: 17" 996 Carrera-look Twist-spaakwielen
• 424: CD-vak
• 490: Geluidssysteem (6 luidsprekers)
• 502: Valmet fabrieksproductie
• 550: Hardtop
• 551: Winddeflector
• 581: Middenconsole vooraan
• 584: Opbergvak (incl. luidsprekers) op motorkap
• 695: CD-radio Becker Porsche CDR-22
• 981: Lederen dashboard en deurpanelen
• 983: Lederen zetels

CONDITIE

• Bekijk de fotogalerij om de staat van het exterieur en interieur te beoordelen.
• De verkoper is niet op de hoogte van elektrische of mechanische defecten.
• De meest recente APK-keuring door Porsche Silverstone vond plaats op 9 september 2023 bij 8.833 mijl en resulteerde in een eerste test zonder advies.

ONDERHOUDSHISTORIE

• De auto kreeg een kleine inspectiebeurt in november 2022 bij 8.678 mijl door Porsche Centrum Silverstone. Dit omvatte extra werkzaamheden zoals het verversen van de remvloeistof, een controle van het airbagsysteem en een inspectie van de carrosserie met een lange levensduur.
• Hiervoor heeft de auto in februari 2020 bij 7.409 mijl een onderhoudsbeurt gehad bij Porsche Centrum Tonbridge.
• In juli 2018, bij 5.928 mijl, kreeg hij een onderhoudsbeurt bij Porsche Centrum Wolverhampton.
• Porsche Centrum Colchester gaf de auto een grote onderhoudsbeurt in juni 2016 bij 4.740 mijl.
• Eerdere onderhoudsbeurten door officiële Porsche centra werden geregistreerd in juni 2001 met 1.715 mijl en in mei 2000 met 1.111 mijl.

SAMENVATTING

De Porsche Boxster van de eerste generatie biedt sterke prestaties in een evenwichtig pakket met middenmotor en wordt nu terecht erkend als een echte moderne klassieker. Dit exemplaar draagt een zeldzame fabriekskleurencombinatie en verkeert zowel van binnen als van buiten in een uitstekende staat van onderhoud. Met zijn exclusieve onderhoudshistorie van het Porsche Centrum zou hij een mooie aanwinst zijn voor elke Porsche-collectie en is hij ook klaar om dienst te doen als dankbaar speeltje voor in het weekend.

De beschrijving van deze zending is naar beste weten van de verkoper nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een reeks details over het lot en voert een due diligence uit. Potentiële kopers moeten zich echter zelf overtuigen van de juistheid van de beschrijving. Potentiële kopers moeten het object bekijken of laten inspecteren en onderzoek doen voordat ze een bod uitbrengen of kopen.

Houd er rekening mee dat het niet ongewoon is dat klassieke of verzamelbare voertuigen in het verleden cosmetische reparaties hebben ondergaan, hetzij om schade te herstellen of het uiterlijk op te frissen, en dat dit werk zelfs bij een visuele inspectie niet zichtbaar kan zijn. Tenzij de verkoper expliciet het tegendeel beweert, kun je ervan uitgaan dat elk voertuig tijdens zijn leven carrosserie- of schilderwerk kan hebben gehad. Bovendien geven foto's mogelijk niet de echte kleur of volledige staat van het voertuig weer. Het is de verantwoordelijkheid van de bieder om zich te vergewissen van de kleur en de staat van het voertuig, inclusief het interieur en de aanwezigheid van enig hersteld koetswerk of schilderwerk, voordat hij een bod uitbrengt of koopt. Dit kan ook door navraag te doen bij de verkoper in het commentaargedeelte.

Voor voertuigen geldt dat, tenzij anders vermeld, potentiële kopers er ook vanuit moeten gaan dat eventuele gekoesterde registratie door de verkoper wordt behouden. Zie onze Algemene voorwaarden voor meer informatie.

Alle in Groot-Brittannië geregistreerde auto's en motoren op Collecting Cars worden online gecontroleerd door HPI. Op het HPI-rapport toont dit voertuig geen verzekeringsdatabase markeringen voor schade of diefstal, en heeft geen financiering te betalen.

KLUCZOWE FAKTY

• Porsche Boxster z 1999 roku to wczesny egzemplarz tego uznanego samochodu sportowego z silnikiem umieszczonym centralnie, o niskim przebiegu, wykończony w rzadkim schemacie kolorystycznym z dopasowanym fabrycznym twardym dachem.
• Jest on napędzany 2,5-litrowym silnikiem M96.20 o mocy około 201 KM, który jest przekazywany na tylne koła samochodu za pośrednictwem pięciobiegowej manualnej skrzyni biegów.
• Samochód był ostatnio serwisowany w listopadzie 2022 roku przy przebiegu 8 678 mil przez Porsche Centre Silverstone, które przeprowadziło drobny przegląd. Dokonano również wymiany płynu hamulcowego, sprawdzenia systemu poduszek powietrznych i raportu o stanie nadwozia.
• Licznik kilometrów wskazuje zaledwie 8 888 mil od nowości.

WYPOSAŻENIE I FUNKCJE

• Wykończony jest w ponadczasowym odcieniu Glacier White na specjalne zamówienie Boxster Red z pełną skórzaną tapicerką kabiny, podkreśloną czarną skórą na kierownicy, dźwigni zmiany biegów i dźwigni hamulca ręcznego.
• Ten egzemplarz jest wyposażony w elektrycznie składany miękki dach Metropole Blue.
• Jeździ na zestawie 17-calowych pięcioramiennych felg aluminiowych Porsche "Twist" z czarnymi zaciskami hamulcowymi i oponami Bridgestone Potenza S-02A.
• Wyposażenie fabryczne obejmuje radioodtwarzacz CDR22, fabryczny twardy dach, konsolę środkową z elementami sterującymi ogrzewaniem i wentylacją, schowek na płyty CD i schowek, pakiet sportowy (z zawieszeniem obniżonym o 10 mm) oraz elektryczne szyby.
• W zestawie znajduje się pakiet książki właściciela, podstemplowana książka serwisowa, certyfikat V5C, certyfikat autentyczności Porsche, dwa kluczyki i wybór faktur serwisowych.

Specyfikacja fabryczna:

• 030: Sportowe podwozie (obniżone o 10 mm)
• 197: Mocniejsza bateria
• 222: Kontrola trakcji ASR
• 224: Kontrola trakcji ABD
• 232: Wewnętrzny kod produkcji związany z oponami
• 396: 17-calowe obręcze kół 996 Carrera Twist-spoke
• 424: schowek na płytę CD
• 490: System dźwiękowy (6 głośników)
• 502: Produkcja zakładu Valmet
• 550: Hardtop
• 551: Deflektor wiatru
• 581: Przednia konsola środkowa
• 584: Schowek (z głośnikami) na pokrywie silnika
• 695: Radio CD Becker Porsche CDR-22
• 981: Skórzana deska rozdzielcza i panele drzwi
• 983: Skórzane fotele

KONDYCJA

• Zachęcamy do zapoznania się z galerią zdjęć, aby ocenić stan zewnętrzny i wewnętrzny.
• Sprzedawca nie jest świadomy żadnych usterek elektrycznych lub mechanicznych.
• Ostatni test MOT przeprowadzony przez Porsche Silverstone odbył się 9 września 2023 r. przy przebiegu 8 833 mil, w wyniku czego samochód przeszedł go za pierwszym razem bez żadnych zaleceń.

HISTORIA SERWISOWA

• Samochód przeszedł drobny przegląd w listopadzie 2022 r. przy przebiegu 8 678 mil w Porsche Centre Silverstone. Obejmował on dodatkowe czynności, takie jak wymiana płynu hamulcowego, sprawdzenie systemu poduszek powietrznych i przegląd nadwozia.
• Wcześniej samochód był serwisowany w lutym 2020 r. przy przebiegu 7 409 mil przez Porsche Centre Tonbridge
• W lipcu 2018 roku, przy przebiegu 5 928 mil, był serwisowany przez Porsche Centre Wolverhampton
• Porsche Centre Colchester przeprowadziło główny serwis samochodu w czerwcu 2016 r. przy przebiegu 4 740 mil.
• Poprzednie serwisy przeprowadzone przez Oficjalne Centra Porsche miały miejsce w czerwcu 2001 roku przy przebiegu 1715 mil oraz w maju 2000 roku przy przebiegu 1111 mil.

PODSUMOWANIE

Oferując wysokie osiągi w zrównoważonym pakiecie z silnikiem umieszczonym centralnie, Porsche Boxster pierwszej generacji jest obecnie słusznie uznawany za prawdziwego współczesnego klasyka. Prezentowany egzemplarz ma rzadką fabryczną kombinację kolorów i jest w doskonałym stanie technicznym zarówno wewnątrz, jak i na zewnątrz. Wspierany wyłącznie historią serwisową Porsche Centre, byłby doskonałym dodatkiem do każdej kolekcji Porsche, a także jest gotowy służyć jako satysfakcjonująca weekendowa zabawka.

Zgodnie z najlepszą wiedzą sprzedającego opis tej przesyłki jest dokładny i nie wprowadza w błąd. Collecting Cars zwraca się do sprzedającego z prośbą o podanie szeregu szczegółowych informacji na temat danej partii i przeprowadza badanie due diligence. Potencjalni nabywcy muszą jednak samodzielnie upewnić się co do dokładności opisu. Potencjalni nabywcy powinni obejrzeć lub zorganizować inspekcję, a także przeprowadzić wszelkie badania, które uznają za konieczne przed złożeniem oferty lub zakupem.

Należy pamiętać, że nierzadko pojazdy klasyczne lub kolekcjonerskie były w przeszłości poddawane naprawom kosmetycznym w celu usunięcia uszkodzeń lub odświeżenia wyglądu, a prace te mogą być niewykrywalne nawet podczas oględzin. O ile sprzedawca nie oświadczy wyraźnie inaczej, należy założyć, że każdy pojazd mógł mieć karoserię lub lakier w ciągu swojego życia. Ponadto zdjęcia mogą nie odzwierciedlać prawdziwego koloru lub pełnego stanu pojazdu. Obowiązkiem oferenta jest upewnienie się co do koloru i stanu pojazdu, w tym jego wnętrza oraz istnienia jakichkolwiek napraw nadwozia lub lakieru, przed złożeniem oferty lub zakupem. Obejmuje to również zadawanie pytań sprzedającemu w sekcji komentarzy.

W przypadku pojazdów, o ile nie określono inaczej, potencjalni nabywcy powinni również założyć, że wszelkie cenne rejestracje mogą zostać zatrzymane przez sprzedającego. Szczegółowe informacje można znaleźć w naszym Regulaminie.

Wszystkie zarejestrowane w Wielkiej Brytanii samochody i motocykle w serwisie Collecting Cars przechodzą internetową weryfikację HPI. W raporcie HPI ten pojazd nie ma znaczników bazy danych ubezpieczenia za uszkodzenie lub kradzież i nie ma zadłużenia finansowego.

PRINCIPAIS FACTOS

• Este Porsche Boxster de 1999 é um exemplar inicial com baixa quilometragem do aclamado carro desportivo de motor central, com acabamento num esquema de cores raro e capota rígida de fábrica a condizer.
• É alimentado pelo motor M96.20 de 2,5 litros de seis cilindros planos, produzindo cerca de 201 cv, que é enviado para as rodas traseiras do carro através de uma transmissão manual de cinco velocidades.
• A última revisão deste automóvel foi efectuada em novembro de 2022, às 8.678 milhas, pelo Porsche Centre Silverstone, que realizou uma pequena inspeção. Foi também efectuada uma mudança do líquido dos travões, uma verificação do sistema de airbag e um relatório do estado da carroçaria.
• O conta-quilómetros indica apenas 8.888 quilómetros desde novo.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• Tem um acabamento intemporal em Branco Glaciar sobre um habitáculo em pele vermelha Boxster de encomenda especial, acentuado por pele preta no volante, alavanca de velocidades e alavanca do travão de mão.
• Este exemplar está equipado com um tejadilho elétrico rebatível Metropole Blue.
• É montado num conjunto de jantes de liga leve de cinco raios Porsche "Twist" de 17 polegadas, com pinças de travão pretas e pneus Bridgestone Potenza S-02A.
• O equipamento de fábrica inclui um rádio CDR22/leitor de CD, um tejadilho rígido de fábrica, a consola central com controlos de aquecimento e ventilação, armazenamento de CD e uma caixa de arrumação, o Pack Sport (com suspensão 10 mm mais baixa) e vidros eléctricos.
• Inclui o livro do proprietário, o livro de revisões carimbado, o certificado V5C, o certificado de autenticidade Porsche, duas chaves e uma seleção de facturas de manutenção.

Especificação de fábrica:

• 030: Chassis desportivo (10 mm mais baixo)
• 197: Bateria mais forte
• 222: Controlo de tração ASR
• 224: Controlo de tração ABD
• 232: Código de produção interna relativo a pneumáticos
• 396: Jantes Twist-spoke de 17" com aspeto de 996 Carrera
• 424: Compartimento para CD
• 490: Sistema de som (6 altifalantes)
• 502: Produção da fábrica Valmet
• 550: Capota rígida
• 551: Deflector de vento
• 581: Consola central frontal
• 584: Caixa de arrumação (incl. altifalantes) na tampa do motor
• 695: Rádio CD Becker Porsche CDR-22
• 981: Painel de instrumentos e painéis das portas em pele
• 983: Bancos em pele

CONDIÇÃO

• Consulte a galeria de fotografias para avaliar o estado exterior e interior.
• O vendedor não tem conhecimento de quaisquer falhas eléctricas ou mecânicas.
• O mais recente teste MOT realizado pela Porsche Silverstone teve lugar a 9 de setembro de 2023, com 8.833 milhas, resultando numa aprovação pela primeira vez, sem quaisquer advertências.

HISTORIAL DE MANUTENÇÃO

• O automóvel recebeu um pequeno serviço de inspeção em novembro de 2022, às 8.678 milhas, pelo Porsche Centre Silverstone. Este serviço incluiu operações adicionais como a mudança do líquido dos travões, uma verificação do sistema de airbag e uma inspeção da carroçaria de longa duração.
• Antes disso, o carro foi reparado em fevereiro de 2020, às 7.409 milhas, pelo Porsche Centre Tonbridge
• Em julho de 2018, com 5.928 quilómetros, foi reparado pelo Porsche Centre Wolverhampton
• O Porsche Centre Colchester efectuou uma revisão geral do automóvel em junho de 2016, com 4.740 quilómetros.
• As revisões anteriores efectuadas pelos Centros Oficiais Porsche foram registadas em junho de 2001, com 1.715 milhas, e em maio de 2000, com 1.111 milhas.

RESUMO

Oferecendo um forte desempenho num conjunto equilibrado de motor central, o Porsche Boxster de primeira geração é agora justamente reconhecido como um verdadeiro clássico moderno. Este exemplar usa uma rara combinação de cores de fábrica e apresenta-se em excelentes condições de baixa quilometragem, tanto no interior como no exterior. Apoiado por um histórico de manutenção exclusivo do Centro Porsche, seria uma excelente adição a qualquer coleção Porsche e está também pronto para servir como um gratificante brinquedo de fim de semana.

A descrição desta remessa é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de pormenores sobre o lote e efectua um certo nível de diligência. No entanto, os potenciais compradores devem certificar-se por si próprios da exatidão da descrição. Os potenciais compradores devem ver ou organizar inspecções, bem como efetuar todas as pesquisas que considerem necessárias antes de se comprometerem a licitar ou comprar.

Tenha em atenção que não é invulgar que os veículos clássicos ou de coleção tenham sido objeto de reparações estéticas no passado, quer para retificar danos quer para renovar a aparência, e que este trabalho pode ser indetetável mesmo após uma inspeção visual. A menos que o vendedor declare explicitamente o contrário, é de supor que qualquer veículo pode ter sido objeto de reparações na carroçaria ou na pintura durante a sua vida. Além disso, as fotografias podem não refletir a cor verdadeira ou o estado completo do veículo. É da responsabilidade do licitante certificar-se da cor e do estado do veículo, incluindo o seu interior e a existência de qualquer reparação na carroçaria ou pintura, antes de se comprometer a licitar ou comprar. Isto inclui a realização de perguntas ao vendedor na secção de comentários.

Para os veículos, salvo indicação em contrário, os potenciais compradores devem também assumir que qualquer registo estimado pode ser mantido pelo vendedor. Para mais informações, consulte os nossos Termos e Condições.

Todos os carros e motas registados no Reino Unido em Collecting Cars são submetidos a uma verificação HPI online. No relatório HPI, este veículo não apresenta marcas de banco de dados de seguro para danos ou roubo, e não tem financiamento devido.

NYCKELFAKTA

• Denna Porsche Boxster från 1999 är ett tidigt exempel med låg körsträcka av den hyllade sportbilen med mittmotor, färdig i ett sällsynt färgschema med en matchande fabrikshård topp.
• Den drivs av M96.20 2,5-liters flatsexmotor med cirka 201 hk, som skickas till bilens bakhjul via en femväxlad manuell växellåda.
• Denna bil servades senast i november 2022 vid 8 678 mil av Porsche Centre Silverstone, som utförde en mindre inspektion. Ett bromsvätskebyte, kontroll av krockkuddesystemet och karossens tillståndsrapport slutfördes också.
• Vägmätaren visar bara 8 888 miles från ny.

UTRUSTNING OCH FUNKTIONER

• Den har den tidlösa färgen Glacier White över en specialbeställd Boxster Red-helskinnsklädd kupé, accentuerad av svart läder för ratten, växelspaken och handbromsspaken.
• Detta exemplar är utrustat med ett Metropole Blue elektriskt fällbart softtop-tak.
• Den rullar på en uppsättning 17-tums Porsche "Twist" femekrade lättmetallfälgar med svarta bromsok och Bridgestone Potenza S-02A-däck.
• Fabriksutrustningen inkluderar en CDR22-radio/CD-spelare, ett hårt tak, mittkonsolen med värme- och ventilationsreglage, CD-förvaring och ett fack, Sport Pack (med 10 mm lägre fjädring) och elektriska fönsterhissar.
• Inkluderat är ägarens bokpaket, stämplad servicebok, V5C-certifikatet, Porsche Certificate of Authenticity, två nycklar och ett urval av underhållsfakturor.

Fabriksspecifikation:

• 030: Sportchassi (10 mm lägre)
• 197: Starkare batteri
• 222: Traktionskontroll ASR
• 224: Traktionskontroll ABD
• 232: Intern produktionskod relaterad till däck
• 396: 17" 996 Carrera-look fälgar med vridna ekrar
• 424: CD-fack
• 490: Ljudanläggning (6 högtalare)
• 502: Valmet fabrik produktion
• 550: Hardtop
• 551: Vindavvisare
• 581: Främre mittkonsol
• 584: Förvaringsbox (inkl. högtalare) på motorkåpan
• 695: CD-radio Becker Porsche CDR-22
• 981: Instrumentpanel och dörrpaneler i läder
• 983: Lädersäten

TILLSTÅND

• Vänligen se fotogalleriet för att bedöma det yttre och inre skicket.
• Säljaren känner inte till några elektriska eller mekaniska fel.
• Det senaste MOT-testet av Porsche Silverstone ägde rum den 9 september 2023 vid 8 833 miles, vilket resulterade i ett första godkänt test utan några anmärkningar.

SERVICEHISTORIK

• Bilen fick en mindre inspektionsservice i november 2022 vid 8 678 miles av Porsche Centre Silverstone. Detta inkluderade ytterligare åtgärder som byte av bromsvätska, kontroll av krockkuddesystemet och en karossinspektion med lång livslängd.
• Innan detta servades bilen i februari 2020 vid 7 409 mil av Porsche Centre Tonbridge
• I juli 2018 vid 5 928 mil servades den av Porsche Centre Wolverhampton
• Porsche Centre Colchester utförde en större service på bilen i juni 2016 efter 4 740 mil.
• Tidigare service hos officiella Porsche-centra registrerades i juni 2001 vid 1 715 miles och i maj 2000 vid 1 111 miles.

SAMMANFATTNING

Den första generationens Porsche Boxster erbjuder stark prestanda i ett balanserat paket med mittmotor och är nu med rätta erkänd som en sann modern klassiker. Detta exempel bär en sällsynt fabriksfärgkombination och noteras för att presentera i utmärkt skick med låg körsträcka för både interiör och exteriör. Säkerhetskopierad med exklusiv Porsche Center servicehistorik, skulle det vara ett bra komplement till alla Porsche-samlingar och är också redo att fungera som en givande helgleksak.

Beskrivningen av denna sändning är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om partiet från säljaren och utför en nivå av due diligence. Potentiella köpare måste dock på egen hand försäkra sig om att beskrivningen är korrekt. Potentiella köpare bör se eller arrangera inspektioner samt utföra all forskning som de anser vara nödvändig innan de förbinder sig att bjuda eller köpa.

Observera att det inte är ovanligt att klassiska fordon eller samlarfordon har genomgått kosmetiska reparationer tidigare, antingen för att åtgärda skador eller fräscha upp utseendet, och detta arbete kan vara omöjligt att upptäcka även vid en okulär besiktning. Om det inte finns ett uttryckligt uttalande från säljaren om motsatsen, vänligen anta att alla fordon kan ha haft karosseri eller lackering under sin livstid. Dessutom kanske fotografier inte återspeglar fordonets sanna färg eller fullständiga skick. Det är budgivarens ansvar att förvissa sig om ett fordons färg och skick, inklusive dess interiör och förekomsten av eventuella reparationer av karosseri eller lackering, innan han eller hon åtar sig att bjuda eller köpa. Detta inkluderar att ställa frågor till säljaren i kommentarsfältet.

För fordon, om inget annat anges, bör potentiella köpare också utgå från att säljaren kan behålla eventuella registreringar. Vänligen se våra Villkor och bestämmelser för fullständig information.

Alla bilar och motorcyklar som är registrerade i Storbritannien på Collecting Cars genomgår en HPI-kontroll online. På HPI-rapporten visar detta fordon inga försäkringsdatabasmarkörer för skada eller stöld och har ingen finansiering skyldig.