1999 BMW (E39) M5

SCHLÜSSELFAKTEN

• Dieser BMW M5 der Generation E39 ist ein begehrenswertes Exemplar des gelobten modernen Klassikers, der sich in einem weitgehend originalen Zustand befindet.
• Unter der Motorhaube arbeitet ein 4,9-Liter-V8-Saugmotor, der über ein Sechsgang-Schaltgetriebe rund 400 PS auf die Hinterräder überträgt.
• Dieses Exemplar soll von Anfang an vier private Besitzer gehabt haben.
• Der Kilometerzähler zeigt 163.955 km aus neuer Produktion.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Dieser M5 ist im eleganten Farbton Carbon Black Metallic mit schwarzem und in Le Mans Blue geprägtem "Strauss"-Leder ausgestattet, das durch Einlagen in gebürstetem Aluminium auf dem Armaturenbrett, den Türverkleidungen und der Einfassung des Schalthebels sowie durch M Sportnähte am Lenkrad unterstrichen wird.
• Er fährt auf einem Satz 18-Zoll-Leichtmetallfelgen 'Style 65' in Anthrazit, die mit Kumho Ecsta Le Sport-Reifen bestückt sind.
• Zur Ausstattung gehören Parksensoren hinten, ein elektrisches Glasschiebedach, elektrisch verstellbare und beheizbare Vordersitze mit dreifacher Memory-Funktion für den Fahrer, elektrisch einklappbare Außenspiegel, Tempomat, Xenon-Scheinwerfer mit Scheibenwaschanlage, Zwei-Zonen-Klimaautomatik, ein integriertes BMW Markentelefon, ein elektrisches Sonnenrollo hinten und ein BMW Business Radio mit 6-CD-Wechsler.
• Dieses Exemplar wurde mit den Front- und Rückleuchten eines M5 aus der Zeit nach dem Facelift E39 ausgestattet.
• Das Auto kommt mit den Bedienungsanleitungen, dem Werkzeugsatz und einer Reihe von Rechnungen.

ZUSTAND

• Bitte sehen Sie sich die Fotogalerie an, um den äußeren und inneren Zustand zu beurteilen.
• Spezifische Hinweise des Verkäufers: Mehrere Teile des Fahrzeugs wurden neu lackiert, einschließlich des größten Teils der linken Seite, der hinteren Stoßstange und des Kofferraumdeckels. Es gibt kleinere Steinschläge an der Frontpartie, kleinere Kratzer an den Leichtmetallrädern, Schäden an den hinteren Türschwellern aus Kunststoff, einige Abnutzungserscheinungen an der äußeren Polsterung des Fahrersitzes und einige allgemeine Falten.
• Die letzte technische Prüfung des Fahrzeugs fand im Februar 2023 statt, und es wird davon ausgegangen, dass sie ohne Beanstandungen bestanden wurde.

SERVICEGESCHICHTE

• Die letzte Wartung dieses M5 wurde bei 161.350 km von Relegends in der Tschechischen Republik durchgeführt. Sie umfasste einen Öl- und Filterwechsel, eine allgemeine Inspektion, den Austausch der Ventildeckeldichtungen sowie der vorderen Bremsscheiben und -beläge.
• Zuvor wurde der Wagen im August 2022 bei ca. 160.000 km gewartet, wobei auch ein Motoröl- und Filterwechsel durchgeführt wurde.
• Ein weiterer Öl- und Filterwechsel wurde im Mai 2021 bei 156.950 km durchgeführt, bei dem auch eine neue Wasserpumpe eingebaut wurde, und der K
• Zu den weiteren bemerkenswerten Wartungsarbeiten gehören das Polieren und Wachsen des Lacks, eine Achsvermessung und der Einbau einer neuen Servolenkungspumpe im Oktober 2023.
• Der Wagen wurde unter dem jetzigen Besitzer mit einem neuen Nierengitter, Luftfilter und vorderen Kunststofftürschwellern (alles Originalteile von BMW) ausgestattet.

Daten und Kilometerstand:

• Mai 1999, PDI bei der Auto-Fischer GmbH
• Apr 2000, 10,758 Kms at Auto-Fischer GmbH
• Mai 2001, 20.512 km bei Auto-Fischer GmbH
• Sep 2001, 24,694 Kms at Auto-Fischer GmbH
• Mai 2003, 39.588 km bei Auto-Fischer GmbH
• Okt 2004, 56.794 km bei Auto-Fischer GmbH
• Juni 2006, 89.315 km bei Albert Bauer GmbH
• Sep 2008, 110,980 Kms at Albert Bauer GmbH
• Juni 2009, 120.501 km bei INH, H.D. Schupetta
• Sep 2009, 128.007 km bei INH. H.D. Schupetta

ZUSAMMENFASSUNG

Dieser BMW M5 der E39-Generation ist ein schickes Exemplar des begehrten modernen Klassikers "Superlimousine", der sich in einem weitgehend originalen Zustand befindet. Mit einer raffinierten Farbgebung, schönem Styling und einem starken V8-Motor, der mit einem ansprechenden Sechsgang-Schaltgetriebe gekoppelt ist, wäre er ein lohnender Begleiter für den schnellen Retro-Alltag, Wochenendspaß und längere Straßenfahrten gleichermaßen.

Die Beschreibung dieser Sendung ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Einzelheiten über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltspflicht durch. Der potenzielle Käufer muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen. Potenzielle Käufer sollten die Fahrzeuge besichtigen oder Besichtigungen vereinbaren und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor sie sich zu einem Gebot oder Kauf verpflichten.

Bitte beachten Sie, dass es bei Oldtimern und Sammlerfahrzeugen nicht ungewöhnlich ist, dass in der Vergangenheit Schönheitsreparaturen durchgeführt wurden, um Schäden zu beheben oder das Aussehen aufzufrischen, und dass diese Arbeiten selbst bei einer visuellen Inspektion nicht erkennbar sein können. Sofern der Verkäufer nicht ausdrücklich das Gegenteil behauptet, gehen Sie bitte davon aus, dass jedes Fahrzeug im Laufe seines Lebens Karosserie- oder Lackierungsarbeiten erhalten haben könnte. Außerdem geben die Fotos möglicherweise nicht die wahre Farbe oder den vollständigen Zustand des Fahrzeugs wieder. Es liegt in der Verantwortung des Bieters, sich von der Farbe und dem Zustand des Fahrzeugs, einschließlich der Innenausstattung und des Vorhandenseins von Karosserie- oder Lackarbeiten, zu überzeugen, bevor er ein Gebot oder einen Kauf abgibt. Dazu gehört auch, dass er sich im Kommentarbereich beim Verkäufer erkundigt.

Bei Fahrzeugen sollten potenzielle Käufer, sofern nicht anders angegeben, davon ausgehen, dass der Verkäufer eine eventuell geschätzte Zulassung einbehält. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

DATOS CLAVE

• Este BMW M5 de la generación E39 es un ejemplo deseable del alabado clásico moderno "super berlina", que se informa que está en gran parte en estado original.
• Bajo el capó se esconde un motor V8 atmosférico de 4,9 litros que entrega unos 400 CV a las ruedas traseras a través de una deseable transmisión manual de seis velocidades.
• Este ejemplo se entiende que ha tenido cuatro propietarios privados desde nuevo.
• El cuentakilómetros marca 163.955 Kms desde nuevo.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• Este M5 está acabado en el elegante tono Negro Carbono Metalizado sobre un interior tapizado en cuero negro y Azul Le Mans repujado "Strauss", salpicado de incrustaciones de efecto aluminio cepillado en el salpicadero, los paneles de las puertas y el contorno de la palanca de cambios, así como costuras M Sport en el volante.
• Monta el juego correcto de llantas de aleación de 18 pulgadas "Style 65" acabadas en Antracita, que calzan neumáticos Kumho Ecsta Le Sport.
• El equipamiento incluye sensores de aparcamiento traseros, techo solar eléctrico de cristal, asientos delanteros calefactados con ajuste eléctrico y memoria de tres posiciones para el conductor, retrovisores exteriores abatibles eléctricamente, control de crucero, faros de xenón con lavafaros, climatizador bizona, teléfono integrado de la marca BMW, cortinilla trasera eléctrica y radio BMW Business con cargador de 6 CD.
• Este ejemplar ha sido equipado con los faros delanteros y traseros de un M5 de la era E39.
• El coche viene con los manuales del propietario, el kit de herramientas y un montón de facturas.

CONDICIÓN

• Consulte la galería de fotos para evaluar el estado exterior e interior.
• Notas específicas del vendedor incluyen: varias partes del vehículo han sido repintadas, incluyendo la mayor parte del lado izquierdo, el parachoques trasero y la tapa del maletero. Hay pequeños desconchones en la parte delantera, pequeños arañazos en las llantas de aleación, daños en los umbrales de plástico de las puertas traseras, algo de desgaste en el refuerzo exterior del asiento del conductor y algunas arrugas generales.
• La última inspección técnica del vehículo se llevó a cabo en febrero de 2023, con un resultado positivo y sin advertencias.

HISTORIAL DE SERVICIO

• El mantenimiento más reciente de este M5 fue realizado a los 161.350 Kms por Relegends en la República Checa, y consistió en un cambio de aceite y filtro del motor, una inspección general y la sustitución de las juntas de la tapa de válvulas, así como de los discos y pastillas de freno delanteros.
• Antes de esto, el coche fue revisado en agosto de 2022 a unos 160,000 Kms, que incluyó un cambio de aceite y filtro del motor.
• En mayo de 2021, a los 156.950 Kms, se realizó otro cambio de aceite y filtro del motor, que también incluyó la instalación de una nueva bomba de agua, y el K
• Otros mantenimientos destacables son el pulido y encerado de la pintura, la alineación de las ruedas y la instalación de una nueva bomba de dirección asistida en octubre de 2023.
• El coche ha sido equipado con nueva rejilla de riñón, filtro de aire y umbrales de las puertas delanteras de plástico (todas las piezas originales de BMW) bajo el actual propietario.

Fechas y kilometrajes:

• Mayo de 1999, PDI en Auto-Fischer GmbH
• Abr 2000, 10.758 Kms en Auto-Fischer GmbH
• Mayo 2001, 20.512 Kms en Auto-Fischer GmbH
• Sep 2001, 24.694 Kms en Auto-Fischer GmbH
• Mayo de 2003, 39.588 Kms en Auto-Fischer GmbH
• Oct 2004, 56.794 Kms en Auto-Fischer GmbH
• Jun 2006, 89.315 Kms en Albert Bauer GmbH
• Sep 2008, 110.980 Kms en Albert Bauer GmbH
• Jun 2009, 120.501 Kms en INH. H.D. Schupetta
• Sep 2009, 128,007 Kms en INH. H.D. Schupetta

RESUMEN

Este BMW M5 de la generación E39 es un elegante ejemplo de la deseable "super berlina" clásica moderna, que se encuentra en gran parte en estado original. Presentado con un esquema de color sofisticado, un estilo atractivo, y con un potente motor V8 acoplado a una caja de cambios manual de seis velocidades, sería un compañero gratificante para la conducción diaria retro rápida, diversión de fin de semana, y viajes por carretera de larga distancia por igual.

La descripción de este lote es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y lleva a cabo un nivel de diligencia debida. No obstante, los compradores potenciales deben cerciorarse por sí mismos de la exactitud de la descripción. Los compradores potenciales deben ver o concertar inspecciones, así como llevar a cabo cualquier investigación que consideren necesaria antes de comprometerse a pujar o comprar.

Tenga en cuenta que no es raro que los vehículos clásicos o de colección hayan recibido reparaciones cosméticas en el pasado, ya sea para rectificar daños o refrescar la apariencia, y este trabajo puede ser indetectable incluso en una inspección visual. A menos que haya una declaración explícita del vendedor que indique lo contrario, asuma que cualquier vehículo podría haber tenido reparaciones de carrocería o pintura durante su vida. Además, es posible que las fotografías no reflejen el color real o el estado completo del vehículo. Es responsabilidad del pujador asegurarse del color y el estado del vehículo, incluido su interior y la existencia de cualquier reparación de chapa o pintura, antes de comprometerse a pujar o comprar. Esto incluye hacer preguntas al vendedor en la sección de comentarios.

Para los vehículos, a menos que se indique lo contrario, los compradores potenciales también deben asumir que cualquier registro apreciado puede ser retenido por el vendedor. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para más detalles.

FAITS MARQUANTS

• Cette BMW M5 de la génération E39 est un exemple bien spécifié de la célèbre "super berline" classique moderne, dont l'état est en grande partie d'origine.
• Sous le capot se trouve un V8 atmosphérique de 4,9 litres, qui délivre environ 400 ch aux roues arrière par l'intermédiaire d'une boîte de vitesses manuelle à six rapports.
• Cet exemplaire est censé avoir eu quatre propriétaires privés depuis sa création.
• Le compteur indique 163 955 km depuis l'achat.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• Cette M5 est habillée d'une élégante teinte de noir de carbone métallisé sur un intérieur garni de cuir Strauss noir et bleu Le Mans, ponctué d'incrustations en aluminium brossé sur le tableau de bord, les cartes de porte et l'entourage du levier de vitesses, ainsi que de surpiqûres M Sport sur le volant.
• Il est monté sur le bon jeu de jantes en alliage "Style 65" de 18 pouces, de couleur anthracite, équipées de pneus Kumho Ecsta Le Sport.
• L'équipement comprend des capteurs de stationnement arrière, un toit ouvrant électrique en verre, des sièges avant chauffants à réglage électrique avec mémoire de trois positions pour le conducteur, des rétroviseurs extérieurs rabattables électriquement, un régulateur de vitesse, des phares au xénon avec lave-glace, une climatisation bizone, un téléphone intégré de marque BMW, un store arrière électrique et un autoradio BMW Business avec changeur de 6 CD.
• Cet exemplaire a été équipé des feux avant et arrière d'une M5 de l'ère E39.
• La voiture est accompagnée des manuels du propriétaire, de la trousse à outils et d'un grand nombre de factures.

CONDITION

• Veuillez vous référer à la galerie de photos pour évaluer l'état extérieur et intérieur.
• Les notes spécifiques du vendeur comprennent : plusieurs parties du véhicule ont été repeintes, y compris la majeure partie du côté gauche, le pare-chocs arrière et le couvercle du coffre. Il y a de petits éclats de pierre à l'avant, de petites rayures sur les jantes en alliage, des dommages sur les seuils de porte arrière en plastique, une certaine usure sur le support extérieur du siège du conducteur, et quelques plis généraux.
• Le dernier contrôle technique de la voiture a eu lieu en février 2023, et il semblerait qu'il se soit soldé par un résultat positif, sans aucun avertissement.

HISTORIQUE DE L'ENTRETIEN

• L'entretien le plus récent de cette M5 a été effectué à 161 350 km par Relegends en République tchèque. Il a consisté en une vidange de l'huile moteur et un changement de filtre, une inspection générale et le remplacement des joints de couvercle de soupape, ainsi que des disques et des plaquettes de frein avant.
• Avant cela, la voiture a fait l'objet d'une révision en août 2022 à environ 160 000 km, qui comprenait un changement d'huile moteur et de filtre.
• Une nouvelle vidange et un changement de filtre ont été effectués en mai 2021, à 156 950 km, avec le montage d'une nouvelle pompe à eau, et la vidange de la pompe à essence.
• Parmi les autres entretiens notables, citons le polissage et le cirage de la peinture, un alignement des roues et le montage d'une nouvelle pompe de direction assistée en octobre 2023.
• La voiture a été équipée d'une nouvelle calandre, d'un filtre à air et de seuils de porte avant en plastique (toutes des pièces d'origine BMW) par le propriétaire actuel.

Dates et kilométrages :

• Mai 1999, PDI chez Auto-Fischer GmbH
• Avril 2000, 10,758 Kms at Auto-Fischer GmbH
• Mai 2001, 20 512 km chez Auto-Fischer GmbH
• Sep 2001, 24,694 Kms at Auto-Fischer GmbH
• Mai 2003, 39.588 Kms à Auto-Fischer GmbH
• Oct 2004, 56 794 Kms chez Auto-Fischer GmbH
• Juin 2006, 89 315 Kms chez Albert Bauer GmbH
• Sep 2008, 110,980 Kms at Albert Bauer GmbH
• Juin 2009, 120 501 Kms à INH. H.D. Schupetta
• Sep 2009, 128 007 Kms à INH. H.D. Schupetta

RÉSUMÉ

Cette BMW M5 de la génération E39 est un bel exemple de la " super berline " classique moderne et désirable, dont l'état de conservation est largement d'origine. Dotée d'un coloris sophistiqué, d'un style élégant et d'un puissant moteur V8 couplé à une boîte de vitesses manuelle à six rapports, elle ferait un compagnon gratifiant pour la conduite quotidienne rapide et rétro, les plaisirs du week-end et les voyages sur de plus longues distances.

La description de ce lot est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et fait preuve d'une certaine diligence. Toutefois, les acheteurs potentiels doivent s'assurer par eux-mêmes de l'exactitude de la description. Les acheteurs potentiels doivent visiter ou organiser des inspections et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager à faire une offre ou à acheter.

Veuillez noter qu'il n'est pas rare que des véhicules classiques ou de collection aient fait l'objet de réparations cosmétiques dans le passé, soit pour corriger des dommages, soit pour rafraîchir l'apparence, et que ces travaux peuvent être indétectables même lors d'une inspection visuelle. Sauf indication contraire du vendeur, il faut partir du principe que tout véhicule a pu subir des travaux de carrosserie ou de peinture au cours de son existence. En outre, les photographies peuvent ne pas refléter la couleur réelle ou l'état complet du véhicule. Il incombe à l'enchérisseur de s'assurer de la couleur et de l'état du véhicule, y compris de son intérieur et de l'existence d'éventuels travaux de carrosserie ou de peinture, avant de s'engager à faire une offre ou à acheter. Il peut notamment poser des questions au vendeur dans la section des commentaires.

Pour les véhicules, sauf indication contraire, les acheteurs potentiels doivent également supposer que le vendeur conserve l'immatriculation qui leur est chère. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

FATTI CHIAVE

• Questa BMW M5 della generazione E39 è un esempio ben specificato dell'apprezzata "super berlina" classica moderna, che secondo quanto riferito è in condizioni ampiamente originali.
• Sotto il cofano si trova un V8 da 4,9 litri ad aspirazione naturale, che eroga circa 400 CV alle ruote posteriori tramite un'apprezzabile trasmissione manuale a sei rapporti.
• Si ritiene che questo esemplare abbia avuto quattro proprietari privati fin dalla sua nascita.
• Il contachilometri segna 163.955 km da nuovo.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• Questa M5 è rifinita nell'elegante tonalità Carbon Black Metallic su interni in pelle nera e Le Mans Blue goffrata "Strauss", caratterizzati da inserti in alluminio spazzolato sulla plancia, sulle portiere e sulla cornice del cambio, oltre che da cuciture M Sport sul volante.
• La vettura monta un set di cerchi in lega da 18 pollici "Style 65" con finitura antracite e pneumatici Kumho Ecsta Le Sport.
• L'equipaggiamento comprende sensori di parcheggio posteriori, tetto apribile elettrico in vetro, sedili anteriori riscaldati regolabili elettricamente con memoria del guidatore a tre posizioni, specchietti retrovisori ripiegabili elettricamente, cruise control, fari allo xeno con lavavetri, climatizzatore bi-zona, telefono integrato a marchio BMW, tendina parasole posteriore elettrica e radio BMW Business con caricatore da 6 CD.
• Questo esemplare è stato dotato dei fari anteriori e posteriori di una M5 dell'era E39 post-facelift.
• L'auto viene fornita con i manuali d'uso, il kit di attrezzi e una serie di fatture.

CONDIZIONE

• Consultare la galleria fotografica per valutare le condizioni esterne e interne.
• Le note specifiche del venditore includono: diverse parti del veicolo sono state riverniciate, tra cui la maggior parte del lato sinistro, il paraurti posteriore e il cofano del bagagliaio. Sono presenti piccole scheggiature sul frontale, piccoli graffi sui cerchi in lega, danni alle soglie delle porte posteriori in plastica, usura del rivestimento esterno del sedile del guidatore e alcune sgualciture generali.
• L'ultimo controllo tecnico dell'auto è stato effettuato nel febbraio 2023, con esito positivo e senza avvisi.

STORIA DEL SERVIZIO

• L'ultimo intervento di manutenzione di questa M5 è stato effettuato a 161.350 km da Relegends nella Repubblica Ceca e consisteva nella sostituzione dell'olio motore e del filtro, in un'ispezione generale e nella sostituzione delle guarnizioni del coperchio delle valvole, nonché dei dischi e delle pastiglie dei freni anteriori.
• Prima di ciò, la vettura è stata sottoposta a manutenzione nell'agosto 2022 a circa 160.000 km, che comprendeva il cambio dell'olio motore e del filtro.
• Nel maggio 2021, a 156.950 km, è stato effettuato un altro cambio dell'olio e del filtro del motore, che ha comportato anche il montaggio di una nuova pompa dell'acqua, e il K
• Altri interventi di manutenzione degni di nota sono la lucidatura e la ceratura della vernice, l'assetto delle ruote e il montaggio di una nuova pompa del servosterzo nell'ottobre 2023.
• La vettura è stata dotata di una nuova griglia a reni, di un filtro dell'aria e di soglie anteriori in plastica (tutte parti originali BMW) sotto l'attuale proprietà.

Date e chilometraggi:

• Maggio 1999, PDI presso Auto-Fischer GmbH
• Aprile 2000, 10.758 km presso Auto-Fischer GmbH
• Maggio 2001, 20.512 km presso Auto-Fischer GmbH
• Settembre 2001, 24.694 km presso Auto-Fischer GmbH
• Maggio 2003, 39.588 km presso Auto-Fischer GmbH
• Ottobre 2004, 56.794 km presso Auto-Fischer GmbH
• Giugno 2006, 89.315 km presso Albert Bauer GmbH
• Settembre 2008, 110.980 km presso Albert Bauer GmbH
• Giugno 2009, 120.501 km presso INH. H.D. Schupetta
• Settembre 2009, 128.007 km presso INH. H.D. Schupetta

SOMMARIO

Questa BMW M5 di generazione E39 è un elegante esempio della desiderabile "super berlina" moderna, che secondo quanto riferito è in condizioni ampiamente originali. Presentata con una sofisticata combinazione di colori, uno stile accattivante e un potente motore V8 accoppiato a un coinvolgente cambio manuale a sei marce, sarebbe una compagna gratificante per una guida quotidiana rapida e retrò, per il divertimento del fine settimana e per i viaggi su strada a lunga distanza.

La descrizione di questa partita è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, i potenziali acquirenti devono accertarsi autonomamente dell'accuratezza della descrizione. I potenziali acquirenti devono visionare o organizzare ispezioni e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto.

Si noti che non è raro che i veicoli classici o da collezione abbiano ricevuto in passato riparazioni estetiche, sia per correggere i danni che per rinnovare l'aspetto, e che questi lavori possano essere impercettibili anche a un'ispezione visiva. A meno che non vi sia un'esplicita dichiarazione contraria da parte del venditore, si prega di presumere che qualsiasi veicolo possa aver subito lavori di carrozzeria o di verniciatura nel corso della sua vita. Inoltre, le fotografie potrebbero non riflettere il vero colore o le condizioni complete del veicolo. È responsabilità dell'offerente accertarsi del colore e delle condizioni del veicolo, compresi gli interni e l'esistenza di eventuali interventi di carrozzeria o verniciatura, prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto. Ciò include la richiesta di informazioni al venditore nella sezione commenti.

Per i veicoli, se non diversamente specificato, i potenziali acquirenti devono anche presumere che qualsiasi registrazione cara possa essere trattenuta dal venditore. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

BELANGRIJKSTE FEITEN

• Deze BMW M5 van de E39-generatie is een mooi gespecificeerd exemplaar van de geprezen moderne klassieke 'supersedoon', die naar verluidt in grotendeels originele staat verkeert.
• Onder de motorkap ligt een atmosferische 4,9-liter V8, die ongeveer 400 pk levert aan de achterwielen via een handgeschakelde zesversnellingsbak.
• Dit exemplaar heeft naar verluidt vanaf nieuw vier privé-eigenaren gehad.
• De kilometerteller geeft 163.955 km aan vanaf nieuw.

UITRUSTING EN FUNCTIES

• Deze M5 is afgewerkt in de stijlvolle kleur Carbon Black Metallic op een zwart en met Le Mans Blue reliëf bekleed 'Strauss' lederen interieur, dat wordt onderbroken door inlegwerk met geborsteld aluminiumeffect op het dashboard, de portierkaarten en de rand van de versnellingspook, evenals M Sport-stiksels op het stuurwiel.
• Hij rijdt op de juiste set 18-inch lichtmetalen velgen 'Style 65', afgewerkt in antraciet en voorzien van Kumho Ecsta Le Sport-banden.
• De uitrusting omvat parkeersensoren achter, een elektrisch zonnedak, elektrisch verstelbare en verwarmde voorzetels met geheugen voor de bestuurder in drie standen, elektrisch inklapbare buitenspiegels, cruise control, xenonkoplampen met sproeiers, dual-zone klimaatregeling, een ingebouwde telefoon van het merk BMW, een elektrisch bedienbare zonnewering achter en een BMW Business radio met cd-wisselaar voor 6 cd's.
• Dit exemplaar is uitgerust met de voor- en achterlichten van een post-facelift M5 uit het E39-tijdperk.
• De auto wordt geleverd met de handleidingen, de gereedschapsset en een heleboel facturen.

CONDITIE

• Bekijk de fotogalerij om de staat van het exterieur en interieur te beoordelen.
• Specifieke opmerkingen van de verkoper: verschillende delen van de auto zijn opnieuw gespoten, waaronder het grootste deel van de linkerkant, de achterbumper en het kofferdeksel. Er zijn kleine steenslagschade aan de voorkant, kleine krassen op de lichtmetalen velgen, schade aan de plastic dorpels van de achterdeuren, wat slijtage aan de buitenste bolster van de bestuurdersstoel en wat algemene kreukvorming.
• De laatste technische keuring van de auto werd uitgevoerd in februari 2023 en resulteerde naar verluidt in een goed resultaat zonder advies.

ONDERHOUDSHISTORIE

• Het meest recente onderhoud aan deze M5 werd uitgevoerd bij 161.350 km door Relegends in Tsjechië, en bestond uit het verversen van de motorolie en het filter, een algemene inspectie en het vervangen van de kleppendekselpakkingen en de remschijven en remblokken van de voorrem.
• Hiervoor heeft de auto in augustus 2022 een onderhoudsbeurt gehad bij ongeveer 160.000 km/u, waarbij onder andere de motorolie en het filter zijn vervangen.
• In mei 2021, bij 156.950 km/uur, werd de motorolie en het filter opnieuw ververst, waarbij ook een nieuwe waterpomp werd gemonteerd en de K
• Ander noemenswaardig onderhoud omvat het poetsen en in de was zetten van de lak, het uitlijnen van de wielen en een nieuwe stuurbekrachtigingspomp die in oktober 2023 wordt gemonteerd.
• De auto is onder de huidige eigenaar voorzien van een nieuw nierenrooster, luchtfilter en kunststof dorpels (allemaal originele BMW-onderdelen).

Data en kilometers:

• Mei 1999, PDI bij Auto-Fischer GmbH
• Apr 2000, 10.758 km bij Auto-Fischer GmbH
• Mei 2001, 20.512 km bij Auto-Fischer GmbH
• Sep 2001, 24.694 km bij Auto-Fischer GmbH
• Mei 2003, 39.588 km bij Auto-Fischer GmbH
• Okt 2004, 56.794 km bij Auto-Fischer GmbH
• Jun 2006, 89.315 km bij Albert Bauer GmbH
• Sep 2008, 110.980 km bij Albert Bauer GmbH
• Juni 2009, 120.501 km bij INH. H.D. Schupetta
• Sep 2009, 128.007 km bij INH. H.D. Schupetta

SAMENVATTING

Deze BMW M5 van de E39-generatie is een knap voorbeeld van de begerenswaardige moderne klassieke 'supersedoon', die naar verluidt in grotendeels originele staat verkeert. Gepresenteerd met een verfijnd kleurenschema, knappe styling en een krachtige V8 motor gekoppeld aan een handgeschakelde zesversnellingsbak, zou het een lonende metgezel zijn voor snelle retro dagelijkse ritten, weekend plezier en langere afstanden road trips.

De beschrijving van deze zending is naar beste weten van de verkoper nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een reeks details over het lot en voert een due diligence uit. Potentiële kopers moeten zich echter zelf overtuigen van de juistheid van de beschrijving. Potentiële kopers moeten het object bekijken of laten inspecteren en onderzoek doen voordat ze een bod uitbrengen of kopen.

Houd er rekening mee dat het niet ongewoon is dat klassieke of verzamelbare voertuigen in het verleden cosmetische reparaties hebben ondergaan, hetzij om schade te herstellen of het uiterlijk op te frissen, en dat dit werk zelfs bij een visuele inspectie niet zichtbaar kan zijn. Tenzij de verkoper expliciet het tegendeel beweert, kun je ervan uitgaan dat elk voertuig tijdens zijn leven carrosserie- of schilderwerk kan hebben gehad. Bovendien geven foto's mogelijk niet de echte kleur of volledige staat van het voertuig weer. Het is de verantwoordelijkheid van de bieder om zich te vergewissen van de kleur en de staat van het voertuig, inclusief het interieur en de aanwezigheid van enig hersteld koetswerk of schilderwerk, voordat hij een bod uitbrengt of koopt. Dit kan ook door navraag te doen bij de verkoper in het commentaargedeelte.

Voor voertuigen geldt dat, tenzij anders vermeld, potentiële kopers er ook vanuit moeten gaan dat eventuele gekoesterde registratie door de verkoper wordt behouden. Zie onze Algemene voorwaarden voor meer informatie.

KLUCZOWE FAKTY

• BMW M5 generacji E39 to godny uwagi egzemplarz chwalonego współczesnego klasycznego "super sedana", który jest w dużej mierze w oryginalnym stanie.
• Pod maską znajduje się wolnossące 4,9-litrowe V8, dostarczające około 400 KM na tylne koła za pośrednictwem pożądanej sześciobiegowej manualnej skrzyni biegów.
• Ten egzemplarz od nowości miał czterech prywatnych właścicieli.
• Licznik kilometrów wskazuje 163 955 km od nowości.

WYPOSAŻENIE I FUNKCJE

• M5 jest wykończone stylowym lakierem Carbon Black Metallic, a jego wnętrze obszyto czarną i wytłaczaną skórą "Strauss" w kolorze Le Mans Blue, którą podkreślają wstawki ze szczotkowanego aluminium na desce rozdzielczej, drzwiach i dźwigni zmiany biegów, a także sportowe przeszycia M na kierownicy.
• Jeździ na odpowiednim zestawie 18-calowych felg aluminiowych "Style 65" wykończonych w kolorze antracytowym, które są wyposażone w opony Kumho Ecsta Le Sport.
• Wyposażenie obejmuje tylne czujniki parkowania, elektrycznie sterowany szklany szyberdach, elektrycznie regulowane podgrzewane fotele przednie z trójpozycyjną pamięcią ustawień kierowcy, elektrycznie składane lusterka drzwiowe, tempomat, reflektory ksenonowe ze spryskiwaczami, dwustrefową klimatyzację, wbudowany telefon marki BMW, elektrycznie sterowaną tylną roletę przeciwsłoneczną oraz radio BMW Business ze zmieniarką 6CD.
• Ten egzemplarz został wyposażony w przednie i tylne światła z modelu M5 po faceliftingu E39.
• Do samochodu dołączona jest instrukcja obsługi, zestaw narzędzi i mnóstwo faktur.

KONDYCJA

• Zachęcamy do zapoznania się z galerią zdjęć, aby ocenić stan zewnętrzny i wewnętrzny.
• Szczegółowe uwagi sprzedawcy obejmują: kilka części pojazdu zostało przemalowanych, w tym większość lewej strony, tylny zderzak i pokrywa bagażnika. Z przodu widoczne są drobne odpryski kamieni, niewielkie zadrapania na felgach aluminiowych, uszkodzenie plastikowych progów tylnych drzwi, pewne zużycie zewnętrznego oparcia fotela kierowcy i ogólne zagniecenia.
• Ostatni test zdatności do ruchu drogowego samochodu został przeprowadzony w lutym 2023 r., co prawdopodobnie zaowocowało czystym przejściem bez żadnych zaleceń.

HISTORIA SERWISOWA

• Ostatni przegląd M5 został przeprowadzony przy 161 350 km przez Relegends w Czechach i obejmował wymianę oleju silnikowego i filtra, ogólną inspekcję oraz wymianę uszczelek pokrywy zaworów, a także przednich tarcz hamulcowych i klocków.
• Wcześniej samochód był serwisowany w sierpniu 2022 r. przy około 160 000 km, co obejmowało wymianę oleju silnikowego i filtra.
• Kolejna wymiana oleju silnikowego i filtra została przeprowadzona w maju 2021 r. przy 156 950 km, co obejmowało również zamontowanie nowej pompy wody, a K
• Inne ważne prace konserwacyjne obejmują polerowanie i woskowanie lakieru, geometrię kół oraz nową pompę wspomagania kierownicy, która zostanie zamontowana w październiku 2023 roku.
• Samochód został wyposażony w nową atrapę chłodnicy, filtr powietrza i przednie plastikowe progi drzwi (wszystkie oryginalne części BMW).

Daty i przebiegi:

• Maj 1999, PDI w Auto-Fischer GmbH
• Kwiecień 2000, 10 758 km w Auto-Fischer GmbH
• Maj 2001, 20 512 km w Auto-Fischer GmbH
• Wrzesień 2001, 24 694 km w Auto-Fischer GmbH
• Maj 2003, 39 588 km w Auto-Fischer GmbH
• Październik 2004, 56 794 km w Auto-Fischer GmbH
• Czerwiec 2006, 89 315 km w Albert Bauer GmbH
• Wrzesień 2008, 110 980 km w Albert Bauer GmbH
• Czerwiec 2009, 120 501 km w INH. H.D. Schupetta
• Wrzesień 2009, 128 007 km w INH. H.D. Schupetta

PODSUMOWANIE

BMW M5 generacji E39 to elegancki przykład pożądanego współczesnego klasycznego "super sedana", który jest w dużej mierze w oryginalnym stanie. Dzięki wyrafinowanej kolorystyce, przystojnej stylizacji i mocnemu silnikowi V8 połączonemu z wciągającą sześciobiegową manualną skrzynią biegów, będzie to satysfakcjonujący towarzysz do szybkiej codziennej jazdy w stylu retro, weekendowej zabawy i dalekich podróży.

Zgodnie z najlepszą wiedzą sprzedającego opis tej przesyłki jest dokładny i nie wprowadza w błąd. Collecting Cars zwraca się do sprzedającego z prośbą o podanie szeregu szczegółowych informacji na temat danej partii i przeprowadza badanie due diligence. Potencjalni nabywcy muszą jednak samodzielnie upewnić się co do dokładności opisu. Potencjalni nabywcy powinni obejrzeć lub zorganizować inspekcję, a także przeprowadzić wszelkie badania, które uznają za konieczne przed złożeniem oferty lub zakupem.

Należy pamiętać, że nierzadko pojazdy klasyczne lub kolekcjonerskie były w przeszłości poddawane naprawom kosmetycznym w celu usunięcia uszkodzeń lub odświeżenia wyglądu, a prace te mogą być niewykrywalne nawet podczas oględzin. O ile sprzedawca nie oświadczy wyraźnie inaczej, należy założyć, że każdy pojazd mógł mieć karoserię lub lakier w ciągu swojego życia. Ponadto zdjęcia mogą nie odzwierciedlać prawdziwego koloru lub pełnego stanu pojazdu. Obowiązkiem oferenta jest upewnienie się co do koloru i stanu pojazdu, w tym jego wnętrza oraz istnienia jakichkolwiek napraw nadwozia lub lakieru, przed złożeniem oferty lub zakupem. Obejmuje to również zadawanie pytań sprzedającemu w sekcji komentarzy.

W przypadku pojazdów, o ile nie określono inaczej, potencjalni nabywcy powinni również założyć, że wszelkie cenne rejestracje mogą zostać zatrzymane przez sprzedającego. Szczegółowe informacje można znaleźć w naszym Regulaminie.

PRINCIPAIS FACTOS

• Este BMW M5 da geração E39 é um exemplar bem especificado do elogiado clássico moderno "super berlina", que se encontra em grande parte no estado original.
• Sob o capot está um V8 de 4,9 litros naturalmente aspirado, que debita cerca de 400 cv às rodas traseiras através de uma desejável caixa manual de seis velocidades.
• Este exemplar terá tido quatro proprietários privados desde novo.
• O conta-quilómetros indica 163.955 Kms desde novo.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• Este M5 tem um acabamento elegante em Carbon Black Metallic sobre um interior em pele preta e azul Le Mans em relevo "Strauss", pontuado por aplicações com efeito de alumínio escovado no painel de instrumentos, nos cartões das portas e na zona da alavanca de velocidades, bem como costuras M Sport no volante.
• É montado no conjunto correto de jantes de liga leve de 18 polegadas "Style 65" com acabamento em antracite, equipadas com pneus Kumho Ecsta Le Sport.
• O equipamento inclui sensores de estacionamento traseiros, um teto de abrir em vidro elétrico, bancos dianteiros aquecidos com ajuste elétrico e memória para o condutor em três posições, espelhos retrovisores exteriores rebatíveis eletricamente, controlo de velocidade de cruzeiro, faróis de xénon com lava-louças, controlo de climatização de zona dupla, um telefone integrado da marca BMW, um para-sol traseiro elétrico e um rádio BMW Business com leitor de 6 CDs.
• Este exemplar foi equipado com os faróis dianteiros e traseiros de um M5 pós-facelift da era E39.
• O automóvel inclui os manuais do proprietário, o kit de ferramentas e uma série de facturas.

CONDIÇÃO

• Consulte a galeria de fotografias para avaliar o estado exterior e interior.
• As notas específicas do vendedor incluem: várias partes do veículo foram repintadas, incluindo a maior parte do lado esquerdo, o para-choques traseiro e a tampa da bagageira. Existem pequenas lascas de pedra na parte da frente, pequenos riscos nas jantes de liga leve, danos nas soleiras das portas traseiras em plástico, algum desgaste no apoio exterior do banco do condutor e alguns vincos gerais.
• O último teste de controlo técnico do automóvel foi realizado em fevereiro de 2023, tendo sido aprovado sem quaisquer advertências.

HISTORIAL DE MANUTENÇÃO

• A manutenção mais recente deste M5 foi efectuada aos 161.350 Kms pela Relegends na República Checa, que consistiu numa mudança do óleo do motor e do filtro, numa inspeção geral e na substituição das juntas da tampa das válvulas, bem como dos discos e pastilhas dos travões dianteiros.
• Antes disso, o automóvel foi objeto de uma revisão em agosto de 2022, com cerca de 160 000 km, que incluiu uma mudança do óleo do motor e do filtro.
• Foi efectuada outra mudança de óleo e filtro do motor em maio de 2021, aos 156 950 Kms, que também incluiu a instalação de uma nova bomba de água, e o K
• Outra manutenção notável inclui o polimento e enceramento da pintura, um alinhamento das rodas e a instalação de uma nova bomba de direção assistida em outubro de 2023.
• O automóvel foi equipado com uma nova grelha, filtro de ar e soleiras de plástico das portas dianteiras (todas peças originais da BMW), sob a responsabilidade do atual proprietário.

Datas e quilómetros:

• maio de 1999, PDI na Auto-Fischer GmbH
• abril de 2000, 10.758 Kms na Auto-Fischer GmbH
• maio de 2001, 20.512 Kms na Auto-Fischer GmbH
• setembro de 2001, 24.694 Kms na Auto-Fischer GmbH
• maio de 2003, 39.588 Kms na Auto-Fischer GmbH
• outubro de 2004, 56.794 Kms na Auto-Fischer GmbH
• Jun 2006, 89,315 Kms na Albert Bauer GmbH
• setembro de 2008, 110.980 Kms na Albert Bauer GmbH
• junho de 2009, 120.501 Kms no INH. H.D. Schupetta
• setembro de 2009, 128.007 Kms no INH. H.D. Schupetta

RESUMO

Este BMW M5 da geração E39 é um exemplar inteligente da desejável "super berlina" clássica moderna, que se encontra em grande parte no estado original. Apresentado com um esquema de cores sofisticado, um estilo elegante e com um potente motor V8 acoplado a uma caixa manual de seis velocidades, seria um companheiro gratificante para uma condução diária retro rápida, diversão ao fim de semana e viagens de longa distância.

A descrição desta remessa é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de pormenores sobre o lote e efectua um certo nível de diligência. No entanto, os potenciais compradores devem certificar-se por si próprios da exatidão da descrição. Os potenciais compradores devem ver ou organizar inspecções, bem como efetuar todas as pesquisas que considerem necessárias antes de se comprometerem a licitar ou comprar.

Tenha em atenção que não é invulgar que os veículos clássicos ou de coleção tenham sido objeto de reparações estéticas no passado, quer para retificar danos quer para renovar a aparência, e que este trabalho pode ser indetetável mesmo após uma inspeção visual. A menos que o vendedor declare explicitamente o contrário, é de supor que qualquer veículo pode ter sido objeto de reparações na carroçaria ou na pintura durante a sua vida. Além disso, as fotografias podem não refletir a cor verdadeira ou o estado completo do veículo. É da responsabilidade do licitante certificar-se da cor e do estado do veículo, incluindo o seu interior e a existência de qualquer reparação na carroçaria ou pintura, antes de se comprometer a licitar ou comprar. Isto inclui a realização de perguntas ao vendedor na secção de comentários.

Para os veículos, salvo indicação em contrário, os potenciais compradores devem também assumir que qualquer registo estimado pode ser mantido pelo vendedor. Para mais informações, consulte os nossos Termos e Condições.

NYCKELFAKTA

• Denna BMW M5 av E39-generationen är ett välspecificerat exempel på den hyllade moderna klassiska "supersalongen", som rapporteras vara i stort sett i originalskick.
• Under motorhuven sitter en naturligt sugande 4,9-liters V8, som levererar cirka 400 hk till bakhjulen via en sexväxlad manuell växellåda.
• Detta exemplar har haft fyra privata ägare sedan det var nytt.
• Vägmätaren visar 163 955 km från ny.

UTRUSTNING OCH FUNKTIONER

• Denna M5 har en elegant färgnyans av Carbon Black Metallic över en svart och Le Mans Blue-präglad "Strauss" läderklädd interiör, som utmärks av inlägg i borstad aluminiumeffekt på instrumentpanelen, dörrkorten och växelspaksomfattningen, samt M Sport-sömmar på ratten.
• Den rullar på rätt uppsättning 18-tums "Style 65" lättmetallfälgar i antracit, som är utrustade med Kumho Ecsta Le Sport-däck.
• Utrustningen omfattar parkeringssensorer bak, ett elektriskt soltak i glas, elektriskt justerbara uppvärmda framsäten med förarminne i tre lägen, elektriskt fällbara backspeglar, farthållare, xenonstrålkastare med washers, klimatanläggning med dubbla zoner, en inbyggd BMW-märkt telefon, en elektrisk solruta bak och en BMW Business-radio med 6CD-växlare.
• Detta exemplar har utrustats med fram- och bakljusen från en M5 från E39-eran efter facelift.
• Bilen levereras med ägarhandböcker, verktygssats och en mängd fakturor.

TILLSTÅND

• Vänligen se fotogalleriet för att bedöma det yttre och inre skicket.
• Specifika anmärkningar från säljaren inkluderar: flera delar av fordonet har målats om, inklusive större delen av vänster sida, den bakre stötfångaren och bagageluckan. Det finns mindre stenskott på framsidan, mindre repor på lättmetallfälgarna, skador på de bakre dörrtrösklarna i plast, visst slitage på förarsätets yttre bolster och vissa allmänna skrynklor.
• Bilens sista trafiksäkerhetstest genomfördes i februari 2023, vilket ska ha resulterat i ett godkänt resultat utan några anmärkningar.

SERVICEHISTORIK

• M5:ans senaste underhåll utfördes vid 161 350 km av Relegends i Tjeckien, och bestod av byte av motorolja och filter, en allmän inspektion och byte av ventilkåpspackningar samt bromsskivor och -belägg fram.
• Innan dess servades bilen i augusti 2022 vid cirka 160 000 km, vilket inkluderade byte av motorolja och filter.
• Ett annat byte av motorolja och filter utfördes i maj 2021 vid 156 950 km, vilket också inkluderade en ny vattenpump som monterades, och K
• Andra viktiga underhållsåtgärder är polering och vaxning av lacken, hjulinställning och montering av en ny servostyrningspump i oktober 2023.
• Bilen har utrustats med ny njurgrill, luftfilter och främre plastdörrlister (alla original BMW-delar) under den nuvarande ägaren.

Datum och körsträckor:

• Maj 1999, PDI vid Auto-Fischer GmbH
• Apr 2000, 10 758 km hos Auto-Fischer GmbH
• Maj 2001, 20 512 km hos Auto-Fischer GmbH
• Sep 2001, 24 694 km hos Auto-Fischer GmbH
• Maj 2003, 39 588 km hos Auto-Fischer GmbH
• Oktober 2004, 56 794 km hos Auto-Fischer GmbH
• Jun 2006, 89 315 km hos Albert Bauer GmbH
• Sep 2008, 110 980 km hos Albert Bauer GmbH
• Jun 2009, 120 501 km vid INH. H.D. Schupetta
• Sep 2009, 128,007 Kms vid INH. H.D. Schupetta

SAMMANFATTNING

Denna E39-generation BMW M5 är ett smart exempel på den eftertraktade moderna klassiska "supersalongen", som rapporteras vara i stort sett i originalskick. Med en sofistikerad färgskala, snygg styling och en kraftfull V8-motor kopplad till en engagerande sexväxlad manuell växellåda, skulle den vara en givande följeslagare för snabb retro daglig körning, helgkul och långväga vägresor.

Beskrivningen av denna sändning är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om partiet från säljaren och utför en nivå av due diligence. Potentiella köpare måste dock på egen hand försäkra sig om att beskrivningen är korrekt. Potentiella köpare bör se eller arrangera inspektioner samt utföra all forskning som de anser vara nödvändig innan de förbinder sig att bjuda eller köpa.

Observera att det inte är ovanligt att klassiska fordon eller samlarfordon har genomgått kosmetiska reparationer tidigare, antingen för att åtgärda skador eller fräscha upp utseendet, och detta arbete kan vara omöjligt att upptäcka även vid en okulär besiktning. Om det inte finns ett uttryckligt uttalande från säljaren om motsatsen, vänligen anta att alla fordon kan ha haft karosseri eller lackering under sin livstid. Dessutom kanske fotografier inte återspeglar fordonets sanna färg eller fullständiga skick. Det är budgivarens ansvar att förvissa sig om ett fordons färg och skick, inklusive dess interiör och förekomsten av eventuella reparationer av karosseri eller lackering, innan han eller hon åtar sig att bjuda eller köpa. Detta inkluderar att ställa frågor till säljaren i kommentarsfältet.

För fordon, om inget annat anges, bör potentiella köpare också utgå från att säljaren kan behålla eventuella registreringar. Vänligen se våra Villkor och bestämmelser för fullständig information.