1999 BMW (E39) M5

SCHLÜSSELFAKTEN

• Dieser BMW M5 der Generation E39 ist ein schickes Beispiel für die gelobte Superlimousine der Marke.
• Unter der Motorhaube arbeitet ein 4,9-Liter-V8-Saugmotor, der über ein Sechsgang-Schaltgetriebe 400 PS und 369 lb-ft Drehmoment auf die Hinterräder überträgt.
• Der Kilometerzähler zeigt derzeit 161.400 km von neu an.
• Dieser M5 befand sich die letzten drei Jahre bei seinem letzten Halter, und dieser war der vierte Besitzer des Wagens.
• Es befindet sich in Zlín, Tschechische Republik, und wird über den Handel zum Verkauf angeboten.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Dieser M5 ist im eleganten Farbton Carbon Black mit einer schwarz-blau geprägten "Strauss"-Lederausstattung ausgestattet, die durch Einlagen in gebürstetem Aluminium auf dem Armaturenbrett, den Türverkleidungen und der Einfassung des Schalthebels sowie durch M Sportnähte am Lenkrad unterstrichen wird.
• Er fährt auf einem korrekten Satz 18-Zoll-Felgen vom Typ 'Style 65', die mit Kuhmo Ecsta Le Sport-Reifen ausgestattet sind.
• Zur Serienausstattung gehören eine Einparkhilfe hinten, ein elektrisches Schiebedach, elektrisch betätigte und beheizbare Vordersitze mit dreifacher Memory-Funktion für den Fahrer, elektrisch einklappbare Außenspiegel, ein Multifunktionslenkrad, eine Geschwindigkeitsregelanlage, Xenon-Scheinwerfer mit Waschanlage, eine Zwei-Zonen-Klimaautomatik, ein integriertes BMW Markentelefon, ein elektrisches Sonnenrollo hinten und ein Radio BMW Business mit 6-CD-Wechsler.
• Dieses Exemplar ist mit Front- und Rückleuchten aus dem Facelift E39 M5 ausgestattet.
• Das Auto wird von den Bedienungsanleitungen, einer Reihe von Rechnungen und dem Werkzeugsatz begleitet.

ZUSTAND

• Die Carbon Black-Lackierung befindet sich im Allgemeinen in einem ausgezeichneten Zustand und wurde an einigen Stellen neu lackiert. Es zeigt jetzt kleinere Steinschlagschäden an der Vorderseite des Autos, aber keine signifikanten Mängel.
• Der Innenraum präsentiert sich gut, mit einigen Abnutzungserscheinungen an den äußeren Polstern des Fahrersitzes und einigen allgemeinen Falten, aber nur bescheidenen Gebrauchsspuren an den Bedienelementen und den wichtigsten Berührungspunkten.
• Dem Verkäufer sind keine elektrischen oder mechanischen Defekte bekannt, und er gibt an, dass keine Warnleuchten auf dem Armaturenbrett zu sehen sind.
• Die letzte Hauptuntersuchung fand im Februar 2023 statt, bei der nach Angaben des Verkäufers keine Warnungen oder Hinweise festgestellt wurden.

SERVICEGESCHICHTE

• Im Oktober 2023 wurde eine neue Servolenkungspumpe eingebaut.
• Der letzte Service wurde bei 161.350 Kilometern von Relegends in der Tschechischen Republik durchgeführt. Die Arbeiten umfassten einen Motoröl- und Filterwechsel, eine allgemeine Inspektion und den Austausch der Ventildeckeldichtungen sowie der vorderen Bremsscheiben und -beläge.
• Davor wurde das Fahrzeug im August 2022 bei 160.000 Kilometern einem Motoröl- und Filterwechsel unterzogen und im Mai 2021 bei 156.950 Kilometern einem Motoröl- und Filterwechsel, dem Einbau einer neuen Wasserpumpe und einer K
• Der Verkäufer weist darauf hin, dass der Lack in den letzten drei Jahren poliert und gewachst wurde und die Räder gerichtet wurden.

Frühe Wartungshistorie (aus dem Serviceheft):

• PDI - 5.5.1999 - Auto-Fischer GmbH
• 10758 km - 13.4.2000 - Auto-Fischer GmbH - Ölservice
• 20512 km - 18.5.2001 - Auto-Fischer GmbH - Bremsflüssigkeit, Pollenfilter
• 24694 km - 4.9.2001 - Auto-Fischer GmbH - Inspektion 1
• 39588 km - 2.5.2003 - Auto-Fischer GmbH - Ölservice, Bremsflüssigkeit
• 56794 km - 18.10.2004 - Auto-Fischer GmbH - Inspektion 1, Pollenfilter
• 89315 km - 3.6.2006 - Albert Bauer GmbH - Ölservice, Bremsflüssigkeit, Pollenfilter
• 110980 km - 17.9.2008 - Albert Bauer GmbH - Inspektion 2, Ölservice, Bremsflüssigkeit, Kühlmittel, Pollenfilter
• 120501 km - 15.6.2009 - INH. H. D. Schupetta - Inspektion 1, Bremsflüssigkeit, Kühlmittel, Pollenfilter
• 128007 km - 20.9.2009 - INH. H. D. Schupetta - Inspektion 2, Ölservice

ZUSAMMENFASSUNG

Der BMW M5 der E39-Generation ist dank seines kraftvollen V8-Motors, des involvierenden Schaltgetriebes und des lohnenden Hinterradantriebs ein gefeiertes Fahrerauto. Dieses gut gepflegte Exemplar ist im schönen Farbton Carbon Black lackiert und verfügt über eine großzügig ausgestattete Kabine. Frisch gewartet ist dieser M5 bereit, als schneller und robuster Alltagsfahrer, als versierter Langstreckenkreuzer oder als stimmungsvoller Landstraßenbegleiter genutzt zu werden.

Die Beschreibung dieses Auktionsloses ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Details über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltsprüfung durch. Der Bieter muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor er ein Gebot abgibt. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

DATOS CLAVE

• Este BMW M5 de la generación E39 es un elegante ejemplo de la alabada super berlina de la marca.
• Bajo el capó se esconde un motor V8 atmosférico de 4,9 litros que entrega 400 CV y 369 lb-pie de par a las ruedas traseras a través de una caja de cambios manual de seis velocidades.
• El cuentakilómetros marca actualmente 161.400 km desde nuevo.
• Este M5 estaba con su poseedor más reciente durante los últimos tres años, y eran el cuarto propietario del coche.
• Se encuentra en Zlín, República Checa, y se ofrece a la venta a través del comercio.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• Este M5 está acabado en el elegante tono Negro Carbono sobre un interior tapizado en cuero "Strauss" negro y azul repujado, realzado con incrustaciones de efecto aluminio cepillado en el salpicadero, los paneles de las puertas y el contorno de la palanca de cambios, y pespuntes M Sport en el volante.
• Monta un correcto juego de llantas de aleación "Style 65" de 18 pulgadas, calzadas con neumáticos Kuhmo Ecsta Le Sport.
• El equipamiento de fábrica incluye asistente de aparcamiento trasero, techo solar eléctrico, asientos delanteros de accionamiento eléctrico y calefactados con memoria de tres posiciones para el conductor, retrovisores exteriores plegables eléctricamente, volante multifunción, control de crucero, faros de xenón con lavafaros, climatizador bizona, teléfono integrado de la marca BMW, cortinilla trasera eléctrica y radio BMW Business con cargador de 6 CD.
• Este ejemplar está equipado con faros delanteros y traseros del renovado E39 M5.
• El coche va acompañado de los manuales del propietario, un montón de facturas y el kit de herramientas.

CONDICIÓN

• La pintura Negro Carbono está en general en excelentes condiciones, y se ha repintado en algunas zonas. Presenta pequeños desconchones de piedra en la parte delantera del coche, pero ninguna imperfección importante.
• En el interior, el habitáculo presenta un buen aspecto, con algo de desgaste en los refuerzos exteriores del asiento del conductor y algunas arrugas generales, pero sólo modestos signos de uso en los mandos del conductor y en los principales puntos de contacto.
• El vendedor no tiene conocimiento de ningún fallo eléctrico o mecánico, y afirma que no hay luces de advertencia en el salpicadero.
• La inspección técnica más reciente fue en febrero de 2023, durante la cual el vendedor informa que no se observaron advertencias ni puntos de aviso.

HISTORIAL DE SERVICIO

• En octubre de 2023 se instaló una nueva bomba de dirección asistida.
• La última revisión se realizó a los 161.350 kilómetros en Relegends, República Checa. El trabajo consistió en un cambio de aceite y filtro del motor, junto con una inspección general y la sustitución de las juntas de la tapa de válvulas y los discos y pastillas de freno delanteros.
• Antes de esto, el coche fue revisado en agosto de 2022 a 160.000 kilómetros que era un servicio de cambio de aceite del motor y el filtro, y en mayo de 2021 a 156.950 kilómetros que era un aceite del motor y el filtro, la instalación de una nueva bomba de agua, y un K
• El vendedor señala que la pintura ha sido pulida y encerada, y las ruedas alineadas durante los últimos tres años de propiedad.

Historial de mantenimiento temprano (del libro de servicio):

• PDI - 5.5.1999 - Auto-Fischer GmbH
• 10758 km - 13.4.2000 - Auto-Fischer GmbH - Servicio de aceite
• 20512 km - 18.5.2001 - Auto-Fischer GmbH - Líquido de frenos, Filtro de polen
• 24694 km - 4.9.2001 - Auto-Fischer GmbH - Inspección 1
• 39588 km - 2.5.2003 - Auto-Fischer GmbH - Servicio de aceite, Líquido de frenos
• 56794 km - 18.10.2004 - Auto-Fischer GmbH - Inspección 1, Filtro de polen
• 89315 km - 3.6.2006 - Albert Bauer GmbH - Servicio de aceite, Líquido de frenos, Filtro de polen
• 110980 km - 17.9.2008 - Albert Bauer GmbH - Inspección 2, Servicio de aceite, Líquido de frenos, Líquido refrigerante, Filtro de polen
• 120501 km - 15.6.2009 - INH. H. D. Schupetta - Inspección 1, Líquido de frenos, Líquido refrigerante, Filtro de polen
• 128007 km - 20.9.2009 - INH. H. D. Schupetta - Inspección 2, Servicio de aceite

RESUMEN

El BMW M5 de la generación E39 es un célebre coche de conducción gracias a su potente motor V8, su envolvente transmisión manual y su gratificante chasis de tracción trasera. Este ejemplo bien mantenido está acabado en el atractivo tono de Negro Carbono y cuenta con un habitáculo generosamente equipado. Recién salido de una revisión, este M5 está listo para ser disfrutado como un rápido y robusto conductor diario, un consumado crucero de larga distancia, o un inmersivo compañero de carretera.

La descripción de este lote de subasta es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y realiza un nivel de diligencia debida. No obstante, los pujadores deben cerciorarse de la exactitud de la descripción y realizar las investigaciones que consideren necesarias antes de comprometerse a pujar. Para más información, consulte nuestras Condiciones generales.

FAITS MARQUANTS

• Cette BMW M5 de la génération E39 est un bel exemple de la super-saloon de la marque.
• Sous le capot se trouve un moteur V8 atmosphérique de 4,9 litres, qui délivre une puissance de 400 ch et un couple de 369 lb-pi aux roues arrière par l'intermédiaire d'une boîte de vitesses manuelle à six rapports.
• Le compteur kilométrique affiche actuellement 161 400 km depuis l'achat.
• Cette M5 a été conservée par son dernier propriétaire au cours des trois dernières années, et il s'agissait du quatrième propriétaire de la voiture.
• Il est situé à Zlín, en République tchèque, et est proposé à la vente par l'intermédiaire du commerce.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• Cette M5 est habillée d'une teinte élégante, le Carbon Black, et d'un intérieur garni de cuir "Strauss" gaufré noir et bleu, ponctué d'incrustations en aluminium brossé sur le tableau de bord, les cartes de porte et l'entourage du levier de vitesses, et de surpiqûres M Sport sur les volants.
• Il est équipé d'un jeu de jantes de 18 pouces "Style 65", chaussées de pneus Kuhmo Ecsta Le Sport.
• L'équipement de série comprend l'aide au stationnement arrière, un toit ouvrant électrique, des sièges avant chauffants à commande électrique avec mémorisation de trois positions du conducteur, des rétroviseurs extérieurs rabattables électriquement, un volant multifonction, un régulateur de vitesse, des phares au xénon avec lave-glaces, une climatisation bizone, un téléphone intégré de marque BMW, un store arrière électrique et un autoradio BMW Business avec changeur de 6 CD.
• Cet exemplaire est équipé de feux avant et arrière provenant de la M5 E39 facelift.
• La voiture est accompagnée des manuels du propriétaire, d'une série de factures et de la trousse à outils.

CONDITION

• La peinture noir carbone est en excellent état et a été repeinte par endroits. Elle présente aujourd'hui un léger écaillage sur l'avant de la voiture, mais ne présente pas de défauts importants.
• À l'intérieur, l'habitacle est bien présenté, avec une certaine usure des renforts extérieurs du siège du conducteur et quelques plis généraux, mais seulement de modestes signes d'utilisation sur les commandes du conducteur et les principaux points de contact.
• Le vendeur n'a connaissance d'aucune défaillance électrique ou mécanique et précise qu'aucun voyant n'apparaît sur le tableau de bord.
• Le dernier contrôle technique a eu lieu en février 2023 et le vendeur indique qu'aucun avertissement ou avis n'a été relevé.

HISTORIQUE DE L'ENTRETIEN

• Une nouvelle pompe de direction assistée a été installée en octobre 2023.
• La dernière révision a été effectuée à 161 350 kilomètres par Relegends en République tchèque. Elle a consisté en une vidange de l'huile moteur et un remplacement du filtre, ainsi qu'en une inspection générale et un remplacement des joints de couvercle de soupape, des disques et des plaquettes de frein avant.
• Avant cela, la voiture a été révisée en août 2022, à 160 000 kilomètres, pour une vidange d'huile moteur et un changement de filtre, et en mai 2021, à 156 950 kilomètres, pour une vidange d'huile moteur et un changement de filtre, l'installation d'une nouvelle pompe à eau et une vidange d'huile K
• Le vendeur indique que la peinture a été polie et cirée, et que les roues ont été alignées au cours des trois dernières années de détention.

Historique de l'entretien (d'après le carnet d'entretien) :

• PDI - 5.5.1999 - Auto-Fischer GmbH
• 10758 km - 13.4.2000 - Auto-Fischer GmbH - Service d'huile
• 20512 km - 18.5.2001 - Auto-Fischer GmbH - Liquide de frein, Filtre à pollen
• 24694 km - 4.9.2001 - Auto-Fischer GmbH - Inspection 1
• 39588 km - 2.5.2003 - Auto-Fischer GmbH - Service d'huile, Liquide de frein
• 56794 km - 18.10.2004 - Auto-Fischer GmbH - Inspection 1, Filtre à pollen
• 89315 km - 3.6.2006 - Albert Bauer GmbH - Service d'huile, Liquide de frein, Filtre à pollen
• 110980 km - 17.9.2008 - Albert Bauer GmbH - Inspection 2, Service d'huile, Liquide de frein, Liquide de refroidissement, Filtre à pollen
• 120501 km - 15.6.2009 - INH. H. D. Schupetta - Inspection 1, Liquide de frein, Liquide de refroidissement, Filtre à pollen
• 128007 km - 20.9.2009 - INH. H. D. Schupetta - Inspection 2, Oil Service

RÉSUMÉ

La BMW M5 de la génération E39 est une voiture de conduite célèbre grâce à son puissant moteur V8, à sa transmission manuelle impliquée et à son châssis à traction arrière gratifiant. Cet exemple bien entretenu est fini dans la belle teinte Carbon Black et dispose d'un habitacle généreusement aménagé. Fraîchement révisée, cette M5 est prête à être appréciée en tant que conducteur quotidien rapide et robuste, en tant que pilote accompli sur longue distance ou en tant que compagnon immersif sur les routes de campagne.

La description de ce lot de vente aux enchères est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur un certain nombre de détails sur le lot et fait preuve d'une certaine diligence. Toutefois, les enchérisseurs doivent s'assurer de l'exactitude de la description et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

FATTI CHIAVE

• Questa BMW M5 della generazione E39 è un elegante esempio della famosa super-salone del marchio.
• Sotto il cofano si trova un motore V8 aspirato da 4,9 litri, che eroga 400 CV e 369 libbre di coppia alle ruote posteriori tramite un coinvolgente cambio manuale a sei rapporti.
• Il contachilometri indica attualmente 161.400 km da nuovo.
• Questa M5 è stata tenuta dal suo ultimo proprietario per gli ultimi tre anni, ed era il quarto proprietario dell'auto.
• Si trova a Zlín, nella Repubblica Ceca, ed è offerto in vendita attraverso il commercio.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• Questa M5 è rifinita nell'elegante tonalità Carbon Black su interni in pelle "Strauss" goffrata nera e blu, punteggiati da inserti in alluminio spazzolato sulla plancia, sui pannelli delle porte e sulla cornice del cambio e da cuciture M Sport sul volante.
• La vettura monta un set corretto di cerchi da 18 pollici "Style 65", con pneumatici Kuhmo Ecsta Le Sport.
• L'equipaggiamento di serie comprende l'assistenza al parcheggio posteriore, il tetto apribile elettrico, i sedili anteriori riscaldati e ad azionamento elettrico con memoria del guidatore a tre posizioni, gli specchietti retrovisori ripiegabili elettricamente, il volante multifunzione, il cruise control, i fari allo xeno con lavafari, il climatizzatore bi-zona, il telefono integrato a marchio BMW, la tendina parasole posteriore elettrica e la radio BMW Business con caricatore da 6 CD.
• Questo esemplare è dotato di fari anteriori e posteriori della versione aggiornata della E39 M5.
• La vettura è accompagnata dai manuali d'uso, da una serie di fatture e dal kit di attrezzi.

CONDIZIONE

• La vernice Carbon Black è in condizioni generalmente eccellenti ed è stata riverniciata in alcune zone. Attualmente presenta lievi scheggiature sulla parte anteriore dell'auto, ma nessun difetto significativo.
• All'interno, l'abitacolo si presenta bene, con un po' di usura sui rinforzi esterni del sedile del guidatore e qualche sgualcitura generale, ma solo modesti segni di utilizzo sui comandi del guidatore e sui principali punti di contatto.
• Il venditore non è a conoscenza di guasti elettrici o meccanici e dichiara che non ci sono spie sul cruscotto.
• L'ultimo controllo tecnico è stato effettuato nel febbraio 2023, durante il quale il venditore riferisce che non sono state rilevate segnalazioni o avvisi.

STORIA DEL SERVIZIO

• Nell'ottobre 2023 è stata montata una nuova pompa del servosterzo.
• L'ultimo intervento è stato effettuato a 161.350 chilometri da Relegends in Repubblica Ceca. L'intervento ha compreso il cambio dell'olio motore e del filtro, oltre a un'ispezione generale e alla sostituzione delle guarnizioni del coperchio delle valvole e dei dischi e delle pastiglie dei freni anteriori.
• In precedenza, la vettura è stata sottoposta a manutenzione nell'agosto 2022, a 160.000 chilometri, per il cambio dell'olio motore e del filtro, e nel maggio 2021, a 156.950 chilometri, per il cambio dell'olio motore e del filtro, per il montaggio di una nuova pompa dell'acqua e per il cambio della pompa dell'acqua.
• Il venditore fa notare che la vernice è stata lucidata e cerata e le ruote allineate durante gli ultimi tre anni di proprietà.

Storia della manutenzione precoce (dal libretto di manutenzione):

• PDI - 5.5.1999 - Auto-Fischer GmbH
• 10758 km - 13.4.2000 - Auto-Fischer GmbH - Servizio olio
• 20512 km - 18.5.2001 - Auto-Fischer GmbH - Liquido freni, filtro antipolline
• 24694 km - 4.9.2001 - Auto-Fischer GmbH - Ispezione 1
• 39588 km - 2.5.2003 - Auto-Fischer GmbH - Servizio olio, liquido freni
• 56794 km - 18.10.2004 - Auto-Fischer GmbH - Ispezione 1, filtro antipolline
• 89315 km - 3.6.2006 - Albert Bauer GmbH - Servizio olio, liquido freni, filtro antipolline
• 110980 km - 17.9.2008 - Albert Bauer GmbH - Ispezione 2, Olio, Liquido freni, Liquido di raffreddamento, Filtro antipolline
• 120501 km - 15.6.2009 - INH. H. D. Schupetta - Ispezione 1, Liquido freni, Liquido di raffreddamento, Filtro antipolline
• 128007 km - 20.9.2009 - INH. H. D. Schupetta - Ispezione 2, Servizio olio

SOMMARIO

La BMW M5 di generazione E39 è una celebre auto da guida grazie al suo potente motore V8, al coinvolgente cambio manuale e al gratificante telaio a trazione posteriore. Questo esemplare ben tenuto è rifinito nell'affascinante tonalità del Carbon Black e presenta un abitacolo generosamente arredato. Fresca di revisione, questa M5 è pronta per essere goduta come una veloce e robusta guida quotidiana, un'abile crociera a lunga distanza o una coinvolgente compagna di strade di campagna.

La descrizione di questo lotto d'asta è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, gli offerenti devono accertarsi dell'accuratezza della descrizione e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

BELANGRIJKSTE FEITEN

• Deze BMW M5 van de E39-generatie is een knap staaltje van de bejubelde supersaloon van het merk.
• Onder de motorkap ligt een 4,9-liter atmosferische V8-motor, die 400 pk en 369 lb-ft koppel levert aan de achterwielen via een handgeschakelde zesversnellingsbak.
• De kilometerteller geeft momenteel 161.400 km vanaf nieuw aan.
• Deze M5 was de afgelopen drie jaar in het bezit van zijn meest recente houder en zij waren de vierde eigenaar van de auto.
• Het bevindt zich in Zlín, Tsjechië en wordt te koop aangeboden via de handel.

UITRUSTING EN FUNCTIES

• Deze M5 is afgewerkt in de gestroomlijnde tint Carbon Black op een met zwart en blauw reliëf bekleed 'Strauss'-leder interieur, dat wordt onderbroken door inlegwerk met geborsteld aluminiumeffect op het dashboard, de deurkaarten en de rand van de versnellingspook, en M Sport-stiksels op het stuur.
• Hij rijdt op een correcte set 18-inch 'Style 65'-legeringen, voorzien van Kuhmo Ecsta Le Sport-banden.
• De standaarduitrusting omvat parkeerhulp achter, een elektrisch schuifdak, elektrisch bediende en verwarmde voorzetels met geheugen voor de bestuurder in drie standen, elektrisch inklapbare buitenspiegels, een multifunctioneel stuurwiel, cruise control, xenonkoplampen met sproeiers, klimaatregeling met twee zones, een ingebouwde telefoon van het merk BMW, een elektrisch bedienbare zonnewering achter en een BMW Business radio met cd-wisselaar voor 6 cd's.
• Dit exemplaar is uitgerust met voor- en achterlichten van de gefacelifte E39 M5.
• Bij de auto zijn de handleidingen voor de eigenaar, een heleboel facturen en de gereedschapsset aanwezig.

CONDITIE

• De Carbon Black lak is over het algemeen in uitstekende staat en is op sommige plaatsen overgespoten. De voorkant van de auto vertoont lichte steenslag, maar geen noemenswaardige beschadigingen.
• Binnenin ziet het interieur er goed uit, met wat slijtage op de buitenste rugleuningen van de bestuurdersstoel en wat algemene kreukvorming, maar slechts bescheiden gebruikssporen op de bedieningselementen en belangrijkste contactpunten.
• De verkoper is zich niet bewust van elektrische of mechanische defecten en geeft aan dat er geen waarschuwingslampjes op het dashboard branden.
• De meest recente inspectie van de rijklaarheid was in februari 2023, waarbij volgens de verkoper geen waarschuwingen of adviespunten werden genoteerd.

ONDERHOUDSHISTORIE

• In oktober 2023 werd een nieuwe stuurbekrachtigingspomp gemonteerd.
• De laatste onderhoudsbeurt werd uitgevoerd bij 161.350 kilometer door Relegends in Tsjechië. Het werk bestond uit het verversen van de motorolie en het filter, samen met een algemene inspectie en het vervangen van de kleppendekselpakkingen en de remschijven en remblokken van de voorrem.
• Hiervoor had de auto een onderhoudsbeurt in augustus 2022 bij 160.000 kilometer, waarbij de motorolie en het filter werden vervangen, en in mei 2021 bij 156.950 kilometer, waarbij de motorolie en het filter werden vervangen, een nieuwe waterpomp werd geplaatst en een K
• De verkoper merkt op dat de lak is gepolijst en in de was gezet en dat de wielen zijn uitgelijnd tijdens de laatste drie jaar dat de auto in zijn bezit was.

Vroege onderhoudsgeschiedenis (uit onderhoudsboekje):

• PDI - 5.5.1999 - Auto-Fischer GmbH
• 10758 km - 13.4.2000 - Auto-Fischer GmbH - Olieservice
• 20512 km - 18.5.2001 - Auto-Fischer GmbH - Remvloeistof, Pollenfilter
• 24694 km - 4.9.2001 - Auto-Fischer GmbH - Inspectie 1
• 39588 km - 2.5.2003 - Auto-Fischer GmbH - Olieservice, Remvloeistof
• 56794 km - 18.10.2004 - Auto-Fischer GmbH - Inspectie 1, Stoffilter
• 89315 km - 3.6.2006 - Albert Bauer GmbH - Oil Service, Brake fluid, Pollen filter
• 110980 km - 17.9.2008 - Albert Bauer GmbH - Inspection 2, Oil Service, Brake fluid, Coolant, Pollen filter
• 120501 km - 15.6.2009 - INH. H. D. Schupetta - Inspection 1, Brake fluid, Coolant, Pollen filter
• 128007 km - 20.9.2009 - INH. H. D. Schupetta - Inspectie 2, Olieservice

SAMENVATTING

De BMW M5 van de E39-generatie is een gevierde rijdersauto dankzij de krachtige V8-motor, de betrokken handgeschakelde versnellingsbak en het belonende chassis met achterwielaandrijving. Dit goed onderhouden exemplaar is afgewerkt in de fraaie kleur Carbon Black en heeft een royaal interieur. Na een onderhoudsbeurt is deze M5 klaar om te worden gebruikt als een snelle en robuuste dagelijkse bestuurder, een volleerde lange afstandsrijder of een meeslepende metgezel op landelijke wegen.

De beschrijving van dit veilingkavel is naar beste weten van de verkoper correct en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een reeks details over het lot en voert een zekere mate van due diligence uit. Bieders moeten zich echter zelf overtuigen van de nauwkeurigheid van de beschrijving en onderzoek doen dat zij nodig achten voordat ze een bod uitbrengen. Zie onze Algemene voorwaarden voor alle details.

KLUCZOWE FAKTY

• BMW M5 generacji E39 to elegancki przykład chwalonego supersalonu tej marki.
• Pod maską znajduje się wolnossący silnik V8 o pojemności 4,9 litra, dostarczający 400 KM i 369 lb momentu obrotowego na tylne koła za pośrednictwem sześciobiegowej manualnej skrzyni biegów.
• Licznik przebiegu wskazuje obecnie 161 400 km od nowości.
• Ten M5 był u ostatniego właściciela przez ostatnie trzy lata i był czwartym właścicielem samochodu.
• Znajduje się w Zlinie w Czechach i jest oferowany do sprzedaży za pośrednictwem handlu.

WYPOSAŻENIE I FUNKCJE

• To M5 wykończone jest w eleganckim odcieniu Carbon Black, z czarno-niebieskim wytłoczonym skórzanym wykończeniem wnętrza "Strauss", podkreślonym wstawkami ze szczotkowanego aluminium na desce rozdzielczej, kartach drzwi i obramowaniu dźwigni zmiany biegów oraz przeszyciami M Sport na kierownicy.
• Jeździ na prawidłowym zestawie 18-calowych felg "Style 65", obutych w opony Kuhmo Ecsta Le Sport.
• Fabryczne wyposażenie obejmuje wspomaganie parkowania tyłem, elektryczny szyberdach, elektrycznie sterowane i podgrzewane fotele przednie z trójpozycyjną pamięcią ustawień kierowcy, elektrycznie składane lusterka boczne, wielofunkcyjną kierownicę, tempomat, reflektory ksenonowe ze spryskiwaczami, dwustrefową klimatyzację, wbudowany telefon marki BMW, elektrycznie sterowaną tylną roletę przeciwsłoneczną oraz radio BMW Business ze zmieniarką 6CD.
• Ten egzemplarz jest wyposażony w przednie i tylne światła z E39 M5 po faceliftingu.
• Do samochodu dołączona jest instrukcja obsługi, szereg faktur i zestaw narzędzi.

KONDYCJA

• Lakier w kolorze Carbon Black jest ogólnie w doskonałym stanie i odnotowano, że został przemalowany w niektórych miejscach. W przedniej części samochodu widoczne są niewielkie odpryski od kamieni, ale nie ma żadnych znaczących wad.
• Wewnątrz kabina prezentuje się dobrze, z pewnym zużyciem na zewnętrznych podparciach fotela kierowcy i ogólnymi zagnieceniami, ale tylko niewielkimi śladami użytkowania na elementach sterujących i głównych punktach dotykowych.
• Sprzedawca nie jest świadomy żadnych usterek elektrycznych lub mechanicznych i twierdzi, że na desce rozdzielczej nie ma żadnych lampek ostrzegawczych.
• Ostatnia inspekcja zdatności do ruchu drogowego miała miejsce w lutym 2023 r., Podczas której sprzedawca poinformował, że nie odnotowano żadnych ostrzeżeń ani zaleceń.

HISTORIA SERWISOWA

• Nowa pompa wspomagania układu kierowniczego została zamontowana w październiku 2023 roku.
• Ostatni serwis miał miejsce przy przebiegu 161 350 kilometrów w serwisie Relegends w Czechach. Prace obejmowały wymianę oleju silnikowego i filtra, a także ogólny przegląd i wymianę uszczelek pokrywy zaworów oraz przednich tarcz i klocków hamulcowych.
• Wcześniej samochód był serwisowany w sierpniu 2022 r. przy przebiegu 160 000 km, co obejmowało wymianę oleju silnikowego i filtra, oraz w maju 2021 r. przy przebiegu 156 950 km, co obejmowało wymianę oleju silnikowego i filtra, montaż nowej pompy wodnej oraz wymianę K
• Sprzedawca zaznacza, że lakier został wypolerowany i nawoskowany, a koła wycentrowane w ciągu ostatnich trzech lat.

Wczesna historia konserwacji (z książki serwisowej):

• PDI - 5.5.1999 - Auto-Fischer GmbH
• 10758 km - 13.4.2000 - Auto-Fischer GmbH - Serwis olejowy
• 20512 km - 18.5.2001 - Auto-Fischer GmbH - Płyn hamulcowy, Filtr pyłkowy
• 24694 km - 4.9.2001 - Auto-Fischer GmbH - Inspekcja 1
• 39588 km - 2.5.2003 - Auto-Fischer GmbH - Serwis olejowy, Płyn hamulcowy
• 56794 km - 18.10.2004 - Auto-Fischer GmbH - Przegląd 1, Filtr pyłkowy
• 89315 km - 3.6.2006 - Albert Bauer GmbH - Serwis oleju, Płyn hamulcowy, Filtr pyłkowy
• 110980 km - 17.9.2008 - Albert Bauer GmbH - Przegląd 2, Serwis olejowy, Płyn hamulcowy, Płyn chłodzący, Filtr pyłkowy
• 120501 km - 15.6.2009 - INH. H. D. Schupetta - Inspekcja 1, Płyn hamulcowy, Płyn chłodzący, Filtr pyłkowy
• 128007 km - 20.9.2009 - INH. H. D. Schupetta - Inspekcja 2, Serwis olejowy

PODSUMOWANIE

BMW M5 generacji E39 to słynny samochód dla kierowców dzięki mocnemu silnikowi V8, angażującej manualnej skrzyni biegów i satysfakcjonującemu układowi jezdnemu z napędem na tylne koła. Ten zadbany egzemplarz jest wykończony w pięknym kolorze Carbon Black i ma przestronną kabinę. Świeżo po przeglądzie technicznym, M5 jest gotowy do szybkiej i solidnej jazdy na co dzień, długodystansowej przejażdżki lub wciągającej jazdy po wiejskich drogach.

Zgodnie z najlepszą wiedzą sprzedającego opis tej aukcji jest dokładny i nie wprowadza w błąd. Collecting Cars zwraca się do sprzedającego o podanie szeregu szczegółowych informacji na temat przedmiotu aukcji i przeprowadza analizę due diligence. Oferenci muszą jednak upewnić się co do dokładności opisu i przeprowadzić wszelkie niezbędne badania przed złożeniem oferty. Szczegółowe informacje można znaleźć w naszym Regulaminie.

PRINCIPAIS FACTOS

• Este BMW M5 da geração E39 é um exemplo inteligente do elogiado super-saloon da marca.
• Sob o capot está um motor V8 de 4,9 litros naturalmente aspirado, que debita 400 cv e 369 lb-pé de binário às rodas traseiras através de uma envolvente caixa manual de seis velocidades.
• O conta-quilómetros indica atualmente 161.400 km desde novo.
• Este M5 esteve na posse do seu detentor mais recente durante os últimos três anos, que era o quarto proprietário do automóvel.
• Está situado em Zlín, na República Checa, e é colocado à venda através de trocas comerciais.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• Este M5 tem um acabamento elegante em Carbon Black sobre um interior em pele "Strauss" com relevo em preto e azul, pontuado por aplicações com efeito de alumínio escovado no painel de instrumentos, nos cartões das portas e na zona da alavanca de velocidades, bem como costuras M Sport no volante.
• É montado num conjunto correto de ligas de 18 polegadas "Style 65", calçadas com pneus Kuhmo Ecsta Le Sport.
• O equipamento de fábrica inclui assistência ao estacionamento traseiro, um teto de abrir elétrico, bancos dianteiros aquecidos e com comando elétrico com memória para o condutor em três posições, espelhos retrovisores exteriores rebatíveis eletricamente, um volante multifunções, controlo de velocidade de cruzeiro, faróis de xénon com lava-louças, controlo de climatização de zona dupla, um telefone integrado da marca BMW, um para-sol traseiro elétrico e um rádio BMW Business com leitor de 6 CDs.
• Este exemplar está equipado com faróis dianteiros e traseiros do E39 M5 facelift.
• O automóvel é acompanhado dos manuais do proprietário, de um conjunto de facturas e do kit de ferramentas.

CONDIÇÃO

• A pintura em Preto Carbono está em excelente estado geral, tendo sido repintada em algumas zonas. Atualmente, apresenta pequenas lascas de pedra na parte dianteira do automóvel, mas sem manchas significativas.
• No interior, o habitáculo apresenta-se bem, com algum desgaste nos apoios exteriores do banco do condutor e alguns vincos gerais, mas apenas sinais modestos de utilização nos comandos do condutor e nos principais pontos de contacto.
• O vendedor não tem conhecimento de quaisquer falhas eléctricas ou mecânicas e afirma que não existem luzes de aviso no painel de instrumentos.
• A inspeção técnica mais recente foi efectuada em fevereiro de 2023, durante a qual o vendedor informa que não foram assinalados quaisquer avisos ou advertências.

HISTORIAL DE MANUTENÇÃO

• Em outubro de 2023, foi instalada uma nova bomba de direção assistida.
• A última revisão foi efectuada aos 161.350 quilómetros pela Relegends na República Checa. O trabalho incluiu uma mudança do óleo do motor e do filtro, bem como uma inspeção geral e a substituição das juntas da tampa das válvulas e dos discos e pastilhas dos travões dianteiros.
• Antes disso, o automóvel foi sujeito a uma revisão em agosto de 2022, aos 160.000 quilómetros, que consistiu numa mudança do óleo do motor e do filtro, e em maio de 2021, aos 156.950 quilómetros, que consistiu numa mudança do óleo do motor e do filtro, na instalação de uma nova bomba de água e numa revisão do K
• O vendedor refere que a pintura foi polida e encerada e que as jantes foram alinhadas durante os últimos três anos de propriedade.

Historial de manutenção precoce (do livro de serviço):

• PDI - 5.5.1999 - Auto-Fischer GmbH
• 10758 km - 13.4.2000 - Auto-Fischer GmbH - Serviço de óleo
• 20512 km - 18.5.2001 - Auto-Fischer GmbH - Líquido dos travões, filtro de pólen
• 24694 km - 4.9.2001 - Auto-Fischer GmbH - Inspeção 1
• 39588 km - 2.5.2003 - Auto-Fischer GmbH - Serviço de óleo, líquido dos travões
• 56794 km - 18.10.2004 - Auto-Fischer GmbH - Inspeção 1, Filtro de pólen
• 89315 km - 3.6.2006 - Albert Bauer GmbH - Serviço de óleo, líquido dos travões, filtro de pólen
• 110980 km - 17.9.2008 - Albert Bauer GmbH - Inspeção 2, Serviço de óleo, Líquido dos travões, Líquido de refrigeração, Filtro de pólen
• 120501 km - 15.6.2009 - INH. H. D. Schupetta - Inspeção 1, Líquido dos travões, Líquido de refrigeração, Filtro de pólen
• 128007 km - 20.9.2009 - INH. H. D. Schupetta - Inspeção 2, Serviço de óleo

RESUMO

O BMW M5 da geração E39 é um carro de condução célebre graças ao seu potente motor V8, à transmissão manual envolvente e ao gratificante chassis de tração traseira. Este exemplar bem conservado tem um belo acabamento em Carbon Black e um habitáculo generosamente equipado. Recém-saído de uma revisão, este M5 está pronto para ser apreciado como um condutor diário rápido e robusto, um cruzeiro de longa distância bem sucedido ou um companheiro de estrada imersivo.

A descrição deste lote de leilão é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de pormenores sobre o lote e efectua um certo nível de diligência. No entanto, os licitantes devem certificar-se da exatidão da descrição e realizar qualquer pesquisa que considerem necessária antes de se comprometerem com uma licitação. Para mais informações, consulte os nossos Termos e Condições.

NYCKELFAKTA

• Denna E39-generation BMW M5 är ett smart exempel på märkets hyllade supersalong.
• Under motorhuven sitter en 4,9-liters V8-motor som levererar 400 hk och 369 lbf vridmoment till bakhjulen via en sexväxlad manuell växellåda.
• Vägmätaren visar för närvarande 161 400 km från ny.
• Denna M5 har varit hos sin senaste ägare under de senaste tre åren, och de var bilens fjärde ägare.
• Den befinner sig i Zlín, Tjeckien, och erbjuds till försäljning via handel.

UTRUSTNING OCH FUNKTIONER

• Denna M5 har den eleganta färgen Carbon Black på en interiör med läderklädsel i svart och blått präglat "Strauss", med inslag av borstad aluminium på instrumentpanelen, dörrkorten och runt växelspaken, samt M Sport-sömmar på ratten.
• Den rullar på en uppsättning 18-tums "Style 65"-legeringar med Kuhmo Ecsta Le Sport-däck.
• Fabriksmonterad utrustning inkluderar parkeringshjälp bak, ett elektriskt soltak, elmanövrerade och uppvärmda framsäten med förarminne i tre lägen, elektriskt fällbara backspeglar, en multifunktionsratt, farthållare, xenonstrålkastare med spolare, klimatanläggning med dubbla zoner, en inbyggd BMW-märkt telefon, en elektrisk solruta bak och en BMW Business-radio med 6CD-växlare.
• Detta exemplar är utrustat med fram- och bakljus från den ansiktslyfta E39 M5.
• Bilen åtföljs av ägarens manualer, en mängd fakturor och verktygssatsen.

TILLSTÅND

• Den kolsvarta lacken uppges vara i allmänt utmärkt skick och har målats om i vissa områden. Den visar nu mindre stenskott på bilens främre del, men inga betydande fläckar.
• Invändigt är hytten i gott skick, med visst slitage på förarsätets yttre bolster och vissa allmänna veck, men endast blygsamma tecken på användning på förarkontrollerna och de viktigaste beröringspunkterna.
• Säljaren känner inte till några elektriska eller mekaniska fel, och de uppger att det inte finns några varningslampor på instrumentbrädan.
• Den senaste inspektionen av trafiksäkerheten var i februari 2023, då säljaren rapporterar att inga varningar eller rådgivande punkter noterades.

SERVICEHISTORIK

• En ny servostyrningspump monterades i oktober 2023.
• Den senaste servicen utfördes vid 161 350 kilometer av Relegends i Tjeckien. Arbetet omfattade byte av motorolja och filter, tillsammans med en allmän inspektion och byte av ventilkåpspackningar samt främre bromsskivor och -belägg.
• Före detta servades bilen i augusti 2022 vid 160 000 kilometer, vilket var ett byte av motorolja och filter, och i maj 2021 vid 156 950 kilometer, vilket var ett byte av motorolja och filter, montering av en ny vattenpump och en K
• Säljaren noterar att lacken har polerats och vaxats och hjulen riktats under det senaste treåriga ägandet.

Tidig underhållshistorik (från servicebok):

• PDI - 5.5.1999 - Auto-Fischer GmbH
• 10758 km - 13.4.2000 - Auto-Fischer GmbH - Oljeservice
• 20512 km - 18.5.2001 - Auto-Fischer GmbH - Bromsvätska, pollenfilter
• 24694 km - 4.9.2001 - Auto-Fischer GmbH - Besiktning 1
• 39588 km - 2.5.2003 - Auto-Fischer GmbH - Oljeservice, Bromsvätska
• 56794 km - 18.10.2004 - Auto-Fischer GmbH - Inspektion 1, Pollenfilter
• 89315 km - 3.6.2006 - Albert Bauer GmbH - Oljeservice, Bromsvätska, Pollenfilter
• 110980 km - 17.9.2008 - Albert Bauer GmbH - Inspektion 2, Oljeservice, Bromsvätska, Kylvätska, Pollenfilter
• 120501 km - 15.6.2009 - INH. H. D. Schupetta - Inspektion 1, Bromsvätska, Kylvätska, Pollenfilter
• 128007 km - 20.9.2009 - INH. H. D. Schupetta - Inspektion 2, oljeservice

SAMMANFATTNING

E39-generationen BMW M5 är en hyllad förarbil tack vare sin potenta V8-motor, involverande manuella växellåda och givande bakhjulsdrivet chassi. Detta välskötta exemplar är färgsatt i den stiliga nyansen Carbon Black och har en generöst utrustad kupé. Denna M5 är nyservad och redo att avnjutas som en snabb och robust daglig förare, en fulländad långdistanscruiser eller en uppslukande landsvägskompis.

Beskrivningen av detta auktionsobjekt är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om föremålet från säljaren och utför en nivå av due diligence. Budgivare måste dock förvissa sig om att beskrivningen är korrekt och göra de efterforskningar som de anser vara nödvändiga innan de lägger ett bud. Se våra Villkor och bestämmelser för fullständig information.