1999 BMW (E39) M5

SCHLÜSSELFAKTEN

• Dieser BMW M5 der Generation E39 aus dem Jahr 1999 ist eine hübsche und potente Superlimousine der Millennium-Ära, die sich in einer ansprechenden Werkslackierung präsentiert.
• Unter der Haube arbeitet ein 4,9-Liter-S62-V8-Saugmotor, der über ein Sechsgang-Schaltgetriebe 394 PS auf die Hinterräder überträgt.
• Der Kilometerzähler dieses Exemplars zeigt 160.000 km ab Werk.
• Dieser M5 hatte von Anfang an sieben private Besitzer und befindet sich seit weniger als einem Jahr im Besitz seines jetzigen Eigentümers, der ihn nun zum Verkauf anbietet.
• Neu in Deutschland verkauft und im Oktober 2000 nach Schweden eingeführt.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Dieser auffällige M5 ist in Le Mans Blue mit einer zweifarbigen blau-schwarzen Lederausstattung ausgestattet, die durch Einlagen in Titanoptik auf dem Armaturenbrett, den Türverkleidungen und der Mittelkonsole ergänzt wird.
• Er fährt auf einem Satz 18-Zoll-Leichtmetallfelgen vom Typ Style 65", die vorne mit einem Paar Vredestein Ultrac-Sessanta-Reifen und hinten mit einem Satz Nankang Ultra Sport NS-II-Reifen bestückt sind.
• Zur Serienausstattung gehören das Radiosystem BMW Business, ein Bordmonitor mit TV-Funktionalität, das Navigationssystem Professional, das HiFi-System Professional, ein 6-fach-CD-Wechsler, eine Sprachsteuerung, ein GSM-Autotelefon, ein Multifunktionslenkrad, eine Park Distance Control vorne und hinten, beheizbare und elektrisch verstellbare Vordersitze mit Dreifach-Memory, eine Zwei-Zonen-Klimaautomatik, Xenon-Scheinwerfer, Nebelscheinwerfer, elektrische Fensterheber und ein elektrisches Schiebedach.
• Das Auto wird mit dem originalen, gestempelten Servicebuch und einer Reihe von Wartungsrechnungen und Quittungen geliefert.

ZUSTAND

• Die Le-Mans-blaue Lackierung befindet sich nach Angaben des Verkäufers in einem allgemein guten Zustand und weist Steinschläge an der Frontpartie sowie Schrammen an der Unterseite der vorderen Stoßstange und mehrere altersbedingte Schönheitsfehler auf, darunter Blasenbildung unter dem Lack an der hinteren Türsäule auf der Beifahrerseite und an der Basis des Außenspiegels auf der Fahrerseite sowie Blasenbildung mit freiliegender Korrosion an der Unterseite der hinteren Tür auf der Fahrerseite.
• Die Verkleidung an der Unterseite der hinteren Stoßstange ist lose.
• Im Innenraum sind die Außenseiten der Vordersitze etwas abgenutzt, die Vordersitze weisen allgemeine Falten auf, und der Innenraum weist dem Alter und dem Kilometerstand entsprechende Gebrauchsspuren auf.
• Dem Verkäufer sind keine elektrischen oder mechanischen Defekte bekannt, abgesehen von einigen toten Pixeln im Kombiinstrument, und er gibt an, dass keine Warnlampen auf dem Armaturenbrett zu sehen sind.
• Die letzte Hauptuntersuchung fand im November 2022 statt, bei der nach Angaben des Verkäufers keine Warnungen oder Hinweise festgestellt wurden.

SERVICEGESCHICHTE

• Der letzte Service wurde bei 159.000 km von BMW Malmö durchgeführt. Die Arbeiten umfassten eine große Wartung und Inspektion, einschließlich eines Motoröl- und Ölfilterwechsels.
• Zuvor wurde das Auto im Januar 2012 bei einem BMW-Händler gewartet, wobei es sich um eine gründliche Wiederinbetriebnahme handelte.

ZUSAMMENFASSUNG

Dieser BMW M5 der Generation E39 ist eine begehrte Superlimousine, die in einer ansprechenden Werksfarbe lackiert ist und über ein Schaltgetriebe verfügt. Während dieses Exemplar zu gegebener Zeit von einigen kosmetischen Eingriffen profitieren könnte, befindet es sich in einem guten mechanischen Zustand und ist nun bereit, von seinem neuen Besitzer genossen zu werden, sei es als lohnender Alltagsfahrer, als lustiges Wochenendspielzeug oder als ultrakompetenter Langstreckentourer.

Die Beschreibung dieses Auktionsloses ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Details über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltsprüfung durch. Der Bieter muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor er ein Gebot abgibt. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

DATOS CLAVE

• Este BMW M5 de la generación E39 de 1999 es una atractiva y potente super berlina de la era del milenio, presentada en una atractiva combinación de colores de fábrica.
• Bajo el capó se esconde un motor V8 atmosférico "S62" de 4,9 litros, que envía 394 CV a las ruedas traseras a través de una atractiva transmisión manual de seis velocidades.
• El cuentakilómetros de este ejemplo marca 160.000 km desde nuevo.
• Este M5 ha tenido siete propietarios privados desde nuevo, y ha estado con su actual propietario durante menos de un año, ahora se ofrece a la venta a través del comercio.
• Vendido nuevo en Alemania e importado a Suecia en octubre de 2000.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• Este llamativo M5 está acabado en Azul Le Mans sobre un interior tapizado en cuero bicolor azul y negro, con incrustaciones de titanio en el salpicadero, los paneles de las puertas y la consola central.
• Monta un juego de llantas de aleación "Style 65" de 18 pulgadas, calzadas con un par de neumáticos Vredestein Ultrac-Sessanta delante y un juego de neumáticos Nankang Ultra Sport NS-II detrás.
• El equipamiento de fábrica incluye el sistema de radio BMW Business, monitor de a bordo con función de TV, sistema de navegación Professional, sistema HiFi Professional, cargador de 6 CD, control por voz, teléfono GSM, volante multifunción, control de distancia de aparcamiento delantero y trasero, asientos delanteros calefactados y regulables eléctricamente con memoria de tres posiciones, climatizador bizona, faros de xenón, faros antiniebla, elevalunas eléctricos y techo solar eléctrico.
• El coche se entregará con su libro de servicio original sellado, y una selección de facturas de mantenimiento y recibos.

CONDICIÓN

• El vendedor señala que la pintura azul Le Mans se encuentra en general en buen estado, con desconchones de piedra en la parte delantera y arañazos en la parte inferior del parachoques delantero, y varias imperfecciones relacionadas con la edad, como burbujas debajo de la pintura en el montante de la puerta trasera del lado del pasajero y en la base del retrovisor exterior del lado del conductor, y burbujas con corrosión expuesta en la parte inferior de la puerta trasera del lado del conductor.
• El embellecedor de la parte inferior del parachoques trasero está suelto.
• En el interior, hay un poco de desgaste en los refuerzos exteriores de los asientos delanteros y arrugas generales en los asientos delanteros, así como signos de uso alrededor de la cabina, en consonancia con la edad y el kilometraje del coche.
• El vendedor no tiene conocimiento de ningún fallo eléctrico o mecánico, aparte de algunos píxeles muertos en el cuadro de instrumentos, y afirman que no hay luces de advertencia que aparecen en el salpicadero.
• La inspección técnica más reciente fue en noviembre de 2022, durante la cual el vendedor informa que no se observaron advertencias ni puntos de aviso.

HISTORIAL DE SERVICIO

• La última revisión fue realizada a los 159.000 km por BMW Malmö. El trabajo consistió en una revisión e inspección general, incluido el cambio de aceite del motor y del filtro de aceite.
• Antes de esto, el coche fue revisado en enero de 2012 en un distribuidor principal de BMW, el trabajo se observa que han sido un servicio de puesta a punto a fondo.

RESUMEN

Este BMW M5 de la generación E39 es una codiciada berlina, acabada en un atractivo color de fábrica y con una caja de cambios manual. Mientras que este ejemplo puede beneficiarse de un poco de atención cosmética exterior a su debido tiempo, se observa que está en buena salud mecánica y ahora está listo para ser disfrutado por su nuevo propietario, ya sea como un conductor diario gratificante, un juguete divertido fin de semana, o un tourer de larga distancia ultra-capaz.

La descripción de este lote de subasta es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y realiza un nivel de diligencia debida. No obstante, los pujadores deben cerciorarse de la exactitud de la descripción y realizar las investigaciones que consideren necesarias antes de comprometerse a pujar. Para más información, consulte nuestras Condiciones generales.

FAITS MARQUANTS

• Cette BMW M5 1999 de la génération E39 est une superbe et puissante super berline de l'ère du millénaire, présentée dans une séduisante palette de couleurs d'usine.
• Sous le capot se trouve un V8 "S62" de 4,9 litres à aspiration naturelle, qui transmet 394 ch aux roues arrière par l'intermédiaire d'une boîte de vitesses manuelle à six rapports.
• Le compteur kilométrique de cet exemplaire indique 160 000 km depuis l'origine.
• Cette M5 a eu sept propriétaires privés depuis sa création, et est restée chez son propriétaire actuel pendant moins d'un an. Elle est maintenant proposée à la vente par l'intermédiaire du commerce.
• Vendu neuf en Allemagne et importé en Suède en octobre 2000.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• Cette M5 séduisante est finie en bleu Le Mans sur un intérieur garni de cuir bicolore bleu et noir, rehaussé d'incrustations en titane sur le tableau de bord, les cartes de porte et la console centrale.
• Elle repose sur un jeu de jantes en alliage "Style 65" de 18 pouces, chaussées d'une paire de pneus Vredestein Ultrac-Sessanta à l'avant et d'un jeu de pneus Nankang Ultra Sport NS-II à l'arrière.
• L'équipement de série comprend le système radio BMW Business, l'écran de bord avec fonction TV, le système de navigation Professional, le système HiFi Professional, un changeur de 6 CD, la commande vocale, un téléphone de voiture GSM, un volant multifonction, le Park Distance Control avant et arrière, des sièges avant chauffants et réglables électriquement avec mémoire à trois positions, une climatisation bizone, des phares au xénon, des phares antibrouillard, des vitres électriques, et un toit ouvrant électrique.
• La voiture est livrée avec son carnet d'entretien d'origine tamponné et une sélection de factures et de reçus d'entretien.

CONDITION

• Le vendeur indique que la peinture bleu Le Mans est généralement en bon état, avec des éclats de pierre à l'avant et des éraflures sous le pare-chocs avant, ainsi que plusieurs défauts liés à l'âge, notamment des bulles sous la peinture sur le montant de la porte arrière côté passager et sur la base du rétroviseur de la porte côté conducteur, et des bulles avec de la corrosion apparente sur le bas de la porte arrière côté conducteur.
• La garniture au bas du pare-chocs arrière est desserrée.
• À l'intérieur, on note une légère usure des renforts extérieurs des sièges avant et des plis généraux sur les sièges avant, ainsi que des signes d'utilisation dans l'habitacle, en rapport avec l'âge et le kilométrage de la voiture.
• Le vendeur n'a connaissance d'aucun défaut électrique ou mécanique, à l'exception de quelques pixels morts dans le tableau de bord, et il précise qu'aucun voyant n'apparaît sur le tableau de bord.
• Le dernier contrôle technique a eu lieu en novembre 2022 et le vendeur indique qu'aucun avertissement ou avis n'a été relevé.

HISTORIQUE DE L'ENTRETIEN

• La dernière révision a été effectuée à 159 000 km par BMW Malmö. Il s'agissait d'une révision et d'une inspection majeures, y compris une vidange de l'huile moteur et un remplacement du filtre à huile.
• Avant cela, la voiture a été révisée en janvier 2012 chez un concessionnaire BMW, pour une remise en service complète.

RÉSUMÉ

Cette BMW M5 de la génération E39 est une super berline recherchée, finie dans une attrayante palette de couleurs d'usine et dotée d'une boîte de vitesses manuelle. Bien que cet exemple puisse bénéficier d'une certaine attention esthétique extérieure en temps voulu, il est noté comme étant en bonne santé mécanique et est maintenant prêt à être apprécié par son nouveau propriétaire, que ce soit en tant que conducteur quotidien gratifiant, un jouet amusant le week-end, ou un touriste ultra-capable sur de longues distances.

La description de ce lot de vente aux enchères est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur un certain nombre de détails sur le lot et fait preuve d'une certaine diligence. Toutefois, les enchérisseurs doivent s'assurer de l'exactitude de la description et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

FATTI CHIAVE

• Questa BMW M5 del 1999, generazione E39, è un'affascinante e potente super berlina dell'era del millennio, presentata in un'accattivante combinazione di colori di fabbrica.
• Sotto il cofano c'è un V8 "S62" da 4,9 litri ad aspirazione naturale, che invia 394 CV alle ruote posteriori attraverso un coinvolgente cambio manuale a sei rapporti.
• Il contachilometri di questo esemplare indica 160.000 km da nuovo.
• Questa M5 ha avuto sette proprietari privati da nuova, ed è stata con il suo attuale proprietario per meno di un anno, è ora offerta in vendita attraverso il commercio.
• Venduto nuovo in Germania e importato in Svezia nell'ottobre 2000.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• Questa accattivante M5 è rifinita in Le Mans Blue con interni in pelle bicolore blu e nera, impreziositi da inserti in titanio su plancia, portiere e console centrale.
• La vettura monta un set di cerchi in lega da 18 pollici "Style 65", con una coppia di pneumatici Vredestein Ultrac-Sessanta all'anteriore e un set di pneumatici Nankang Ultra Sport NS-II al posteriore.
• L'equipaggiamento di serie comprende il sistema radio BMW Business, il monitor di bordo con funzionalità TV, il sistema di navigazione Professional, l'impianto HiFi Professional, il caricatore di 6 CD, il controllo vocale, il telefono GSM, il volante multifunzione, il Park Distance Control anteriore e posteriore, i sedili anteriori riscaldati e regolabili elettricamente con memoria a tre posizioni, il climatizzatore bi-zona, i fari allo xeno, i fendinebbia, gli alzacristalli elettrici e il tetto apribile elettrico.
• La vettura viene fornita con il libretto di manutenzione originale timbrato e una serie di fatture e ricevute di manutenzione.

CONDIZIONE

• La vernice Le Mans Blue, secondo il venditore, è in buone condizioni generali, con scheggiature sulla parte anteriore e graffi sulla parte inferiore del paraurti anteriore, e diversi difetti dovuti all'età, tra cui bolle sotto la vernice sul montante della portiera posteriore lato passeggero e sulla base dello specchietto retrovisore lato guida, e bolle con corrosione esposta sulla parte inferiore della portiera posteriore lato guida.
• Il rivestimento nella parte inferiore del paraurti posteriore è allentato.
• All'interno, si notano un po' di usura sulle imbottiture esterne dei sedili anteriori e una sgualcitura generale sui sedili anteriori, oltre a segni di utilizzo in tutto l'abitacolo, in linea con l'età e il chilometraggio della vettura.
• Il venditore non è a conoscenza di guasti elettrici o meccanici, a parte alcuni pixel morti nel quadro strumenti, e dichiara che non ci sono spie sul cruscotto.
• L'ultimo controllo tecnico è stato effettuato nel novembre 2022, durante il quale il venditore riferisce che non sono stati rilevati avvertimenti o consigli.

STORIA DEL SERVIZIO

• L'ultimo intervento è stato effettuato a 159.000 km da BMW Malmö. L'intervento comprendeva un'importante revisione e un'ispezione, tra cui il cambio dell'olio motore e del filtro dell'olio.
• Prima di ciò, la vettura è stata sottoposta a manutenzione nel gennaio 2012 presso un concessionario BMW; l'intervento è stato effettuato con un accurato servizio di ricondizionamento.

SOMMARIO

Questa BMW M5 di generazione E39 è una super berlina ricercata, rifinita in un'accattivante combinazione di colori di fabbrica e dotata di un coinvolgente cambio manuale. Anche se questo esemplare potrebbe beneficiare di alcune attenzioni estetiche esterne a tempo debito, si nota che è in ottima salute meccanica ed è ora pronto per essere goduto dal suo nuovo proprietario, sia come un gratificante autista quotidiano, un divertente giocattolo per il fine settimana, o un tourer ultra-capace a lunga distanza.

La descrizione di questo lotto d'asta è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, gli offerenti devono accertarsi dell'accuratezza della descrizione e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

BELANGRIJKSTE FEITEN

• Deze 1999 E39-generatie BMW M5 is een knappe en krachtige supersedan uit het millenniumtijdperk, gepresenteerd in een aantrekkelijke fabriekskleurstelling.
• Onder de motorkap ligt een natuurlijk opgezogen 4,9-liter 'S62' V8, die 394 pk naar de achterwielen stuurt via een aantrekkelijke handgeschakelde zesversnellingsbak.
• De kilometerteller van dit exemplaar staat op 160.000 km vanaf nieuw.
• Deze M5 heeft zeven particuliere eigenaren gehad vanaf nieuw, en is minder dan een jaar bij de huidige eigenaar geweest, hij wordt nu te koop aangeboden via de handel.
• Nieuw verkocht in Duitsland en in oktober 2000 ingevoerd in Zweden.

UITRUSTING EN KENMERKEN

• Deze opvallende M5 is afgewerkt in Le Mans Blue met een tweekleurig blauw en zwart lederen interieur, gecompenseerd door titanium-look inlegwerk op het dashboard, de deurkaarten en de middenconsole.
• Hij staat op 18-inch lichtmetalen velgen 'Style 65', met aan de voorzijde Vredestein Ultrac-Sessanta-banden en aan de achterzijde Nankang Ultra Sport NS-II-banden.
• Tot de standaarduitrusting behoren het BMW Business radiosysteem, een on-board monitor met tv-functie, het Professional Navigation System, het Professional HiFi System, een 6cd-wisselaar, voice control, een GSM-telefoon, een multifunctioneel stuurwiel, Park Distance Control voor en achter, verwarmde en elektrisch verstelbare voorstoelen met geheugen in drie standen, dual-zone climate control, xenon koplampen, mistlampen, elektrische ramen en een elektrisch schuifdak.
• De auto wordt geleverd met het originele gestempelde onderhoudsboekje en een selectie van onderhoudsfacturen en bonnetjes.

CONDITION

• Het Le Mans Blue lakwerk is volgens de verkoper in algemeen goede staat, met steenslag aan de voorzijde en slijtage aan de onderzijde van de voorbumper, en diverse ouderdomsfoutjes zoals bubbels onder de lak op de achterdeurstijl aan passagierszijde en op de spiegelvoet van het bestuurdersportier, en bubbels met zichtbare corrosie aan de onderzijde van het bestuurdersportier.
• De bekleding onderaan de achterbumper zit los.
• Binnenin is er een beetje slijtage aan de buitenste bolsters van de voorstoelen en algemene kreukels op de voorstoelen, evenals gebruikssporen rond het interieur, in overeenstemming met de leeftijd en de kilometerstand van de auto.
• De verkoper heeft geen weet van elektrische of mechanische gebreken, behalve van enkele dode pixels in het instrumentenpaneel, en verklaart dat er geen waarschuwingslampjes op het dashboard branden.
• De meest recente technische keuring was in november 2022 waarbij de verkoper meldt dat er geen waarschuwingen of adviespunten zijn geconstateerd.

ONDERHOUDSGESCHIEDENIS

• De laatste onderhoudsbeurt werd uitgevoerd bij 159.000 km door BMW Malmö. De werkzaamheden bestonden uit een grote onderhoudsbeurt en inspectie, inclusief het verversen van motorolie en oliefilter.
• Daarvoor heeft de auto in januari 2012 een onderhoudsbeurt gehad bij een BMW dealer.

SAMENVATTING

Deze E39-generatie BMW M5 is een gewilde supersedan, afgewerkt in een aantrekkelijke fabriekskleurstelling en voorzien van een handgeschakelde versnellingsbak. Hoewel dit exemplaar te zijner tijd wel wat cosmetische aandacht kan gebruiken, is hij mechanisch in prima staat en klaar om door zijn nieuwe eigenaar te worden gebruikt als dagelijkse chauffeur, als leuk speeltje voor in het weekend of als ultra-capabele langeafstandstourer.

De beschrijving van dit veilingkavel is naar beste weten van de verkoper nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een reeks details over het lot en voert een zekere mate van due diligence uit. Bieders moeten zich echter zelf overtuigen van de juistheid van de beschrijving en onderzoek doen dat zij nodig achten voordat zij een bod uitbrengen. Zie onze Algemene Voorwaarden voor alle details.

NAJWAŻNIEJSZE FAKTY

• BMW M5 generacji E39 z 1999 roku to uroczy i mocny supersamochód z okresu millenium, prezentowany w atrakcyjnym kolorze fabrycznym.
• Pod maską znajduje się wolnossące 4,9-litrowe V8 "S62", które wysyła 394 KM na tylne koła za pośrednictwem wciągającej sześciobiegowej skrzyni manualnej.
• Licznik kilometrów na tym egzemplarzu pokazuje 160 000 km od nowości.
• Ten M5 miał siedmiu prywatnych właścicieli od nowego, i był z obecnym właścicielem przez mniej niż rok, to jest teraz oferowane do sprzedaży przez handlu.
• Sprzedany nowy w Niemczech i sprowadzony do Szwecji w październiku 2000 roku.

WYPOSAŻENIE I CECHY

• To przyciągające wzrok M5 jest wykończone w kolorze Le Mans Blue, z dwutonowym wnętrzem wykończonym niebieską i czarną skórą, z tytanowymi wstawkami na desce rozdzielczej, kartach drzwi i konsoli środkowej.
• Całość spoczywa na 18-calowych felgach Style 65, wyposażonych w parę opon Vredestein Ultrac-Sessanta z przodu oraz zestaw opon Nankang Ultra Sport NS-II z tyłu.
• Wyposażenie fabryczne obejmuje system radiowy BMW Business, monitor pokładowy z funkcją TV, system nawigacji Professional, system HiFi Professional, zmieniarkę 6 płyt CD, sterowanie głosowe, telefon samochodowy GSM, kierownicę wielofunkcyjną, system Park Distance Control z przodu i z tyłu, podgrzewane i elektrycznie regulowane fotele przednie z pamięcią trzech pozycji, dwustrefową klimatyzację, reflektory ksenonowe, światła przeciwmgielne, elektryczne szyby i elektryczny szyberdach.
• Samochód zostanie dostarczony z oryginalną, ostemplowaną książką serwisową oraz wyborem faktur i rachunków za utrzymanie.

KONDYCJA

• Le Mans Blue lakier jest odnotowane przez sprzedającego jako w ogólnie dobrym stanie, pokazując odpryski kamienia na przedniej części, jak również otarcia na spodzie przedniego zderzaka, a także kilka skaz związanych z wiekiem, w tym pęcherzyków pod farbą na słupku tylnych drzwi po stronie pasażera i na podstawie lusterka drzwi po stronie kierowcy, a pęcherzyki z narażeniem korozji na dole tylnych drzwi po stronie kierowcy.
• Listwa wykończeniowa na dole tylnego zderzaka jest luźna.
• We wnętrzu widać niewielkie zużycie zewnętrznych bolsterów przednich foteli oraz ogólne zagniecenia na przednich fotelach, a także ślady użytkowania wokół kabiny, adekwatne do wieku i przebiegu samochodu.
• Sprzedawca nie jest świadomy żadnych usterek elektrycznych lub mechanicznych, oprócz niektórych martwych pikseli w klastrze instrumentów, i twierdzą, że nie ma żadnych świateł ostrzegawczych pokazujących na desce rozdzielczej.
• Ostatnia kontrola stanu technicznego miała miejsce w listopadzie 2022 roku, podczas której sprzedający informuje, że nie odnotowano żadnych ostrzeżeń ani pozycji doradczych.

HISTORIA SERWISOWA

• Ostatni serwis został przeprowadzony przy przebiegu 159 000 km przez BMW Malmö. Prace obejmowały główny serwis i przegląd, w tym wymianę oleju silnikowego i filtra oleju.
• Przed tym, samochód był serwisowany w styczniu 2012 roku w głównym dealerze BMW, praca jest odnotowana jako dokładna usługa ponownego uruchomienia.

SUMMARY

To BMW M5 generacji E39 jest poszukiwanym super salonem, wykończonym w atrakcyjnym kolorze fabrycznym i szczycącym się angażującą skrzynią manualną. Chociaż ten przykład może korzystać z niektórych zewnętrznych kosmetycznych uwagi w odpowiednim czasie, to jest zauważony, aby być w dobrym zdrowiu mechanicznym i jest teraz gotowy, aby cieszyć się jego nowy właściciel, czy to jako satysfakcjonujący kierowca codzienny, zabawka weekend, lub ultra-zdolny długodystansowy tourer.

Opis tej partii aukcji jest, według najlepszej wiedzy sprzedającego, dokładne i nie wprowadzają w błąd. Collecting Cars wymaga szeregu szczegółów na temat partii od sprzedawcy i wykonuje poziom należytej staranności. Jednak oferenci muszą zadowolić się dokładnością opisu i przeprowadzić wszelkie badania, które uważają za konieczne przed zobowiązaniem się do złożenia oferty. Proszę zapoznać się z naszymi Warunkami handlowymi, aby uzyskać pełne informacje.

FACTOS-CHAVE

• Este BMW M5 da geração E39 de 1999 é um bonito e potente super saloon da era do milénio, apresentado num apelativo esquema de cores de fábrica.
• Debaixo da capota está um 'S62' V8 de 4,9 litros, naturalmente aspirado, que envia 394bhp para as rodas traseiras através de uma transmissão manual de seis velocidades envolvente.
• O odómetro neste exemplo mostra 160.000 km de novo.
• Este M5 teve sete proprietários privados de novos, e está com o seu actual proprietário há menos de um ano, é agora oferecido para venda através do comércio.
• Vendido novo na Alemanha e importado para a Suécia em Outubro de 2000.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• Este apelativo M5 é acabado em Le Mans Blue sobre um interior de duas cores azul e preto aparado em pele, compensado por incrustações de titânio no tablier, cartões de porta, e consola central.
• Anda sobre um conjunto de jantes de liga leve de 18 polegadas 'Style 65', encaixa num par de pneus Vredestein Ultrac-Sessanta à frente, e um conjunto de pneus Nankang Ultra Sport NS-II à retaguarda.
• O equipamento equipado de fábrica inclui o sistema de rádio comercial BMW, e monitor de bordo com funcionalidade de TV, e o Sistema de Navegação Profissional, o Sistema Profissional HiFi, um comutador de 6CD, controlo por voz, um telefone de automóvel GSM, um volante multifunções, controlo à distância de estacionamento dianteiro e traseiro, bancos dianteiros aquecidos e electricamente ajustáveis com memória de três posições, controlo climático de zona dupla, faróis de xenon, faróis de nevoeiro, vidros eléctricos, e um tecto de abrir eléctrico.
• O carro será fornecido com o seu livro de serviço original carimbado, e uma selecção de facturas e recibos de manutenção.

CONDIÇÃO

• A pintura Le Mans Blue é notada pelo vendedor como estando em bom estado geral, mostrando lascas de pedra na parte da frente, bem como arranhões na parte inferior do pára-choques dianteiro, e várias manchas relacionadas com a idade, incluindo borbulhar por baixo da pintura no pilar da porta traseira do lado do passageiro e na base do espelho da porta do lado do condutor, e borbulhar com corrosão exposta na parte inferior da porta traseira do lado do condutor.
• A guarnição no fundo do pára-choques traseiro está solta.
• No interior, há um pouco de desgaste nos assentos exteriores dos bancos dianteiros e vincos gerais nos assentos dianteiros, bem como sinais de utilização em redor da cabina, de acordo com a idade e quilometragem do automóvel.
• O vendedor não tem conhecimento de qualquer falha eléctrica ou mecânica, além de alguns pixels mortos no painel de instrumentos, e declaram que não há luzes de aviso no painel de instrumentos.
• A inspecção mais recente de controlo técnico foi em Novembro de 2022, durante a qual o vendedor informou que não foram anotados avisos ou artigos de aconselhamento.

HISTÓRIA DO SERVIÇO

• O último serviço foi realizado a 159.000 km pela BMW Malmö. O trabalho incluiu um grande serviço e inspecção, incluindo uma mudança de óleo de motor e de filtro de óleo.
• Antes disso, a manutenção do carro foi feita em Janeiro de 2012 num concessionário principal da BMW, sendo notado que o trabalho foi um serviço de recomissionamento minucioso.

SÍNTESE

Este BMW M5 de geração E39 é um super saloon muito procurado, acabado num esquema de cores apelativo de fábrica e ostentando uma caixa de velocidades manual envolvente. Embora este exemplo possa beneficiar, a seu tempo, de alguma atenção cosmética exterior, nota-se que está em boa saúde mecânica e está agora pronto para ser apreciado pelo seu novo proprietário, seja como um gratificante condutor diário, um divertido brinquedo de fim-de-semana, ou um tourer ultra-capaz de longa distância.

A descrição deste lote em leilão é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de detalhes sobre o lote, e executa um nível de diligência devida. Contudo, os licitantes devem satisfazer-se quanto à exactidão da descrição, e conduzir qualquer pesquisa que considerem necessária antes de se comprometerem com uma licitação. Por favor, consulte os nossos Termos e Condições para mais detalhes.

KÄLLA FAKTA

• Den här BMW M5 från 1999 av E39-generationen är en stilig och kraftfull superlimousine från millennieåldern som presenteras i en tilltalande fabriksfärg.
• Under motorhuven finns en 4,9-liters S62 V8 med naturlig insugning som skickar 394 hk till bakhjulen via en sexväxlad manuell växellåda.
• Den här bilen har 160 000 km från nyskick.
• Denna M5 har haft sju privata ägare från början och har varit hos sin nuvarande ägare i mindre än ett år, och erbjuds nu till försäljning via handeln.
• Såldes ny i Tyskland och importerades till Sverige i oktober 2000.

UTRUSTNING OCH EGENSKAPER

• Den här iögonfallande M5:an är färdigställd i Le Mans Blue med en tvåfärgad blå och svart läderklädd interiör, med titaninlägg på instrumentbrädan, dörrkorten och mittkonsolen.
• Den har 18-tums legeringshjul av typen Style 65 med ett par Vredestein Ultrac-Sessanta-däck fram och ett par Nankang Ultra Sport NS-II-däck bak.
• Den fabriksmonterade utrustningen omfattar BMW Business-radiosystemet, en ombordmonitor med TV-funktion, Navigation System Professional, Professional HiFi System, en 6CD-växlare, röststyrning, en GSM-biltelefon, en multifunktionsratt, Park Distance Control fram och bak, uppvärmda och elektriskt justerbara framstolar med minnesfunktion i tre positioner, tvåzons klimatkontroll, Xenon-strålkastare, dimljus, elektriska fönsterrutor och ett elektriskt soltak.
• Bilen kommer att levereras med sin originalstämplade servicebok och ett urval av underhållsfakturor och kvitton.

TILLSTÄNDIGHET

• Den Le Mans Blue-lacken är enligt säljaren i allmänt gott skick, med stenflisor på framsidan och skavsår på undersidan av den främre stötfångaren samt flera åldersrelaterade skador, bland annat bubblor under färgen på den bakre dörrpelaren på passagerarsidan och på spegelbottnen på förarsidan, samt bubblor med synlig korrosion på undersidan av den bakre dörren på förarsidan.
• Tyglisten längst ned på den bakre stötfångaren är lös.
• Invändigt finns det lite slitage på framstolarnas ytterkuddar och allmänna veck på framstolarna, samt tecken på användning runtom i kupén, i linje med bilens ålder och körsträcka.
• Säljaren känner inte till några elektriska eller mekaniska fel, förutom några döda pixlar i instrumentklustret, och de uppger att det inte finns några varningslampor på instrumentbrädan.
• Den senaste besiktningen av trafiksäkerheten gjordes i november 2022, och säljaren rapporterar att inga varningar eller rådgivningsfrågor noterades.

SERVICEHISTORIK

• Den senaste servicen utfördes vid 159 000 km av BMW Malmö. Arbetet omfattade en större service och inspektion, inklusive byte av motorolja och oljefilter.
• Före detta gjordes en service i januari 2012 hos en BMW-återförsäljare, och det är noterat att det var en grundlig service.

SAMMANFATTNING

Den här BMW M5 av E39-generationen är en eftertraktad superlimousine, med en tilltalande fabriksfärg och en manuell växellåda. Även om det här exemplaret kan dra nytta av lite yttre kosmetisk uppmärksamhet i sinom tid, är det noterat att den är i fin mekanisk hälsa och är nu redo att avnjutas av sin nya ägare, oavsett om det är som en givande daglig förare, en rolig helg leksak eller en ultrakapabel långdistans tourer.

Beskrivningen av detta auktionsobjekt är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om lotten från säljaren och utför en viss nivå av due diligence. Budgivarna måste dock försäkra sig om att beskrivningen är korrekt och göra de efterforskningar som de anser nödvändiga innan de lägger ett bud. Se våra villkor för fullständig information.