1998 PORSCHE 911 (996) CARRERA 4

SCHLÜSSELFAKTEN

• Dieser 911 Carrera 4 der Generation 996 ist ein höchst originelles Exemplar des Allwettersportwagens in zeitloser Werkslackierung.
• Angetrieben wird er von einem wassergekühlten 3,4-Liter-Boxermotor im Heck, der rund 296 PS leistet und über ein Sechsgang-Schaltgetriebe auf alle vier Räder übertragen wird.
• Als frühes Modell verfügt er über eine kabelgesteuerte Drosselklappe und wurde mit dem begehrten Sportfahrwerk bestellt.
• Dieser Carrera 4 der Generation 996 ist ein originales Exemplar mit dem Code C16 für den britischen Markt und wurde im April 2022 vom Markenspezialisten JGC Porsche bei 73.896 Meilen gewartet.
• Das Auto wird von einem Porsche-Echtheitszertifikat begleitet, das bestätigt, dass das Auto in seiner ursprünglichen Farbgebung ist.
• Der Kilometerzähler zeigt 74.020 Meilen aus dem Neuzustand an.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Dieses Exemplar ist in dem geschmackvollen Farbton Arctic Silver Metallic über einer dezenten Metropole Blue Volllederausstattung mit silbernen Zierleisten ausgestattet.
• Er fährt auf 18-Zoll-Leichtmetallrädern mit geteilter Felge und Michelin Pilot Sport 4-Reifen.
• Zur originalen Werksausstattung gehören das begehrte Sportfahrwerk, elektrisch beheizbare Sportsitze vorn, Auspuffrohre aus Edelstahl, Aluminium-Zifferblätter, Scheinwerferwaschdüsen, ein Dreispeichen-Airbaglenkrad, ein Schiebedach, eine Klimaanlage, ein Bordcomputer und ein Porsche CDR-22 CD-Radio.
• Im Verkauf enthalten sind das komplette Besitzerbuch, ein gestempeltes Servicebuch, das Porsche Echtheitszertifikat und die Rechnungen für die Wartung seit 2016.

ZUSTAND

• An der Karosserie sind keine Schlagschäden vorhanden.
• Die Lackierung in Arctic Silver Metallic ist im Allgemeinen in ausgezeichnetem Zustand und wurde im Laufe des Lebens des Fahrzeugs teilweise neu lackiert. Der Verkäufer weist auf einige kleinere Steinschläge hin, die auf der Motorhaube des Fahrzeugs zu sehen sind.
• Der Innenraum präsentiert sich gut, mit einigen Falten und leichten Abnutzungserscheinungen auf den blauen Ledersitzen, die auf dem Fahrersitz erwartungsgemäß ausgeprägter sind, aber keine größeren Abnutzungen aufweisen.
• Es sind keine Mängel am Auto bekannt, und es gibt keine Warnleuchten auf dem Armaturenbrett.
• Die letzte TÜV-Prüfung fand am 11. April 2022 bei 73.896 Meilen statt und führte zum zweiten Mal zum Bestehen des Tests, nachdem zwei Gummimanschetten der Antriebswelle und das obere Lager des vorderen Stoßdämpfers ausgetauscht wurden. Es gab Hinweise auf eine leicht verschlissene obere Lagerbuchse des vorderen Stoßdämpfers und etwas Oberflächenkorrosion an den Bremsscheiben. JGC Porsche überprüfte letztere jedoch und teilte mit, dass dies darauf zurückzuführen sei, dass das Fahrzeug in den vergangenen Monaten nicht viel gefahren wurde, und dass sich dies durch eine häufigere Nutzung verringern sollte.

SERVICEGESCHICHTE

• Der letzte Service wurde im April 2022 bei einem Kilometerstand von 73.896 Meilen vom Markenspezialisten JGC Porsche durchgeführt. Die Arbeiten umfassten einen Wechsel des Motoröls und des Filters sowie den Austausch der Dichtung des Nockenwellendeckels und der oberen Lager- und CV-Gelenkmanschetten.
• Davor wurde das Fahrzeug im März 2021 und im März 2020 gewartet, beides Routinebesuche.
• Der Verkäufer berichtet, dass das Kühlsystem im Dezember 2021 überholt wurde und im Mai 2021 eine neue Wasserpumpe eingebaut wurde.

ZUSAMMENFASSUNG

Dieser Porsche 996 Carrera 4 ist ein schickes Beispiel für einen praktischen, modernen Klassiker, der dank seines Allradantriebs das ganze Jahr über echte Leistung bietet. Dieser unveränderte 911 ist im klassischen Farbton Arktis-Silber lackiert und mit wünschenswerten Werksoptionen ausgestattet. Er hat eine solide Wartungshistorie und wurde frisch von einem Markenspezialisten gewartet.

Die Beschreibung dieses Auktionsloses ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Details über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltsprüfung durch. Der Bieter muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor er ein Gebot abgibt. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

Alle in Großbritannien zugelassenen Autos und Motorräder auf Collecting Cars werden einer Online-HPI-Prüfung unterzogen. Auf der HPI-Bericht, zeigt dieses Fahrzeug keine Versicherung Datenbank Marker für Schäden oder Diebstahl, und hat keine Finanzierung geschuldet.

DATOS CLAVE

• Este 911 Carrera 4 de la generación 996 es un ejemplo muy original del deportivo para todo tipo de clima, presentado en un esquema de color de fábrica atemporal.
• Está propulsado por un motor de seis cilindros planos de 3,4 litros refrigerado por agua, que produce alrededor de 296 CV, y que se envía a las cuatro ruedas a través de una transmisión manual de seis velocidades.
• Al ser un modelo temprano, cuenta con el sistema de aceleración por cable, y se pidió con la solicitada suspensión deportiva.
• Un original 'C16-código' ejemplo del mercado del Reino Unido, esta generación 996 Carrera 4 se beneficia de un servicio reciente durante abril de 2022 por el especialista de la marca JGC Porsche en 73.896 millas.
• El coche va acompañado de su Certificado de Autenticidad Porsche que confirma que el coche está en su esquema de color original.
• El odómetro indica 74.020 millas desde nuevo.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• Este ejemplar está acabado en el elegante tono Arctic Silver metalizado sobre un sutil habitáculo tapizado en cuero Metropole Blue con inserciones plateadas.
• Monta un juego de llantas de aleación de 18 pulgadas de aro partido calzadas con neumáticos Michelin Pilot Sport 4.
• El equipamiento original de fábrica incluye la deseable suspensión deportiva, asientos delanteros deportivos calefactados de accionamiento eléctrico, tubos de escape de acero inoxidable, diales de aluminio, chorros lavafaros, volante de tres radios con airbag, techo solar, climatizador, ordenador de a bordo y radio CD Porsche CDR-22.
• Se incluye en la venta el paquete completo de libros del propietario, un libro de servicio sellado, su Certificado de Autenticidad Porsche y las facturas de mantenimiento desde 2016.

CONDICIÓN

• No hay daños por impacto en la carrocería.
• La pintura metálica Plata Ártico está en excelente estado en general, habiendo sido parcialmente repintada durante la vida del coche. El vendedor señala algunos pequeños desconchones de piedra que pueden verse en el capó del coche.
• En el interior, el habitáculo se presenta bien, con algunas arrugas y ligeros desgastes en los asientos de cuero azul, más pronunciados en el asiento del conductor como era de esperar, pero sin grandes desgastes.
• No se conocen fallos en el coche y no hay luces de advertencia en el salpicadero.
• La última ITV tuvo lugar el 11 de abril de 2022, a los 73.896 kilómetros, y se aprobó por segunda vez después de la sustitución de dos fundas de goma de la junta homocinética del eje de transmisión y del soporte superior del amortiguador del lado cercano. Hubo avisos por un casquillo de montaje superior del amortiguador delantero ligeramente desgastado y algo de corrosión superficial en los discos de freno. Sin embargo, JGC Porsche comprobó este último aspecto y advirtió que era el resultado de que el coche no se había conducido mucho durante los meses anteriores, y se esperaba que se redujera con un uso más frecuente.

HISTORIAL DE SERVICIO

• La última revisión se llevó a cabo en abril de 2022, a los 73.896 kilómetros, por el especialista de la marca JGC Porsche. El trabajo consistió en un cambio de aceite y filtro del motor, junto con la sustitución de la junta de la tapa del solenoide de leva, y el soporte superior y las botas de la junta homocinética.
• Antes de esto, el coche fue revisado en marzo de 2021 y en marzo de 2020, ambas visitas rutinarias.
• El vendedor informa que el sistema de refrigeración fue revisado durante diciembre de 2021, y que se instaló una nueva bomba de agua durante mayo de 2021.

RESUMEN

Este Porsche 996 Carrera 4 es un elegante ejemplo de un clásico moderno y práctico, que cuenta con un auténtico rendimiento durante todo el año gracias a su tracción a las cuatro ruedas. Acabado en el tono clásico de la plata del Ártico y con opciones de fábrica deseable, este 911 sin modificar también cuenta con un historial de mantenimiento sólido y es fresco de un servicio especialista de la marca.

La descripción de este lote de la subasta es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y realiza un nivel de diligencia debida. Sin embargo, los pujadores deben asegurarse de la exactitud de la descripción y realizar cualquier investigación que consideren necesaria antes de comprometerse a pujar. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para obtener todos los detalles.

Todos los coches y motos registrados en el Reino Unido en Collecting Cars se someten a una comprobación en línea del HPI. En el informe HPI, este vehículo no muestra marcas en la base de datos del seguro por daños o robo, y no tiene ninguna financiación pendiente.

CHIFFRES CLÉS

• Cette 911 Carrera 4 de la génération 996 est un exemple très original de la voiture de sport tout temps, présentée dans une couleur d'usine intemporelle.
• Il est propulsé par un moteur flat-six de 3,4 litres refroidi par eau, monté à l'arrière, produisant environ 296 ch, qui est transmis aux quatre roues par l'intermédiaire d'une transmission manuelle à six vitesses.
• En tant que modèle précoce, il est équipé d'un système d'accélérateur à câble, et il a été commandé avec la suspension sport recherchée.
• Un exemple original 'C16-code' du marché britannique, cette Carrera 4 de génération 996 bénéficie d'un service récent en avril 2022 par le spécialiste de la marque JGC Porsche à 73,896 miles.
• La voiture est accompagnée de son certificat d'authenticité Porsche qui confirme que la voiture est dans sa couleur d'origine.
• L'odomètre affiche 74 020 miles depuis le début.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• Cet exemple est fini dans la teinte de bon goût de l'argent arctique métallisé sur un subtil habitacle garni de cuir bleu métropole avec des inserts décoratifs argentés.
• Il est monté sur des jantes en alliage de 18 pouces à jante fendue, chaussées de pneus Michelin Pilot Sport 4.
• Les spécifications d'usine d'origine comprennent la suspension sport souhaitable, les sièges sport avant chauffants à commande électrique, les tuyaux d'échappement en acier inoxydable, les cadrans en aluminium, les gicleurs de phares, le volant à airbag à trois branches, le toit ouvrant, la climatisation, l'ordinateur de bord et l'autoradio CDR-22 de Porsche.
• Sont inclus dans la vente le pack complet de livres du propriétaire, un carnet d'entretien tamponné, son certificat d'authenticité Porsche et les factures d'entretien depuis 2016.

CONDITION

• La carrosserie ne présente aucun dommage dû à un impact.
• La peinture métallisée Arctic Silver est en excellent état général, ayant été partiellement repeinte au cours de la vie de la voiture. Le vendeur note quelques petits éclats de pierre visibles sur le capot de la voiture.
• À l'intérieur, l'habitacle se présente bien, avec quelques plis et une légère usure sur les sièges en cuir bleu, plus prononcée sur le siège du conducteur comme prévu, mais sans usure majeure.
• Il n'y a pas de défauts connus sur la voiture, et aucun témoin lumineux sur le tableau de bord.
• Le test MOT le plus récent a eu lieu le 11 avril 2022 à 73,896 miles, et a été passé pour la deuxième fois après le remplacement de deux boudins en caoutchouc du joint CV de l'arbre de transmission et du support supérieur de l'amortisseur côté droit. Il y avait des avis concernant une douille de support supérieur d'amortisseur avant côté opposé légèrement usée et une certaine corrosion de surface sur les disques de frein. Cependant, JGC Porsche a vérifié ce dernier point et a indiqué qu'il était dû au fait que la voiture n'avait pas beaucoup roulé au cours des mois précédents et qu'il devrait être réduit par une utilisation plus fréquente.

HISTORIQUE DE SERVICE

• Le dernier entretien a été effectué en avril 2022 à 73 896 miles par le spécialiste de la marque JGC Porsche. L'intervention a consisté en une vidange d'huile moteur et un changement de filtre, ainsi qu'en un remplacement du joint du couvercle du solénoïde de came, du support supérieur et des soufflets du joint CV.
• Avant cela, la voiture a été révisée en mars 2021 et en mars 2020, deux visites de routine.
• Le vendeur indique que le système de refroidissement a été révisé en décembre 2021 et qu'une nouvelle pompe à eau a été installée en mai 2021.

RÉSUMÉ

Cette Porsche 996 Carrera 4 est un bel exemple de classique moderne et pratique, qui peut se vanter d'être performante toute l'année grâce à ses quatre roues motrices. Finie dans la teinte classique d'argent arctique et avec des options d'usine souhaitables, cette 911 non modifiée bénéficie également d'un solide historique d'entretien et vient d'être révisée par un spécialiste de la marque.

La description de ce lot de vente aux enchères est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et effectue un certain niveau de diligence raisonnable. Toutefois, les enchérisseurs doivent s'assurer de l'exactitude de la description et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager à faire une offre. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

Toutes les voitures et motos immatriculées au Royaume-Uni sur Collecting Cars sont soumises à un contrôle HPI en ligne. Sur le rapport HPI, ce véhicule ne présente aucune marque d'assurance pour dommages ou vol, et n'a pas de financement en cours.

FATTI CHIAVE

• Questa 996 generazione 911 Carrera 4 è un esempio molto originale della vettura sportiva per tutte le stagioni, presentato in una combinazione di colori di fabbrica senza tempo.
• È alimentato da un motore flat-six da 3,4 litri raffreddato ad acqua montato posteriormente, che produce circa 296bhp, che è consegnato a tutte e quattro le ruote attraverso una trasmissione manuale a sei velocità.
• Essendo un primo modello, presenta il sistema di accelerazione a cavo, ed è stato ordinato con la ricercata sospensione sportiva.
• Un originale 'C16-codice' UK-mercato esempio, questo 996 generazione Carrera 4 beneficia di un recente servizio nel mese di aprile 2022 da marchio specialista JGC Porsche a 73.896 miglia.
• L'auto è accompagnata dal suo certificato di autenticità Porsche che conferma che l'auto è nel suo schema di colori originale.
• Il contachilometri indica 74.020 miglia da nuovo.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• Questo esempio è rifinito nella tonalità di gusto dell'argento artico metallizzato su un sottile abitacolo rivestito in pelle blu Metropole con inserti argentati.
• Si muove su un set di cerchi in lega da 18 pollici a cerchi sdoppiati con pneumatici Michelin Pilot Sport 4.
• Le specifiche originali di fabbrica includono le desiderabili sospensioni sportive, i sedili sportivi anteriori riscaldati ad azionamento elettrico, i tubi di scarico in acciaio inossidabile, i quadranti in alluminio, i getti lavafari, un volante a tre razze con airbag, il tetto apribile, il controllo del clima, un computer di bordo e una radio CD Porsche CDR-22.
• Incluso nella vendita è il pacchetto completo di libri del proprietario, un libro di servizio timbrato, il suo certificato di autenticità Porsche, e le fatture per la manutenzione dal 2016.

CONDIZIONE

• Non ci sono danni da impatto presenti sulla carrozzeria.
• La vernice metallizzata Arctic Silver è in condizioni generalmente eccellenti, essendo stata parzialmente riverniciata durante la vita dell'auto. Il venditore nota alcune piccole scheggiature di pietra che possono essere viste sul cofano dell'auto.
• All'interno, l'abitacolo si presenta bene, con alcune pieghe e leggera usura sui sedili in pelle blu, più pronunciata sul sedile del conducente come previsto, ma senza grande usura.
• Non ci sono guasti noti con l'auto, e non ci sono spie sul cruscotto.
• Il più recente test MOT ha avuto luogo l'11 aprile 2022 a 73.896 miglia, risultando in un passaggio per la seconda volta dopo la sostituzione di due stivali di gomma del giunto CV dell'albero motore e il supporto superiore dell'ammortizzatore vicino. C'erano avvisi per una boccola del supporto superiore dell'ammortizzatore anteriore leggermente usurata e una certa corrosione superficiale ai dischi dei freni. Tuttavia, JGC Porsche ha controllato quest'ultimo e ha consigliato che era il risultato della macchina non essendo guidato molto nei mesi precedenti, e dovrebbe essere ridotto da un uso più frequente.

STORIA DEL SERVIZIO

• L'ultimo servizio è stato effettuato nel mese di aprile 2022 a 73.896 miglia dallo specialista del marchio JGC Porsche. Il lavoro comprendeva un cambio di olio motore e filtro, insieme alla sostituzione della guarnizione del coperchio del solenoide della camma, del supporto superiore e degli stivali del giunto CV.
• Prima di questo, l'auto è stata revisionata nel marzo 2021 e nel marzo 2020, entrambe visite di routine.
• Il venditore riferisce che il sistema di raffreddamento è stato revisionato nel dicembre 2021, e una nuova pompa dell'acqua è stata montata nel maggio 2021.

SOMMARIO

Questa Porsche 996 Carrera 4 è un esempio intelligente del classico moderno pratico, che vanta prestazioni autentiche tutto l'anno grazie alla sua consegna di potenza a quattro ruote motrici. Finito nella tonalità classica di Arctic Silver e con opzioni di fabbrica desiderabile, questo 911 non modificato vanta anche una storia solida manutenzione ed è fresco da un servizio specialistico marchio.

La descrizione di questo lotto d'asta è, al meglio delle conoscenze del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, gli offerenti devono soddisfare se stessi per quanto riguarda l'accuratezza della descrizione e condurre qualsiasi ricerca che ritengono necessaria prima di impegnarsi in un'offerta. Si prega di vedere i nostri Termini e Condizioni per tutti i dettagli.

Tutte le auto e le moto registrate nel Regno Unito su Collecting Cars sono sottoposte a un controllo HPI online. Sul rapporto HPI, questo veicolo non mostra alcun contrassegno di assicurazione per danni o furto, e non ha finanziamenti in sospeso.

BELANGRIJKE FEITEN

• Deze 911 Carrera 4 van de 996-generatie is een zeer origineel exemplaar van de sportauto voor alle weersomstandigheden, gepresenteerd in een tijdloze fabriekskleurstelling.
• Hij wordt aangedreven door een achterin geplaatste 3,4-liter watergekoelde flat-six motor met een vermogen van ongeveer 296 pk, die via een handgeschakelde zesversnellingsbak aan alle vier de wielen wordt geleverd.
• Als vroeg model is hij voorzien van het kabelbediende gasklepsysteem, en hij werd besteld met het gewilde sportonderstel.
• Deze 996 Carrera 4, een origineel exemplaar met C16-code, werd in april 2022 door merkspecialist JGC Porsche onderhouden op 73.896 mijl.
• De auto gaat vergezeld van zijn Porsche Certificaat van Echtheid dat bevestigt dat de auto in zijn originele kleurstelling is.
• De kilometerteller geeft 74.020 mijl aan vanaf nieuw.

UITRUSTING EN KENMERKEN

• Dit exemplaar is uitgevoerd in de smaakvolle tint Arctic Silver metallic over een subtiel Metropole Blue volledig met leder bekleed interieur met zilverkleurige sierdelen.
• Hij staat op een set 18-inch lichtmetalen velgen met split-rim, voorzien van Michelin Pilot Sport 4-banden.
• De originele fabrieksspecificaties omvatten het begeerlijke sportonderstel, elektrisch bedienbare, verwarmde sportstoelen vóór, uitlaten van roestvrij staal, aluminium wijzerplaten, sproeiers voor de koplampen, een driespaaks airbagstuur, een schuifdak, climate control, een boordcomputer en een Porsche CDR-22 CD-radio.
• Inbegrepen in de verkoop is het complete eigenaarspakket, een afgestempeld serviceboek, zijn Porsche Certificaat van Echtheid, en facturen voor onderhoud sinds 2016.

CONDITION

• Er is geen schade aan de carrosserie.
• De Arctic Silver metallic lak is over het algemeen in uitstekende staat, en is tijdens de levensduur van de auto gedeeltelijk overgespoten. De verkoper merkt wat kleine steenslag op die te zien is op de motorkap van de auto.
• Binnenin ziet het interieur er goed uit, met wat kreukels en lichte slijtage op de blauw lederen zetels, zoals verwacht meer uitgesproken op de bestuurderszetel, maar zonder grote slijtage.
• Er zijn geen bekende gebreken aan de auto, en geen waarschuwingslampjes op het dashboard.
• De meest recente APK-keuring vond plaats op 11 april 2022 bij 73.896 mijl, wat resulteerde in een tweede keer passeren na vervanging van twee aandrijfas CV joint rubber laarzen en de nearside demper top mount. Er werd geadviseerd over een licht versleten bus aan de bovenkant van de schokdemper aan de zijkant van de voorzijde en wat oppervlaktecorrosie op de remschijven. JGC Porsche heeft dit laatste echter gecontroleerd en geadviseerd dat dit het gevolg was van het feit dat er de afgelopen maanden niet veel met de auto was gereden, en dat dit naar verwachting zou verminderen bij frequenter gebruik.

SERVICEGESCHIEDENIS

• De laatste onderhoudsbeurt werd uitgevoerd in april 2022 bij 73.896 mijl door merkspecialist JGC Porsche. Het werk bestond uit een motorolie en filter vervangen, samen met de vervanging van de nokkenasklep afdichting, en de top mount en CV joint laarzen.
• Voordien kreeg de auto een onderhoudsbeurt in maart 2021 en in maart 2020, die allebei routinebezoeken waren.
• De verkoper meldt dat het koelsysteem in december 2021 is gereviseerd, en dat in mei 2021 een nieuwe waterpomp is gemonteerd.

SAMENVATTING

Deze Porsche 996 Carrera 4 is een knap voorbeeld van een praktische, moderne klassieker, die dankzij zijn vierwielaandrijving het hele jaar door echte prestaties levert. Afgewerkt in de klassieke tint Arctic Silver en voorzien van wenselijke fabrieksopties, beschikt deze ongewijzigde 911 ook over een solide onderhoudshistorie en is vers van een merkspeciaal onderhoud.

De beschrijving van dit veilingkavel is, naar beste weten van de verkoper, nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een aantal details over het lot en voert een zekere mate van due diligence uit. Bieders moeten zichzelf echter overtuigen van de juistheid van de beschrijving en het nodige onderzoek verrichten voordat zij een bod uitbrengen. Zie onze Algemene Voorwaarden voor alle details.

Alle in het Verenigd Koninkrijk geregistreerde auto's en motorfietsen op Collecting Cars worden door een online HPI controle gehaald. Op het HPI rapport, dit voertuig toont geen verzekering database markers voor schade of diefstal, en heeft geen financiering te betalen.

NAJWAŻNIEJSZE FAKTY

• Ten model 911 Carrera 4 generacji 996 to bardzo oryginalny egzemplarz samochodu sportowego na każdą pogodę, prezentowany w ponadczasowym kolorze fabrycznym.
• Napęd stanowi umieszczony z tyłu 3,4-litrowy, chłodzony wodą silnik typu flat-six o mocy około 296 KM, który jest przekazywany na wszystkie cztery koła za pośrednictwem sześciobiegowej przekładni manualnej.
• Jako wczesny model był wyposażony w przepustnicę sterowaną linką i był zamawiany z popularnym sportowym zawieszeniem.
• Oryginalny model Carrera 4 generacji 996 o kodzie C16, przeznaczony na rynek brytyjski, przeszedł niedawno przegląd techniczny w kwietniu 2022 r. w firmie JGC Porsche, przy przebiegu 73 896 mil.
• Do samochodu dołączony jest Certyfikat Autentyczności Porsche, który potwierdza, że samochód jest w oryginalnej kolorystyce.
• Licznik przebiegu wskazuje 74 020 mil od nowości.

WYPOSAŻENIE I FUNKCJE

• Ten egzemplarz jest wykończony w gustownym kolorze srebrnym (Arctic Silver metallic), z subtelną kabiną w kolorze niebieskim (Metropole Blue) wykończoną skórą ze srebrnymi wstawkami.
• Samochód jest wyposażony w 18-calowe felgi z dzielonymi obręczami, na których zamontowano opony Michelin Pilot Sport 4.
• Oryginalna specyfikacja fabryczna obejmuje pożądane sportowe zawieszenie, elektrycznie sterowane, podgrzewane przednie fotele sportowe, rury wydechowe ze stali nierdzewnej, aluminiowe pokrętła, dysze spryskiwaczy reflektorów, trójramienną kierownicę z poduszką powietrzną, szyberdach, klimatyzację, komputer pokładowy i radio Porsche CDR-22 CD.
• W sprzedaży znajduje się kompletny pakiet książek właściciela, książka serwisowa z pieczątkami, certyfikat autentyczności Porsche oraz faktury za przeglądy od 2016 roku.

WARUNKI

• Na karoserii nie ma żadnych uszkodzeń powstałych w wyniku uderzenia.
• Lakier metaliczny w kolorze Arctic Silver jest ogólnie w doskonałym stanie, był częściowo przemalowywany w trakcie eksploatacji samochodu. Sprzedawca odnotował kilka drobnych odprysków od kamieni, które są widoczne na masce samochodu.
• Wewnątrz kabina prezentuje się dobrze, z pewnymi zagnieceniami i lekkim zużyciem niebieskich skórzanych foteli, bardziej widocznym na fotelu kierowcy, ale bez większych oznak zużycia.
• W samochodzie nie występują żadne znane usterki, a na desce rozdzielczej nie świecą się żadne lampki ostrzegawcze.
• Ostatni test MOT odbył się 11 kwietnia 2022 r. przy przebiegu 73 896 km, a samochód przeszedł go po raz drugi po wymianie dwóch gumowych osłon przegubów homokinetycznych wału napędowego i górnego mocowania amortyzatora po stronie przyległej. Wskazania dotyczyły lekko zużytej tulei górnego mocowania amortyzatora przedniego po stronie zewnętrznej oraz niewielkiej korozji powierzchniowej tarcz hamulcowych. Firma JGC Porsche sprawdziła jednak tę ostatnią informację i stwierdziła, że jest ona wynikiem tego, że samochód nie był zbyt często jeżdżony w poprzednich miesiącach, a częstsze użytkowanie powinno ją ograniczyć.

HISTORIA SERWISOWA

• Ostatni przegląd został przeprowadzony w kwietniu 2022 r. przy przebiegu 73 896 mil przez specjalistę marki, firmę JGC Porsche. Prace obejmowały wymianę oleju silnikowego i filtra, a także wymianę uszczelki pokrywy cewki rozrządu, górnego mocowania i osłon przegubów homokinetycznych.
• Wcześniej samochód był serwisowany w marcu 2021 r. i w marcu 2020 r., przy czym w obu przypadkach były to wizyty rutynowe.
• Sprzedawca informuje, że w grudniu 2021 r. przeprowadzono remont układu chłodzenia, a w maju 2021 r. zamontowano nową pompę wodną.

SUMMARY

To Porsche 996 Carrera 4 jest doskonałym przykładem praktycznego, nowoczesnego klasyka, który dzięki napędowi na cztery koła zapewnia osiągi przez cały rok. Wykończony w klasycznym kolorze Arctic Silver i z pożądanymi opcjami fabrycznymi, ten niezmodyfikowany model 911 może się również pochwalić solidną historią serwisową i jest świeżo po przeglądzie u specjalisty marki.

Opis tej partii aukcji jest, zgodnie z najlepszą wiedzą sprzedającego, dokładny i nie wprowadza w błąd. Collecting Cars wymaga od sprzedającego wielu szczegółowych informacji na temat danej partii i dokłada należytej staranności. Oferenci muszą jednak upewnić się co do dokładności opisu i przeprowadzić wszelkie badania, które uznają za konieczne przed złożeniem oferty. Szczegółowe informacje można znaleźć w naszym Regulaminie.

Wszystkie samochody i motocykle zarejestrowane w Wielkiej Brytanii w serwisie Collecting Cars są sprawdzane online przez HPI. W raporcie HPI pojazd ten nie posiada znaczników bazy ubezpieczeniowej z tytułu uszkodzenia lub kradzieży oraz nie posiada zadłużenia finansowego.

FACTOS-CHAVE

• Este 911 Carrera 4 de 996 geração é um exemplo altamente original do carro desportivo de todas as condições meteorológicas, apresentado num esquema de cores intemporal de fábrica.
• É alimentado por um motor plano de 3,4 litros refrigerado a água montado na traseira, produzindo cerca de 296bhp, que é entregue às quatro rodas através de uma transmissão manual de seis velocidades.
• Como modelo inicial, apresenta o sistema de acelerador accionado por cabo, e foi encomendado com a desejada suspensão desportiva.
• Um exemplo original 'código C16' do mercado britânico, esta Carrera 4 de 996-geração beneficia de um serviço recente durante o mês de Abril de 2022 por um especialista em marcas JGC Porsche a 73.896 milhas.
• O carro é acompanhado pelo seu Certificado de Autenticidade Porsche que confirma que o carro está no seu esquema de cores original.
• O odómetro mostra a 74.020 milhas de novo.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• Este exemplo é acabado no saboroso tom de Prata Árctica metálico sobre uma subtil cabine Metropole Blue totalmente aparada em couro, com inserções prateadas.
• Cavalga num conjunto de jantes de liga leve de 18 polegadas com aros partidos em pneus Michelin Pilot Sport 4.
• A especificação original de fábrica inclui a desejável suspensão desportiva, bancos desportivos dianteiros aquecidos electricamente, tubos de escape em aço inoxidável, mostradores em alumínio, jactos de lavagem de faróis, um volante de airbag de três raios, tecto de abrir, climatização, um computador de bordo, e um rádio Porsche CDR-22 CD.
• Incluído na venda está o pacote completo do livro do proprietário, um livro de serviço selado, o seu Certificado de Autenticidade Porsche, e facturas de manutenção desde 2016.

CONDIÇÃO

• Não há danos de impacto presentes na carroçaria.
• A pintura metálica em Prata Árctica está, em geral, em excelentes condições, tendo sido parcialmente repintada durante a vida útil do carro. O vendedor nota algumas pequenas lascas de pedra que podem ser vistas no capô do carro.
• No interior, a cabine apresenta-se bem, com algum vinco e leve desgaste nos bancos de couro azul, mais pronunciado no banco do condutor como esperado, mas sem grande desgaste.
• Não há falhas conhecidas com o carro, nem luzes de aviso no tablier.
• O mais recente teste MOT teve lugar a 11 de Abril de 2022 a 73.896 milhas, resultando numa segunda passagem após a substituição de duas botas de borracha para juntas de veios de transmissão e a montagem do topo do amortecedor do lado mais próximo. Houve conselhos para um amortecedor dianteiro ligeiramente desgastado e alguma corrosão superficial nos discos dos travões. Contudo, JGC Porsche verificou este último e informou que era o resultado de o carro não ter sido conduzido muito nos meses anteriores, e que se esperava que fosse reduzido por uma utilização mais frequente.

HISTÓRIA DO SERVIÇO

• O último serviço foi realizado durante o mês de Abril de 2022 a 73.896 milhas por JGC Porsche, especialista em marquises. O trabalho compreendeu um óleo de motor e troca de filtro, juntamente com a substituição do selo da tampa do solenóide de cames, e a montagem superior e as botas de junção CV.
• Antes disso, a manutenção do carro foi efectuada em Março de 2021 e em Março de 2020, sendo ambas visitas de rotina.
• O fornecedor informa que o sistema de arrefecimento foi revisto durante Dezembro de 2021, e que uma nova bomba de água foi instalada durante Maio de 2021.

SÍNTESE

Este Porsche 996 Carrera 4 é um exemplo inteligente do clássico prático moderno, que se orgulha do seu desempenho genuíno durante todo o ano, graças à sua potência de tracção às quatro rodas. Acabado no tom clássico da Prata Árctica e com opções de fábrica desejáveis, este 911 não modificado também ostenta um sólido historial de manutenção e é fresco de um serviço especializado em marquises.

A descrição deste lote em leilão é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de detalhes sobre o lote, e executa um nível de diligência devida. Contudo, os licitantes devem satisfazer-se quanto à exactidão da descrição, e conduzir qualquer pesquisa que considerem necessária antes de se comprometerem com uma licitação. Por favor, consulte os nossos Termos e Condições para mais detalhes.

Todos os automóveis e motociclos registados no Reino Unido em Collecting Cars são controlados através de uma verificação HPI online. No relatório HPI, este veículo não mostra quaisquer marcadores de base de dados de seguros por danos ou roubo, e não tem dívidas financeiras.

KÄLLA FAKTA

• Den här 911 Carrera 4 av 996-generationen är ett mycket originellt exemplar av sportbilen för alla väderförhållanden och presenteras i en tidlös fabriksfärg.
• Den drivs av en bakmonterad 3,4-liters vattenkyld flat-six-motor med en effekt på 296 hk, som levereras till alla fyra hjulen via en sexväxlad manuell växellåda.
• Som en tidig modell har den ett kabelstyrt gassystem, och den beställdes med den eftertraktade sportfjädringen.
• Den här Carrera 4 av 996-generationen är ett original exemplar med "C16-kod" från den brittiska marknaden och har nyligen genomgått en service i april 2022 hos specialisten JGC Porsche vid 73 896 miles.
• Bilen åtföljs av ett Porsche-autenticitetscertifikat som bekräftar att bilen har sin originalfärg.
• Kilometerräknaren visar 74 020 miles från nyskick.

UTRUSTNING OCH EGENSKAPER

• Det här exemplaret är färdigt i den smakfulla färgen Arctic Silver metallic över en subtil Metropole Blue läderklädd kabin med silverfärgade insatser.
• Den har 18-tums 18-tums delade fälgar i legering med Michelin Pilot Sport 4-däck.
• Den ursprungliga fabriksspecifikationen omfattar den önskvärda sportfjädringen, elektriska uppvärmda sportstolar fram, avgasrör i rostfritt stål, aluminiumskivor, strålkastarstrålkastare, en tre ekig airbagratt, soltak, klimatkontroll, en omborddator och en Porsche CDR-22 CD-radio.
• I försäljningen ingår en komplett ägarbok, en stämplad servicebok, Porsche Certificate of Authenticity och fakturor för underhåll sedan 2016.

TILLSTÄNDIGHET

• Det finns inga skador på karosseriet.
• Den metalliska Arctic Silver-lackeringen är i generellt sett i utmärkt skick och har delvis målats om under bilens livstid. Säljaren noterar några mindre stenskott som kan ses på bilens motorhuv.
• Invändigt ser kupén bra ut, med en del veck och lätt slitage på de blåa lädersätena, mer uttalat på förarsätet som förväntat, men utan större slitage.
• Det finns inga kända fel på bilen och inga varningslampor på instrumentbrädan.
• Det senaste MOT-provet ägde rum den 11 april 2022 vid 73 896 mil, vilket resulterade i att bilen godkändes för andra gången efter byte av två gummistövlar för CV-ledarna i drivaxeln och det övre fästet på den närmaste dämparen. Det fanns rekommendationer om en något sliten bussning för det övre fästet på den främre stötdämparen på utsidan och viss ytkorrosion på bromsskivorna. JGC Porsche kontrollerade dock det sistnämnda och meddelade att det berodde på att bilen inte körts så mycket under de senaste månaderna och att det förväntades minska om den användes oftare.

SERVICEHISTORIK

• Den senaste servicen utfördes i april 2022 vid 73 896 mil av specialisten JGC Porsche. Arbetet bestod av ett byte av motorolja och filter, samt byte av tätning av kamspolenoidlocket, toppfäste och CV-ledstövlar.
• Dessförinnan hade bilen fått service i mars 2021 och i mars 2020, båda var rutinbesök.
• Säljaren rapporterar att kylsystemet renoverades i december 2021 och att en ny vattenpump monterades i maj 2021.

SAMMANFATTNING

Den här Porsche 996 Carrera 4 är ett smart exempel på en praktisk modern klassiker, som tack vare sin fyrhjulsdrivna kraftöverföring kan stoltsera med äkta prestanda året runt. Den här oförändrade 911:an, som är färdigställd i den klassiska färgen Arctic Silver och har önskvärda fabriksalternativ, har en solid underhållshistorik och är nyss utförd av en specialistservice.

Beskrivningen av detta auktionsobjekt är, såvitt säljaren vet, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om lotten från säljaren och utför en viss nivå av due diligence. Budgivarna måste dock försäkra sig om att beskrivningen är korrekt och göra de efterforskningar som de anser nödvändiga innan de lägger ett bud. Se våra villkor för fullständig information.

Alla bilar och motorcyklar som är registrerade i Storbritannien på Collecting Cars genomgår en HPI-kontroll online. På HPI-rapporten visar detta fordon inga försäkringsdatabasmarkeringar för skador eller stöld och har inga skulder för finansiering.