1998 Porsche 911 (996) Carrera

SCHLÜSSELFAKTEN

• Dieser Porsche 911 Carrera der Generation 996 ist ein moderner Sportwagenklassiker, der aus langjährigem Besitz angeboten wird.
• Angetrieben wird er von einem 3,4-Liter-Flachmotor mit Saugmotor, der über ein Fünfgang-Tiptronic-Automatikgetriebe mit Lenkradschalttasten 300 PS auf die Hinterräder überträgt.
• Dieses Auto mit dem Code C00 für den deutschen Markt wurde im April 1998 erstmals zugelassen und befindet sich jetzt in den Niederlanden, wo es seit 17 Jahren bei seinem jetzigen und dritten Besitzer ist.
• Der Kilometerzähler zeigt 302.584 Kilometer an.

AUSSTATTUNG UND MERKMALE

• Dieser 911 Carrera ist im zeitlosen Farbton Arctic Silver mit schwarzer Lederausstattung und passenden schwarzen Teppichen ausgestattet, die durch silberne Akzente unterstrichen werden.
• Er fährt auf 17-Zoll-Leichtmetallfelgen des Typs Twist", die mit Pirelli P Zero Rosso-Reifen ausgestattet sind.
• Zur Ausstattung gehören eine Scheinwerferwaschanlage, eine getönte Frontscheibe, ein Heckscheibenwischer, ein elektrisches Schiebedach, eine zuschaltbare Traktionskontrolle, eine Geschwindigkeitsregelanlage, eine Klimaautomatik, achtfach elektrisch verstellbare und beheizbare Vordersitze, eine vierfache Lendenwirbelstützenverstellung für den Beifahrer, Lederbezüge auf den Vorder- und Rücksitzen, erweitertes Leder auf dem Armaturenbrett und den Türkarten, das Porsche Communication Management (PCM) mit Navigation, Telefonmodul, Radio und Kassettenspieler, ein elektrisch betätigter Heckspoiler und ein automatisches Bremsdifferenzial mit Traktionskontrolle.
• Der Wagen wird außerdem mit einem Ersatzsatz Twist"-Leichtmetallfelgen mit Winterreifen ausgeliefert.

ZUSTAND

• Bitte sehen Sie sich die Fotogalerie an, um den äußeren und inneren Zustand zu beurteilen.
• Besondere Hinweise des Verkäufers sind: "Die Lackierung ist in einem guten Zustand, und ich glaube, dass sie irgendwann in ihrem Leben einmal komplett neu lackiert wurde. Es zeigt jetzt Zeichen des Alters einschließlich Steinschlag auf dem Spoiler und über dem linken Vorderrad sowie einige andere kleine Flecken; jedoch gibt es keine größeren Flecken oder Schäden. Der Innenraum ist ebenfalls in einem ordentlichen Zustand mit einigen Beschädigungen und Verfärbungen an den Seitenpolstern sowie einigen allgemeinen Alterserscheinungen."
• Die letzte Hauptuntersuchung fand im Juli 2023 statt, bei der nach Angaben des Verkäufers keine Warnungen oder Hinweise festgestellt wurden.

SERVICEGESCHICHTE

• Die letzte Wartung erfolgte im Juli 2023 bei 301.974 km durch den Guldenberg Porsche Service. Die Arbeiten umfassten einen Motoröl- und Filterwechsel sowie einen Bremsflüssigkeitswechsel.
• Davor wurde das Fahrzeug 2021 und 2018 routinemäßig gewartet.
• Der Verkäufer merkt an, dass während seines Besitzes die Stromversorgung der Xenon-Scheinwerfer ausgetauscht wurde, ebenso wie die Auspuffanlage mit einem OEM-Auspuff, die Kühler der Klimaanlage wurden ersetzt und beide Türschlösser wurden erneuert.

ZUSAMMENFASSUNG

Dieser Porsche 911 Carrera der Generation 996 ist ein lohnender moderner Sportwagenklassiker, der aus langjährigem Besitz angeboten wird. Er präsentiert sich in zeitlosem Arktis-Silber mit schwarzer Lederausstattung und verfügt über einen lebhaften Sechszylindermotor, der mit einem Tiptronic-Getriebe gekoppelt ist. Er eignet sich ideal für den Einstieg in den Besitz eines 911, der sich gut für rasante Fahrten am Wochenende eignet.

Die Beschreibung dieser Sendung ist nach bestem Wissen und Gewissen des Verkäufers korrekt und nicht irreführend. Collecting Cars bittet den Verkäufer um eine Reihe von Einzelheiten über das Los und führt eine gewisse Sorgfaltspflicht durch. Der potenzielle Käufer muss sich jedoch selbst von der Richtigkeit der Beschreibung überzeugen. Potenzielle Käufer sollten die Fahrzeuge besichtigen oder Besichtigungen vereinbaren und alle erforderlichen Nachforschungen anstellen, bevor sie sich zu einem Gebot oder Kauf verpflichten.

Bitte beachten Sie, dass es bei Oldtimern und Sammlerfahrzeugen nicht ungewöhnlich ist, dass in der Vergangenheit Schönheitsreparaturen durchgeführt wurden, um Schäden zu beheben oder das Aussehen aufzufrischen, und dass diese Arbeiten selbst bei einer visuellen Inspektion nicht erkennbar sein können. Sofern der Verkäufer nicht ausdrücklich das Gegenteil behauptet, gehen Sie bitte davon aus, dass jedes Fahrzeug im Laufe seines Lebens Karosserie- oder Lackierungsarbeiten erhalten haben könnte. Außerdem geben die Fotos möglicherweise nicht die wahre Farbe oder den vollständigen Zustand des Fahrzeugs wieder. Es liegt in der Verantwortung des Bieters, sich von der Farbe und dem Zustand des Fahrzeugs, einschließlich der Innenausstattung und des Vorhandenseins von Karosserie- oder Lackarbeiten, zu überzeugen, bevor er ein Gebot oder einen Kauf abgibt. Dazu gehört auch, dass er sich im Kommentarbereich beim Verkäufer erkundigt.

Bei Fahrzeugen sollten potenzielle Käufer, sofern nicht anders angegeben, davon ausgehen, dass der Verkäufer eine eventuell geschätzte Zulassung einbehält. Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen für weitere Details.

DATOS CLAVE

• Este Porsche 911 Carrera de la generación 996 es un coche deportivo clásico moderno envolvente, que se ofrece de propiedad a largo plazo.
• Está propulsado por un motor atmosférico de 3,4 litros y seis cilindros planos, que entrega 300 CV a las ruedas traseras a través de una transmisión automática Tiptronic de cinco velocidades con botones de cambio en el volante.
• Este coche del mercado alemán con código C00 se matriculó por primera vez en abril de 1998, y actualmente se encuentra y está matriculado en los Países Bajos, donde lleva 17 años con su actual y tercer propietario.
• El cuentakilómetros marca 302.584 kilómetros.

EQUIPAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS

• Este 911 Carrera está acabado en el atemporal tono Arctic Silver sobre un interior tapizado en cuero negro con alfombrillas negras a juego, realzado con detalles plateados.
• Monta un juego de llantas de aleación "Twist" de 17 pulgadas, calzadas con neumáticos Pirelli P Zero Rosso.
• El equipamiento incluye lavafaros, parabrisas tintado, limpiaparabrisas trasero, techo solar eléctrico, control de tracción desconectable, control de crucero, climatizador automático, asientos delanteros calefactados y con ajuste eléctrico en ocho posiciones, ajuste lumbar del acompañante en cuatro posiciones, cuero tapizado en los asientos delanteros y traseros, cuero ampliado en el salpicadero y los paneles de las puertas, Porsche Communication Management (PCM) con navegación, módulo telefónico, radio y reproductor de casetes, alerón trasero de accionamiento eléctrico y diferencial de frenado automático con control de tracción.
• El coche también se suministrará con un juego de repuesto de llantas de aleación "Twist", equipadas con neumáticos de invierno.

CONDICIÓN

• Consulte la galería de fotos para evaluar el estado exterior e interior.
• Notas específicas del vendedor incluyen: "La pintura está en buen estado, y creo que ha tenido un repintado completo en algún momento de su vida. Ahora muestra signos de la edad, incluyendo astillado de piedra en el alerón y por encima de la rueda delantera izquierda, así como algunas otras marcas pequeñas, sin embargo, no hay grandes marcas o daños. El interior también está en buen estado, con algunos daños y decoloración en los refuerzos laterales, y algunos signos generales de la edad."
• La inspección técnica más reciente fue en julio de 2023, durante la cual el vendedor informa que no se observaron advertencias ni puntos de aviso.

HISTORIAL DE SERVICIO

• La última revisión se realizó en julio de 2023 a los 301.974 km por Guldenberg Porsche Service. El trabajo consistió en un cambio de aceite de motor y filtro, y un cambio de líquido de frenos.
• Antes de esto, se señala que el coche recibió servicios rutinarios en 2021 y 2018.
• El vendedor señala que durante su propiedad se ha sustituido la fuente de alimentación de los faros de xenón, así como el sistema de escape por uno OEM, se han cambiado los radiadores del aire acondicionado y se han renovado los dos pestillos de las puertas.

RESUMEN

Esta generación 996 Porsche 911 Carrera es un coche deportivo clásico moderno gratificante, que ofrece de propiedad a largo plazo. Presentado en un acabado de plata Ártico atemporal sobre tapicería de cuero negro, y con un motor de seis planos animado acoplado a una caja de cambios Tiptronic, que podría hacer un punto de entrada ideal en la propiedad 911, muy adecuado para las unidades de fin de semana enérgicos.

La descripción de este lote es, según el leal saber y entender del vendedor, exacta y no engañosa. Collecting Cars solicita al vendedor una serie de detalles sobre el lote y lleva a cabo un nivel de diligencia debida. No obstante, los compradores potenciales deben cerciorarse por sí mismos de la exactitud de la descripción. Los compradores potenciales deben ver o concertar inspecciones, así como llevar a cabo cualquier investigación que consideren necesaria antes de comprometerse a pujar o comprar.

Tenga en cuenta que no es raro que los vehículos clásicos o de colección hayan recibido reparaciones cosméticas en el pasado, ya sea para rectificar daños o refrescar la apariencia, y este trabajo puede ser indetectable incluso en una inspección visual. A menos que haya una declaración explícita del vendedor que indique lo contrario, asuma que cualquier vehículo podría haber tenido reparaciones de carrocería o pintura durante su vida. Además, es posible que las fotografías no reflejen el color real o el estado completo del vehículo. Es responsabilidad del pujador asegurarse del color y el estado del vehículo, incluido su interior y la existencia de cualquier reparación de chapa o pintura, antes de comprometerse a pujar o comprar. Esto incluye hacer preguntas al vendedor en la sección de comentarios.

Para los vehículos, a menos que se indique lo contrario, los compradores potenciales también deben asumir que cualquier registro apreciado puede ser retenido por el vendedor. Por favor, consulte nuestros Términos y Condiciones para más detalles.

FAITS MARQUANTS

• Cette Porsche 911 Carrera de la génération 996 est une voiture de sport classique moderne, proposée par un propriétaire de longue date.
• Elle est propulsée par un flat-six de 3,4 litres à aspiration naturelle, qui transmet 300 ch aux roues arrière par l'intermédiaire d'une boîte automatique Tiptronic à cinq rapports avec boutons de changement de vitesse au volant.
• Cette voiture allemande portant le code C00 a été immatriculée pour la première fois en avril 1998. Elle est aujourd'hui immatriculée aux Pays-Bas, où elle se trouve depuis 17 ans et appartient à son troisième propriétaire.
• Le compteur kilométrique indique 302 584 kilomètres.

ÉQUIPEMENT ET CARACTÉRISTIQUES

• Cette 911 Carrera est habillée de la teinte intemporelle Arctic Silver, avec un intérieur garni de cuir noir et de tapis noirs assortis, ponctué de garnitures argentées.
• Elle est montée sur des jantes en alliage "Twist" de 17 pouces, équipées de pneus Pirelli P Zero Rosso.
• L'équipement comprend des lave-phares, un pare-brise surteinté, un essuie-glace arrière, un toit ouvrant électrique, un antipatinage commutable, un régulateur de vitesse, la climatisation automatique, des sièges avant chauffants et réglables électriquement en huit directions, un réglage lombaire du passager en quatre directions, du cuir drapé sur les sièges avant et arrière, du cuir étendu sur le tableau de bord et les cartes de porte, le Porsche Communication Management (PCM) avec navigation, module téléphonique, radio et lecteur de cassettes, un aileron arrière à commande électrique et un différentiel de freinage automatique avec antipatinage.
• La voiture sera également livrée avec un jeu de jantes en alliage "Twist" de rechange, équipées de pneus d'hiver.

CONDITION

• Veuillez vous référer à la galerie de photos pour évaluer l'état extérieur et intérieur.
• Les notes spécifiques du vendeur sont les suivantes : "La peinture est en bon état et je pense qu'elle a été entièrement repeinte à un moment donné de son existence. Elle présente aujourd'hui des signes d'âge, notamment des éclats de pierre sur le spoiler et au-dessus de la roue avant gauche, ainsi que d'autres petites marques ; cependant, il n'y a pas de marques ou de dommages majeurs. L'intérieur est également en bon état, avec quelques dommages et décolorations sur les traversins latéraux, et quelques signes généraux d'âge.
• Le dernier contrôle technique a eu lieu en juillet 2023 et le vendeur indique qu'aucun avertissement ou avis n'a été relevé.

HISTORIQUE DE L'ENTRETIEN

• La dernière révision a été effectuée en juillet 2023, à 301 974 km, par Guldenberg Porsche Service. Elle a consisté en une vidange de l'huile moteur et un changement de filtre, ainsi qu'en un remplacement du liquide de frein.
• Avant cela, le véhicule a fait l'objet d'un entretien de routine en 2021 et 2018.
• Le vendeur indique que, depuis qu'il est propriétaire, l'alimentation des phares au xénon a été remplacée, de même que le système d'échappement par un échappement d'origine, les radiateurs de l'air conditionné ont été remplacés, et les deux serrures des portes ont été renouvelées.

RÉSUMÉ

Cette Porsche 911 Carrera de la génération 996 est une voiture de sport classique moderne et gratifiante, proposée par un propriétaire de longue date. Présentée dans une finition Arctic Silver intemporelle sur une sellerie en cuir noir, et avec un moteur flat-six vif couplé à une boîte Tiptronic, elle pourrait constituer un point d'entrée idéal pour devenir propriétaire d'une 911, bien adaptée aux virées du week-end.

La description de ce lot est, à la connaissance du vendeur, exacte et non trompeuse. Collecting Cars demande au vendeur une série de détails sur le lot et fait preuve d'une certaine diligence. Toutefois, les acheteurs potentiels doivent s'assurer par eux-mêmes de l'exactitude de la description. Les acheteurs potentiels doivent visiter ou organiser des inspections et effectuer toutes les recherches qu'ils jugent nécessaires avant de s'engager à faire une offre ou à acheter.

Veuillez noter qu'il n'est pas rare que des véhicules classiques ou de collection aient fait l'objet de réparations cosmétiques dans le passé, soit pour corriger des dommages, soit pour rafraîchir l'apparence, et que ces travaux peuvent être indétectables même lors d'une inspection visuelle. Sauf indication contraire du vendeur, il faut partir du principe que tout véhicule a pu subir des travaux de carrosserie ou de peinture au cours de son existence. En outre, les photographies peuvent ne pas refléter la couleur réelle ou l'état complet du véhicule. Il incombe à l'enchérisseur de s'assurer de la couleur et de l'état du véhicule, y compris de son intérieur et de l'existence d'éventuels travaux de carrosserie ou de peinture, avant de s'engager à faire une offre ou à acheter. Il peut notamment poser des questions au vendeur dans la section des commentaires.

Pour les véhicules, sauf indication contraire, les acheteurs potentiels doivent également supposer que le vendeur conserve l'immatriculation qui leur est chère. Veuillez consulter nos conditions générales pour plus de détails.

FATTI CHIAVE

• Questa Porsche 911 Carrera della generazione 996 è una coinvolgente auto sportiva classica moderna, offerta da un proprietario di lunga data.
• È alimentata da un flat-six da 3,4 litri ad aspirazione naturale, che eroga 300 CV alle ruote posteriori tramite un cambio automatico Tiptronic a cinque velocità con pulsanti di cambio al volante.
• Questa vettura, con codice C00, è stata immatricolata per la prima volta nell'aprile 1998 ed è attualmente situata e registrata nei Paesi Bassi, dove si trova con il suo attuale e terzo proprietario da 17 anni.
• Il contachilometri segna 302.584 chilometri.

ATTREZZATURE E CARATTERISTICHE

• Questa 911 Carrera è rifinita nell'intramontabile tonalità Arctic Silver su interni rivestiti in pelle nera con tappeti neri coordinati, punteggiati da inserti argentati.
• La vettura monta un set di cerchi in lega "Twist" da 17 pollici, equipaggiati con pneumatici Pirelli P Zero Rosso.
• L'equipaggiamento comprende i lavafari, il parabrezza oscurato, il tergicristallo posteriore, il tetto apribile elettrico, il controllo della trazione disinseribile, il cruise control, il climatizzatore automatico, i sedili anteriori riscaldati e regolabili elettricamente in otto posizioni, la regolazione lombare del passeggero in quattro posizioni, la pelle drappeggiata sui sedili anteriori e posteriori, la pelle estesa sulla plancia e sui pannelli delle porte, il Porsche Communication Management (PCM) con navigatore, modulo telefonico, radio e lettore di cassette, lo spoiler posteriore a comando elettrico e il differenziale di frenata automatica con controllo della trazione.
• La vettura verrà inoltre fornita con un set di cerchi in lega "Twist" di scorta, dotati di pneumatici invernali.

CONDIZIONE

• Consultare la galleria fotografica per valutare le condizioni esterne e interne.
• Le note specifiche del venditore includono: "La vernice è in discrete condizioni e credo che sia stata riverniciata completamente ad un certo punto della sua vita. Ora mostra i segni dell'età, tra cui scheggiature sullo spoiler e sopra la ruota anteriore sinistra, oltre ad altri piccoli segni; tuttavia, non ci sono segni o danni importanti. Anche gli interni sono in discrete condizioni, con alcuni danni e scolorimenti sui bolster laterali e alcuni segni generali dell'età".
• L'ultimo controllo tecnico è stato effettuato nel luglio 2023, durante il quale il venditore riferisce che non sono state rilevate segnalazioni o avvisi.

STORIA DEL SERVIZIO

• L'ultimo intervento è stato effettuato nel luglio 2023 a 301.974 km da Guldenberg Porsche Service. L'intervento comprendeva il cambio dell'olio motore e del filtro e la sostituzione del liquido dei freni.
• In precedenza, l'auto ha ricevuto i servizi di routine nel 2021 e nel 2018.
• Il venditore fa notare che durante la sua proprietà l'alimentazione dei fari allo xeno è stata sostituita, così come l'impianto di scarico con uno di serie, i radiatori dell'aria condizionata sono stati sostituiti ed entrambe le serrature delle portiere sono state rinnovate.

SOMMARIO

Questa Porsche 911 Carrera della generazione 996 è una gratificante auto sportiva moderna, offerta da un proprietario di lunga data. Presentata in un'intramontabile finitura Arctic Silver con rivestimenti in pelle nera, e con un vivace motore flat-six accoppiato a un cambio Tiptronic, potrebbe essere un punto di ingresso ideale nella proprietà di una 911, adatta a guidare con spirito nel fine settimana.

La descrizione di questa partita è, per quanto a conoscenza del venditore, accurata e non fuorviante. Collecting Cars richiede al venditore una serie di dettagli sul lotto ed esegue un livello di due diligence. Tuttavia, i potenziali acquirenti devono accertarsi autonomamente dell'accuratezza della descrizione. I potenziali acquirenti devono visionare o organizzare ispezioni e condurre tutte le ricerche che ritengono necessarie prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto.

Si noti che non è raro che i veicoli classici o da collezione abbiano ricevuto in passato riparazioni estetiche, sia per correggere i danni che per rinnovare l'aspetto, e che questi lavori possano essere impercettibili anche a un'ispezione visiva. A meno che non vi sia un'esplicita dichiarazione contraria da parte del venditore, si prega di presumere che qualsiasi veicolo possa aver subito lavori di carrozzeria o di verniciatura nel corso della sua vita. Inoltre, le fotografie potrebbero non riflettere il vero colore o le condizioni complete del veicolo. È responsabilità dell'offerente accertarsi del colore e delle condizioni del veicolo, compresi gli interni e l'esistenza di eventuali interventi di carrozzeria o verniciatura, prima di impegnarsi a fare un'offerta o un acquisto. Ciò include la richiesta di informazioni al venditore nella sezione commenti.

Per i veicoli, se non diversamente specificato, i potenziali acquirenti devono anche presumere che qualsiasi registrazione cara possa essere trattenuta dal venditore. Per maggiori dettagli, consultare i nostri Termini e condizioni.

BELANGRIJKSTE FEITEN

• Deze Porsche 911 Carrera van de 996-generatie is een bijpassende moderne klassieke sportwagen, aangeboden uit langbezit.
• Hij wordt aangedreven door een 3,4-liter flat-six met natuurlijke aanzuiging, die 300 pk levert aan de achterwielen via een Tiptronic-automaat met vijf versnellingen en schakelknoppen op het stuurwiel.
• Deze auto met C00-code voor de Duitse markt werd voor het eerst geregistreerd in april 1998 en staat nu in Nederland, waar hij al 17 jaar in het bezit is van zijn huidige en derde eigenaar.
• De kilometerteller geeft 302.584 kilometer aan.

UITRUSTING EN FUNCTIES

• Deze 911 Carrera is afgewerkt in de tijdloze kleur Arctic Silver op een zwart lederen interieur met bijpassende zwarte tapijten en zilveren sieraccenten.
• Hij rijdt op 17-inch lichtmetalen 'Twist'-wielen, voorzien van Pirelli P Zero Rosso-banden.
• De uitrusting omvat koplampsproeiers, een getinte voorruit, een ruitenwisser achter, een elektrisch schuifdak, inschakelbare tractiecontrole, cruisecontrol, automatische airconditioning, achtvoudig elektrisch verstelbare en verwarmbare voorstoelen, lendensteunverstelling voor de passagier in vier richtingen, gedrapeerd leder op de voor- en achterstoelen, verlengd leder op het dashboard en de deurkaarten, Porsche Communication Management (PCM) met navigatie, telefoonmodule, radio en cassettespeler, een elektrisch bedienbare achterspoiler en een automatisch remdifferentieel met tractiecontrole.
• De auto wordt ook geleverd met een reserveset lichtmetalen 'Twist'-wielen, voorzien van winterbanden.

CONDITIE

• Bekijk de fotogalerij om de staat van het exterieur en interieur te beoordelen.
• Specifieke notities van de verkoper zijn onder andere "Het lakwerk is in redelijke staat en ik geloof dat hij ooit volledig opnieuw gespoten is. De lak vertoont nu ouderdomssporen zoals steenslag op de spoiler en boven het linker voorwiel en enkele andere kleine vlekken, maar er zijn geen grote vlekken of beschadigingen. Het interieur is ook in redelijke staat met wat schade en verkleuring op de zijsteunen en wat algemene ouderdomssporen."
• De meest recente inspectie van de rijklaarheid was in juli 2023, waarbij volgens de verkoper geen waarschuwingen of adviespunten werden genoteerd.

ONDERHOUDSHISTORIE

• De laatste onderhoudsbeurt was in juli 2023 bij 301.974 km door Guldenberg Porsche Service. De werkzaamheden bestonden uit het verversen van motorolie en filter en het vervangen van remvloeistof.
• Hieraan voorafgaand heeft de auto in 2021 en 2018 een onderhoudsbeurt gehad.
• De verkoper merkt op dat tijdens zijn eigenaarschap de voeding van de xenonkoplampen is vervangen, evenals het uitlaatsysteem met een OEM-uitlaat, de radiateurs van de airconditioning zijn vervangen en beide portiervergrendelingen zijn vernieuwd.

SAMENVATTING

Deze Porsche 911 Carrera van de 996-generatie is een belonende moderne klassieke sportwagen, aangeboden vanuit lange bezit. Gepresenteerd in een tijdloze Arctic Silver afwerking met zwart lederen bekleding en met een levendige flat-six motor gekoppeld aan een Tiptronic versnellingsbak, kan het een ideale instap zijn in 911 eigendom, zeer geschikt voor pittige weekendritten.

De beschrijving van deze zending is naar beste weten van de verkoper nauwkeurig en niet misleidend. Collecting Cars vraagt de verkoper om een reeks details over het lot en voert een due diligence uit. Potentiële kopers moeten zich echter zelf overtuigen van de juistheid van de beschrijving. Potentiële kopers moeten het object bekijken of laten inspecteren en onderzoek doen voordat ze een bod uitbrengen of kopen.

Houd er rekening mee dat het niet ongewoon is dat klassieke of verzamelbare voertuigen in het verleden cosmetische reparaties hebben ondergaan, hetzij om schade te herstellen of het uiterlijk op te frissen, en dat dit werk zelfs bij een visuele inspectie niet zichtbaar kan zijn. Tenzij de verkoper expliciet het tegendeel beweert, kun je ervan uitgaan dat elk voertuig tijdens zijn leven carrosserie- of schilderwerk kan hebben gehad. Bovendien geven foto's mogelijk niet de echte kleur of volledige staat van het voertuig weer. Het is de verantwoordelijkheid van de bieder om zich te vergewissen van de kleur en de staat van het voertuig, inclusief het interieur en de aanwezigheid van enig hersteld koetswerk of schilderwerk, voordat hij een bod uitbrengt of koopt. Dit kan ook door navraag te doen bij de verkoper in het commentaargedeelte.

Voor voertuigen geldt dat, tenzij anders vermeld, potentiële kopers er ook vanuit moeten gaan dat eventuele gekoesterde registratie door de verkoper wordt behouden. Zie onze Algemene voorwaarden voor meer informatie.

KLUCZOWE FAKTY

• Porsche 911 Carrera generacji 996 to nowoczesny, klasyczny samochód sportowy, oferowany przez wieloletniego właściciela.
• Napędzany jest wolnossącą, 3,4-litrową, płaską szóstką, dostarczającą 300 KM na tylne koła za pośrednictwem pięciobiegowej automatycznej skrzyni biegów Tiptronic z przyciskami zmiany biegów na kierownicy.
• Ten samochód z kodem C00 na rynku niemieckim został po raz pierwszy zarejestrowany w kwietniu 1998 r., a obecnie znajduje się i jest zarejestrowany w Holandii, gdzie jest obecny i trzeci właściciel od 17 lat.
• Licznik kilometrów wskazuje 302 584 km.

WYPOSAŻENIE I FUNKCJE

• To 911 Carrera jest wykończone w ponadczasowym odcieniu Arctic Silver, z wnętrzem obszytym czarną skórą i dopasowanymi czarnymi dywanikami, podkreślonymi srebrnymi akcentami.
• Jeździ na zestawie 17-calowych felg aluminiowych "Twist", wyposażonych w opony Pirelli P Zero Rosso.
• Wyposażenie obejmuje spryskiwacze reflektorów, górną przyciemnianą szybę przednią, wycieraczkę tylnej szyby, elektryczny szyberdach, przełączaną kontrolę trakcji, tempomat, automatyczną klimatyzację, ośmiokierunkowe elektrycznie regulowane i podgrzewane przednie fotele, czterokierunkową regulację odcinka lędźwiowego pasażera, drapowaną skórę na przednich i tylnych siedzeniach, przedłużoną skórę na desce rozdzielczej i drzwiach, Porsche Communication Management (PCM) z nawigacją, modułem telefonicznym, radiem i odtwarzaczem kasetowym, elektrycznie sterowany tylny spojler oraz automatyczny mechanizm różnicowy kontroli trakcji.
• Samochód będzie również dostarczany z zapasowym zestawem felg aluminiowych "Twist", które są wyposażone w opony zimowe.

KONDYCJA

• Zachęcamy do zapoznania się z galerią zdjęć, aby ocenić stan zewnętrzny i wewnętrzny.
• Konkretne uwagi od sprzedawcy obejmują: "Lakier jest w dobrym stanie i uważam, że w pewnym momencie swojego życia przeszedł pełne przemalowanie. Obecnie widać na nim oznaki wieku, w tym odpryski kamieni na spojlerze i nad lewym przednim kołem, a także kilka innych drobnych śladów; nie ma jednak większych śladów ani uszkodzeń. Wnętrze jest również w dobrym stanie, z pewnymi uszkodzeniami i odbarwieniami na bocznych poduszkach oraz ogólnymi oznakami wieku".
• Ostatnia inspekcja zdatności do ruchu drogowego miała miejsce w lipcu 2023 r., Podczas której sprzedawca poinformował, że nie odnotowano żadnych ostrzeżeń ani zaleceń.

HISTORIA SERWISOWA

• Ostatni przegląd odbył się w lipcu 2023 r. przy przebiegu 301 974 km w serwisie Guldenberg Porsche. Prace obejmowały wymianę oleju silnikowego i filtra oraz wymianę płynu hamulcowego.
• Wcześniej samochód przeszedł rutynowe przeglądy w 2021 i 2018 roku.
• Sprzedawca zaznacza, że w czasie jego posiadania wymieniono zasilanie reflektorów ksenonowych, układ wydechowy na wydech OEM, wymieniono chłodnice klimatyzacji i odnowiono zamki obu drzwi.

PODSUMOWANIE

To Porsche 911 Carrera generacji 996 jest satysfakcjonującym, nowoczesnym, klasycznym samochodem sportowym, oferowanym przez wieloletniego właściciela. Prezentowany w ponadczasowym wykończeniu Arctic Silver z czarną skórzaną tapicerką i żwawym silnikiem flat-six połączonym ze skrzynią biegów Tiptronic, może być idealnym punktem wyjścia do posiadania 911, dobrze nadającym się do energicznych weekendowych przejażdżek.

Zgodnie z najlepszą wiedzą sprzedającego opis tej przesyłki jest dokładny i nie wprowadza w błąd. Collecting Cars zwraca się do sprzedającego z prośbą o podanie szeregu szczegółowych informacji na temat danej partii i przeprowadza badanie due diligence. Potencjalni nabywcy muszą jednak samodzielnie upewnić się co do dokładności opisu. Potencjalni nabywcy powinni obejrzeć lub zorganizować inspekcję, a także przeprowadzić wszelkie badania, które uznają za konieczne przed złożeniem oferty lub zakupem.

Należy pamiętać, że nierzadko pojazdy klasyczne lub kolekcjonerskie były w przeszłości poddawane naprawom kosmetycznym w celu usunięcia uszkodzeń lub odświeżenia wyglądu, a prace te mogą być niewykrywalne nawet podczas oględzin. O ile sprzedawca nie oświadczy wyraźnie inaczej, należy założyć, że każdy pojazd mógł mieć karoserię lub lakier w ciągu swojego życia. Ponadto zdjęcia mogą nie odzwierciedlać prawdziwego koloru lub pełnego stanu pojazdu. Obowiązkiem oferenta jest upewnienie się co do koloru i stanu pojazdu, w tym jego wnętrza oraz istnienia jakichkolwiek napraw nadwozia lub lakieru, przed złożeniem oferty lub zakupem. Obejmuje to również zadawanie pytań sprzedającemu w sekcji komentarzy.

W przypadku pojazdów, o ile nie określono inaczej, potencjalni nabywcy powinni również założyć, że wszelkie cenne rejestracje mogą zostać zatrzymane przez sprzedającego. Szczegółowe informacje można znaleźć w naszym Regulaminie.

PRINCIPAIS FACTOS

• Este Porsche 911 Carrera da geração 996 é um automóvel desportivo clássico moderno e envolvente, oferecido por um proprietário de longa data.
• É alimentado por um flat-six de 3,4 litros naturalmente aspirado, que debita 300 cv às rodas traseiras através de uma transmissão automática Tiptronic de cinco velocidades com botões de mudança no volante.
• Este automóvel de código C00 do mercado alemão foi registado pela primeira vez em abril de 1998 e está agora localizado e registado nos Países Baixos, onde se encontra com o seu atual e terceiro proprietário há 17 anos.
• O conta-quilómetros indica 302.584 quilómetros.

EQUIPAMENTO E CARACTERÍSTICAS

• Este 911 Carrera tem um acabamento na intemporal tonalidade Arctic Silver sobre um interior revestido a pele preta com tapetes pretos a condizer, pontuado por detalhes de acabamento prateados.
• É montado num conjunto de jantes de liga leve "Twist" de 17 polegadas, equipadas com pneus Pirelli P Zero Rosso.
• O equipamento inclui lava-faróis, para-brisas com vidro fumado, limpa para-brisas traseiro, teto de abrir elétrico, controlo de tração comutável, controlo de velocidade de cruzeiro, ar condicionado automático, bancos dianteiros aquecidos e com oito regulações eléctricas, regulação lombar do passageiro em quatro direcções, bancos dianteiros e traseiros em pele drapeada, pele alargada no painel de instrumentos e nos cartões das portas, Porsche Communication Management (PCM) com navegação, módulo telefónico, rádio e leitor de cassetes, spoiler traseiro elétrico e diferencial de travagem automático com controlo de tração.
• O automóvel será igualmente fornecido com um conjunto de jantes de liga leve "Twist" sobresselentes, equipadas com pneus de inverno.

CONDIÇÃO

• Consulte a galeria de fotografias para avaliar o estado exterior e interior.
• As notas específicas do vendedor incluem: "A pintura está em bom estado e creio que teve uma repintura completa em algum momento da sua vida. Apresenta agora sinais da idade, incluindo lascas de pedra no spoiler e por cima da roda dianteira esquerda, bem como algumas outras pequenas marcas; no entanto, não existem marcas ou danos maiores. O interior também está em bom estado, com alguns danos e descoloração nos apoios laterais e alguns sinais gerais de idade."
• A inspeção técnica mais recente foi efectuada em julho de 2023, durante a qual o vendedor informa que não foram assinalados quaisquer avisos ou advertências.

HISTORIAL DE MANUTENÇÃO

• A última revisão foi efectuada em julho de 2023, aos 301.974 km, pela Guldenberg Porsche Service. O trabalho incluiu uma mudança de óleo do motor e do filtro e uma substituição do líquido dos travões.
• Antes disso, o automóvel foi objeto de serviços de rotina em 2021 e 2018.
• O vendedor refere que, durante a sua posse, a fonte de alimentação dos faróis de xénon foi substituída, tal como o sistema de escape por um escape OEM, os radiadores do ar condicionado foram substituídos e ambos os fechos das portas foram renovados.

RESUMO

Este Porsche 911 Carrera da geração 996 é um carro desportivo clássico moderno e gratificante, oferecido por um proprietário de longa data. Apresentado com um acabamento intemporal em Arctic Silver sobre estofos em pele preta e com um animado motor de seis cilindros acoplado a uma caixa de velocidades Tiptronic, pode ser um ponto de entrada ideal para ser proprietário de um 911, bem adequado para passeios animados ao fim de semana.

A descrição desta remessa é, tanto quanto é do conhecimento do vendedor, exacta e não enganosa. A Collecting Cars solicita ao vendedor uma série de pormenores sobre o lote e efectua um certo nível de diligência. No entanto, os potenciais compradores devem certificar-se por si próprios da exatidão da descrição. Os potenciais compradores devem ver ou organizar inspecções, bem como efetuar todas as pesquisas que considerem necessárias antes de se comprometerem a licitar ou comprar.

Tenha em atenção que não é invulgar que os veículos clássicos ou de coleção tenham sido objeto de reparações estéticas no passado, quer para retificar danos quer para renovar a aparência, e que este trabalho pode ser indetetável mesmo após uma inspeção visual. A menos que o vendedor declare explicitamente o contrário, é de supor que qualquer veículo pode ter sido objeto de reparações na carroçaria ou na pintura durante a sua vida. Além disso, as fotografias podem não refletir a cor verdadeira ou o estado completo do veículo. É da responsabilidade do licitante certificar-se da cor e do estado do veículo, incluindo o seu interior e a existência de qualquer reparação na carroçaria ou pintura, antes de se comprometer a licitar ou comprar. Isto inclui a realização de perguntas ao vendedor na secção de comentários.

Para os veículos, salvo indicação em contrário, os potenciais compradores devem também assumir que qualquer registo estimado pode ser mantido pelo vendedor. Para mais informações, consulte os nossos Termos e Condições.

VIKTIGA FAKTA

• Denna Porsche 911 Carrera av 996-generationen är en modern klassisk sportbil som erbjuds från ett långsiktigt ägande.
• Den drivs av en naturligt aspirerad 3,4-liters flat-sexa som levererar 300 hk till bakhjulen via en femväxlad Tiptronic automatlåda med rattknappar.
• Denna bil med C00-kod på den tyska marknaden registrerades första gången i april 1998, och den är nu belägen och registrerad i Nederländerna, där den har varit med sin nuvarande och tredje ägare i 17 år.
• Kilometerräknaren visar 302.584 kilometer.

UTRUSTNING OCH FUNKTIONER

• Denna 911 Carrera är färdig i den tidlösa nyansen Arctic Silver över en svart läderklädd interiör med matchande svarta mattor, punkterad av silverfärgade accenter.
• Den sitter på en uppsättning 17-tums "Twist" lättmetallfälgar, försedda med Pirelli P Zero Rosso-däck.
• Utrustningen inkluderar strålkastarspolare, en topptonad vindruta, en bakre vindrutetorkare, ett elektriskt soltak, inkopplingsbar traction control, farthållare, automatisk luftkonditionering, åttavägs elektriskt justerbara och uppvärmda framsäten, fyrvägs ländryggsjustering för passageraren, draperat läder på fram- och baksätena, förlängt läder på instrumentpanelen och dörrkorten, Porsche Communication Management (PCM) med navigation, telefonmodul, radio och kassettspelare, en elektriskt manövrerad bakspoiler och en automatisk bromsdifferential med traction control.
• Bilen kommer också att levereras med en extra uppsättning "Twist" lättmetallfälgar, som är försedda med vinterdäck.

TILLSTÅND

• Vänligen se fotogalleriet för att bedöma det yttre och inre skicket.
• Specifika anteckningar från säljaren inkluderar: "Lacken är i gott skick, och jag tror att den har fått en fullständig omlackering någon gång i sitt liv. Den visar nu tecken på ålder inklusive stenflisning på spoilern och ovanför det vänstra framhjulet samt några andra små märken; det finns dock inga större märken eller skador. Interiören är också i hyfsat skick med vissa skador och missfärgningar på sidostolparna och vissa allmänna ålderstecken."
• Den senaste inspektionen av trafikvärdighet var i juli 2023 under vilken säljaren rapporterar att inga varningar eller rådgivande föremål noterades.

SERVICEHISTORIK

• Den senaste servicen utfördes i juli 2023 vid 301 974 km av Guldenberg Porsche Service. Arbetet omfattade ett motorolje- och filterbyte samt ett bromsvätskebyte.
• Dessförinnan ska bilen ha genomgått rutinmässig service under 2021 och 2018.
• Säljaren noterar att under deras ägande har strömförsörjningen för xenon-strålkastare bytts ut, liksom avgassystemet med ett OEM-avgas, luftkonditioneringsradiatorerna har bytts ut och båda dörrlåsen har förnyats.

SAMMANFATTNING

Denna 996-generation Porsche 911 Carrera är en givande modern klassisk sportbil, som erbjuds från långvarigt ägande. Presenterad i en tidlös Arctic Silver-finish över svart läderklädsel, och med en livlig flat-sex-motor kopplad till en Tiptronic-växellåda, kan det vara en idealisk startpunkt för 911-ägande, väl lämpad för livliga helgkörningar.

Beskrivningen av denna sändning är, enligt säljarens bästa kunskap, korrekt och inte vilseledande. Collecting Cars begär en rad detaljer om partiet från säljaren och utför en nivå av due diligence. Potentiella köpare måste dock självständigt förvissa sig om att beskrivningen är korrekt. Potentiella köpare bör se eller ordna inspektioner samt utföra all forskning som de anser vara nödvändig innan de åtar sig att bjuda eller köpa.

Observera att det inte är ovanligt att klassiska fordon eller samlarfordon har genomgått kosmetiska reparationer tidigare, antingen för att åtgärda skador eller för att fräscha upp utseendet, och detta arbete kan vara omöjligt att upptäcka även vid visuell inspektion. Om det inte finns ett uttryckligt uttalande från säljaren om motsatsen, vänligen anta att alla fordon kan ha haft karosseri eller lackering under sin livstid. Dessutom kanske fotografier inte återspeglar fordonets verkliga färg eller fullständiga skick. Det är budgivarens ansvar att försäkra sig om fordonets färg och skick, inklusive dess interiör och förekomsten av eventuella reparationer av karosseri eller lackering, innan man åtar sig att lägga ett bud eller köpa. Detta inkluderar genom att ställa frågor till säljaren i kommentarsfältet.

För fordon, om inte annat anges, bör potentiella köpare också anta att alla omhuldade registreringar kan behållas av säljaren. Vänligen se våra villkor för fullständig information.